Germany: Das Schlaue Buch - Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif # 1

HR
Country
Germany
Publication
Das Schlaue Buch - Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
440
Price
€ 29.99 (in DE)
Size
17,5 x 24,5 cm

ISBN 978-3-7704-3869-3

Lettering
Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed:
Index edited by: KBr (March 17, 2016; June 20, 2018), COv (May 7, 2024; May 9, 2024)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 11314
Onkel Dagobert
Das Schlaue Buch - Die Geheimnisse des Fähnlein Fieselschweif
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 13, HOF 14, DRCOL 4, DRL 5
Appearances
The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Guardians of the Lost Library
Refers to
D 92380 (cover)
add a scan
Pg. 5
Qde/SBGF 1A
Vorwort
2 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 7
D 97052
(W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N.)
1 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder, Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1997-44, DR 22, TGDD 221, HOF 18, JAMM 3, DRCOL 6, DDEI 1, DRL 7
Appearances
Al Taliaferro, Ted Osborne, Clinton Coot (cameo), Cornelius Coot (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound (puppy), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en How HDL became JW. Their first test, where they get help from the hound, and rebuild Fort Duckburg
Comment
"Die Geschichte des Fähnlein Fieselschweif"
Changes
page 4 only
add a scan
Pg. 8
Qde/SBGF 1B
Gute Taten - seit 65 Jahren
4 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 11
IC GM 24
Fähnlein Fieselschweif
1/6 p.
illustration
Art
Marco Forcelloni
Reprinted in
UFF 2
Appearances
Lardello, Mogul Bertie, The Junior Woodchucks (HDL2)
Description
Language code Description
en Meet a Penguin; penguins walking up from water
add a scan
Pg. 12
FC PM 385D
Oncle Picsou
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
HOF 14, DRCOL 4, DRCOL 9
Appearances
The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US running with General Snozzie
Language used in this print
French
Refers to
D 92380 (illustration)
add a scan
Pg. 13
D 92380
Onkel Dagobert
Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek
28 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM1994-21+, DR 13, TGDD 200, HOF 14, DRCOL 4, TGDDE 1, DRL 5
Appearances
Sir Francis Drake (flashback), Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds out that the Library of Alexandria was saved, and searches the whole world to find it
add a scan
Pg. 41
D 2001-173
Tick Trick und Track
Die Jagd nach der verlorenen Seite
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Bregel
Reprinted in
MM2004-47
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Hot cocoa recipe
add a scan
Pg. 53
I TL 985-C
Fähnlein Fieselschweif
Schlacht der schlauen Bücher
28 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Del Conte
Reprinted in
LTBE 23, LTBSE2013-2
Appearances
Grand Mogul, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 81
D 2008-201
Fähnlein Fieselschweif
Ein Fehler im Schlauen Buch
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-11
Appearances
Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en The JW trust their Woodchuck Guidebook blindly, so DD decides to test it in the library. And he does indeed find a mistake in the book.
add a scan
Pg. 93
D 2009-289
Donald Duck
Die Schande
10 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
?
Translation
Harry Nützel
Reprinted in
BG 5, MM2013-22, TGDD 398
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en The boys think that Hewey has lost the Woodchucks guidebook. In fact DD borrowed it, got inspired and starts helping people based on information in the book.
add a scan
Pg. 103
Qde/SBGF 1C
Blick ins Schlaue Buch: Überleben in der Wüste
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 104
W US 7-02
Onkel Dagobert
Die sieben Städte von Cibola
28 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1961-38+, IDD 2, MM1980-09+, DCB 2, TGDD 107, TGDDSB 16, GK 6, TGDDZ 107, BLOD 7, CBC 12, BOD 2, ODLF 1, LTBCE 9, EEDCB 81
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
  • No printed code
add a scan
Pg. 132
D 25136
Fähnlein Fieselschweif
1 p.
illustration
Idea
Arild Midthun
Art
Francisco Rodriguez Peinado
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en The Sun is rising and JW walk in the forest and sing an ugly tune. The annoyed animals try to protect their ears from the noise.
add a scan
Pg. 133
Qde/SBGF 1D
Mit Hut und Mut voran
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 134
I GM 4-3
Fähnlein Fieselschweif
Das Sommercamp
21 p.
3 rows per page
Writing
François Corteggiani
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
Sandro Zemolin
Translation
Sérgio Presta
Appearances
Lardello, Mogul Bertie, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Printed code
I.GM 4
add a scan
Pg. 155
D 99134
Fähnlein Fieselschweif
Mit vereinter Kraft
7 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM2004-04
Appearances
Huey Dewey and Louie (cameo), The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 162
W JW 27-03
Fähnlein Fieselschweif
Superschweiflinge
5 p.
4 rows per page
Art
Bob Gregory
Translation
Fabian Gross
Appearances
Super Goof, The Junior Woodchucks (super)
Description
Language code Description
en Too strong to do good deeds
  • No printed code
add a scan
Pg. 167
S 72267
Onkel Dagobert
Der neue Fähnleinführer
23 p.
4 rows per page
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
MV1975-04, MVZ1983-04, TGDD 248*
Appearances
Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and RKD compete to be JW's temporary chief
add a scan
Pg. 190
D 2006-071
Fähnlein Fieselschweif
Fähnlein 3000
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM2008-15
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Too modern Woodchuck suits and gear
add a scan
Pg. 196
Qde/SBGF 1E
Blick ins Schlaue Buch: Götter und Heilige
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 197
AR 125
Donald Duck
Auf der Suche nach dem heiligen Krokodil
18 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MV1990-03, DR 9, TGDD 155, TGDDSB 29B, TGDDSB 30, MMP 26, HOF 6, DRCOL 1, DRL 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The unicorn, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL search special marked crocodiles in Africa
Refers to
W OS 348-00 (inspiration)
add a scan
Pg. 215
Qde/SBGF 1F
Blick ins Schlaue Buch: Tierarten bestimmen
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 216
W DD 30-02
Donald Duck
Die Silbermine von Schwindolar Schwan
14 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1955-11, TGDD 14, TGDDSBHC 3, MMRK 7, TGDDSE 2
Appearances
Pokerface McDuck (painting), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pokerface mine
Printed code
W/DD 30 C/A
add a scan
Pg. 230
D 24124
Fähnlein Fieselschweif
1 p.
illustration
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW's medals are too heavy
add a scan
Pg. 231
Qde/SBGF 1G
Orden und Preise eimerweise
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 232
W WDC 125-02
Donald Duck
Test am Graupelpass
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
TGDD 80, TGDDSB 7, TGDDZ 80, MMP 11, BL 17, BCAS 6, CBC 8, TGDD 287, EEDCB 17, LTBCE 6
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (1st)
Description
Language code Description
en trying to make BOL a JW's real Saint-Bernard lifesaver
  • No printed code
add a scan
Pg. 242
D 2004-163
Onkel Dagobert
Fies geprüft
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
Ferran Rodriguez
Translation
Michael Bregel
Reprinted in
MM2007-11, MMP 38
Appearances
The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US proves that he indeed is a skilled boyscout but the title he receives isn't what he thinks
add a scan
Pg. 254
W WDC 132-02
Donald Duck
Orden und Ehrenzeichen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1976-29, TGDD 99, TGDDSB 14, TGDDZ 99, BL 19, BCAS 7, CBC 9, EEDCB 19, EE2016-03, LTBCE 7
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD wants to "help" HDL with their JW's tests
  • No printed code
add a scan
Pg. 264
S 78021
Donald Duck
Der Bootsbauer
15 p.
4 rows per page
Writing
Shawn Kerri
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Translation
Julia Fuchs
Reprinted in
DD 180, DDZ 180, JC 38C
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD constructs a boat for his nephews, but it has a severe problem
add a scan
Pg. 279
W WDC 181-01
Donald Duck
Die braven Brückenbauer
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1956-15, TGDD 16, TGDDSBHC 4A, G 1982-08, KA 19, KASBHC 5, MM1994-20, BL 29, KASBSC 6A, MMRK 9, BCAS 10, MM2004-13, CBC 14, MM2008-43, TGDDSE 2, EEDCB 29, LTBCE 10
Appearances
Captain Ramrod (1st), Chickadees (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD helps JW, challenged by the Chickadees, to build a bridge
  • No printed code
add a scan
Pg. 289
Qde/SBGF 1H
Blick ins Schlaue Buch: Unbekannte Inseln
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 290
H 86231
Donald Duck
Puppenpech
20 p.
4 rows per page
Writing
Ben Verhagen
Art
Ben Verhagen
Reprinted in
MMSSS 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD receives a bad luck doll
add a scan
Pg. 310
Qde/SBGF 1I
Blick ins Schlaue Buch: Fabelwesen
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 311
S 73088
Onkel Dagobert
Der Affenmensch vom Geistersee
13 p.
4 rows per page
Plot
?
Script
Elisa Penna
Pencils
Marco Rota
Ink
Romano Peirano
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
TGDD 222
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en searching for a big gorilla
add a scan
Pg. 324
D 19556
Fähnlein Fieselschweif
1 p.
illustration
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
MM2014-28, TGDD 348, MMKKK 8
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Stop the car - birds are passing the road!
add a scan
Pg. 325
Qde/SBGF 1J
Alles, was kreucht und fleucht...
1 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 325a
D/D 2002-023A
(Be Leery Of Lake Eerie)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Reprinted in
CBC 30
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks (7)
Refers to
D/D 2002-023 (alternative ending)
Changes
only last panel
add a scan
Pg. 326
D/D 2002-023
Fähnlein Fieselschweif
Das Ungeheuer vom Schwefelsee
16 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Translation
Claudia Fuchs
Reprinted in
TGDD 200, CBC 30, BFF 2
Appearances
Field Marshal Fox, Holsworthy Hog, Pig mayor, Argus McSwine, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Dragon in a polluted lake
Refers to
W JW 17-01 (remake)
add a scan
Pg. 342
D 7300
Donald Duck
Die Abenteuer des Robin Caruso
12 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
MM1984-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Wimp author of Clint Flint wilderness books saved by JW
add a scan
Pg. 354
AR 225
Donald Duck
Der Ameisenkönig
10 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Art
Pat Block
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (HDL only)
Description
Language code Description
en DD training the ants for winning JW's competition
add a scan
Pg. 364
D 2003-342
Fähnlein Fieselschweif
Die Papageienplage
14 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM2005-22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Duckburg invaded by insulting parrots who blame JW
add a scan
Pg. 378
H 95073
Donald Duck
Tierisch tolle Tierfreunde
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM2003-44
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD and GL compete who attracts more animals
Printed code
H 9573
add a scan
Pg. 388
S 81067
Fähnlein Fieselschweif
Die Vogelschützer
10 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Art
Jaime Diaz Studio
Translation
Sérgio Presta
Appearances
Alvin, Donald Duck, The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 398
H 80001
Donald Duck
Der schreckliche Nieser
31 p.
4 rows per page
Writing
Freddy Milton
Art
Freddy Milton
Translation
Anne-Marie Wachs
Appearances
Curator, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD is clumsy in museum because of sneezing. JW lost their status because of a pigeon. But one of their pigeons brings a message from a friend of the museum curator. DD and HDL go to a strange island. On its one side, people are old and on the other side there are babies. A sneezing dragon keeps the two apart
Printed code
H 8001
add a scan
Pg. 431
D 25462
Fähnlein Fieselschweif
1 p.
illustration
Art
Andrea Freccero
Reprinted in
LTB 412, LTBMB 1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en HDL are looking proud and happy about their JW medals
Refers to
D 2010-103 (cover)
add a scan
Pg. 440
GC SBGF 1B
Tick Trick und Track
1 p.
illustration
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Huey Dewey and Louie
Refers to
W US 7-02 (page 14, panel 2)
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.