Donald Duck
Operation St. Bernard

Test at Frostbite Pass

Story code: W WDC 125-02
Origin: Western
Title: Operation St. Bernard
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1st) [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: February 1951
Date the story was created: August 31, 1950
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qfi/T2018TRG, Qfr/TP 53E, Qgr/EKM 1F, Qgr/KX 152C, Qgr/KXB 15F, Qit/ATP 14F, Qit/CBCA 13H, Qit/CFR 4C, Qit/CSP 4C, Qit/CTS 1E, Qit/CTS 6J, Qit/CTS 8G, Qit/DPCS 1B, Qit/DPCS 2H, Qit/DPCS 20R, Qit/DPCS 34I, Qit/DPCS 45A, Qit/DPCS 46A, Qit/DSTO 26B, Qit/FUM 4-07A, Qit/GS 18A, Qit/ILPA 22E, Qit/SUD 24H, Qit/UACK 29C, Qit/WDP 2P (Le gloriose Giovani Marmotte), Qit/ZP 213C, Qus/CBDL 9A, Qus/CBDL 10A
various: BC PD 1700 (cover), FC JM 135A (header), D 19715 (page 3 panel 6)

This story is rated 7.2/10 and ranked 619/43673 according to COA users. There have been about 55 votes for this story.

en	Huey, Dewey and Louie try to make Bolivar a real St. Bernhard's rescue dog. (by JohanT, history)
en	trying to make BOL a JW's real Saint-Bernard lifesaver
da	Bernhard skal være redningshund
nl	Kwik, Kwek en Kwak proberen van Loebas een echt St. Bernard's hond te maken. (by JohanT, history)
fr	Riri Fifi et Loulou espèrent bien remporter, grâce à leur saint-bernard, des médailles de dresseurs de chien de sauvetage, mais Bolivar déteste la neige et préfère rester au chaud à la maison (by duckstories, history)
fr	Riri, Fifi et Loulou comptent remporter, grâce à leur saint Bernard Matamore, le concours de dressage de chien. Mais, ce pauvre toutou craint énormément la neige, n'aime pas le froid et refuse obstinément tout effort. La partie semble alors loin d'être gagnée malgré toute la bonne volonté que Donald met pour émoustiller la bête.
de	Um das "Rettungsunternehmen St. Bernard" im Fähnlein Fieselschweif zu meistern, müssen HDL und DD ihren Hund dazu bringen, den Rettungshund zu spielen. Das erweist sich als nicht so einfach. (by Bertelchen, history)
no	Operasjon St. Bernhard
pl	Skauci mają z Maluchem przejść góry. Nie jest o jednak takie proste. (by tolio, history)
pt	Os meninos tentam ensinar o Bolívar à procurar viajantes perdidos na neve para se tornarem Generais brigadeiros dos Escoteiros Mirins!! (by andrey, history)

United States, WDC 125

United States, WDC 125
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(28 countries, 144 publications)

Mongolia
1. Donald Duck 3 - Аврагч Бернард Аврагч Бернард (part 1) [6 pg.] [layout changed to 3 rows per page] 3 (part 2) [7 pg.] [layout changed to 3 rows per page. Only 4 panels distributed over last page.]
Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 57 (1951)
2. Mobil giveaway series (pages 130x180 mm, 2 rows per page) 8 - Donald Duck (1964) Snowbound Hound [14 3/4 pg.] [2 rows per page; panels cut]
Austria
1. Micky Maus präsentiert Sammelband 4 - Super*Stars Test am Graupelpaß
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 70 p. 14 (1952) Un St Bernard de classe [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 70 p. 14 (1952) Een rasechte Sint Bernardus [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 3 Un St Bernard de classe [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3 Een rasechte Sint Bernardus [5 pg.]
Brazil
1. Tio Patinhas (Abril) 74 (1971) E Quem Salva O São-Bernardo?
2. O Pato Donald (Abril) 1700 (1984) idem
3. Disney Especial (1ª Série) 129 - Os Teimosos (1991) idem
4. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 26 (2007) idem
5. Escoteiros Mirins Sempre Alerta 1 (2011) idem
6. Disney de Luxo 12 - Escoteiros Mirins (2016) idem
7. Coleção Carl Barks Definitiva 10 (2017)
Bulgaria
1. Доналд Дък 1994-05 (1994) Изпит при мразовития проход
Chile
1. Disneylandia 422 (1970) La prueba de Paso Escarchado
China
1. 米老鼠 2015-03 p. 02 (2015) 圣狗行动
Croatia
1. Miki Maus (& prijatelji) 2014-06 (2014) Junak dana
Czechia
1. 60. Kačer Donald 1994 - Kačer Donald slaví šedesátiny (1994) Dobrodružství u průsmyku
2. Kačer Donald 2014-07 (2014) Bernardýn
Denmark
1. Anders And & Co. 1951-12 (1951)
2. Anders And & Co. 1971-04 (1971) og grønspætte-generalerne [redrawn]
3. Bedste historier om Anders And 13 - Anders And som redningsmand (1981) Bernhards bedrifter
4. Anders And Fødselsdagsbog 1 - Anders And fødselsdagsbog (1994) Bernhards Bedrifter
5. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1951-2 - 1951 bind 2 (2000)
6. Carl Barks' Samlede Værker 8 - VIII p. 233 (2007)
7. Anders And & Co. 2014-04 (2014) Bernhards bedrifter
8. Anders And Classic 2024-55 - Carl Barks (2024) idem
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 3 (1995) St. Bernhard bjargingarvenjingin
Finland
1. Aku Ankka 1972-04 (1972) Pelastusoperaatio Huurusolassa [redrawn]
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1972-1 (1973) idem [redrawn]
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1972-1 (1973) idem [redrawn]
4. Aku Ankan parhaat 12 - Prinssi Ruususen uni p. 03 (1981) idem
5. Parhaat Sarjat 1989-29 - N:o 29 - Lumottu papukaija / Prinssi Ruususen uni (1989) idem
6. Aku Ankka 1994-25 (1994) idem
7. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1994-2 (1995) idem
8. Ankalliskirjasto 4 - Aku-setä, kissa ja koira p. 139 (2004) idem
9. Carl Barksin kootut 8 - VIII (1950-1951) p. 233 (2009)
10. Aku Ankka - Näköispainos 1972-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa I p. 114 (2014) Pelastusoperaatio Huurusolassa [redrawn]
11. Sukset ristissä 2014 p. 217 (2014) idem
12. Aku Ankka 2016-06 (2016) idem
13. Aku Ankan parhaat 1951 - Ankkalinnan pamaus p. 046 (2021) (Pelastusoperaatio Huurusolassa)
France
1. Le Journal de Mickey 135 (1954) Matamore est un fameux sauveteur ! [4 pg.]
2. Spécial Mickey Géant 1719 p. 126 (1985) idem [4 pg.]
3. Picsou Magazine 400 p. 072 (2005) Castors Juniors à la rescousse !
4. Les trésors de Picsou 8 p. 051 (2009) idem
5. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1 - 1950-1951 - Sur les traces de la Licorne et autres histoires p. 331 (2010) Castors Juniors à la rescousse
6. Mes plus belles histoires 3 - Les plus belles histoires des Castors Juniors p. 008 (2011) Les Castors Juniors à la rescousse
7. Les trésors de Picsou 36 - Aventures dans la neige p. 036 (2016) idem
8. Les trésors de Picsou 53 - Intégrale Don Rosa - Partie 10 (1997-1998) p. 031 (2020) idem
9. Le Journal de Mickey hors-série (nouvelle série) D100 - Hors-Série Disney 100 anniversaire p. 045 (2023) Les castors juniors à la rescousse
10. Le Journal de Mickey (Albums) 6 Matamore est un fameux sauveteur ! [4 pg.]
Germany
1. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 80 (1984) Test am Graupelpaß
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 7 (1988) idem
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 80 (1991) idem
4. Micky Maus präsentiert 11 - SPEZIAL - 60 Jahre Donald (1994) idem
5. Barks Library 17 (1995) idem
6. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 6 (2002) idem
7. Carl Barks Collection 8 - VIII p. 233 (2007)
8. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 287 p. 24 (2011) Test am Graupelpass
9. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 17 p. 45 (2012) idem
10. Das Schlaue Buch - Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif 1 p. 232 (2016) idem
11. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 6 p. 261 (2020) Test am Graupelpaß
Greece
1. Κόμιξ 152 - Μυθολογική Ζωολογία - Επιχείρηση Άγιος Βερνάρδος (2001) Επιχείρηση Άγιος Βερνάρδος
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 2 - 1950-51 - Το κυνήγι των κατασκόπων p. 141 (2009) idem
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 2 - 1950-51 - Το κυνήγι των κατασκόπων p. 141 (2014) idem
Indonesia
1. Donal Bebek 1050 (2001)
Italy
1. Albi tascabili di Topolino 142 - Paperino e l'E.S.S.B. (1951) Paperino e l'E.S.S.B. [27 pg.]
2. Raccolta Albi tascabili di Topolino 7 (1951) idem [27 pg.]
3. Albi tascabili di Topolino (ristampa Persil) 61 (1960) idem [27 pg.]
4. Albi tascabili di Topolino (ristampa Carl Barks) 142 - Paperino e l'E.S.S.B. (1977) idem [27 pg.]
5. Oscar Mondadori (Oscar Fumetto) 1341 - Noi Paperi - volume secondo (1978) idem [9 pg.]
6. Complete Carl Barks 10 (1980)
7. Paperino di Barks collezione ANAF 12-E (1984) Paperino e l'E.S.S.B.
8. Il Tascabilone 6 (1988) idem [13 1/2 pg.]
9. Zio Paperone 41 (1993) idem
10. Fumetti in scatola 7 - Paperino e i gioielli stregati (1994) idem [27 pg.]
11. I classici del fumetto 15 - Qui Quo Qua (2000) idem
12. Carl Barks Comic Art 13 (2002) idem
13. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 2 - 1950-51 - Paperino e le spie atomiche (2008) idem
14. Paperdinastia 2 - Spie ed enigmi (2018) idem
15. Raccolta Il Tascabilone 3 idem [13 1/2 pg.]
Latvia
1. Mickey Mouse Extra - Donaldam 60 1 (1994) Pārbaudījums salusala pārejā
2. Дональд Дак / Donalds Daks 2014-06 (2014)
Netherlands
1. Donald Duck 1954-02 (1954)
2. Donald Duck 1973-02 (1973) De held van de Goedhardpas
3. De beste verhalen van Donald Duck 17 - Donald Duck als avonturier (1980) idem
4. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5 - 1950-1951 (1988) idem
5. Alle klassieke verhalen 5 (1992) idem
6. Donald Duck Collectie 5 - Donald Duck als sportman kustwachter circusclown avonturier (2001) idem
7. Donald Duck Facsimile-albums 1954 1 (2003)
8. Donald Duck, 80 jaar beroemd (Jubileumalbums 14-1) (2014) De held van de Goedhardpas
9. Donald Duck app 2023-07 (2023) De held van de Goedhard-pas
Norway
1. Donald Duck & Co 1951-12 (1951)
2. Donald Duck & Co 1971-05 (1971) Operasjon snø [redrawn]
3. Beste historier om Donald Duck & Co 13 - Den store prøven -og andre historier (1981) Den store prøven
4. Tegneseriebokklubben 57 (1989) idem
5. Donald Ducks jubileumshefte - 60 år (Jubileumsbok 1994) (1994)
6. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 4 - 1951 del II (1999)
7. Donald Duck & Co 2003B08 - Vinterferie i Andeby (2003) Operasjon snø
8. Carl Barks samlede verk 8 - VIII (2007)
9. Jubileumspocket 2013-2 - Donald jubileum - Bolivar 75år! Nabo Jensen 70år! p. 208 (2013) (Operasjon Snø)
10. Donald Duck & Co 2014-04 (2014) Operasjon snø
11. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 113 - 1971 del I (2014) idem [redrawn]
12. Carl Barks' Andeby 27 - Pengeregn - og andre historier fra 1951-1952 p. 057 (2017) Operation St. Bernard
13. Carl Barks' jul 2020 - Julen 2020 (2020) Operasjon Snø
14. Klassisk Donald Duck 46 - Gode, gamle tiøringen (2024) Operasjon snø
Poland
1. Urodziny Kaczora Donalda 1994-01 (1994) Bernardyn pełnej krwi
2. Kaczor Donald 2014-10 (2014) (Bohater dnia)
3. Kaczogród. Carl Barks 13 - Deszcz pieniędzy i inne historie z lat 1951-1952 p. 057 (2021) Bohater dnia
Portugal
1. Pato Donald 93 p. 03 (1984) E Quem Salva o São Bernardo?
2. Disney Especial 90 - Os Teimosos p. 155 (1992) E Quem Salva o São-Bernardo?
3. Disney Especialíssimo 47 - Os Friorentos + Os Teimosos idem
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 10 - Ужасные Братья Гавс p. 055 (2020) (Операция "Сенбернар")
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 94 - Sonámbulos (1952) El tormento de "Tormenta"
2. Jovial/Películas 9 (1970) idem [18 pg.]
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 13 - Pato Donald en Un disfraz muy peligroso y otras historias (2017) Operación San Bernardo
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1951-12 (1951)
2. Kalle Anka & C:o 1971-04 (1971) En rädd räddare [redrawn]
3. Kalle Ankas Bästisar 13 (1980) Livräddarna
4. Kalle Anka & C:O jubileumsalbum 1994 (1994) En rädd räddare
5. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1951-02 (2001)
6. Kalle Anka & C:o 2003X08 - Vinterkul i Ankeborg (2003) En rädd räddare
7. Carl Barks samlade verk 8 (2007)
8. Kalle Anka & C:o 2014-04 (2014) En rädd räddare
9. Carl Barks Ankeborg 27 - Farlig förklädnad och andra historier från 1951-1952 p. 057 (2020)
10. Carl Barks Bästa 2021 - Den gyllene julgranen (2021) En rädd räddare
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 125 (1951)
2. Huey, Dewey and Louie Junior Woodchucks 5 (1970) Test at Frostbite Pass
3. Dynabrite Comic 521 (1979)
4. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 259 (1983)
5. Donald Duck Digest 4 (1987)
6. Gladstone Comic Album 18 (1989) (Operation Rescue Saint Bernard)
7. Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 4 (1989) idem
8. Walt Disney's Comics in Color 1st album series 3 (1990) idem
9. Walt Disney's Comics First Appearances 1 (1991)
10. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 17 (1993)
11. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 10 - Donald Duck: Terror of the Beagle Boys p. 049 (2016)
12. Dynabrite Comic (Hardcover) 342 - No Such Varmint
13. Uncle Scrooge and Donald Duck in Color (album) 1
Yugoslavia
1. Miki 201 (1970) Probijanje kroz ledeni prolaz
2. Микијев Забавник 258 (1979) Бернардинац
3. Mikijev Zabavnik v slovenščini 258 p. 24 (1979) Bernardinec

Denmark, AA1951-12

Spain, DB1 94

Netherlands, DD1954-02

France, JM 135

Spain, JP 9

Netherlands, DD1973-02

Italy, OM 1341

Yugoslavia, MZS 258

United States, DYN 521

Netherlands, BV 17

Portugal, PDPT 93

Italy, ZP 41

Czechia, 60KD 1994

Poland, UKD1994-01

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.