Germany: Don Rosa 4

Disneys Hall of Fame # 14

HR

Country: Germany
Publication: Disneys Hall of Fame
Publisher: Ehapa Comic Collection
Language: German (unless noted otherwise)

Title: Don Rosa 4
Date: September 2008
Pages: 208
Price: Euro (D) 17,00
Size: 17,5 x 24,5 cm

ISBN 978-3-7704-3211-0

Lettering: Frans Stummer

Index delivered by: Jörg Lassen, JPr
Indexed: May 23, 2009

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

?

Donald Duck

Don Rosa 4

1 p.

cover

Art: Don Rosa* (* re-used art)

Appearances

Description

Language code	Description
de	Trauriger DD verliert Inhalt seiner Essensbox

Comment

related to story D 93574(enlarged detail from first panel)

b

Vorwort von Don Rosa

1 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

c

Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek

3 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 92380 (article)

ca

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 13, DRCOL 4, SBGF 1, DRL 5

Appearances

The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Guardians of the Lost Library

Refers to

D 92380 (cover)

Included in the above

cb

?

less than 1 p.

4 rows per page

Reprinted in: dk/HOF 20p135

Included in the above

cc

1/3 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRCOL 4, DRCOL 9, SBGF 1

Appearances

The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US running with General Snozzie

Refers to

D 92380 (illustration)

Included in the above

cd

Fähnlein Fieselschweif

Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek

28 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1994-21+, DR 13, TGDD 200, DRCOL 4, SBGF 1, TGDDE 1, DRL 5

Appearances

Sir Francis Drake (flashback), Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US finds out that the Library of Alexandria was saved, and searches the whole world to find it

ce

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: DRCOL 4, DRL 5

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: D 92380 (new panels)

Included in the above

d

Das Fähnlein-Fieselschweif-Symbol

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

e

Dabeisein ist alles

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 93287 (article)

ea

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DRCOL 4, DRL 5

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	First aid on ski jump hill

Refers to

D 93287 (cover)

Included in the above

f

Donald Duck

Dabeisein ist alles

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1994-07, DR 17, HOF 14*, DRCOL 4, MM2014-07, DRL 5

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD tries to win a contest with GL so he can come to the Winter Olympics in Lillehammer

Refers to

W US 9-02 (lemming with the locket, panel 10.5)

fa

Donald Duck

(From Duckburg To Lillehammer)

3 p.

8 rows per page, 4 panels per row

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: MM1994-07, DR 17, HOF 14, DRCOL 4, MM2014-07, DRL 5

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD tries to win a contest with GL so he can come to the Winter Olympics in Lillehammer

Language used in this print

Refers to

W US 9-02 (lemming with the locket, panel 10.5)

Changes

sketches

g

?

1 p.

illustration

Art: photographs

Description

Language code	Description
de	Don Rosa in seiner Bibliothek

h

Kein Tag wie jeder andere

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 93574 (article)

ha

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: SPBL 136*, SJDD 1, MDC 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's 60 years birthday. Lots of balloons and a banner.

Refers to

D 93574 (recreation of last panel)

Included in the above

hb

Donald Duck

Kein Tag wie jeder andere

16 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: SJDD 1, MM1994-24, MDC 1, DR 31, DRCOL 5, EWG 1, TGDD 361, DRL 6

Appearances

April May and June (cameo), Billy Goat (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Flintheart Glomgold (flashback), Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell (flashback), Mickey Mouse (puppet), Ratface (flashback), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL forgets DD's birthday, and he wishes that he had never been born. The birthday spirit fulfils the wish!

i

Die Botschaft der Säulen

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 94012 (article)

ia

(The Treasury Of Croesus)

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 16, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Domino columns

Refers to

D 94012 (cover)

Included in the above

ib

Onkel Dagobert

Die Botschaft der Säulen

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1995-02+, DR 16, TGDD 205, DHH 3, HOF 14*, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Owatta Pigayam, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US collects all the columns for the Efesos Artemis-temple, rebuilds it, JW read the inscription, and they find Croesus' biggest treasure

Printed code

D 94012 A

ic

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: DR 16, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: D 94012 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

id

(The Treasury Of Croesus)

2 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: MM1995-02+, DR 16, TGDD 205, DHH 3, HOF 14, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Owatta Pigayam, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US collects all the columns for the Efesos Artemis-temple, rebuilds it, JW read the inscription, and they find Croesus' biggest treasure

Language used in this print

Changes

only sketches for the two first pages

j

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 94066 (article)

ja

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 18, DRCOL 5, DRCOL 7, DRL 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Universal Solvent

Refers to

D 94066 (cover)

Included in the above

jb

Onkel Dagobert

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1995-16+, DR 18, TGDD 210, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Donald Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose (picture), Terries and Fermies, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GY makes a fluid which can glorp through everything, including the Earth, the ducks travel to the center to stop a catastrophe

Refers to

W US 13-02 (cameos)

Printed code

D 94066 A

jc

(The Universal Solvent)

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: TGDD 210, DRCOL 5, DRL 6

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: D 94066 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

jd

?

3 p.

4 rows per page

Language used in this print: English
Comment: Three pages from Pertwillaby Papers - "Vortex"

k

Scharfblick schützt vor Schaden nicht

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 94121 (article)

ka

Onkel Dagobert

Scharfblick schützt vor Schaden nicht

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1997-21, DR 16, TGDDSP 1, 70JDD 1, DRCOL 6, TDB 1, DRL 7

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US wonders how DD can tell who is who of HDL. He uses him for seeing little details

l

Die Karten des Christoph Kolumbus

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 94144 (article)

la

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: MMP 16*, HD 101, DR 17, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Azure Blue, Donald Duck, Sharky, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD is stuck in the ancient teak wheel

Refers to

D 94144 (cover)

Included in the above

lb

Onkel Dagobert

Die Karten des Christoph Kolumbus

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MMP 16, DR 17, TGDD 212, DRCOL 5, TDB 1, DRL 6

Appearances

Azure Blue, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Sharky, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW find maps that prove the discovery of North America

Refers to

W OS 408-02 (sequel)

Printed code

D 94144 A

lc

(The Lost Charts Of Columbus)

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MMP 16, TGDD 212, DRCOL 5, DRL 6

Appearances: Azure Blue, Donald Duck, Sharky, The Junior Woodchucks (2) (HDL)
Refers to: D 94144 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

ld

1/2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

le

The Lost Charts Of Columbus

3 1/2 p.

8 rows per page, 4 panels per row

Writing: Don Rosa
Pencils: Don Rosa
Ink: (no one)

Reprinted in: DRCOL 5, DRL 6*

Appearances

Azure Blue, Donald Duck, Sharky, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Additional villain to seek for the relics

Language used in this print

Refers to

D 94144 (sketches)

Comment

Sketches for earlier version of the second half of "The Lost Charts of Columbus"

m

Schrumpfende Onkels

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Michael Bregel

Refers to: D 94202 (article)

ma

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 19, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Shrinking Tightwad

Refers to

D 94202 (cover)

Included in the above

mb

Onkel Dagobert

Schrumpfende Onkels

25 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1996-03+, DR 19, TGDD 215, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	While cleaning up the souvenirs-room US and DD are hit by a beam, and they become smaller and smaller, and have problems with the BB who beam the bin

Refers to

W US 33-02 (sequel)

Printed code

D 94202 B

mc

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: DR 19, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Refers to: D 94202 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

md

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: DR 19, MRBENT 1, DRCOL 5, DRL 6

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In the money bin where US and DD are frightened

Refers to

D 94202 (extra page for part 3)

Included in the above

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.