Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1980-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1981
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1980-27, 1980-28, 1980-29, 1980-30, 1980-31, 1980-32, 1980-33, 1980-34, 1980-35, 1980-36, 1980-37, 1980-38, 1980-39, 1980-40, 1980-41, 1980-42, 1980-43, 1980-44, 1980-45, 1980-46, 1980-47, 1980-48, 1980-49, 1980-50, 1980-51, 1980-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 4806
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-27, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Underwater "No Fishing" sign
Refers to
YD 61-07-14 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
ZS 39-11-19
Pluto
Vaivan palkka
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
AA1980-27, AANV1980-3, AK1994-33, M 1996, AA2003-19, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals food from a café's... garbage can
Comment
Pg.: 2
add a scan
ac
D 4487
Aku Ankka
Syvyyksien salaisuuksia
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-27, AANV1980-3, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL take pictures of DD dressed as a mermaid, or do they really..?
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
ae
ZD 40-10-06
Aku Ankka
Ähä kutti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19411231, M 1976, AA1980-27, AANV1980-3, AAS 1, RS2001E, AA2007-41, AANV2007-4, AA2008-LUK, AAX2014-03, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en at the movies with his head stuck in a pipe
Comment
Pg.: 14
add a scan
af
W WDC 234-01
Aku Ankka
Hallituksen pikalähetti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2, AA1980-27, AANV1980-3, PS1987-06, AAP 45, AN1961-2, CBK 20, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ag
ZX 57-04-14
Pepi
Jo riitti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-27, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Ants from SC, Albert, Scamp
Printed code
KF 4-14-57
Comment
Pg.: 25
add a scan
ah
D 3537
Aku Ankka
Metsän poika
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1980-26+, AANV1980-2+, AAVSK1980-1+, AN1980-1+
Appearances
Crockett Duck, Gumboot, Panhandle, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD tries to prove he can survive in the wild forest
Refers to
W DD 30-03 (remake)
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ai
Qfi/AA1980-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-27, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en olympic torch bearer
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
D 4782
Pluto
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL tied MF to tree with leash
Refers to
FC JM 1237 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
YM 45-07-11
Mikki Hiiri
Neuvoa kerrakseen
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en brings firemen with woodcraft
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
Qfi/AA1980-28A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
bd
D 4725
Aku Ankka
Tehopuhdistin
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ultrasonic sound
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
be
D 4058
Mortti ja Vertti
Syntymäpäivä
7 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MF in a soapbox cart race to win money for MM's present
Refers to
W OS 181-03 (remake)
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
bf
W WDC 456-02
Pikku Hukka
Toivoton tapaus
3 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Jiminy Cricket, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW asks for JC to be BW's conscience
Comment
Pg.: 17-19
add a scan
bg
D 4412
Mummo Ankka
Liiteritaidetta
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 20-26
add a scan
bh
D 4411
Mikki Hiiri
Kadonnut rahasäkki
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-28+, AANV1980-3+, AN1980-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Broken indian-face rock
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ca
D 4916
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD fills glass by leak in garden hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZD 46-07-07
Aku Ankka
Kuka pyyti kenet?
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19461023, AA1980-29, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Boat dragged on ground by turtle
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 4617
Aku Ankka
Luonnon helmassa
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (on TV)
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
cd
D 4401
Superhessu
Pienennyspistooli
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-29, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Size-reducting pistol
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
ce
D 4727
Tiku ja Taku varieteetähtinä
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AANV1980-3, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
cf
D 4411
Mikki Hiiri
Kadonnut rahasäkki
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-28+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Broken indian-face rock
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
cg
ZX 60-12-25
Pepi
Sellaista on elämä!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-29, AANV1980-3, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en SC is chasing Albert's toy plane; SC destroys Alberts toy plane
Printed code
KF 12-25-60
Comment
Pg.: 31
add a scan
da
D 4747
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-30, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Conductor's leaf of music
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZD 45-12-30
Aku Ankka
Suutarin lapsilla ei ole kenkiä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460710, AA1980-30, AANV1980-3, AAX2014-03, AN1980-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Locked out of his lockers shop
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 4482
Aku Ankka
Autosuunnistuskilpailu
11 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
dd
D 4400
Heluna
Vihoviimeinen kirsikkaleivos
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en During a reception everybody refuses to take the last cookie
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
de
D 4689
Pepi
Nirso penikka
5 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp
Description
Language code Description
en Tired of the food at home
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
df
D 4582
Hessu
Koottava teltta
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO carries a large tent on his bicycle
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
dg
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AANV1980-3+, AAP 41, PS1991-61, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
dh
ZM 63-05-05
Mikki Hiiri
Vastaveto
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-30, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en cactuses instead of flowers
Comment
Pg.: 31
add a scan
ea
W DAD 11-00
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Bob Gregory
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Sharing a lemonade
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZM 61-08-06
Mikki Hiiri
Kuinkas sitten kävikään!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en smarter than the horse
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 4826
Aku Ankka
Vilkas eväsretki
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ed
D 4294
Hessu
Tiedotuskatko
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Goofy, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
ee
D 4682
Pelle Peloton
Ainoa keino
5 p.
4 rows per page
Plot
Anne-Marie Dester
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Has to get rid of his junk
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
ef
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, AAP 41, PS1991-61, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 22-30
  • 1 panel missing
add a scan
eg
Qfi/AA1980-31A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
eh
ZX 59-07-05
Pepi
Mallioppilas
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Yikky, Scamp
Description
Language code Description
en Yikky is better at begging for food
Printed code
KF 7-5-59
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
D 4783
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-32, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fishing from trunk of car in rain
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZS 39-10-29
Pluto
Sitkeä tikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-03*, AA1980-32, AANV1980-3, M 1996, AA2003-17, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Nasty woodpecker, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights against woodpecker
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 4753
Aku Ankka kasvilääkärinä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gardener duck
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
fd
D 4510
Mikki ja Hessu
Hotellimysteeri
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AANV1980-3, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
fe
D 3541
Pikku Hukka
Joka toiselle kuoppaa kaivaa...
4 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en A pot with foam bath soap
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
ff
ZM 77-07-10
Mikki Hiiri
On uusi päivä huominen
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-32, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM goes to cleaning attic or goes to golf
Comment
Pg.: 22
add a scan
fg
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, AAP 41, PS1991-61, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
fh
G DD 2Z
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-32, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en How many bones are in PL's dream?
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 31
add a scan
ga
D 5035
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL trim topiary bush as DD's head
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZM 60-11-27
Mikki Hiiri
Matkaa kertyi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en flat tire downhill
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 4516
Aku Ankka
Uskomaton lyönti
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Unlucky golf player
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
gd
D 4781
Mikki Hiiri
Pettämätön alibi
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-16,21
add a scan
gf
D 4468
Mummo Ankka
Pikku arkeologit
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22-28
add a scan
gg
W WDC 417-02
Pepi
Herätyskello
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Cheeper, Lady, Scamp
Comment
Pg.: 29-30
add a scan
gh
D 4625
Karhukopla
Pimeää rahaa
4 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33+, AANV1980-3+, AN1980-2+
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 31-34
add a scan
gi
D 4713
Hessu
Ei se ole rahasta kiinni
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Umbrella as bird bathing bowl
Comment
Pg.: 35
add a scan
ha
W BB 45-00
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Bill Wright
Reprinted in
AA1980-34, AANV1980-3, RS1986-05, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en a bite of file
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA1980-34A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-34, AANV1980-3, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
hbx
CM 8
(Carl Barksin harjoitelma Zombi Villapäästä)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA1980-34*, AANV1980-3*, CBK 15*, CBK 6, AN1980-2*
Appearances
Bombie
Description
Language code Description
en Voodoo Hoodoo
Comment
Pg.: 2
Changes
only Bombie himself; side characters missing
add a scan
hc
D 4518
Aku Ankka
Puluposti
10 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-34, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Pigeon messenger for lonely ranger
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
hd
S 77076
Mikki Hiiri
Hyss!
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Kohler
Pencils
?
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1980-34, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
he
D 4161
Tiku ja Taku kirjailijoina
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-34, AANV1980-3, NP1993-10, AAL2015-13, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Typewriter nut cracker
Refers to
W WDC 222-03 (remake)
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
hf
D 4111
Heluna
Kyseenalainen säästö
3 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-34, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en GO eats up all the money that CL saved in the mall
Comment
Pg.: 24-26
add a scan
hg
D 4625
Karhukopla
Pimeää rahaa
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ia
D 4805
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-35, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP uses mushroom for umbrella
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 4821
Aku Ankka
Kelpo naapuri
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-35, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
ic
D 4333
Mikki Hiiri
Uudenaikainen astiainpesu
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-35, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Dishes glued on tablecloth
Refers to
W OS 1267-06 (remake)
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
id
W WDC 450-02
Pikku Hukka
Häijy temppu
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1980-35, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 12-13
add a scan
ie
W DD 52-02
Aku Ankka
Kadonnut kulta
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-03, AAVSK1962-1, AA1980-35, AANV1980-3, AAP 39, PS1990-49, AN1962-1, AA2007-25, AANV2007-2, CBK 16, SSMK2017, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD, and HDL search for a lost gold mine
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
if
D 4397
Hessu
Hoponpurin kreivi
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-35+, AANV1980-3+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
Owl judge, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Count plot
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ja
D 4950
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL empty water from boat on top of car
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1980-36A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 4623
Aku Ankka
Rikos ja rangaistus
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
jd
D 3917
Mikki Hiiri
Pluto retkellä
4 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en A much to eager PL saves the family
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
je
D 4620
Tiku ja Taku ja maamyyrä
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, NP1994-12, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Help mole
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
jf
D 4414
Karhukopla
Omenakeikka
4 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Apple robbers
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
jg
D 4397
Hessu
Hoponpurin kreivi
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-35+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
Owl judge, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Count plot
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
jh
Qfi/AA1980-36B
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-36, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
D 4796
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-37, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Shoots golf ball out of hole
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 4850
Aku Ankka
Kylpypäivä
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Edele Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-37, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to escape of taking a bath
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
kc
W WDC 458-04
Mikki Hiiri
Lomafarmin salaisuus
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-37, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
kd
D 4656
Pelle Peloton
Mekaanista taidetta
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-37, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Drawing machine
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
ke
D 4143
Veli Kani
Siltavouti
3 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-37, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Brer Rabbit, Brer Terrapin (as Kille), Chip (cameo), Dale (cameo)
Description
Language code Description
en Pay to pass BRB's bridge
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
kf
D 4397
Hessu
Hoponpurin kreivi
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-35+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
Owl judge, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Count plot
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
la
DC AA1979-38
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Huey and Dewey play firemen and use DD's shirt to save Louie from bunk bed jump
Refers to
W WDC 448-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 4754
Aku Ankka asemapäällikkönä
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Again station master in cactus village
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
lc
D 4095
Hessu
Haukkujaiset
5 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en The sound of barking dogs...and sea lions
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
ld
D 4073
Ponu
Uusi ohjelmanumero
5 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Bongo, Brer Coon, Brer Fox, Brer Terrapin, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Circus in the forest
Refers to
W SC 12-04 (remake)
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
le
D 3617
Pikku Hukka
Kaikkien aikojen kukka
4 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fake flower made of paper
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
lf
D 4321
Aku Ankka ja oraakkeli
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38+, AANV1980-3+, AAL2015-13, AA2019-40, AL2020-1, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inside oracle statue
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ma
D 4803
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY's wind-up car drives past DD's gas station
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZM 61-10-01
Mikki Hiiri
Ääniä yössä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-32, AAVSK1969-2, AA1980-39, AANV1980-3, P-PU2002, AN1969-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lobsters in the house
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 4726
Aku Ankka
Kovan onnen päivä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
md
D 4739
Mikki Hiiri
Yllätysvero
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
me
D 3996
Pelle Peloton
Kuka estää sateen
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Fine weather controller, but hard to please the neighbours
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
mf
D 4060
Pluto
Iloinen jälleennäkeminen
3 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MM gives bone to PL, butcher thinks PL stole it from his shop
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
mg
D 4321
Aku Ankka ja oraakkeli
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, AAL2015-13, AA2019-40, AL2020-1, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inside oracle statue
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
na
D 5089
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-40, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fiddler falls asleep
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA1980-40A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-40, AANV1980-4, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
includes a photo of CB taken by Barbara Boatner, 1974
add a scan
nc
D 4770
Aku Ankka
Etanoiden matelukilpailu
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Edele Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-40, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Snail race at Duckburg's annual picnic
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
nd
W MM 78-01
Mikki Hiiri
Muulivarkaat
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-09, AAVSK1963-1, AA1980-40, AANV1980-4, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Dum-Dum (unnamed), Goofy, Mickey Mouse, Scuttle (as Reiska)
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
ne
W SC 9-03
Pepi
Kaaos kanatarhassa
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1, AA1980-40, AANV1980-4, AN1961-1, AN1980-2
Appearances
Mr. Grumby, Boris, Jock, Scamp
Description
Language code Description
en Mr. Grumby's hens set free by mistake, then back behind wire fence
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
nf
ZS 39-06-25
Pluto
Niitähän riitti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-35*, AA1980-40, AANV1980-4, M 1996, AA2003-34, AANV2003-3, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en five identical terriers steal PL's bone
Comment
Pg.: 25
add a scan
ng
D 4477
Superhessu
Hyytelöpistooli
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-40+, AANV1980-4+, AN1980-2+
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Thief with gelatin pistol
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nh
Qfi/AA1980-40B
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-40, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Cinderella
Comment
Pg.: 31
add a scan
oa
D 4815
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD only got a small slice of the cake
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
ZD 46-11-17
Aku Ankka
Väärä tapa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470430, AA1980-41, AANV1980-4, AA2008-16, AANV2008-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ostrich egg
Comment
Pg.: 2
add a scan
oc
D 4813
Aku Ankka
Tomaattikammo
9 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AANV1980-4, AAL2020-01, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tomato disaster
Refers to
W WDC 146-01 (same idea)
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
od
D 4132
Hessu
Turvallinen ajoneuvo
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en GIL tries to make Goof-kart safer
Refers to
W OS 1201-06 (remake)
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
oe
D 4677
Tiku ja Taku
Käytä päätäsi!
4 p.
4 rows per page
Plot
Anne-Marie Dester
Script
Jack Sutter
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Bambi, Chip, Dale, Lumpjaw, Thumper
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
of
D 4674
Roope-setä
Vanhat kaverukset
5 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Finds an old friend from Alaska
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
og
W OS 806-07
Pepi
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1959-11, AAVSK1959, AA1980-41, AANV1980-4, AN1959, AN1980-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Chased Chaser
Comment
Pg.: 26
add a scan
oh
D 4477
Superhessu
Hyytelöpistooli
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-40+, AANV1980-4+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Thief with gelatin pistol
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
pa
D 5081
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-42, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM paints the fence around PL
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
ZM 60-08-14
Mikki Hiiri
Kulissien takana
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-42, AANV1980-4, AA2013-08, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en morning fitness
Comment
Pg.: 2
add a scan
pc
D 3838
Roope-setä
Milon Miinus
8 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Don Hinrichsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back in time to solve famous armless statue mystery
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
pd
W WDC 459-04
Mikki Hiiri
Salaperäinen valokuvaaja
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-42, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en SCU hypnotizes bank's depositors with a photo flash
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
pe
D 3847
Pikku Hukka
Parempi pyy pivossa
4 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Fogedby
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW catches a partridge and a hare but gets chased by a goat
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
pf
S 74030
Hessu ostoksilla
2 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1980-42, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO buys a pizza for MM birthday two months before
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
pg
D 4616
Tupu, Hupu ja Lupu
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42+, AANV1980-4+, AAJ 19, AN1980-2+, AAX2021-09
Appearances
Scrooge's detectives, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS inherits an old house in Duckburg. HDL, who at this moment were playing in the large garden of the house, see her and go to warn US. Scrooge sends two of his secret agents to spy on her.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
qa
D 3384
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Steeplechase with easy obstructions
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
Qfi/AA1980-43A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
qbx
Qfi/AA1980-43X
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, RS1994-04, AN1980-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The moment where Donald comes out from the egg
Comment
Pg.: 2
add a scan
qc
D 4417
Aku Ankka
Sijaisnäyttelijä
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, AN1980-2, TX2023KK
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Daredevil mountain climber. Offered stuntman contract.
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
qd
D 4283
Hessu suunnistaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Foot race on the country, but two crooks are also "on the run"
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
qe
W WDC 451-04
Veli Kani
Kalajuttu
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Tunnel to secret fishing place
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
qf
D 4710
Karhukopla
Hätiköity tunnustus
4 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Think bridge celebration is police blockage
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
qg
D 4616
Tupu, Hupu ja Lupu
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AAJ 19, AN1980-2+, AAX2021-09
Appearances
Scrooge's detectives, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS inherits an old house in Duckburg. HDL, who at this moment were playing in the large garden of the house, see her and go to warn US. Scrooge sends two of his secret agents to spy on her.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ra
D 4814
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-44, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Built sideways rocking chair
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
ZX 60-10-16
Pepi
Odottamaton lentomatka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-44, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Albert, Cheeps, Scamp, Squeeky
Description
Language code Description
en mouse flies away with balloon
Printed code
KF10-16-60
Comment
Pg.: 2
add a scan
rc
D 4590
Aku Ankka
Jalkapallo-ottelu
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-44, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets into soccer match after it's over
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
rd
W WDC 460-04
Mikki Hiiri
Vahakabinetin arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-44, AANV1980-4, AA2019-20, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en GO helps stop the destruction of the wax museum by PB
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
re
D 4043
Pelle Peloton
Särkymätön lelu
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-44, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Model UFO breaks a window and a fence
Refers to
S 76016 (remake)
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
rf
ZD 46-01-06
Aku Ankka
Kadonnut poika
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460713, AA1980-44, AANV1980-4, AAX2014-03, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD can't find HDL1 who is walking behind him
Comment
Pg.: 23
add a scan
rg
D 4616
Tupu, Hupu ja Lupu
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AAJ 19, AN1980-2+, AAX2021-09
Appearances
Scrooge's detectives, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS inherits an old house in Duckburg. HDL, who at this moment were playing in the large garden of the house, see her and go to warn US. Scrooge sends two of his secret agents to spy on her.
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
rh
ZM 63-06-23
Mortti
Liikemies
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-44, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en play car carwash
Comment
Pg.: 31
add a scan
sa
D 5048
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en 167 breaks huge diamond
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
ZS 39-05-14
Pluto
Pihinäkompleksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-27*, AA1963-12, AAVSK1963-1, AA1980-45, AANV1980-4, M 1996, AA2003-28, AANV2003-3, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL beaten up by a swan
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
D 4820
Aku Ankka
Anklideen malja
10 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Diving to find ancient Greek chalice. GL finds a large cup but it's made in Hong Kong.
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
sd
D 4733
Mikki Hiiri
Teollisuusvakoilija
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A man visits the detective bureau. He explains that he's been followed since he bought a pen.
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
se
W CND 15-02
Tiku ja Taku hypnologeina
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1960-27, AAVSK1960, AA1980-45*, AANV1980-4*, AN1960, AN1980-2*
Appearances
Brer Bear, Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-25
Changes
shortened total 2 pages (reduced 4 panels on pages (1.3-2.1), 1 panel (3.7), 7 panels (4.2-4.8), 4 panels (6.7-7.3)
add a scan
sf
D 4692
Karhukopla
Suuri rubiiniryöstö
4 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45+, AANV1980-4+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB replace a ruby with a boiled sweet
Comment
Pg.: 26-29
add a scan
sg
ZM 61-01-29
Mikki Hiiri
Kallista lystiä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-45, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Dr. Bones, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en checkup
Comment
Pg.: 30
add a scan
sh
Qfi/AA1980-45A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-45, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
ta
D 5085
Superhessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-46, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Super smash with tennis racket which breaks
Refers to
BC ZC 1389 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
Qfi/AA1980-46A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-46, AANV1980-4, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
tc
D 4493
Aku Ankka sivistyy
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-46, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Spoils the opera
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
td
D 4476
Superhessu
Harhautusoperaatio
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-46, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
te
D 3064
Pikku Hukka
Poukkoilevat paistikkaat
5 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-46, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en TLP use a trampoline to pick apples
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
tf
D 4692
Karhukopla
Suuri rubiiniryöstö
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB replace a ruby with a boiled sweet
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
tg
ZD 42-08-16
Aku Ankka
Oppihan se!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430728, M 1976, AA1980-46, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL retrieves fish instead of duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
ua
W WDC 108-00
Aku Ankka
(Sailing the Spanish Main)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-07, AAVSK1953, AAP 2, AA1980-47, AANV1980-4, AN1953, CBK 6, AKU2010, ANB1953-1, ANB1953-2, DRK 7, CBM2013, AMVK2017, AL2020-1, AA2020-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en in small sailing ship
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
ZM 60-01-10
Hessu
Turvallinen työpaikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-47, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en dangerous jobs
Comment
Pg.: 2
add a scan
uc
D 4608
Aku Ankka hurmurina
7 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AANV1980-4, AE2013, AN1980-2
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Charm school
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ud
D 4731
Hessu ja autohuijari
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
ue
D 4478
Pelle Peloton vuorikiipeilijänä
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Mountain climber machine
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
uf
W WDCD 14-18
Pepi
Vaihtotemppu
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1980-47, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Jock, Scamp
Description
Language code Description
en SC and Jock trade rubber bone for real one
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
ug
D 4692
Karhukopla
Suuri rubiiniryöstö
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB replace a ruby with a boiled sweet
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
uh
D 4528
Aku Ankka
Varo sanojasi!
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Swearing at truck driver
Comment
Pg.: 31
add a scan
va
D 4609
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-48, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en GD made pancake house for GJ
Comment
Pg.: 1
add a scan
vab
Qfi/AA1980-48A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-48, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck (photo), Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2
add a scan
vb
D 4684
Aku Ankka
Piparkakkutalo
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-48, AANV1980-4, AAL2016-48, AAL2019-42, AN1980-2, AA2022-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gingerbread house
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
vc
S 71178
Pikku Hukka puolustaa reviiriään
6 p.
4 rows per page
Pencils
Richard Moore
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1980-48, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
vd
W SC 12-06
Pepi
Kiittämättömyys on maailman palkka
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, AA1980-48, AANV1980-4, AN1961-2, AN1980-2
Appearances
Bull, Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Dad's sweater
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ve
D 2312
Tupu, Hupu ja Lupu
Suursiivo
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Erik Nielsen
Ink
?
Reprinted in
AA1980-48, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ball down the chimney spreads dust in the living room
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
vf
W CP 7-02
Mikki Hiiri
Joulukuusivarkaat
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2, AA1980-48+, AANV1980-4+, AN1961-2, AAJT 1, AN1980-2+, AAX2023-12
Appearances
Bushface (Pete's pard; looking like a fatter Scuttle), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
vg
ZD 46-12-15
Aku Ankka
Öinen vieras
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470409, AA1980-48, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Burglar or cat?
Comment
Pg.: 31
add a scan
wa
W WDC 104-00
Aku Ankka
(State Line)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AA1986-18*, AANV1986-2*, AAVSK1986-1*, AAPC 2, AA2001X19*, MHK2001, CBK 6, CBM2013, AA2019-31, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Truant officer
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
Qfi/AA1980-49A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 3956
Aku Ankka
Karhun naapurina
6 p.
4 rows per page
Plot
Jørgen Fogedby
Script
Anne-Marie Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AA2011-51, AL2012-3, AN1980-2, AAX2021-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en While on Christmas holiday in the woods, DD tries to catch a wild turkey for Christmas Eve dinner. Unfortunately, there's also a hungry bruin in the forest who enjoys both turkey...and duck
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
wd
ZM 64-03-15
Mikki Hiiri
Hyödyntämistä
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en marathon
Comment
Pg.: 9
add a scan
we
D 4297
Hessu
Ammattilaisten opas
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Shrimp
Description
Language code Description
en Museum thieves disguised as detectives inspectioning securite system
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
wf
D 4523
Iines Ankka
"Kätevä" naulakko
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
José Luis Lopez Guardia
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA has bought a four-armed Shiva statue, but DD just uses it as a hall stand.
Comment
Pg.: 16
add a scan
wg
D 4734
Pelle Peloton
Kelju laatikkokanto
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
wh
ZD 47-01-12
Aku Ankka
Vähän mutta hyvää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470604, AA1970A51, AA1980-49, AANV1980-4, ANJM1970, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cooks for DA, but leaves a mountain of dishes to wash
Comment
Pg.: 21
add a scan
wi
W CP 7-02
Mikki Hiiri
Joulukuusivarkaat
11 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2, AA1980-48+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1961-2, AAJT 1, AN1980-2+, AAX2023-12
Appearances
Bushface (Pete's pard; looking like a fatter Scuttle), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 22-32
add a scan
wj
ZM 61-06-11
Mikki Hiiri
Kiusalliset kengät
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-49, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en squeaky shoes
Comment
Pg.: 33
add a scan
xa
D 4894
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD hangs from Christmas garland while HDL eat sweets
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 4857
Aku Ankka jouluostoksilla
6 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AANV1980-4, AAJR2014-09, AN1980-2, AAJR2023-12
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Accidental bumps make US a spendthrift and DD a Santa Claus
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
xc
D 4694
Heluna
Vuokralainen
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
xd
D 4605
Pelle Peloton
Pelleä lapsettaa
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Snowball machine
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
xe
W WDC 457-03
Tiku ja Taku rikollisen jäljillä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Cliff Voorhees
Ink
Bill Wright
Reprinted in
AA1980-50, AANV1980-4, NP1992-11, AN1980-2
Appearances
Mrs. Robin, Chip, Dale
Description
Language code Description
en As detectives, rebuilding spoiled bird nest
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
xf
D 4756
Roope-setä
Vaarallinen tehtävä
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50+, AANV1980-4+, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Competition for adventurer's club presidency
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ya
D 4746
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO as Santa steps in fake beard
Refers to
HC DD1975-50 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
ZD 45-11-04
Aku Ankka
Havainto-opetusta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460206, AA1980-51, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD shows solar system with pumpkin
Comment
Pg.: 2
add a scan
yc
D 4256
Aku Ankka
Hiilipula
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, SURI2014, AN1980-2, AA2024-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US forgot to order coal to one of his buildings
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
yd
ZX 59-08-02
Pepi antaa opetuksen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Description
Language code Description
en rolls in a barrel and knocks out a bully
Printed code
SV'70 (c) 1959
Comment
Pg.: 10
add a scan
ye
S 71111
Mikki Hiiri aavekaupungissa
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake movie to steal silver from ghost town mine; A ghost city
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
yf
ZM 61-01-01
Hessu
Talviajoa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, AA2004-03, AANV2004-1, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en snow problems
Comment
Pg.: 19
add a scan
yg
D 3550
Pikku Hukka
Tuplakalkkuna
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Two turkeys for Christmas dinner
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
yh
D 4756
Roope-setä
Vaarallinen tehtävä
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50+, AANV1980-4+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Competition for adventurer's club presidency
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
yi
D 4577
Pelle Peloton lumitöissä
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-51, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Long carpet under snow
Comment
Pg.: 31
add a scan
za
D 4749
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AA2014-48*, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL ride Santa's sleigh
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
Qfi/AA1980-52A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
zc
W US 16-07
(Roope-setä)
Hyvää uutta vuotta
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1980-52*, AANV1980-4*, RS1988-01*, RS1991-01*, AA2003-10*, RS2003-03, RS2004-02*, AANV2003-1*, CBK 15, RS2008-10*, AN1980-2*
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en New Year's Greeting
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
zd
D 4681
Roope-setä
Kallis kuusi
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The cheapest way to get a Christmas tree
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ze
W WDC 462-04
Mikki Hiiri
Kolmiulotteinen arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
zf
D 4606
Matami Mimmi
Jo noitakin nyt nuortuu...
4 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Pig mayor, Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Helps man to put the star on city's Christmas tree
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
zg
S 72435
Aku Ankka tahtoo olla erilainen
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AATK 80, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to make his house different from the others
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
zh
D 4756
Roope-setä
Vaarallinen tehtävä
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50+, AANV1980-4+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Competition for adventurer's club presidency
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
zi
ZX 60-10-23
Pepi
Kuka oli arka?
7/8 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AK1973, AA1980-52, AANV1980-4, AAL2016-25, AN1980-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC chases chicken and is chased by cock
Printed code
KF 10-23-60
Comment
Pg.: 31
last panel: Ensiviikolla alkaa kauan odotettu Carl Barksin huippuseikkailu: Takaisin Klondikeen
add a scan
zj
ZM 61-02-19
Hessu
Hirveä hiihtoretki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-52, AANV1980-4, AA2015-05, AAL2017-04*, AAJR2018-01, AAL2019-02*, AN1980-2, AAJR2024-02
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ski and moose
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.