Finland: Aku-setä, kissa ja koira

Ankalliskirjasto # 4
HR
Country
Finland
Publication
Ankalliskirjasto
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku-setä, kissa ja koira
Date
(1st), 2005 (2nd)
Pages
176
Size
B5

Carl Barksin eläimellisimmät tarinat

ISBN 951-32-1685-3

Edited by Antti Hulkkonen, Viia Viitanen (Viia Järvinen), Jenni Kovanen, Kati Valli

Index delivered by: APl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W WDC 230-00
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-33, AAVSK1961-2, AAP 8, AAPC 8, AN1961-2, ALP 14, ALPB 20, CBK 19, ALPK-EAP
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog refuses to jump
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 2
Qfi/ANK 4A
Sisällys
1 p.
article
Description
Language code Description
en Table of contents
Comment
Pg.: 2
add a scan
Pg. 3
Qfi/ANK 4B
Aku Ankan eläintarinoita
4 p.
article
Text
Ilkka Koivisto
Refers to
W US 9-02 (article), W US 54-01 (article), W US 66-02 (article), W WDC 88-02 (article), W WDC 95-02 (article), W WDC 139-02 (article), W WDC 200-01 (article)
Comment
Pg.: 3-6
add a scan
Pg. 3a
W US 54-00
(The Billion-Dollar Safari)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1989-04, AANV1989-1, AAVSK1989-1, RS1998-09*, RSPV1998-2*, AA2001X19*, MHK2001, CBK 26, YJ 2011
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Riding dotted elephant with a squared trunk
Refers to
W US 54-01 (cover)
Comment
Pg.: 3-6
add a scan
Pg. 3b
W US 66-00
(The Heedless Horseman)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-02, AAVSK1969-1, RS1992B12, RS1999B06, CBK 28, AN1969-1, YJ 2011, ALP 31, AAX2024-01
Appearances
Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks take care of the horse
Refers to
W US 66-02 (cover)
Comment
Pg.: 3-6
add a scan
Pg. 7
W WDC 70-02
Aku Ankka
Jäyhä jököttäjä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA1977-09, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AA1995-23, AANV1995-2, CBK 3, AATS2013, CBE2015, AN1977-1, AA2019X23, AAL2020-29, AAL2023-20
Appearances
Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie, The Smugsnorkle Squattie (1st)
Description
Language code Description
en DD's "ingenious" dog vs. HDL's smart one
Comment
Pg.: 7-16
add a scan
Pg. 17
W WDC 76-02
Aku Ankka
Kissakiusaa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Kivi Larmola
Reprinted in
AA1970-12*, AANV1970-1*, AAVSK1970-1*, AAP 13, PS1989-33, CBK 4, AN1970-1*, AAJDJK 1, AAX2021-08
Appearances
Donald's black cat, Bolivar, Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's cat disturbs all night.
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
Pg. 27
W US 9-02
Roope-setä
Sopulivuosi
22 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1975-46+, AAVSK1975-2+, AANV1975-4+, PS1989-37, AAP 36, CBK 13, CBPS 5, AN1975-2+, AAL2022-26, AA2022-01
Appearances
The lemming from W US 9-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge takes the boys on a Nordic search!
Comment
Pg.: 27-48
add a scan
Pg. 49
W WDC 139-02
Aku Ankka
Silosiipi
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Saara Pääkkönen (Saara Hyyppä)
Reprinted in
AA1953-01, AAVSK1953, AA1971-28, AAVSK1971-2, AANV1971-3, AAP 4, PS1987-10, AN1953, AAPC 4, CBK 10, ANB1953-1, AN1971-2, AE2013, AA2020-36, AAPP1952
Appearances
Rocket Wing (pigeon), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD uses HDL's race pigeon to send love messages to DA
Comment
Pg.: 49-58
add a scan
Pg. 59
W WDC 182-01
Aku Ankka
Ennusuni
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Translation
Inka Parpola
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, AA1975-11, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AAP 15, PS1990-45, AN1957, PAL1957, CBK 14, AA2014-35, AN1975-1
Appearances
GD's bull (1st), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bull that gets mad with blue ribbons
Comment
Pg.: 59-68
add a scan
Pg. 69
W US 66-02
Roope-setä
Rahalla saa ja hevosella pääsee
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Kivi Larmola
Reprinted in
AA1969-02+, AAVSK1969-1+, M4 1978, CBK 28, AN1969-1+, AAX2024-01
Appearances
Colonel McTout, Daisy Duck (cameo page 22 panel 4), Donald Duck, Fireball (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mechanical race horse, BB's mini explosive
Comment
Pg.: 69-92
add a scan
Pg. 93
W WDC 213-01
Aku Ankka
Siivoushullu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Saara Pääkkönen (Saara Hyyppä)
Reprinted in
AA1960-27, AAVSK1960, AA1979-10, AAVSK1979-1, AANV1979-1, PS1988-15, AAP 31, AN1960, AA2008-12, CBK 17, AANV2008-1, CBPS 9, AN1979-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound (1st)
Description
Language code Description
en HDL use JW hound to find DD for DA
Comment
Pg.: 93-102
add a scan
Pg. 103
W WDC 168-01
Aku Ankka
Huiskahäntä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Translation
Ville Viitanen
Reprinted in
AA1955-10, AAVSK1955, AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AAP 9, PS1988-22, AN1955, AAPC 9, CBK 12, AN1974-1, CBPS 5, AA2017-36, VLAK2018
Appearances
Cheltenham, Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en troubles with a trading chipmunk and a talkative bird
Comment
Pg.: 103-112
add a scan
Pg. 113
W US 36-04
Roope-setä
Hankala vuohi
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Ville Viitanen
Reprinted in
AA1963-41, AAVSK1963-2, AAP 3, PS1987-08, AAPC 3, AN1963-2, CBK 23, AAJR2020-09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's goat only eats money
Comment
Pg.: 113-118
add a scan
Pg. 119
W US 54-01
Roope-setä
Miljardinorsu
20 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Kivi Larmola
Reprinted in
AA1968-27+, AAVSK1968-2+, AA1989-04+, AAVSK1989-1+, AANV1989-1+, CBK 26, AN1968-2+, AAL2019-37
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Squared trunk elephant
Comment
Pg.: 119-138
add a scan
Pg. 139
W WDC 125-02
Aku Ankka
Pelastusoperaatio Huurusolassa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA1972-04*, AAVSK1972-1*, AANV1972-1*, AAP 12, PS1989-29, AA1994-25, AANV1994-2, CBK 8, AN1972-1*, SURI2014, AA2016-06, AAPP1951
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1st)
Description
Language code Description
en trying to make BOL a JW's real Saint-Bernard lifesaver
Comment
Pg.: 139-148
add a scan
Pg. 149
W WDC 216-02
Aku Ankka
Urhoollinen sammakko
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA1977-37, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 24, CBK 18, AA2018-40, AN1977-2
Appearances
Catapult, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD found frog and sign up her to frog's race
Comment
Pg.: 149-158
add a scan
Pg. 159
W WDC 200-01
Aku Ankka
Hankalat lemmikit
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Inka Parpola
Reprinted in
AA1958-21, AAVSK1958, AA1977-27, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 22, AN1958, PAL1958, CBK 16, AN1977-2, AAX2019-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pet service
Comment
Pg.: 159-168
add a scan
Pg. 172
Qfi/ANK 4C
1/2 p.
article
Description
Language code Description
en Summary of the book
Comment
Pg.: 172
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.