Tony Strobl, 1974 HR
|
|
Mickey's rival. There are two versions of this character, one taller than the other. The names Mortimer and Monty (and their various translations) are often used for both Universe: Mice
First comic appearance: ZM 010 (Mickey's Rival, 1936)
|
| Most common name | Occasional names |
Brazilian Portuguese
Ranulfo
Czech
Montgomery Hlodavec
Danish
Rollo Rottenweiler
Dutch
Mortimer
English
Mortimer
Finnish
Kalevi Kirkonrotta
French
Ratino
German
Mortimer
Greek
Μόρτιμερ
Italian
Topesio
Norwegian (bokmål)
Maksimus Rottenburger
Polish
Mortimer
Portuguese
Ranulfo
Serbian (Cyrillic)
Мортимер
Swedish
Gotthold Edelrott (Montmorency Rodent) |
Brazilian Portuguese
Sr. Ratínio (br/MK 458b)
Tindolelê (br/PD 39f, br/PD 40i, br/PD 41f, br/PD 42h, br/PD 43j, br/PD 44h)
Czech
Monty (cz/KDC2008-21c, cz/KDC2009-05c)
Pepek Hlodoffec (cz/KDC1998-07d, cz/KDC1998-12d)
Danish
Rollo Rottenweiler (dk/AA2005-09h, dk/AA2005-46h)
Smiske (dk/OJ1982-07f, dk/OJ1982-18e)
English
Mortimer (us/WDC 1028)
Mortimer Mouse (uk/MM 278d)
Mortimer Rodent (us/WDC 6712)
Finnish
- (fi/RS1981-10f, fi/RS1982-07c, fi/RS1983-03f, fi/RSPV1982-2bc, fi/RSPV1983-1df)
Armas Rottamo (fi/AA2005-39f, fi/AA2005-40e, fi/AA2021-42f, fi/AANV2005-3of, fi/AANV2005-4be, fi/FG2016p059, fi/M 1977p193)
Hemmo (fi/RS1997-04c)
Kalevi Kirkonrotta (fi/AATK 77p246, fi/AATK513p091, fi/TX2018JTp143)
Rokki-Rotta (fi/RS1985-04g)
German
Moritz (de/DD 210f, de/DDZ 210af, de/JC 3cf, de/JC 43Abf)
Greek
Δάνδης (gr/MM 2200g)
Ζαχαρίας (gr/MIK 319p62)
Θανασάκης (gr/MM 1138c)
Ποντίκιος (gr/MM 1669c)
Italian
Mortimer (it/MG 411cj, it/RMG 11dcj, it/RTL 45cg, it/TL 1637g)
Ranulfo (it/MG 453an, it/MG 453ao, it/MG 608m)
Norwegian (bokmål)
Harry Råttung (no/HOF 17m)
Morkel (no/MM1995-01b)
Mussi (no/OS1982-07f)
Polish
Gryz von Ryjack (pl/KD 2002-40-41l)
Monty (pl/KD 1998-13d)
Murf (pl/KD 1998-28d)
Myszol (pl/KD 2009-07c)
Zgryz (pl/KD 1998-23d)
Swedish
Gotthold Edelrott (se/KA2005-09k)
Petrus (se/HV1936-22a)
Alternative and old names
English
Montmorency, Monty
Finnish
Armas Rottamo, Hemmo, Rokki-Rotta
Italian
Bubbo
Polish
Myszol
Portuguese
Lucas (MK 18)
Swedish
Petrus (Mortimer Mouse) |
|
