Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1981-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1982
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1981-01, 1981-02, 1981-03, 1981-04, 1981-05, 1981-06, 1981-07, 1981-08, 1981-09, 1981-10, 1981-11, 1981-12, 1981-13, 1981-14, 1981-15, 1981-16, 1981-17, 1981-18, 1981-19, 1981-20, 1981-21, 1981-22, 1981-23, 1981-24, 1981-25, 1981-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W OS 456-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-01, AANV1981-1, RS1998-02*, RSPV1998-1*, ALP 4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 11, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, YJ 2011, DRK 1, ALPK-EAP, CBM2013, ANLE 1, AMVK2017, AN1981-1, JN2021, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back to the Klondike
Refers to
W OS 456-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
ab
W OS 495-04
Roope-setä
Sateenkaaren tuolla puolen
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-01, AANV1981-1, RS1990-10, AAP 47, RS2000E, CBK 11, CBE2015, AA2017X43, AN1981-1, AAPP1953
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money bin at rainbow's end
Comment
Pg.: 2
add a scan
ac
W OS 456-02
Roope-setä
Takaisin Klondikeen
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-01+, AANV1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ae
ZD 46-12-22
Aku Ankka
Jäljittäjät
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470312, AA1981-01, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Footprints in Snow in Circle
Comment
Pg.: 21
add a scan
af
D 4987
Aku Ankka
Julle Ankanpään pää
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-01, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Cornelius Coot (wax sculpture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Wax museum
Comment
Pg.: 22-29
add a scan
ag
ZS 39-06-11
Pluto
Rakkautta ensi silmäyksellä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-32*, AA1981-01, AANV1981-1, M 1996, AA2005-40, AANV2005-4, AN1981-1
Appearances
Fifi, Pluto
Description
Language code Description
en in love with Fifi, in spite of the lady who owns her
Comment
Pg.: 30
add a scan
ah
Qfi/AA1981-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1981-01, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
ba
D 5098
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-02, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL cleared snow and asks for admission fee
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
ZD 46-12-01
Aku Ankka
Hätäratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470326, AA1981-02, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Plumber DD gives bucket to customer
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 4944
Aku Ankka
Talletuspulmia
10 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-02, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD forgets where he hid the new safe's secret combination
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
bd
W WDC 457-04
Veli Kani
Hyppyruutuansa
2 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
John Carey
Reprinted in
AA1981-02, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 13-14
add a scan
be
D 4624
Karhukopla
Panssariautokeikka
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-02, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Armored truck plot
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
bf
W OS 456-02
Roope-setä
Takaisin Klondikeen
5 1/2 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-01+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
bg
CS OS 456
(Back to the Klondike)
4 1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-02, AANV1981-1, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, DRK 1*, ANLE 1, AN1981-1, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL2 stop US, telling him that he is too greedy. Flashback to Goldie's first encounter with US's gold egg nugget. Fight scene. US kidnaps Goldie. US tells DD and HDL that he no longer owns the piece of land in the Yukon
Refers to
W OS 456-02 (cut pages)
Comment
Pg.: 22(panel 3)-26(panel 2), 30(panels 3-6)
add a scan
bh
ZX 67-10-01
Pepi
Tosi ystävyyttä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-02, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp, Spotty
Description
Language code Description
en SC leaves alone a friend when sees a bone
Printed code
SV'70
Comment
Pg.: 31
add a scan
ca
D 5079
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-03, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Penguin hitch hiker
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZX 65-03-28
Pepi
Taustavoima
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-03, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
(incomplete) Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en SC tries to make a new friend but the other dog chases him away.
Printed code
KF 3-28-65
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 4474
Aku Ankka
Biisoniralli
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-03, AANV1981-1, AA2010-37, AL2013-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Photographing buffalos to win a car
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
cd
W OS 1073-06
Mummo Ankka
Ilmaista ilonpitoa
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-09, AAVSK1962-1, AA1981-03, AANV1981-1, AAP 40, PS1991-53, AN1962-1, CBK 20, AAJDJK 46, AN1981-1, AA2022-09
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gets in troubles with skiing and Billy Goat
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
ce
W OS 456-02
Roope-setä
Takaisin Klondikeen
12 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-01+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again
Comment
Pg.: 19-30
add a scan
cf
ZD 46-09-22
Tupu, Hupu ja Lupu
Viikonloppuvirkut
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470122, AA1981-03, AANV1981-1, AN1981-1, AA2022-09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wake early when school's out
Comment
Pg.: 31
add a scan
da
D 4917
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AANV1981-1, DRK 1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD makes impossible ski tracks
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZX 58-02-02
Pepi
Luontoisetu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-04, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp, Spotty
Description
Language code Description
en masters give us food!
Printed code
KF 2-2-58
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 4711
Aku Ankka
Kallista koiranmuonaa
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog food eater
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
dd
D 4134
Mikki Hiiri
Jalokiviryöstö
10 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Theft on the train
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
de
D 3749
Pikku Hukka
Onneton oppitunti
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Learn how to make wolf traps
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
df
D 4660
Roope-setä
Salainen laakso
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
dg
Qfi/AA1981-04A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-04, AANV1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
ea
D 4787
Superhessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-05, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Cape caught while lifting weights
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
W OS 1095-07
Pelle Peloton
Kas kas, mikä keksintö
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-05, AANV1981-1, RS1997-04, RS2003E, CBK 20, AN1981-1, AA2021-36
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en testing his new shoeshine machine
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 5057
Aku Ankka
Maa, jonka saimme
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-05, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Gracing mud
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ed
D 4729
Superhessu ja superjättiläinen
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-05, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Super giant
Comment
Pg.: 11-20
add a scan
ee
D 5013
Pepi
Koiranelämää
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jim Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1981-05, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
ef
D 4660
Roope-setä
Salainen laakso
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
eg
Qfi/AA1981-05A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-05, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en how many hidden birds in a tree?
Comment
Pg.: 31
add a scan
fa
D 4776
Aku Ankka
(Foran Bil Med Snemand)
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-06, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is amazed by the snowman in his car 313
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZX 56-09-09
Pepi
Ei ollut minun syyni!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570615, AA1981-06, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Jim Dear, Scamp
Description
Language code Description
en plays in a puddle
Printed code
KF 9-9-56
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 4509
Aku Ankka
Pieni nokipoika vaan...
6 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-06, AANV1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Chimney sweeper
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
fd
S 71094
Mortti ja Vertti
Arvauskilpailu
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1981-06, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear (cameo), Brer Fox (cameo), Donald Duck (cameo), Dopey (cameo), Goofy (cameo), Grumpy (cameo), Huey Dewey and Louie (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete (cameo), Pluto (cameo), Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en MM is judge in bean-counting contest
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
fe
W WDC 228-01
Aku Ankka
Kuka pelasti kenet?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1, AA1981-06, AANV1981-1, AN1961-1, CBK 19, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL fall off a cliff, DD jumps after them to rescue them
Refers to
W WDC 58-02 (remake)
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ff
D 4825
Mikki Hiiri
Prinssi Rudolfin kruunu
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-06+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Prince's crown
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ga
D 5218
Mortti ja Vertti
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-07, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Straws in hole in ice
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
Qfi/AA1981-07A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-07, AANV1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
W CP 2-00
Mikki ja Aku
1/3 p.
illustration
Art
Jim Pabian?
Reprinted in
AA1951-01*, AA1981-07*, AA1981B52*, AANV1981-1*, M4 1985*, AAJS 1*, AA1991-01*, AA1991-49*, AANV1991-4*, AANV1991-1*, AN1951-52*, AA2001-01*, AA2001-11*, AA2001X19*, MHK2001*, AA2001B45*, AANV2001-1*, ALP 10*, AAPA2004*, AA2006-47*, CBK 1*, AANV2006-4*, ALPB 20*, IA 2009*, CBP2011*, MLUA 2*, ANB1951-1952-1*, ALJK2011*, IS2011-AJ*, ALPK-EAP*, AA2013-48*, IS2013-A6*, AA2016-15*, AA2016B51*, AA2017-23*, AAPP1950*, AN1981-1*, AN1981-2*, JN2021*, T2021TR*, AA2021-47*, AA2021-48*, AAX2021-12*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.
Comment
Pg.: 2
Changes
first page only; article illustration
add a scan
gd
D 4861
Aku Ankka
Kalastuskuningas
10 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-07, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fishing competition to elect fishermen's king
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ge
W WDC 464-04
Mikki Hiiri
Lentävän lautasen arvoitus
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-07, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
gf
S 74045
Roope-setä
Syntipukki
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1981-07, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en always late
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 21-22
add a scan
gg
D 4858
Veli Kani
Puiseva piilo
4 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-07, AANV1981-1, NP1991-03, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Trunk trick
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
gh
D 4825
Mikki Hiiri
Prinssi Rudolfin kruunu
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-06+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Prince's crown
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ha
D 4572
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-08, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring parasol for melting snowman
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZD 46-10-13
Aku Ankka
Pimeni lopulta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470416, AA1981-08, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Black glasses to use fireworks during daytime
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 4495
Aku Ankka
Sirkus tuli kaupunkiin
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-08, AANV1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD digs down a pair of shoes but the day after a circus put their large tent there
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
hd
W SG 51-02
Superhessu
Kameleonttimaali
8 p.
4 rows per page
Art
Cliff Voorhees
Reprinted in
AA1981-08, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Mad Madam Mim, Super Goof, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB uses MIM's invisibility formula
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
he
D 4773
Pelle Peloton
Kolmiulotteinen televisio
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-08, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en New TV set transports GY to old West
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
hf
D 4825
Mikki Hiiri
Prinssi Rudolfin kruunu
4 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-06+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Prince's crown
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
hg
ZX 59-02-22
Pepi
Tunkeilija
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-08, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp, Sniffer
Description
Language code Description
en stranger dog (a toy)
Printed code
KF 2-22-59
Comment
Pg.: 31
add a scan
ia
D 3038
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-09, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Fills well with garden hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZS 40-07-28
Pluto
Koiranelämää
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-48*, AA1981-09, AANV1981-1, M 1996, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en barking at tyres, PL is run over by a kid's play car
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 4823
Aku Ankka
Puhdasta jälkeä
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-09, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bad washer
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
id
D 4425
Mikki Hiiri
Länkkärilän sheriffi
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-09, AANV1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Real fake duel
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
ie
W CDGK 58-01
Tiku ja Taku
Lapset kaitsijoina
6 p.
4 rows per page
Pencils
Cliff Voorhees
Ink
?
Reprinted in
AA1981-09, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Owl, Chattie Chipmunk (as Sirkku), Chip, Dale, The Big Bad Wolf, Zap, Zip (as Tiki)
Description
Language code Description
en nephews presumed kidnapped by BW
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
if
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 26-29
add a scan
ig
ZM 60-10-02
Mikki Hiiri
Maalipiste
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-09*, AANV1981-1*, AN1981-1*
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en new painting
Comment
Pg.: 30
Changes
Panels removed
  • 3 panels missing
add a scan
ih
Qfi/AA1981-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-09, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en what's buried in DA's garden?
Comment
Pg.: 31
add a scan
ja
D 5097
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-10, AANV1981-1, AE2012, AAJR2017-09, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL help DD getting ready for his walk to the job, but he looks a little worried looking at his wristwatch.
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1981-10A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-10, AANV1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 4860
Aku Ankka
Kalkkunakalabaliikki
8 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-10, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Turkey
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
jd
D 4466
Mikki Hiiri
Karhunpalveluksia
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-10, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
je
D 4004
Iso, Paha Susi väärillä jäljillä
5 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Margaretha Wilson
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-10, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig (thought), Fifer Pig (thought), Li'l Bad Wolf, Practical Pig (thought), The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Follow the beans or peas...
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
jf
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AANV1981-1+, AAVSK1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
jg
ZM 63-08-04
Mikki Hiiri
"Mies hevosena"
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-10, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en it would be nice to have a horse like MM
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
D 5215
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-11, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO as ice bar waiter on rollerskates
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
ZD 45-07-22
Aku Ankka
Paras sairastua
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460424, M 1976, AA1981-11, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stomach ache from green apples
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 4947
Aku Ankka
Perintö
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Les Lilley
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-11, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inherits twenty oil wells
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
kd
D 4492
Mikki Hiiri
Tapaus Kassaholvi-Kassu
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-11, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en House on the hill
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
ke
D 5055
Veli Kani
Toivomuspuu
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-11, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
kf
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AANV1981-1+, AAVSK1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
kg
ZM 74-01-06
Mikki Hiiri
Tee se itse!
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-11, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en upholstery do-it-yourself
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 5047
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en Money from broken safe sucked into ventilation duct
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
YD 44-04-29
Aku Ankka
Aamiainen ruohikolla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1981-12, AANV1981-1, PP 1944, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en picnic over no-trespassing sign
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
Qfi/AA1981-12A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-12, AANV1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
ld
D 5126
Aku Ankka
Harvinainen raha
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Cornelius Coot (coin), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cornelius Coot coin
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
le
D 4831
Mikki Hiiri
Helisevä mysteeri
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AANV1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Diamonds in the bell
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
lf
D 4673
Karhukopla
Tekniikan ihmeitä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Disguised as robot
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
lg
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
8 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AANV1981-1+, AAVSK1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 panel missing
add a scan
ma
D 5213
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-13, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Toy train crossing
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZD 45-09-09
Aku Ankka
Jotakin puuttui
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460619, M 1976, AA1981-13, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ready for bathing, but there's no soap
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 5016
Aku Ankka
Korppihovin aarre
11 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-13, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hidden arrases
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
md
S 71095
Mikki Hiiri
Pitkä huviajelu
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1981-13, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en towing
Comment
Pg.: 14-19
add a scan
me
D 5109
Pelle Peloton
Aito ääni
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-13, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en You can hear the sea in a conch...
Comment
Pg.: 20
add a scan
mf
D 4678
Pikku Hukka
Jättiporsas
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-13, AANV1981-1, AN1981-1
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Costume party
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
mg
D 4847
Hessu ja salaperäinen maljakko
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-13+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en Vase at an auction
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
mh
?
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
dk/AA1975-03j, fi/AA1981-13h, fi/AN1981-1p423
Comment
Pg.: 31
Changes
only the right side of the game
add a scan
na
D 5083
Heluna
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en Cleaning flag pole knob
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
D 4908
Aku Ankka
Jo joutui kiinni
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD says hello with a yo-yo in his hand
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 4865
Aku Ankka saa Kultun vieraakseen
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Glittering Goldie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Pleasing a girlfriend, a flirting journalist and an old lady.
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
nd
D 4485
Hessu
Vaeltava peilipöytä
8 p.
4 rows per page
Plot
Anne-Marie Dester
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ne
D 5012
Pepi
Hankalia leikkejä
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jim Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Hoppy the frog, Calico, Fluff, Inky, Jock, Old Trusty, Scamp, Tuffy
Description
Language code Description
en Playing company
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
nf
D 3229
Pelle Peloton
Kuivauspulmia
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Different ways of drying the money bin
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
ng
D 4847
Hessu
Salaperäinen maljakko
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-13+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en Vase at an auction
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nh
YD 47-08-19
Aku Ankka
Ei uskonut
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, PP 1947, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sprays broken windshield
Comment
Pg.: 31
add a scan
ni
IC LAVIO 1B
1/2 p.
illustration
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1981-14, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in front of Barks' portrait, little portraits of DA and GD
Comment
also appearing Daisy and Grandma Duck as small photos
Pg.: 31
add a scan
oa
D 4561
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-15, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Easter egg helicopter
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
ZM 60-02-07
Hessu
Ojasta allikkoon
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-15, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en neighbor has animals
Comment
Pg.: 2
add a scan
oc
D 5036
Roope-setä
Unelma unesta
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-15, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Can't find the key
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
od
W 01518 A-05
Mikki Hiiri
(The Piano Blues)
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-22, AAVSK1965-1, AA1981-15, AANV1981-2, AN1965-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (splash)
Description
Language code Description
en moving pianos
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
oj
D 4849
Karhukopla
Joka toiselle kuoppaa kaivaa...
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-15, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Gas stealers
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
ok
D 4913
Heluna
Vääryys on maailman palkka
3 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1981-15, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Baby-sitting
Comment
Pg.: 27-29
add a scan
ol
D 4661
Aku Ankka
Karibianmeren aarre
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-15+, AANV1981-2+, AAJ 23, AN1981-1+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Looking for Drake McDuck's treasure
Comment
Pg.: 30-35
add a scan
pa
D 5024
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-16, AANV1981-2, ANTE11, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Car 313 caught in the air between two cars
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
ZM 73-10-21
Mikki Hiiri
Patoutumia
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-16, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM works at complaints unit
Comment
Pg.: 2
add a scan
pc
D 4496
Aku Ankka esteradalla
7 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-16, AANV1981-2, AAL2019-14, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Horse swapping during the race
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
pd
D 4203
Mikki Hiiri
Muuttoauton salaisuus
9 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-16, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Strange wheel tracks
Comment
Pg.: 10-18
add a scan
pe
W WDC 465-03
Tiku ja Taku
Vanha velka
5 p.
4 rows per page
Reprinted in
AA1981-16, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Chip, Dale, Grandpa Chipmunk (as Oravavaari), The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en debt for grandpa
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
pf
D 4661
Aku Ankka
Karibianmeren aarre
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-15+, AANV1981-2+, AAVSK1981-1+, AAJ 23, AN1981-1+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Looking for Drake McDuck's treasure
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
pg
D 4668
Aku Ankka
Huonon onnen huippu
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-16, AANV1981-2, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Bad luck fisherman DD has placed his hook in a glass in the water
Comment
Pg.: 31
add a scan
qa
D 5023
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-17, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Chases thinking cap ravens with net
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
ZS 39-12-10
Pluto
Varsinainen vahtikoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-06*, AA1981-17, AANV1981-2, M 1996, AN1981-1
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en Fox in henhouse
Comment
Pg.: 2
add a scan
qc
D 4985
Aku Ankka
Valheella on lyhyet jäljet
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-17, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Giving the appearance of a disease
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
qd
W WDC 466-04
Mikki Hiiri
Salakuljettajien luola
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-17, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en GO as a scuba diver finds pirates on a submarine
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
qe
ZX 75-08-03
Pepi
Kuka tarvitsee sadetta?
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-17, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Fuzzy?, Hoppy the frog?, Buzzy?, Chatty, Cheeps, Drilly, Jacques?, Scamp
Description
Language code Description
en rain
Printed code
KF 8-3-75
Comment
Pg.: 19
add a scan
qf
D 5116
Pelle Peloton
Ihan kuin isäntänsä
5 p.
4 rows per page
Writing
Les Lilley
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-17, AANV1981-2, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Roscoe the Robot (as Kalle)
Description
Language code Description
en Builds a majordomo
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
qg
D 4661
Aku Ankka
Karibianmeren aarre
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-15+, AANV1981-2+, AAVSK1981-1+, AAJ 23, AN1981-1+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Looking for Drake McDuck's treasure
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
qh
ZM 76-01-04
Mikki Hiiri
Varma kulkuneuvo
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-17, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en skates for it's late
Comment
Pg.: 31
add a scan
ra
D 5049
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-18, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Cow brings slippers
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
Qfi/AA1981-18A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-18, AANV1981-2, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
rc
W WDC 282-00A
Aku Ankka
(Bubbleweight Champ)
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-18*, AANV1981-2*, AAP 48, CBK 25, AN1981-1*
Appearances
Boldan True, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 282-01 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
rd
D 4863
Roope-setä
Seesam - aukene!
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-18, AANV1981-2, AK1995-38, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
re
S 71211
Minni Hiiri antiikin lumoissa
3 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1981-18, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI buys a false ancient piece of furniture
Comment
Pg.: 9-11
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
rf
ZX 67-03-26
Pepi
Kumpi voitti?
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-18, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Scamp, Teensy
Description
Language code Description
en SC in a race against a turtle
Printed code
SV'70
Comment
Pg.: 12
add a scan
rg
W WDC 62-02
Aku Ankka
Suuri vesihiihtokilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AK1961, AA1981-18, AANV1981-2, AA1995-31, AANV1995-3, CBK 3, AAL2014-07, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Water ski race
Refers to
W WDC 61-02 (how HDL got money)
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
rh
ZD 46-09-08
Aku Ankka
Turha vaiva
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470226, AA1981-18, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Spare tire gets punctured while DD rolls it to the car
Comment
Pg.: 23
add a scan
ri
D 4491
Mikki Hiiri
Ufojuttu
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-18+, AANV1981-2+, AN1981-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en UFO over countryside road turns cars to ashes
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
rj
Qfi/AA1981-18B
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-18, AANV1981-2, AN1981-1
Description
Language code Description
en which balloons are connected by the same string?
Comment
Pg.: 31
add a scan
sa
D 5043
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-19, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en 167-761's shirt caught in safe
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
ZD 47-01-05
Aku Ankka
Pysäköintipulma
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470514, AA1981-19, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fire hose in DD's parking lot
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
D 4853
Aku Ankka
Lomariesaa
9 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-19, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD tries to convince GL to stay at home
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
sd
D 5106
Hessu työtehoeksperttinä
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-19, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Work planning
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
se
D 4771
Karhukopla
Rehellisesti ansaittu
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-19, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Catch a gangster
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
sf
D 4491
Mikki Hiiri
Ufojuttu
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-18+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1981-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en UFO over countryside road turns cars to ashes
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ta
D 5052
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-20, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Parachute picnic
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
ZM 46-01-13
Mikki Hiiri
Varsinainen vahtikoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1981-20, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en The good watch dog
Comment
Pg.: 2
add a scan
tc
D 4587
Aku Ankka
Me mainiot Tuomenmarjat
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-20, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Bad Boonehead
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
td
W WDC 468-04
Mikki Hiiri
Nappivarkaat
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-20, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
te
W WDC 197-03
Pikku Hukka pitää lupauksensa
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1962-01, AAVSK1962-1, AA1981-20, AANV1981-2, AN1962-1, AN1981-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Piggy Party; New year's resolution
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
tf
D 4832
Roope-setä
Rahasäiliö linnoituksessa
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Claes Tobiason
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-20+, AANV1981-2+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fort in the bay
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
tg
D 4665
Roope-setä
Säästöristeily
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-20, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Towed boat
Comment
Pg.: 31
add a scan
ua
D 5096
Hessu
1 p.
cover
Idea
Leif Jørgensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AK1998-04*, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hits carrots into ground with hammer
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
ZS 40-06-30
Pluto
Kissa vieköön!
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-39*, AA1981-21, AANV1981-2, M 1996, AN1981-1
Appearances
Butch, Pluto
Description
Language code Description
en PL hides steak upon a tree, a cat eats it
Comment
Pg.: 2
add a scan
uc
D 4897
Aku Ankka
Laihdutuskuuri
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Albert Cosser
Art
Vicar
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Oversized jacket
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
ud
D 5137
Mikki Hiiri
Lumisadetta
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Interferences
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
ue
D 5225
Matami Mimmi
Sitkeä kauppamies
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
uf
D 4899
Pepi
Kalanpyyntiä
4 p.
4 rows per page
Plot
Niels Henrik Larsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
ug
D 4832
Roope-setä
Rahasäiliö linnoituksessa
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Claes Tobiason
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-20+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fort in the bay
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
uh
Qfi/AA1981-21A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, AN1981-1
Description
Language code Description
en map of Duckburg drawn by Dan McIntyre
Comment
Pg.: 31
add a scan
ui
Qus/CBCO 16X
Duckburg, Calisota, U.S.A.
1/3 p.
illustration
Art
Dan McIntyre
Reprinted in
AA1981-21, AANV1981-2, IS2013-A5, AN1981-1
Description
Language code Description
en map of Duckburg; shape of DD's head
Comment
Pg.: 31
add a scan
va
DC AA1980-22
Aku Ankka
1 p.
cover
Reprinted in
AA1981-22, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bird's nest in cuckoo clock
Refers to
W DD 184-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
ZS 39-02-26
Pluto
Jo riitti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
S1939-18*, AA1981-22, AANV1981-2, M 1996, AA2004-11, AANV2004-1, AN1981-1
Appearances
Horace Horsecollar, Pluto
Description
Language code Description
en PL eats too much and refuses HH's food
Comment
Pg.: 2
add a scan
vc
D 4481
Aku Ankka
Maatalouden sydän
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-22, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tractor
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
vd
W WDC 465-04
Mikki Hiiri
Salaperäinen lentokone
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-22, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en old plane
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ve
W CDGK 61-04
Tiku ja Taku
Kätevä pähkinänsärkijä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Bill Wright
Reprinted in
AA1981-22, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Willie Woodpecker, Brer Bear, Brer Fox, Brer Terrapin, Chip, Dale, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en six-legged walking bridge
Refers to
W JW 48-03 (GY's footbridge)
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
vf
D 4832
Roope-setä
Rahasäiliö linnoituksessa
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Claes Tobiason
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-20+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fort in the bay
Comment
Pg.: 24-29
add a scan
vg
ZM 63-02-10
Hessu
Toimeen soveltumaton
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-22, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy's not fit for any job
Comment
Pg.: 30
add a scan
vh
W WDCD 5-28
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Vic Lockman
Reprinted in
AA1981-22, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en which way the clock gears turn?
Comment
Pg.: 31
add a scan
wa
D 5301
Superhessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Cape protects against rain
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
ZX 59-04-05
Pepi
Sopivaan aikaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en gets dirty so he gets washed for something
Printed code
SV'70 (c) 1959
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 5015
Aku Ankka
Uskalikko
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Daredevil for TV
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
wd
D 5121
Superhessu
Superleija
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Kite with a picture of SG
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
we
D 5019
Mummo Ankka
Peili
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Distorting mirror to fool GU
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
wf
W WDC 173-10P
Mikki Hiiri
Ihmeellinen junaseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38+, AAVSK1961-2+, AA1981-23+, AANV1981-2+, AN1961-2+, AAJ 14, AN1981-1+
Appearances
J. J. Boomer, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
wg
YD 46-06-12
Aku Ankka
Pakotie
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, PP 1946, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL run away from piano lesson through the window
Comment
Pg.: 31
add a scan
wh
YD 46-08-26
Aku Ankka
Pakkomielle
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1981-23, AANV1981-2, PP 1946, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en reads tablet on poet's statue
Comment
Pg.: 31
add a scan
xa
W JW 31-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1981-24, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Turtle boat
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
Qfi/AA1981-24A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-24, AANV1981-2, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
xc
D 4483
Sudenpennut
Arvokas aarre
9 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-24, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Treasure hunt
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
xd
D 5076
Hessu
Lohtua yksinäisyyteen
5 p.
4 rows per page
Plot
Harry Harrison
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1981-24, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
xe
D 4679
Karhukopla muuttopuuhissa
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-24, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Movers
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
xf
W WDC 173-10P
Mikki Hiiri
Ihmeellinen junaseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38+, AAVSK1961-2+, AA1981-23+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1961-2+, AAJ 14, AN1981-1+
Appearances
J. J. Boomer, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
xg
D 5248
Roope-setä
Vainu petti
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-24, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden but tinned corn in the desert
Comment
Pg.: 31
add a scan
ya
D 5105
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-25, AANV1981-2, PPM1989-03*, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Fake serenade with tape recorder
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
ZD 46-08-11
Aku Ankka
Eturivin paikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19461116, AA1981-25, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD watches baseball game from car being fixed
Comment
Pg.: 2
add a scan
yc
D 5114
Aku Ankka ja nuoruuden lähde
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-25, AANV1981-2, ANTE 3, IS2013-A1, AAJDJK 4, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fake youth spring
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
yd
D 5074
Superhessu
Marjavarkaat
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-25, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Goofy, Super Goof
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
ye
D 4903
Pikku Hukka
Teatterilaiva
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-25, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Showboat
Refers to
W DG 55-04 (remake)
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
yf
D 5108
Hansu
Ennustus
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-25, AANV1981-2, AN1981-1
Appearances
Gus Goose
Description
Language code Description
en Fortune teller
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
yg
W WDC 173-10P
Mikki Hiiri
Ihmeellinen junaseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38+, AAVSK1961-2+, AA1981-23+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1961-2+, AAJ 14, AN1981-1+
Appearances
J. J. Boomer, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
za
D 5093
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-26, AANV1981-2, AN1981-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Support for hitch hiking arm
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
ZM 76-01-18
Hessu
Hankala muistettava
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-26, AANV1981-2, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO forgets hi should go to the post office
Comment
Pg.: 2
add a scan
zc
D 4591
Aku Ankka
"Rakentava" lomakokemus
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-26, AANV1981-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
zd
D 4585
Mikki Hiiri
Haittako haittaa?
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-26, AANV1981-2, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sharks
Comment
Pg.: 10-18
add a scan
ze
D 3999
Tiku ja Taku
Rantarosvoilua
5 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-26, AANV1981-2, AAJDJK 17, AN1981-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Seagull tries to steal DD's sausages on the beach
Refers to
W DDBP 4-08 (remake)
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
zf
ZS 39-04-30
Pluto
Märkä päivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-26*, AA1981-26, AANV1981-2, M 1996, AN1981-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en fish and turtle in fountain
Comment
Pg.: 24
add a scan
zg
D 4774
Aku Ankka
"Lentävä hollantilainen"
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-26+, AANV1981-2+, AN1981-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Flying Dutchman
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
zh
Qfi/AA1981-26A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-26, AANV1981-2, AN1981-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.