Finland: XVI (1957)

Carl Barksin kootut # 16
HR
Country
Finland
Publication
Carl Barksin kootut
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
XVI (1957)
Date
Pages
272
Price
€ 60.00
Size
A4
Equivalent of
Carl Barks' Samlede Værker 16 (Denmark), Carl Barks samlede verk 16 (Norway), Carl Barks samlade verk 16 (Sweden)

ISBN 978-951-32-2231-4

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Ahonen), Jukka Heiskanen, Antti Hulkkonen, Aki Hyyppä, Anna Kastari, Markku Kivekäs, Jenni Kovanen, Lilli Lehtonen, Riku Perälä, Elina Toppari, Kati Valli, Ville Viitanen, Mika Äärilä

Translation
Antti Hulkkonen (articles), Kati Valli (articles)

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
DC CBSV 16
1 p.
cover
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Peeweegahs, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is pushing DD towards two of the Peeweegahs, who hold a peace pipe.
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 3
Qdk/CBSV 16PH1
1 p.
illustration
Art
photographs
Colours
b/w
Description
Language code Description
en Barks in his workshop
Comment
Pg.: 3
add a scan
Pg. 6
Qfi/CBK 16A
Sisällys
2 p.
article
Description
Language code Description
en Table of contents
Comment
Pg.: 6-7
add a scan
Pg. 8
Qdk/CBSV 16PH2
1 p.
illustration
Art
photographs
Description
Language code Description
en Barks with an orange
Comment
Pg.: 8
add a scan
Pg. 9
Qdk/CBSV 16A
Elämää laina-ankoilla
2 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Description
Language code Description
en Barks re-using his own stories
Comment
Pg.: 9-10
add a scan
Pg. 11
W DD 52-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-18, AAVSK1958, AN1958
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en First aid
Comment
Pg.: 11
add a scan
Pg. 12
Qdk/CBSV 16B
Kustannuskiemuroita
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Barks' stories moved between publications
Comment
Pg.: 12
add a scan
Pg. 12a
Qdk/CBSV 16LT1
1/2 p.
text
Writing
Chase Craig
Language used in this print
English
Comment
Letter to Carl Barks
Pg.: 12
add a scan
Pg. 13
W DD 52-02
Aku Ankka
(The Lost Peg Leg Mine)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-03, AAVSK1962-1, AA1980-35, AAVSK1980-2, AANV1980-3, PS1990-49, AAP 39, AN1962-1, AA2007-25, AANV2007-2, SSMK2017, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD, and HDL search for a lost gold mine
Comment
Kadonnut kaivos
Pg.: 13-22
add a scan
Pg. 23
Qdk/CBSV 16C
Puujalka-Smithin tarina
2 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Peg Leg Smith story by Harry Oliver
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
Pg. 25
W WDC 199-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-21, AAVSK1958, AN1958, CBM2013, AA2023X25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Paint anywhere but on the canvas
Comment
Pg.: 25
add a scan
Pg. 26a
W WDC 258-00
1/16 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1964-09, AAVSK1964-1, AN1964-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL Fight with Paintbrushes
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 26b
Qdk/CBSV 16D
Tiiviitä kansia
2/3 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Comparing painting covers
Refers to
W WDC 199-00 (article), W WDC 258-00 (article)
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 27
W WDC 199-01
Aku Ankka
(Gyro's Imagination Invention)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-22, AAVSK1958, AA1977-39, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 22, AN1958, AA2003-52, AANV2003-4, AAL2019-34, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY's imagination invention takes Ducks to "Jupiter and beyond"
Comment
Mielikuvituskone
Pg.: 27-36
add a scan
Pg. 37
W WDC 200-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-02, AAVSK1959, AAP 24, AN1959
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Frog in hat
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
Qdk/CBSV 16E
Sikamaista sukua
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Different versions of Pig villain
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 38a
CM 21
(Boaregard Q. Swinekopf)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Argus McSwine
Description
Language code Description
en Pig villain model drawing
Refers to
W DD 54-01 (model drawing from page 7)
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
W WDC 200-01
Aku Ankka
(Donald's Pet Service)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-21, AAVSK1958, AA1977-27, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 22, AN1958, ANK 4, PAL1958, AN1977-2, AAX2019-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pet service
Comment
Hankalat lemmikit
Pg.: 39-48
add a scan
Pg. 49
W WDC 201-01
Aku Ankka
(The Day Duckburg Got Dyed)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-05, AAVSK1959, AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AAP 17, PS1991-59, AN1959, PAL1959, ANK 10, AA2014-21, AMVK2017, AN1976-2
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment
Kohtalokas väriaine
Pg.: 49-58
add a scan
Pg. 59
W US 18-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1992B12, RS1999B06
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Watering money tree
Comment
Pg.: 59
add a scan
Pg. 60
W US 18-01
Roope-setä
(Net Worth)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-04, AAVSK1959, RS1991-01, AAP 47, RS2000E, AN1959, ANK 9
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US rescues sack of money from burning building
Comment
Turvallinen palopurje
Pg.: 60
add a scan
Pg. 61
W US 18-02
Roope-setä
(Land of the Pygmy Indians)
27 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-52+, AAVSK1962-2+, RS1983A12, AAP 37, PS1990-41, AA1999B08, AANV1999-1, AN1962-2+, ANK 5, RSAA1983, ANLE 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peeweegahs (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Flee from city pollution to pygmy indians' land
Comment
Kääpiöintiaanien maassa
Pg.: 61-87
add a scan
Pg. 88
W US 18-05
Roope-setä
(Relative Reaction)
7/8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-05, AAVSK1959, AA1977-JOU, RS1991-06, AAP 47, RS2000E, AN1959, ANJP1977, AN1977-2, AA2022X43
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Sumutusta
Pg.: 88
add a scan
Pg. 89
Qdk/CBSV 16F
Maassa maan tavalla
2 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Description
Language code Description
en Creating Land of the Pygmy Indians
Refers to
W US 18-02 (article)
Comment
Pg.: 89-90
add a scan
Pg. 91
W US 18-04
Pelle Peloton
(The Sure-Fire Gold Finder)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-22, AAVSK1978-1, AANV1978-2, YJ 2011, AN1978-1, AAX2020-06
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY's ultimate gold-finder
Comment
Pelle Peloton etsii kultaa
Pg.: 91-94
add a scan
Pg. 95
W WDC 202-01
Aku Ankka
(In Kakimaw Country)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-06, AAVSK1959, AA1977-31, AANV1977-3, AAVSK1977-2, AAAP 2000, AN1959, AAL2019-21, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fake rainmaker in indian country
Comment
Aku Ankka sateentekijänä
Pg.: 95-104
add a scan
Pg. 105
W PP 8-06
Pelle Peloton
(Picnic)
6 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AAP 39, PS1990-49, AN1974-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en tries to invent a better picnic; a pleasant country afternoon is no match for Gyro's genius!
Comment
Pelle Peloton keksii talon
Pg.: 105-110
add a scan
Pg. 111
W DD 54-01
Aku Ankka
(Forbidden Valley)
26 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-15+, AAVSK1978-1+, AANV1978-2+, AAJS 5, ANLE 1, M 2016*, AN1978-1+, AA2019-49
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews travel to Latin America in search of pest-controlling razor wasps
Refers to
W MOC 20-01 (remake)
Comment
Kielletty laakso
Pg.: 111-136
add a scan
Pg. 137
W WDC 203-01
Aku Ankka
(Special Delivery)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-08, AAVSK1959, AA1977-07, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AAP 18, PS1992-63, AA1997-42, AANV1997-4, AN1959, CBPS 7, AN1977-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have to deliver a package, a lion guards the house
Comment
Vaarallinen tehtävä
Pg.: 137-146
add a scan
Pg. 147
ARC BL 8
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1983-35*, RS1990-06, RS2003-03*, RS2003E, AAX2015-07*, T2021TR*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Photograph in Disneyland
Comment
Pg.: 147
add a scan
Pg. 148
Qdk/CBSV 16G
Disneylandin asialla
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Creating The Fantastic River Race
Refers to
W USGD 1-02 (article)
Comment
Pg.: 148
add a scan
Pg. 148b
W USGD 1-00
1/25 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AAX2015-03*, AAX2015-07, DRL 2
Appearances
Donald Duck (balloon), Mickey Mouse (balloon), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Eating ice cream
Comment
Pg.: 148
add a scan
Pg. 149
W USGD 1-02
(The Fantastic River Race)
20 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AATK 26, AAJS 8, CBPS 3, AAX2015-07, AAL2015-29
Appearances
Blackheart Beagle, Grandma Duck, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US remembers a riverboat race against Blackheart Beagle
Comment
Suuri jokilaivakilpailu
Pg.: 149-168
add a scan
Pg. 169
W WDC 204-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA2003X25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Checker with jumping beans
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
Qdk/CBSV 16H
Ankka, joka nousi vuorelle
1 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Barks re-using his story idea
Refers to
W WDC 146-01 (article), W WDC 204-01 (article)
Comment
Pg.: 170
add a scan
Pg. 171
W WDC 204-01
Aku Ankka
(Losing Face)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-07, AAVSK1959, AA1976-17, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AAP 17, PS1991-59, AN1959, ANK 3, PAL1959, AA2011-23, MAAK2012, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Destroying big stone face
Comment
Kallioveistos
Pg.: 171-180
add a scan
Pg. 181
W DD 55-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-09, AAVSK1959, AN1959
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hat nest
Comment
Pg.: 181
add a scan
Pg. 182a
W US 108-00
(The Mines of King Solomon)
1/9 p.
illustration
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to
W US 19-02 (cover)
Comment
Pg.: 182
add a scan
Pg. 182b
Qdk/CBSV 16I
Kuningas Salomon kansien tapaus
2/3 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Creating the cover for The Mines of King Solomon
Refers to
CR US 19a (article), CR US 19b (article), CR US 19c (article), W US 108-00 (article)
Comment
Pg.: 182
add a scan
Pg. 183
W US 19-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-07, AAVSK1959, AATK 50, ALP 4, AN1959, MHK2001, AAX2010-02*, ALPK-EAP, CBM2013, IS2013-A4
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money snake charmer
Comment
Pg.: 183
add a scan
Pg. 184
CR US 19c
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 19-02 (unused cover sketch)
Comment
Pg.: 184
add a scan
Pg. 185
CR US 19a
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en King Solomon's Mines
Refers to
W US 19-02 (unused cover sketch)
Comment
Pg.: 185
add a scan
Pg. 186
CR US 19b
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 19-02 (unused cover sketch)
Comment
Pg.: 186
add a scan
Pg. 187
W US 19-02
Roope-setä
(The Mines of King Solomon)
27 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
M 1979*, AAP 44, AA2006-01, AANV2006-1, ANK 8, CBE2014, CBPS 9
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Around the world to check his companies, US finds King Solomon's mines
Comment
Kuningas Salomon kaivokset
Pg.: 187-213
add a scan
Pg. 214
Qdk/CBSV 16J
Mielikuvituksen kaivoksilla
3 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Creating The Mines of King Solomon
Refers to
W US 19-02 (article)
Comment
Pg.: 214-216
add a scan
Pg. 217
W US 19-04
Pelle Peloton
(Gyro Builds a Better House)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-24, AAVSK1959, AA1977-41, AAVSK1977-2, AANV1977-4, PS1989-37, AAP 36, AA1998-32, AANV1998-3, AN1959, RS2003E, CBPS 9, AN1977-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY invents elastic house
Comment
Pehmeä talo
Pg.: 217-220
add a scan
Pg. 221
W US 19-01
Roope-setä
(History Tossed)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-40, AAVSK1969-2, RS1988-04, AAP 47, AA2000-32, RS2000E, AANV2000-3, AN1969-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US throws a dollar across the Potomac river
Comment
Suoritus tämäkin
Pg.: 221
add a scan
Pg. 222
CS US 19
Roope-setä
(Blinders)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
SI1979-04, SI1985-03, RS2003E, AA2003-39, AA2003-49, AANV2003-3, AANV2003-4, AA2021-15
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en "Bridle" gag
Refers to
ZD 46-01-27 (similar idea)
Comment
Järkiostos
Pg.: 222
add a scan
Pg. 223
W WDC 205-01
Aku Ankka
(Red Apple Sap)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-15, AAVSK1959, AA1977-38, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 22, AA1999-41, AANV1999-4, AN1959, CBPS 7, AAL2019-28, AN1977-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants win garden competition, but he does not lead care for apples. Even though, GL all times sleep, he have more apples than DD
Comment
Omenapuu
Pg.: 223-232
add a scan
Pg. 233
W WDC 206-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-13, AAVSK1959, AAP 15, AA1999-46*, AANV1999-4*, AN1959, MHK2001*, PAL1959*, KUMU2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en taffy
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234a
XU CAW 1974
Donald Duck
(The Ultimate Barks Collector)
1 p.
4 rows per page
Writing
Kim Weston
Art
Walt Simonson
Colours
b/w
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (very small)
Language used in this print
English
Comment
Pg.: 234
add a scan
Pg. 234b
Qdk/CBSV 16K
Kaikkien aikojen Barks-keräilijä
1/10 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Creating The Ultimate Barks Collector
Refers to
XU CAW 1974 (article)
Comment
Pg.: 234
add a scan
Pg. 235
W WDC 206-02
Aku Ankka
(Sagmore Springs Hotel)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-13, AAVSK1959, AA1977-11, AANV1977-1, AAVSK1977-1, AAP 19, AN1959, MALBB2004, MALB 2004, AA2008-25, AANV2008-2, AAL2015-04, SSMK2017, AN1977-1, AA2021-VTV, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A disguised US tests DD's hotel manager skills
Comment
Aku Ankka hotellinjohtajana
Pg.: 235-244
add a scan
Pg. 245
W WDC 207-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAPC 3, AA1999-41*, AANV1999-4*, MHK2001*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Parrot ventriloquist
Comment
Pg.: 245
add a scan
Pg. 246a
CB WAT 5
(Early Version of Money Bin)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
CBM2013
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge pouring gold nuggets into a hollow barrel cactus. His donkey fries pancakes in background
Comment
Pg.: 246
Changes
sketches only
add a scan
Pg. 246b
Qdk/CBSV 16L
Kullankaivajan tuuria
1/2 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Description
Language code Description
en Competition for frontiers by Harry Oliver
Refers to
W WDC 207-01 (article)
Comment
Pg.: 246
add a scan
Pg. 247
W WDC 207-01
Aku Ankka
(The Tenderfoot Trap)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-12, AAVSK1960, AA1977-43, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AAP 22, AN1960, CBPS 3, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Uranium mine contest in desert
Comment
Aavikkokilpailu
Pg.: 247-256
add a scan
Pg. 257
Qdk/CBSV 16M
Barksin lainatarinat
4 p.
article
Text
Geoffrey Blum
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Description
Language code Description
en List of stories where Barks has re-used his ideas
Comment
Pg.: 257-260
add a scan
Pg. 263
Qfi/CBK 16B
Hakemisto kirjan XVI sarjoista ja kansista
1 1/2 p.
article
Description
Language code Description
en Earlier appearances of stories and covers in the book
Comment
Pg.: 263-264
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.