Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2005-3

Language code	Description
en	US sends DD and HDL to old castle in Scotland. They are supposed to fix it up before US takes buyer there to sign contract. But there lives a beaver at the castle, and it doesn't like the ducks to mess with it's home.

Printed code

D 2002-250

Comment

Pg.: 3-14

W SC 14-02

Pepi

Meriseikkailu

9 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA2005-27

Appearances

Salty from W SC 14-02, Scamp

Description

Language code	Description
en	At sea, troubles with a ball and a seal

Printed code

W/SCAMP 14 B

Comment

Pg.: 15-23

Kuukaudenklassikko

H 23217

Hannu Hanhi

Kesäkarkelot

4 p.

4 rows per page

Writing: Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-27

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL doesn't want, that DD goes to party with DA. And so, he goes to falsify DA's signature. DD goes to "seriously" party with funny dwarf costume. But DA also. DA is angry for GL's deception

Printed code

H 23217

Comment

Pg.: 24-27

D 2002-078

Aku Ankka

Kovan onnen kokki

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-27

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD tries to create a luxurious meal (chicken) but is disturbed by the neighbour's cat

Printed code

D 2002-078

Comment

Pg.: 28-33

HC DD2004-51

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: ?

Reprinted in: AA2005-28, AA2009X14*, AA2014X40*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Homemade selling hot-dogs

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-28A

Disneyn unelmapuisto miehen ikään

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-28

Comment: Pg.: 2

D/D 2003-043

Roope-setä

Ajastettu ensilantti

12 p.

4 rows per page

Writing: Nils Petter Smeby
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-28, AL2006-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US digs up an old "version" of his first dime

Printed code

D/D 2003-043

Comment

Pg.: 3-14

W OS 1025-03

Roope-setä

Karavaanin kapitalisti

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAP 17, PS1991-59, AA2005-28, CBK 19

Appearances

Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Indians don't want money, they want buttons.

Printed code

W/O.S. 1025 C

Comment

Pg.: 15-20

D 2003-178

Mikki Hiiri

Kuumat paikat

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-28

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The friends meet a crook who has blown up a well somewhere in South America

Printed code

D 2003-178

Comment

Pg.: 21-30

D 2002-185

Pikku Hiawatha

Mestariampuja

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-28

Appearances

Big Chief, Li'l Puma, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	LH and Li'l Puma are competing with their bows and arrows. As usual Li'l Puma cheats, but this time LH finds a way to use his crooked little friends shenanigans in a positive way.

Printed code

D 2002-185

Comment

Pg.: 31-36

H 21051

Roope-setä

Noidannuoli

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2005-28, AL2006-2

Appearances

Scrooge's detectives, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS made herself invisible

Printed code

H 21051

Comment

Pg.: 37-40

D 99267

Sudenpennut

Takaisin maan pinnalle

7 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-28

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW in a space ship simulator

Printed code

D 99267

Comment

Pg.: 41-47

HC DD2004-50

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-29

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Fake fine on DD's car 313

Comment

Pg.: 1

H 23228

(Hessu)

Kalastusguru

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-29, AAL2023-09, AA2023X16

Appearances: Goofy, Horace Horsecollar
Printed code: H 23228
Comment: Pg.: 2

H 24074

(Roope-setä)

Hyvään kotiin

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-29

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US choose the biggest guard dog

Printed code

H 2474

Comment

Pg.: 2

H 24004

(Pelle Peloton)

Kehitelmissään kauhistuttavan kelvoton keksijä

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-29

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 2404
Comment: Pg.: 2

H 23225

(Pikku Hukka)

Porsaanmetsästäjä

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-29

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 23225
Comment: Pg.: 2

D 2003-244

Aku Ankka

Jullenpäivän jupakka

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-29, AAJ 30

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	Celebrating Cornelius Coot

Printed code

D 2003-244

Comment

Pg.: 3-12

D/D 2004-011

Mikki Hiiri

Aiheetta aineeton

10 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-29

Appearances

Clarabelle Cow (cameo), Doc Static, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	HH turns MM and Static into "ghosts"

Printed code

D/D2004-011

Comment

Pg.: 13-22

D 2004-199

Aku Ankka

Luolanainen lapsenlikkana

4 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-29, NM2008, AAJR2016-08

Appearances

Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Gyro Gearloose (cameo), Gyro's Helper (cameo), Huey Dewey and Louie, Princess Oona

Description

Language code	Description
en	Oona babysits HDL and makes a lot of "fun"

Printed code

D 2004-199

Comment

Pg.: 23-26

D 2004-019

Pelle Peloton

Puhdasta jälkeä

6 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Christopher Spencer
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2005-29

Appearances

Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY is asked to invent a cleaning machine for the city

Printed code

D 2004-019

Comment

Pg.: 27-32

H 21002

Roope-setä

Säästöniksi

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-29, AA2007-LUK

Appearances

Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US finds a... bright way to save money

Printed code

H 21002

Comment

Pg.: 33

HC DD2004-16

Aku ja Roope

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-30, AA2006-13*, AANV2006-1*

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: IC TL 2373 (remake), W OS 386-00 (DD's pose)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-30A

Mummo Ankan auto

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Reprinted in: AA2005-30

Comment: Pg.: 2; AA koeajaa

H 23155

Roope-setä

Pelon henki

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2005-30, AL2006-2

Appearances

Scrooge's detectives (2), Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Ratface, The Beagle Boys (3) (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS found bottle with spirit which make vision of worst situations of that who seeing this spirit. He sends it to US and others

Printed code

H 23155

Comment

Pg.: 3-12

W WDC 203-02

Pikku Hukka

Pikku paha hukka

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1959-07, AAVSK1959, AA1977-05, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AN1959, AA2005-30, AAJDJK 48, AN1977-1

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Doing bad for good; hypnotised

Printed code

W/WDC 203 C

Comment

Pg.: 13-18

Kuukauden klassikko

D 2003-077

Mikki Hiiri

Huipputekniikan huumaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2005-30

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and GO win several months' stay in a fantastic hi-tech house controlled by a motherly artificial intelligence. But while it's great to be coddled at first... how much mothering is too much?

Refers to

D 2002-214 (stuck in cottage and snow), I TL 1503-C (similar idea)

Printed code

D 2003-077

Comment

Pg.: 19-28

H 23119

Pelle Peloton

Oppia ojaan

5 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen*
Art: Bas Heymans (* re-used story)

Reprinted in: AA2005-30

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GY tricks the BB into surrendering a plan they stole from him to rob the money bin.

Refers to

W WDC 274-02 (remake)

Printed code

H 23119

Comment

Pg.: 29-33

HC DD2004-35

Hessu

(Heden: polsstok hoogspringen)

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-31

Appearances: Goofy
Refers to: D 10577 (remake;DD replaced with GO)
Comment: Pg.: 1

fab

Qfi/AA2005-31A

Elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: AA2005-31

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 2

D 2003-197

Aku Ankka

Kultakutrin jäljillä

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-31

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	In a cabin. DD in armour protecting himself from crooks in disguise as bears.

Refers to

W WDC 41-01 (same armour outfit)

Printed code

D 2003-197

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-342

Aku Ankka

Seiväshyppyturnajaiset

8 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-31, AAL2019-13

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD and Jones have a re-match for their old school pole vault championship

Printed code

D 2004-342

Comment

Pg.: 15-22

D 2003-060

Mikki Hiiri

Kohtalokas kuljetus

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-31

Appearances

Chief O'Hara, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM is held prisoner in a wrecked cabin. When the crooks tried to escape most of the building was torn apart.

Printed code

D 2003-060

Comment

Pg.: 23-32

H 22056

Aku Ankka

Kangastusta

1 p.

4 rows per page

Writing: Wilma van den Bosch
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-31, AA2007-LUK

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge (mirage)

Description

Language code	Description
en	In the desert, DD sees US and his kiosk with a free drink. But it is a fata morgana

Printed code

H 2256

Comment

Pg.: 33

HC DD2004-37

Aku ja pojat

(in Egypte)

1 p.

cover

Art: Maarten Janssens

Reprinted in: AA2005-32, AA2006-13*, AANV2006-1*, TX2020ET

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD & HDL in front of the pyramids dancing like Pharos

Refers to

H 24125 (cover)

Comment

Pg.: 1

Minor changes

the Egyptian drawing removed and replaced with blue sky background

Qfi/AA2005-32A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-32

Comment: Pg.: 2

H 24125

Roope-setä

Pyramidian salaisuudet

10 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-32, AL2006-2

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 24125
Comment: Pg.: 3-12

D 2004-170

Sudenpennut

Pätkätyössä

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2005-32

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL sell lemonade etc. to some crooks on the beach who are digging for a suitcase with stolen money

Printed code

D 2004-170

Comment

Pg.: 13-20

D 2004-341

Pepi

Ihan kuin isä

7 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Daniel Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-32

Appearances

Boris, Bull, Dachsie, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Joe, Lady, Old Trusty, Pedro, Peg, Scamp, The Tramp, Tony, Tuffy

Description

Language code	Description
en	SC wants to be like his pop, who once saved a man from drowning

Printed code

D 2004-341

Comment

Pg.: 21-27

D 2002-095

Sudenpennut

Veteraanivartio

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-32

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW help retired bankrobber digging up his stolen money

Printed code

D 2002-095

Comment

Pg.: 28-33

HC DD2004-32

Aku ja Roope

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-33, AL2010-1

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD throw coin into wishing well, and US use magnet

Refers to

IC TL 2347 (remake)

Comment

Pg.: 1

H 22101

(Iines Ankka)

Mokia

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: I2004-01, AA2005-33, YJ 2011

Appearances: Daisy Duck, Uncle Scrooge
Printed code: H 22101
Comment: Pg.: 2

H 23030

(Iso, Paha Susi)

Puolensa kaikessa

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-33

Appearances: The Big Bad Wolf
Printed code: H 2330
Comment: Pg.: 2

H 22096

(Aku ja pojat)

Valittamisen mestari

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-33

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2296
Comment: Pg.: 2

H 22237

(Matami Mimmi)

Lentäväisten leppoisan lupsakat leikit

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-33

Appearances: Dumbo, Mad Madam Mim
Printed code: H 22237
Comment: Pg.: 2

D 2003-204

Aku Ankka

Kolmannen asteen kesäloma

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-33, AAL2019-27

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD in the desert helps stone-like aliens repairing their spaceship

Printed code

D 2003-204

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 236-01

Aku Ankka

Sammakkofarmari

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 4, AA2005-33, CBK 20, CBPS 5

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Big rubber frogs trick

Refers to

W WDC 77-02 (remake)

Printed code

W/WDC 236

Comment

Pg.: 15-24

Toivesarja

H 97105

Iso, Paha Susi

Ansatunneli

2 p.

4 rows per page

Writing: Sieger Zuidersma
Art: Bardon

Reprinted in: AA2005-33

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Printed code: H 97105
Comment: Pg.: 25-26

D 2004-021

Aku Ankka

Ameo ja Inea

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2005-33+, AAJ 30, TX2023KK

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks get conjured back in time to a theatre

Printed code

D 2004-021

Comment

Pg.: 27-33

D 19442

Aku ja Iines

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-34, AAR-RL2005-2*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Gentleman DD holds sunshade over DA to shelter from the rain

Comment

Pg.: 1

H 23035

(Aku ja pojat)

(Mikmak & neefjes)

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-34, ZAO 2005

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim
Printed code: H 2335
Comment: Pg.: 2

H 23104

(Aku Ankka)

(Boterham met jam)

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-34

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Printed code: H 23104
Comment: Pg.: 2

H 23103

(Veli Kani)

(Slak)

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-34

Appearances: Brer Rabbit, Brer Terrapin
Printed code: H 23103
Comment: Pg.: 2

H 23090

(Aku ja Iines)

(Paraplu)

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Pencils: Marga Querol Manzano
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-34

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Printed code: H 2390
Comment: Pg.: 2

D 2004-037

Aku Ankka

Haaksirikon valloittajat

10 p.

irregular layout

Writing: Andreas Pihl
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-34

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD uses a wind machine in order to win a boat race

Printed code

D 2004-037

Comment

Pg.: 3-12

H 24034

Aku Ankka

Sopupeliä

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-34

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Printed code: H 2434
Comment: Pg.: 13-16

H 23012

Aku Ankka

Köyhyyden heijastuksia

8 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-34, AL2006-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL bought gift for US, although they haven't any food. But US critics them about not paying their rent, whole situation was heared by US's bussiness man. So, US must prove him DD's nice even if US'll poor...

Printed code

H 2312

Comment

Pg.: 17-24

D 2004-021

Aku Ankka

Ameo ja Inea

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2005-33+, AANV2005-3+, AAJ 30, TX2023KK

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks get conjured back in time to a theatre

Printed code

D 2004-021

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2004-21

Mikki ja Pluto

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-35

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2005-35A

Pluto juhlii

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2005-35

Comment: Pg.: 2

D 2002-031

Aku Ankka

Myyntitykit sotajalalla

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2005-35, AA2013-STO

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and his competitor use balloons to advertise their respective department stores

Printed code

D 2002-031

Comment

Pg.: 3-14

D 2005-005

Pluto

Salainen sankari

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2005-35

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow (cameo), Goofy (cameo), Horace Horsecollar (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse (cameo), Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL has to stay home while MM helps OH. Later PL saves MM from PE.

Printed code

D 2005-005

Comment

Pg.: 15-24

D 2002-128

Aku Ankka

Statistin tähtihetket

8 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2005-35

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD as Roman soldier in a movie

Printed code

D 2002-128

Comment

Pg.: 25-32

Qfi/AA2005-35B

Uutis-Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-35

Comment: Pg.: 33

D 20142

(Tupu, Hupu ja Lupu)

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-36, AANV2005-3

Appearances

Bolivar, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL walk BOL while being in the swimming pool, or is it BOL pulling the kids

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA2005-36A

Syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: AA2005-36

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 2

D/D 2001-022

Aku Ankka

Vilpillinen vartija

11 p.

4 rows per page

Plot: Magic Eye Studio
Script: Fabrício Grellet
Art: Carlos Mota

Reprinted in: AA2005-36, AL2006-2

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB fix US' robot

Printed code

D/D 2001-022

Comment

Pg.: 3-13

printed credit Fabrício Grellet(writ)

W WDC 104-02

Aku Ankka

Pöytätennispallot

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-05, AAVSK1958, AA1975-39, AAVSK1975-2, AANV1975-3, AAP 16, PS1991-55, AN1958, AA2005-36, RSKV2007, CBK 6, AAL2015-45, AN1975-2, AAL2020-16

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	recovers US's sunken yacht using ping-pong balls

Printed code

W/WDC 104 A

Comment

Pg.: 14-23

Toivesarja

D 2002-190

Mikki Hiiri

Liskot lähikuvissa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Noel Van Horn

Reprinted in: AA2005-36

Appearances

Buck Calhoun, Mickey Mouse, Wagstaff (flashback)

Description

Language code	Description
en	Two raptors (small dinosaurs) are used for advertising a perfume product

Refers to

D 95112 (sequel)

Printed code

D 2002-190

Comment

Pg.: 24-33

HC DD2004-30

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2005-37, AA2006-13*, AANV2006-1*, AAL2019-41*, AA2019X44*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	DD is glued into poster by bubble gum

Refers to

IC TL 2254 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-37A

Uutis-Ankka - Sarjakuvafestivaaleilla mangaa ja muuta

1 p.

article

Reprinted in: AA2005-37

Comment: Pg.: 2

D 2001-075

Aku Ankka

Miljonäärejä ja mierolaisia

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2005-37

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD gets loads of money from a long-bearded fella who prefers to stay on a small desert island

Printed code

D 2001-075

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-220

Matami Mimmi

Vikurit kuriin

6 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2005-37

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM's bucked off her broomstick and lands on a horse who bucks her off too. Wanting revenge she casts a spell on all the horses in the field making them meek as lambs. But the rodeo owner of the horses is not pleased. How can MIM make things right?

Printed code

D 2002-220

Comment

Pg.: 15-20

H 23210

Roope-setä

Kaivutöitä joka toiselle

4 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Art: Freddy Milton

Reprinted in: AA2005-37

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: H 23210
Comment: Pg.: 21-24

D 2004-255

Aku Ankka

Mystinen murtovarkaus

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-37+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets help from a Sherlock Holmes-like guy from the past

Printed code

D 2004-255

Comment

Pg.: 25-32

ZM 51-11-11

Hessu

Kehno vaihtokauppa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2005-37

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO swaps a goose that lays golden eggs for hens; Goofy trades away goose which lays golden eggs

Printed code

KF 11-11-51 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2004-34

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2005-38, RK 1*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Glued with piano keyboard

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-38A

Aku Ankan haastattelussa - Albert Uderzo

2 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-38

Comment: Pg.: 2,33; p.33 has Asterix drawing by Uderzo "Pour de lecturers de Aku Ankka avec toute mon amitie!"

mbx

Qfr/PM 352A

(Thanks, Carl! In Memoriam Carl Barks 1901-2000)

less than 1 p.

illustration

Art: Albert Uderzo

Reprinted in: AA2005-38

Appearances: Astérix, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2

D 2003-093

Aku Ankka

Kiivaat keksijät

10 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-38

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD and Jones build two "defense" robots

Printed code

D 2003-093

Comment

Pg.: 3-12

D 2004-119

Mikki Hiiri

Rikosristeily

10 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-38

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Arranged crimes onboard a ship

Printed code

D 2004-119

Comment

Pg.: 13-22

H 98181

Aku Ankka

Tee se itse

2 p.

4 rows per page

Writing: Ferry Groothedde, Jan Vijver
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2005-38, AA2007-LUK, AAJR2018-10

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 98181
Comment: Pg.: 23-24

D 2004-255

Aku Ankka

Mystinen murtovarkaus

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2005-37+, AANV2005-3+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets help from a Sherlock Holmes-like guy from the past

Printed code

D 2004-255

Comment

Pg.: 25-32

IC ZP 102

Augustus Ankka

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005B38, AAX2006B02

Appearances

Sentinelle, Andold Wild Duck, Big Angus

Description

Language code	Description
en	Battle

Refers to

I AT 228-A (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005B38A

Ankantekijät: Italomestari Marco Rota

1 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Reprinted in: AA2005B38

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Rota's work and comics history

Subseries

Ankantekijät

Refers to

Qfi/ANTE 4C (adaptation)

Comment

Pg.: 2

D 5480

Roope-setä

Suolaisen meren rosvot

17 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Reprinted in: AA2005B38

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Undersea gold treasure

Comment

Pg.: 3-19

D 94067

Augustus Ankka

Sodassa ja rakkaudessa...

12 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2005B38

Appearances

Piccolo Krack, Sentinelle, Andold Wild Duck, Big Angus

Description

Language code	Description
en	MCP and Piccolo Krack are stranded in Viking's land, where some beautiful young girl saves them, but by local tradition DD must marry the rescuer's sister. The sister is a voluminous woman who protects DD all the way.

Comment

Pg.: 20-31

HC DD2004-17

Hessu

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2005-39

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO searches his golf bag for golf sticks among all kinds of stuff

Refers to

IC TL 2482 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2005-39A

Filminurkka: Liikkuvan linnan kyydissä

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2005-39

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

D 2004-057

Aku Ankka

Yökiitäjä

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2005-39

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	After watching a movie in the cinema DD decides to be a superhero, but he's not really taken seriously. He does prevent the theft of a stutue though.

Printed code

D 2004-057

Comment