Finland: Don Rosan parhaita # 2009

Country: Finland
Publication: Don Rosan parhaita
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kolmen caballeron paluu ja muita Don Rosan parhaita
Date: September 25, 2009
Pages: 184
Size: B5

ISBN 978-951-32-2694-7

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Ahonen), Anna Kastari, Lilli Lehtonen, Riku Perälä, Mika Äärilä

Translation: Antti Hulkkonen (articles)

Index delivered by: APl
Indexed: October 9, 2009

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

XFC AA2000-36

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2000E, AA2000-36, AANV2000-3, DR 2001, AA2005-47*, AANV2005-4*, ALP 22*, ALPK-EAP*, DRK 8, AA2016-26*

Appearances

Donald Duck, José Carioca, Panchito

Description

Language code	Description
en	DD and friends in 313 car

Refers to

D 2000-002 (cover)

Comment

Pg.: 0

Changes

Note removed from the front of 313

Pg. 3

Qfi/DR 2009A

Sisällys

1 p.

article

Description

Language code	Description
en	Table of contents

Comment

Pg.: 3

Pg. 4

Qfi/DR 2009B

Don Rosan esipuhe

2 p.

article

Text: Don Rosa

Description

Language code	Description
en	Introduction to the book

Comment

Pg.: 4-5

Pg. 6

Qus/WDC 635B

Kolmen caballeron paluu (The Three Caballeros Ride Again!)

1 p.

article

Text: Don Rosa
Illustrations: Don Rosa* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck, José Carioca, Panchito
Refers to: D 2000-002 (article)
Comment: Pg.: 6

Pg. 7

D 2000-002

Aku Ankka

Kolmen caballeron paluu

28 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA2000E, AA2000-36+, AANV2000-3+, DRK 8, DRP2018, AAL2019-04, AAX2020-08

Appearances

Donald Duck, José Carioca, Panchito, Señor Martinez, The Junior Woodchucks, Zorro (cameo;tv)

Description

Language code	Description
en	On a trip to Mexico DD meets his old friends José Carioca and Panchito Pistoles who together find a hidden silver mine

Comment

Pg.: 7-34

Pg. 16

D 2000-002A

Aku Ankka

Kolmen caballeron paluu

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: DRK 8, DRP2018, AAL2019-04, AAX2020-08

Appearances: Donald Duck, José Carioca, Panchito
Refers to: D 2000-002 (extra panels for single part version)
Comment: 2 half pages for 1-part version; Pg.: 16, 26

Pg. 35

FC PM 391D

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 9

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W DD 46-02 (illustration)
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

Qfi/DR 2009D

Laiskanläksy (Well-Educated Duck), Odottavan onki (Give Unto Others)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Description

Language code	Description
en	Details about the stories

Refers to

H 85218 (article), H 87178 (article)

Comment

Pg.: 36

Pg. 37

H 85218

Aku Ankka

Laiskanläksy

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA1999E07, AA1999-25, AANV1999-2, DRK 2, AA2018-11, DRL 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL try to blackmail Donald so that they can go on a boat trip

Comment

Pg.: 37-46

Pg. 47

FC PM 316D

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: VK 2005B, DRK 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

FC PM 310D

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 6, AA2015X24, AMVK2016, LHKO2017

Appearances: Cornelius Coot (statue), Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound (puppy), Uncle Scrooge
Refers to: D 97052 (illustration)
Comment: Pg.: 48

Pg. 49

H 87178

Aku Ankka

Odottavan onki

7 p.

4 rows per page

Writing: Arno Buitink
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA1994-21, AANV1994-2, DRK 2, AAX2019-08, DRL 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA gives money to DD and HDL to buy a present to each other

Comment

Pg.: 49-55

Pg. 56

Qdk/HOF 5O

The Star-Struck Duck

1 p.

article

Text: Don Rosa
Illustrations: Don Rosa*
Ink: (no one) (* re-used art)

Refers to: D 2004-277 (article)
Comment: Pg.: 56

Pg. 57

D 2004-277

Donald Duck

The Starstruck Duck

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Pencils: Don Rosa
Ink: (no one)

Reprinted in: DRK 2, DRL 2

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The ducks go to the Disney-MGM Studios theme park. HDL to see the park, DD to get MM's autograph

Language used in this print

English

Comment

Two pages on one page

Pg.: 57-61

Pg. 62

Qfi/DR 2009F

Ankkalinnan pillipiipari (The Pied Piper of Duckburg)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: CX OS 1047 (article), H 89174 (article)
Comment: Pg.: 62

Pg. 63

H 89174

Pelle Peloton

Ankkalinnan pillipiipari

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks* (p.1-3), Don Rosa
Pencils: Carl Barks* (p.1-3), Don Rosa
Ink: Don Rosa (* idea, script or art from another story)
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA2001-49, AANV2001-4, DRK 2, AAX2019-11, DRL 2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Ludwig Von Drake (cameo), Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Super cheese smell to get rid of mice of US's money bin

Refers to

CX OS 1047 (inked and completed)

Comment

Pg.: 63-70

Pg. 71

CX OS 1047

Gyro Gearloose

The Pied Piper of Duckburg

3 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Reprinted in: CBK 19, DRK 2, DRL 2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Super cheese smell to get rid of mice of US's money bin

Language used in this print

English

Comment

Ankkalinnan pillipiipari

Three pages on one page

Pg.: 71

Pg. 72

FC PM 394D

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 9

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Green serpent

Refers to

W OS 108-01 (illustration)

Comment

Pg.: 72

Pg. 73

FC PM 393D

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 9

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	smoke out of totems

Refers to

W OS 263-02 (illustration)

Comment

Pg.: 73

Pg. 74

Qfi/DR 2009G

Ankkalinnasta Lillehammeriin (From Duckburg to Lillehammer)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 93287 (article)
Comment: Pg.: 74

Pg. 75

D 93287

Aku Ankka

Ankkalinnasta Lillehammeriin

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA1994-07, AANV1994-1, AA2003-SPO, DRK 4, SURI2014, AAL2020-03, AAX2023-02, DRL 5

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD tries to win a contest with GL so he can come to the Winter Olympics in Lillehammer

Refers to

W US 9-02 (lemming with the locket, panel 10.5)

Comment

Pg.: 75-86

Pg. 87

D 11481

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2010-06*, DRK 4, AAX2023-02, DRL 5

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	First aid on ski jump hill

Refers to

D 93287 (cover)

Comment

Pg.: 87

Pg. 88

Qfi/AA2002-19B

Ensimmäinen keksintö (Gyro's First Invention)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19, AANV2002-2

Description

Language code	Description
en	Details about the story

Refers to

D 2001-143 (article)

Comment

Pg.: 88

Pg. 89

D 2001-143

Pelle Peloton

Ensimmäinen keksintö

20 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA2002-19+, AANV2002-2+, DRK 8, ANLE 1, AA2021-48, AAL2023-08

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Ratchet Gearloose (picture), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY does his first successful invention as he is hired to save US's money from the fate of disappearing into a big hole below a cave under the money bin

Refers to

W OS 367-02 (sequel), W WDC 141-02 (thinking machine)

Comment

Pg.: 89-108

Pg. 99

D 2001-143A

Pelle Peloton

Ensimmäinen keksintö

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: DRK 8, ANLE 1, AA2021-48, AAL2023-08

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: D 2001-143 (extra panels for single part version)
Comment: 1 half page for 1-part version; Pg.: 99

Pg. 109

D 17804

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2002-19, AANV2002-2, DRK 8, ANLE 1, AMVK2016

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose (statue), Gyro's Helper (statue), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A statue of GY and HLP next to the statue of Cornelius Coot

Refers to

D 2001-143 (cover)

Comment

Pg.: 109

Pg. 110a

IC ZP 160

1/4 p.

illustration

Art: Marco Rota

Reprinted in: DRK 8

Appearances

Cornelius Coot (background,statue), Donald Duck

Description

Language code	Description
en	hanging above the money

Refers to

D 2001-143 (cover)

Comment

Pg.: 110

Pg. 110b

HC DE2003-04

(Het gat in het geldpakhuis)

1/4 p.

illustration

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Reprinted in: DRK 8

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Refers to: D 2001-143 (cover)
Comment: Pg.: 110

Pg. 111

Qno/HOF 1I

Oi kuusipuu (Fir-Tree Fracas), Avaruusnokosilla (Rocket Reverie), Uutisjahti (Paper Chase), Tuloskunnossa (Fiscal Fitness)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Description

Language code	Description
en	An introduction to "The Paper Chase", "Rocket Reverie", "Fir-tree Fracas" and "Fiscal Fitness"

Refers to

AR 107 (article), AR 109 (article), AR 116 (article), AR 118 (article)

Comment

Pg.: 111

Pg. 112

AR 109

Aku Ankka

Oi kuusipuu

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA2006B51, DRK 1, AAJT 2, AAJDJK 10, AAL2015-49, AAJD2016B12, DRL 1, AAX2021-12, AAL2023-25

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald decorates Duckburg's finest Christmas Tree, but faces bad luck once more.

Comment

Pg.: 112-115

Pg. 116

AR 107

Roope-setä

Uutisjahti

2 p.

4 rows per page

Writing: Gary Leach
Art: Don Rosa
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA2005-49, AANV2005-4, AP 2010, DRK 1, ALM2014-02, AMVK2016, DRL 1

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is catching up with his reading

Comment

Pg.: 116-117

Pg. 118

AR 116

Aku Ankka

Avaruusnokosilla

2 p.

4 rows per page

Writing: Gary Leach
Art: Don Rosa
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA2003-32, AANV2003-3, DRK 1, AAJR2015-03, DRL 1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is dreaming of crashing on a desert planet with a rocket

Comment

Pg.: 118-119

Pg. 120

AR 118

Roope-setä

Tuloskunnossa

2 p.

4 rows per page

Writing: Gary Leach
Art: Don Rosa
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA2007-49, AANV2007-4, AP 2010, DRK 1, ALM2014-02, AMVK2016, DRL 1

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US trains for money lift

Comment

Pg.: 120-121

Pg. 122

FC PM 392D

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRK 9

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US' money bins

Comment

Pg.: 122

Pg. 123

Qfi/DR 2009J

Talon kokoinen vastustaja (The Beagle Boys vs. the Money Bin)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 2000-191 (article)
Comment: Pg.: 123

Pg. 124

D 2000-191

Karhukopla

Talon kokoinen vastustaja

17 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Dan Shane (blueprints), Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA2001-26, AANV2001-2, DRK 8, AA2021-44

Appearances

Angus McDuck (photo), Blackheart Beagle (photo), Cornelius Coot (statue), Donald Duck (cameo), Grandpa Beagle, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB literally captured by the money bin

Subseries

Tribute to Carl Barks

Comment

Pg.: 124-140

Pg. 141

D 17005

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2001-26, AANV2001-2, AAX2010-06*, DRK 8, AA2021-44*

Appearances

The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge (engraved)

Description

Language code	Description
en	In money bin box

Refers to

D 2000-191 (cover)

Comment

Pg.: 141

Pg. 142a

IC ZP 153

1/4 p.

illustration

Art: Marco Rota

Reprinted in: DRK 8, AA2021-44*

Appearances

Grandpa Beagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	walking on the bin's plans

Refers to

D 2000-191 (cover)

Comment

Pg.: 142

Pg. 142b

HC DE2002-05

('Operatie Geldpakhuis')

1/4 p.

illustration

Art: Maarten Janssens

Reprinted in: DRK 8, AA2021-44*

Appearances: The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Refers to: D 2000-191 (cover)
Comment: Pg.: 142

Pg. 143

Qus/WDC 665A

Seitsemän (miinus neljä) rohkeata caballeroa (The Magnificent Seven (Minus Four) Caballeros!)

1 p.

article

Text: Don Rosa

Refers to: D 2004-032 (article)
Comment: Pg.: 143

Pg. 144

D 2004-032

Aku Ankka

Seitsemän (miinus neljä) rohkeata caballeroa

32 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jukka Lindfors

Reprinted in: AA2005-21+, AANV2005-2+, DRK 9, AAX2022-08*

Appearances

Clinton Coot (clay bust), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, José Carioca, Panchito, Señor Martinez, The Junior Woodchucks (11), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW realise that the depressed DD needs to rejoin with his old mates again, and arrange a travel for DD to Brazil. 3C find the Lost Underground City Z/Matatu-Araracauga in the Roncador Mountains in Brazil

Refers to