Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2005-4

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2006
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2005-40, 2005-41, 2005-42, 2005-43, 2005-44, 2005-45, 2005-46, 2005-47, 2005-48, 2005-49, 2005-50, 2005-51, 2005-52

ISBN 951-32-1973-9

Index delivered by: SMa
Indexed: December 26, 2007

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

HC DD2004-22

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-41, AANV2005-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sombrero and rain

Refers to

IC TL 2394 (remake)

D 17886

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-40, AA2008-23*, AA2009X14*, AA2014X40*

Appearances

Bolivar, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sharing an enormous hotdog in front of the TV

Comment

Pg.: 1

bab

Qfi/AA2005-40A

Lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-40

Comment: Pg.: 2

D 2003-163

Aku Ankka

Kutsukilpailu

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-40

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL and BOL try to help DD in a calling-turkeys competition

Printed code

D 2003-163

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 181-01

Aku Ankka

Sillanrakennuskilpailu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957A07, AAVSK1957, AA1975-23, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AAP 17, PS1991-59, AN1957, AA2005-40, PAL1957, CBK 14, AAJDJK 29, AN1975-1, AAL2019-10, SLSO2019

Appearances

Captain Ramrod (1st), Chickadees (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD helps JW, challenged by the Chickadees, to build a bridge

Printed code

W/WDC 181 A

Comment

Pg.: 15-24

H 22175

Pelle Peloton

Kuukaivos

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-40, AL2006-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY makes a mine on the moon

Printed code

H 22175

Comment

Pg.: 25-27

D 2002-241

Mikki Hiiri

Jumalten voima

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Markstein
Pencils: Fabrizio Petrossi
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-39+, AANV2005-3+, AAJ 31

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer (as Armas Rottamo), Professor Dustibones, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	PB uses amphora powder to hypnotise the people at an archaeological site

Printed code

D 2002-241

Comment

Pg.: 28-35

ZS 39-06-11

Pluto

Lemmen pauloissa

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-32*, AA1981-01, AANV1981-1, AAVSK1981-1, M 1996, AA2005-40, AN1981-1

Appearances

Fifi, Pluto

Description

Language code	Description
en	in love with Fifi, in spite of the lady who owns her

Printed code

KF 06-11-39 M

Comment

Pg.: 36

HC DD2004-22

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-41, AANV2005-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sombrero and rain

Refers to

IC TL 2394 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-41A

Unohtumaton Romano Scarpa

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-41

Comment: Pg.: 2

S 64007

Roope-setä

Maailman ympäri 100 lasissa

17 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1966-09, AAVSK1966-1, AA2005-41, AL2006-2, AN1966-1

Appearances

Donald Duck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Millionaires' race around the world

Printed code

S 4007

Comment

Pg.: 3-19

D/D 2000-019

Mikki Hiiri

Valtakunnansovittelija

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Reprinted in: AA2005-41

Appearances

Pig mayor, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Due to a general strike MM cannot get to a barrel balancing fair

Printed code

D/D 2000-019

Comment

Pg.: 20-29

D 2004-256

Mummo Ankka

Muistin pätkiä

5 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-41

Appearances

Billy Goat, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GD has forgotten what she has lost

Printed code

D 2004-256

Comment

Pg.: 30-34

H 23211

Aku Ankka

Levoton lautturi

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-41

Appearances

Pig mayor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Because Duckburg's bridge is under construction, DD must transport people by boat

Printed code

H 23211

Comment

Pg.: 35-38

H 96247

Tupu, Hupu ja Lupu

Kultaakin kalliimpaa

9 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Jaap Stavenuiter

Reprinted in: AA2005-41, AL2006-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 96247
Comment: Pg.: 39-47

HC DD2004-31

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Reprinted in: AA2005-42, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	In safari. DD is watching for animals, animals behind him

Comment

Pg.: 1

Mirrored

Qfi/AA2005-42A

Uutis-Ankka: Tiedätkö mitä? & Keijut tulevat

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-42

Comment: Pg.: 2

H 22119

Roope-setä

Eläimellinen junaryöstö

9 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Luiz Podavin
Ink: Magic Eye Studio

Reprinted in: AA2005-42, AL2006-2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H 22119
Comment: Pg.: 3-11

H 23146

Aku Ankka

Viestintäongelma

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-42, AAJR2018-11*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Printed code: H 23146
Comment: Pg.: 12

D 2003-168

Hessu

Kalaonni kalaonnettomuudessa

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2005-42, AL2009-1, AAJ 28, AAL2023-23

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO gets obsessed by the thought of catching a small blue fish

Printed code

D 2003-168

Comment

Pg.: 13-22

D 2004-162

Tupu, Hupu ja Lupu

Siisti pieni sika

6 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-42, AAJR2021-02

Appearances

Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Grown-up yet small pig takes the prize

Printed code

D 2004-162

Comment

Pg.: 23-28

H 23149

Aku Ankka

Totuus sattuu

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-42

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DA does not like DD's polite praise

Printed code

H 23149

Comment

Pg.: 29-30

D 2004-161

Pelle Peloton

Sääsotkuja

5 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-42

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY improves the weather for one and worsens it for another

Printed code

D 2004-161

Comment

Pg.: 31-35

Qfi/AA2005-42B

Filminurkka: Wallace ja Gromit: Kanin kirous

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-42

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 36

D 18303

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-43

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Baseball player receives too many balls

Refers to

IC MG 378 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-43A

Milanon maestro Suomessa!

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-43

Comment: Pg.: 2

D 2004-240

Roope-setä

Ovela väistöliike

12 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-43, AL2006-2

Appearances

Donald Duck, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Both the money bin and the firm dime turn untouchable

Printed code

D 2004-240

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-189

Karhukopla

Ammattilaiset asialla

9 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-43

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Two of the Beagles are too focused on carrying out their jobs in a perfect manner

Printed code

D 2004-189

Comment

Pg.: 15-23

D 2004-066

Mikki Hiiri

Aarresaaristo

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-43+, AAJ 25

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and GO find a treasure map on the beach and travel with PE to Tonga

Printed code

D 2004-066

Comment

Pg.: 24-32

H 20158

Roope-setä

Liika on liikaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-43, AA2007-LUK

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 20158
Comment: Pg.: 33

HC DD1999-18

Leenu, Liinu ja Tiinu, Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-44, AA2006-13*, AANV2006-1*, AAJR2016-KP*

Appearances: April May and June, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

fab

Qfi/AA2005-44A

Marraskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-44

Comment: Pg.: 2

D 2004-275

Aku Ankka

Karkkeja ja kepposia

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-44, AAL2019-35

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Hypnotised dogs stealing candy

Printed code

D 2004-275

Comment

Pg.: 3-14

W US 46-03

Pelle Peloton

Pelle Peloton ja kekseliäs Pikku apulainen

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1965-44, AAVSK1965-2, AA1985-07, AAVSK1985-1, AANV1985-1, AA2005-44, AN1965-2, CBK 25

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Printed code: W/US 46 C
Comment: Pg.: 15-18

D 2002-221

Aku Ankka

Rikospaikka

7 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-44

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD thinks he is the actor in a "crime story" TV show

Printed code

D 2002-221

Comment

Pg.: 19-25

D 2004-066

Mikki Hiiri

Aarresaaristo

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-43+, AANV2005-4+, AAJ 25

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and GO find a treasure map on the beach and travel with PE to Tonga

Printed code

D 2004-066

Comment

Pg.: 26-32

H 98016

Leenu, Liinu ja Tiinu

Raivokasta ruokailua

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-44, AA2007-LUK, AAJR2020-05

Appearances: April May and June, Daisy Duck
Printed code: H 9816
Comment: Pg.: 33

HC DD2004-23

Pikku Hiawatha

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2005-45, AAJR2017-06*

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-45A

Ankantekijät: Cèsar Ferioli

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Cèsar Ferioli Pelaez

Reprinted in: AA2005-45

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2

D 2003-134

Aku Ankka

Kilpaa korkeuksiin

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2005-45

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Itzy Bitzy (as Paroni Kutikuti), Rumpus McFowl (cameo), Woimly Filcher (as Eto Keturi)

Description

Language code	Description
en	DD tries to reach the top of a mountain so it can be named after him

Printed code

D 2003-134

Comment

Pg.: 3-12

D 2001-081

Pikku Hiawatha

Kuraiset sankarit

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-45

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Li'l Puma, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	It's the rainy season and the corn's in danger of being flooded so the braves go out to dig ditches around the fields. Being a kid, LH's not allowed to join in, but later he and Li'l Puma save something more precious than mere corn from the flood...

Printed code

D 2001-081

Comment

Pg.: 13-18

H 23136

Aku Ankka

Jääkuningas

5 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-45

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 23136
Comment: Pg.: 19-23

D 2003-327

Mikki Hiiri

Astalon salissa

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Markstein
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-45+

Appearances

Police Sergeant from YM 031, Chief O'Hara, Colonel Bassett (as Eversti Passeli), Detective Casey, Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	"Mystery weekend" stay, where actors make "crimes" and the guests are supposed to solve them

Refers to

YM 031 (sequel)

Printed code

D 2003-327

Comment

Pg.: 24-33

HC DD2004-46

Aku ja Roope

(Speciaal spelletjesnummer)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-46, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks plays Monopoly, US loses his cloth, glasses, hat and stick

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-46A

Disney ja Japani

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-46

Comment: Pg.: 2

D 2003-182

Roope-setä

Oma kolo kullan kallis

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2005-46, ANTE 6, DSU 6

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	One of US' employees has dug a tunnel in the money bin where he hangs out

Printed code

D 2003-182

Comment

Pg.: 3-14

D/D 2004-026

Tupu, Hupu ja Lupu

Sillä sipuli

7 p.

4 rows per page

Writing: Francisco Rodriguez Peinado
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-46

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD serves all kinds of onion meals for HDL

Printed code

D/D 2004-026

Comment

Pg.: 15-21

D 2003-327

Mikki Hiiri

Astalon salissa

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Markstein
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-45+, AANV2005-4+

Appearances

Police Sergeant from YM 031, Chief O'Hara, Colonel Bassett (as Eversti Passeli), Detective Casey, Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	"Mystery weekend" stay, where actors make "crimes" and the guests are supposed to solve them

Refers to

YM 031 (sequel)

Printed code

D 2003-327

Comment

Pg.: 22-31

H 22071

Aku Ankka

Oikea koko

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-46, AA2007-LUK

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 2271
Comment: Pg.: 32

Qfi/AA2005-46B

Vierailu Tokion Ghibli-museossa

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-46

Comment: Pg.: 33

HC DD2004-20

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-47

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL brings just half of the newspaper out of the mail slot to DD

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-47A

Oma nurkka: Hankalat Ankat 2

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-47

Comment: Pg.: 2

D 2837

(cover from AA 45/1974)

less than 1 p.

illustration

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, AANV1974-4, MHK2001, AA2005-47*, AN1974-2, ALP 36

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Running in jungle

Refers to

W WDC 380-05P (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

W WDS 40-00

(cover from fi/AA1978-BER (Pelastuspartio Bernard ja Bianca))

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA1978-BER, AA2005-47*, AN1978-2

Appearances

Bernard, Bianca, Captain Orville, Madame Medusa, Nero and Brutus, Penny

Description

Language code	Description
en	3 pictures

Refers to

W WDS 40-01 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

XFC AA2000-36

(cover from fi/AA2000E (Eripainos 2000))

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2000E, AA2000-36, AANV2000-3, DR 2001, AA2005-47*, DR 2009*, ALP 22*, ALPK-EAP*, DRK 8, AA2016-26*

Appearances

Donald Duck, José Carioca, Panchito

Description

Language code	Description
en	DD and friends in 313 car

Refers to

D 2000-002 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 11346

(cover from fi/AA2001-LIN (Ankkalinnanmäki))

less than 1 p.

illustration

Idea: Hemmet Malmö
Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1994-22, AANV1994-2, AA1995-J2K*, AA1995-01*, AANV1995-1*, AA2001-LIN, ALP 10, AA2005-47*, ALPK-EAP

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Ghost on ghost train

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

CM 1

(cover from fi/AA2002-ONN (Onnea Aku Ankalle))

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1980-AAK*, AA1982-SPK*, AAJS 1*, MHK2001, AA2002-ONN*, ZAO 2003*, ZAO 2005*, AA2005-47*, AA2006X20, CBK 13*, CBK 8, IS2013-A6*, AA2019-23, AN1980-2*, AA2021-PM*, AA2024-14*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Donald Duck model sheet

Comment

Pg.: 2

Changes

Detail only, background added, article illustration

Included in the above

D 2005-001

Aku Ankka

Paluu menneisyyteen

12 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson, Unn Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-47, AAL2019-38

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Princess Oona

Description

Language code	Description
en	DD and Oona travel back in time to meet her tribe

Printed code

D 2005-001

Comment

xapp also old-school DD+MM(in TV)

Pg.: 3-14

W DD 94-05

Aku Ankka

Kaskelotilla pohjoisnavalle

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1968-07, AAVSK1968-1, P-AP 10, AA2005-47, AN1968-1, OEAA2019

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge (cameo;thought)

Description

Language code	Description
en	testing GY's super submarine over North Pole

Printed code

W/DD 94 D

Comment

Pg.: 15-24

Kuukauden klassikko

D 2002-064

Aku Ankka

Hitunium hukassa

8 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-47

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD ends up on an island full of the world's most precious metal, which he sells to US

Printed code

D 2002-064

Comment

Pg.: 25-32

H 22003

Aku Ankka

Päivän polttavin ateria

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-47, AA2007-LUK, AAKK2007, AAJR2022-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Toaster repair

Printed code

H 2203

Comment

Pg.: 33

D 20141

Iines Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-48, AAJR2021B06*

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL have created a totem from mugs, radio, toaster, blender, TV set etc.

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-48A

Ankantekijät: Paco Rodriquez

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2005-48

Subseries: Ankantekijät
Comment: Pg.: 2

D 2003-117

Aku Ankka

Ruokaritarit

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-48

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	After a discussion with HDL our fine-feathered friend DD challenges the master chef in a popular food show on TV. It doesn't take long before DD has turned the program into one long, ferocious food fight. But the ratings are good...

Printed code

D 2003-117

Comment

Pg.: 3-14

Iron Chef!

D 2004-127

Mikki Hiiri

Vauhdikas vapaapäivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-48, DSU 1

Appearances

Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	After another dangerous job, MM tries to get a little shuteye. But every time our little hero falls asleep he's awaken by something or the other. And it doesn't help that his friends has started to worry about him, either.

Printed code

D 2004-127

Comment

Pg.: 15-24

D 2004-081

Pikku-Aku

Kunnes toisin todistetaan

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-48

Appearances

Judge Morris (as "tuomari"), Billy, Donald Duckling, Frump (as "rehtori")

Description

Language code	Description
en	YDD who is grounded at school tries to get Tom in trouble by using his collection of old slingshots

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2004-081

Comment

Pg.: 25-32

H 22072

Aku Ankka

Unohtumaton muistutus

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-48, AAKK2007

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 2272
Comment: Pg.: 33

D 18661

Sudenpennut

1 p.

cover

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2005-49, JBT2020

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	Museum attendant DD is furious because the JW hound has stolen a large bone from the collection

Refers to

D 11305 (similar idea), D/D 2003-003 (cover)

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA2005-49A

Joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2005-49

Comment: Pg.: 2; Ranskalaisen sarjakuvataiteilija Lewis Trondheimin tribuuttisarjakuva Carl Barksin ankkatarinoille.

D/D 2003-003

Sudenpennut

Älä häiritse nukkuvia luita

14 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: AA2005-49, CBK 29, KORU2013, JBT2020

Appearances

Field Marshal Fox, Holsworthy Hog, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW want to save a dinosaur skeleton in the desert, but US has other plans for it

Refers to

W JW 8-01 (remake)

Printed code

D/D 2003-003

Comment

Pg.: 3-16

H 76w05

Iso, Paha Susi

Kolmas pyörä

6 p.

4 rows per page

Writing: Wijo Koek
Art: Dick Matena

Reprinted in: AA2005-49

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	chasing pigs with the help of a proverbs book

Printed code

H/W/765

Comment

Pg.: 17-22

AR 107

Roope-setä

Uutisjahti

2 p.

4 rows per page

Writing: Gary Leach
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2005-49, DR 2009, AP 2010, DRK 1, ALM2014-02, AMVK2016, DRL 1

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is catching up with his reading

Printed code

AR 107

Comment

Pg.: 23-24

D 2004-136

Tupu, Hupu ja Lupu

Reippahasti käypi askeleet

8 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-49, AL2006-3

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GD has caught a cold, so the family helps GU with the farm

Printed code

D 2004-136

Comment

Pg.: 25-32

Qfi/AA2005-49B

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-49

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 33

D 17921

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005-50, AAR-RL2008-3*, AAJR2022B12*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD uses a periscope while carrying DA's Christmas presents

Refers to

YD 43-01-04 (same idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-50A

Uutis-Ankka: Maailman pisin sarjakuvastrippi

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-50

Comment: Pg.: 2

D 2004-365

Aku Ankka

Neljä ankkaa ja käärö

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-50, AL2006-3

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	GY makes a Christmas present detector for DD so he can find HDL's presents for him

Refers to

W US 22-04 (background drawing, p. 5)

Printed code

D 2004-365

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-241

Karhukopla

Kalterikaihon kourissa

8 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-50, AL2006-3

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB plan to get arrested so they can have Christmas turkey in prison

Printed code

D 2004-241

Comment

Pg.: 15-22

W US 40-04

Pelle Peloton

Pelle Peloton postinkantajana

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-33, AAVSK1964-2, AA1983-42, AAVSK1983-2, AANV1983-4, AA2005-50, AN1964-2, CBK 24

Appearances: Gyro Gearloose
Printed code: W/US 40 B
Comment: Pg.: 23-26; edition from CBL

D 2004-282

Aku Ankka

Pukki hukassa

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-50+, AL2006-3, AAL2020-26

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	The ducks search for Santa in the jungle, but he has clearly lost his mind

Printed code

D 2004-282

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2004-49

Hansu

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2005-51*, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances: Zwarte Piet, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (2)
Refers to: HC DD2003-49 (sequel)
Comment: Pg.: 1
Changes: cobwebs removed + a background character removed

Qfi/AA2005-51A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-51

Comment: Pg.: 2

mbx

GC LTB 196

Aku Ankka

(cover from AATK 176 (Ankallissankari))

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AATK176, VK 2006A, AA2005-51*, AAX2010-02*, TJK2010, AA2010-09*, TP 3*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Donald with a big 60 behind him.

Refers to

IC TL 1982 (remake)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

D 2004-345

Roope-setä

Odottamattomia joululahjoja

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-51, AL2006-3, LA2013-3, AAL2020-26

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In order to be elected the next "Christmas king" US is forced to give DD some money, which he obviously tries to get back later

Printed code

D 2004-345

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-344

Mikki Hiiri

Tiimatynnyri

10 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-51, AL2006-3

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	MM "borrows" time from Santa to get his Christmas shopping done

Printed code

D 2004-344

Comment

Pg.: 15-24

D 2004-282

Aku Ankka

Pukki hukassa

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-50+, AANV2005-4+, AL2006-3, AAL2020-26

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	The ducks search for Santa in the jungle, but he has clearly lost his mind

Printed code

D 2004-282

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2004-01

Aku ja Roope

(2004)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-52, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances: April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: changes the original "2004" fixed to "2006"; Pg.: 1

Qfi/AA2005-52A

Oma nurkka: Hyvät lukijat!

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-52

Comment: Pg.: 2

D 2004-295

Aku Ankka

Parempi myöhään

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-52, AAL2021-26, AAL2021-02

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Princess Oona, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to do something significant before New Year and his double-strike in bowling doesn't count

Printed code

D 2004-295

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 302-01

Roope-setä

Ali Roope ja neljäkymmentä rosvoa

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1967-48, AAVSK1967-2, P-AP 14, AA2005-52, AL2006-2, AN1967-2

Appearances

Goofy, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Parody of "Ali Baba and the Forty Thieves"

Subseries

The Walt Disney Theater

Printed code

W/WDC 302 B

Comment

Pg.: 15-24

Kuukauden klassikko, Aku Ankasta 48/1967

D 2004-153

Roope-setä

Merkillinen merkkijahti

9 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-52, AL2006-2

Appearances

Donald Duck, Magica De Spell, Philo T. Ellic, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS conjures herself into a rare stamp(!)

Printed code

D 2004-153

Comment

xapp also Philo T. Ellic(from Barks' W OS 422-02)

Pg.: 25-33

Previous Next