Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1969-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1970
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1969-01, 1969-02, 1969-03, 1969-04, 1969-05, 1969-06, 1969-07, 1969-08, 1969-09, 1969-10, 1969-11, 1969-12, 1969-13, 1969-14, 1969-15, 1969-16, 1969-17, 1969-18, 1969-19, 1969-20, 1969-21, 1969-22, 1969-23, 1969-24, 1969-25, 1969-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W DD 113-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1969-01, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Boulder attack
Refers to
W DD 113-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
Minor changes
shooting stars on the sky rearranged
add a scan
ab
W DD 113-02
Aku Ankka
Suuri avaruusmatka
13 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-01, P-AP 16, AN1969-1
Appearances
Great uncle Swashbuckle Duck (picture), Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en fly on a planet to find jumping stones and boxing plants
Comment
Pg.: 2-14
  • 1 page cut from the original story's 14 pages
add a scan
ac
W WDC 89-04
Pikku Paha Hukka
(Pop's New Year's Resolution)
8 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
AA1952-02, AAVSK1952, AA1969-01, AK1983-06, AN1951-52, P-AP 23*, AN1969-1, ANB1951-1952-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW promises to never chase TLP again
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ae
Qfi/AA1969-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-01, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Goofy
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
W US 66-00
Roope-setä
(The Heedless Horseman)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-02, RS1992B12, RS1999B06, ANK 4, CBK 28, AN1969-1, YJ 2011, ALP 31, AAX2024-01
Appearances
Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks take care of the horse
Refers to
W US 66-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
W DD 114-05
Aku Ankka
Kanan vai elefantin muisti
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-02, P-KP2003, AN1969-1
Appearances
Daisy's aunt Tizzy, Mel Mallard, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en GY helps DD in improving his memory
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
bc
W DD 114-03
Hessu
Kylmäverinen eläintenkesyttäjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-02, P-AP 16, AN1969-1
Appearances
Fernando the bullfighter, Goofy
Description
Language code Description
en GO against a bull, saves him from the arena
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
bd
W CND 10-05
Tiku ja Taku
Suuri palkkio
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1969-02, P-AP 14, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Capture Western bank robber PE
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
be
ZM 60-07-10
Mikki Hiiri
Liian painava lasti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-02, AA1981-32, AAVSK1981-2, AANV1981-3, P-VP2002, AN1969-1, AN1981-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO loads stuff on boat, an apple makes it sink
Comment
Pg.: 21
add a scan
bf
W US 66-02
Roope-setä
Rahalla saa ja hevosella pääsee
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-02+, M4 1978, ANK 4, CBK 28, AN1969-1+, AAX2024-01
Appearances
Colonel McTout, Daisy Duck (cameo page 22 panel 4), Donald Duck, Fireball (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mechanical race horse, BB's mini explosive
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
bg
HC DD1965-42
Iso, Paha Susi
1 p.
illustration
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1969-02, AN1969-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ca
DC AA1968-03
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-03, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD fetches the wrong spray
Refers to
W WDC 86-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
W WDC 86-02
Aku Ankka palomiehenä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-01, AAVSK1952, AA1969-03*, AAP 1, PS1987-02, AN1951-52, AAPC 1, CBK 4, AAJK2009, AN1969-1*, AA2011-13, ANB1951-1952-1, MJAA2011, MAAK2012, AAL2023-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD works for the fire brigade but does mistakes
Comment
Pg.: 2-11
Changes
redrawn
add a scan
cc
H 65h27
Hiawatha
4 p.
4 rows per page
Writing
Toonder studio
Art
Jan van Haasteren
Reprinted in
AA1969-03, AK1989-22, P-AP 16, AN1969-1
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en eagle tracker
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
cd
D S 65133
Hessu
Kovaonninen leipurinoppilas
5 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-03, AN1969-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Insisting apprentice baker
Refers to
S 65133 (remake)
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
ce
W CND 18-01
Tiku ja Taku
Majavahuolia
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-03, P-AP 23, AN1969-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Comment
Pg.: 21-26
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
cf
W US 66-02
Roope-setä
Rahalla saa ja hevosella pääsee
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-02+, AAVSK1969-1+, M4 1978, ANK 4, CBK 28, AN1969-1+, AAX2024-01
Appearances
Colonel McTout, Daisy Duck (cameo page 22 panel 4), Donald Duck, Fireball (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mechanical race horse, BB's mini explosive
Comment
Pg.: 27-31
  • 1 panel missing
add a scan
cg
W WDC 307-07
Hessu
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-03, AN1969-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Watching TV in bed
Comment
Pg.: 32
add a scan
da
DC AA1968-04
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-04, AN1969-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hanging by plane wheel
Refers to
W WDC 319-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W WDC 319-01
Aku Ankka
Ilmojen huimapää
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-04, P-VP2002, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
dc
ZM 59-04-19
Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-04, AK1989-22, P-JA1999, P-PU2002, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The lazy way; GO is lazy together with job-finder specialist
Comment
Pg.: 12
add a scan
dd
W SC 10-01
Pepi
Salaperäinen hirviö
10 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-04, NP1987-03, NP1996-01, AN1969-1
Appearances
Tiny Elephant, Chatty, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Returns lost elephant to circus
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
dda
Qfi/AA1969-04A
Aku Ankka
Aku Ankan Suurpujottelu 1969 - Kilpailukutsu
4 p.
text
Reprinted in
AA1969-04
Appearances
(incomplete) Donald Duck
Description
Language code Description
en Competition
add a scan
de
W US 66-02
Roope-setä
Rahalla saa ja hevosella pääsee
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-02+, AAVSK1969-1+, M4 1978, ANK 4, CBK 28, AN1969-1+, AAX2024-01
Appearances
Colonel McTout, Daisy Duck (cameo page 22 panel 4), Donald Duck, Fireball (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mechanical race horse, BB's mini explosive
Comment
Pg.: 23-31
  • 1 panel missing
add a scan
df
W CND 29-12
Tiku ja Taku
Mainio hiihtomäki
1 p.
3 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-04, AK1984-08, NP1993-12, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 32
add a scan
ea
DC AA1968-05
Hessu
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-05, AN1969-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO at the wheel
Refers to
W WDC 205-07P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
W DD 113-05
Aku Ankka
Ahkeruus kovan onnen voittaa
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-05, AN1969-1
Appearances
Fritz Fitz, Trixie the trick horse, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en DD mows GL's lawn to try and find money
Comment
Pg.: 2-7
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
ec
W WDC 108-04
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-05, AK1987-19, AN1969-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Lie serum
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
ed
W DD 113-03
Hessu
Mestari omalla alallaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-05, AN1969-1
Appearances
Goofy, Gus Goose
Description
Language code Description
en Demolition business
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
ee
W US 70-04
Pelle Peloton
Keinutuoli - Hyppytuoli - Makuutuoli
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-05, AK1987-19, P-VP2002, AN1969-1
Appearances
Gyro Gearloose, Lampy
Description
Language code Description
en Hopping chair to avoid sleeping
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ef
W WDC 205-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Mereen vajonnut kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-05+, AA1989-15+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, P-AP 19, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en GO's tugboat gets its anchor stuck on scientist's secret submarine
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
eg
Qfi/AA1969-05A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-05, AN1969-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
DC AA1968-06
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-06, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD crowns DA
Refers to
W WDC 318-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
W WDC 318-01
Aku Ankka
Kaakattimaan kuningatar
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-06, P-AP 14, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA becomes queen after trying an armor
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
fc
S 66131
Hessu
Päävoitto
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-06, P-VP2002, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
fd
ZD 62-04-01
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-06, AK1989-22, P-JA1999, AN1969-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US rents helicopter to rescue HDL's balloons
Refers to
YD 49-04-16 (same idea)
Comment
Pg.: 18
add a scan
fe
W WDC 318-04
Roope-setä
Pähkinöitä ja yövartijoita
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-06, AN1969-1
Appearances
Bambi, Chip, Dale, The Beagle Boys, Thumper, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
ff
W WDC 205-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Mereen vajonnut kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-05+, AAVSK1969-1+, AA1989-15+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, P-AP 19, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en GO's tugboat gets its anchor stuck on scientist's secret submarine
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
fg
W SC 16-07
Pepi
Ystävänpalvelus
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-06, AK1987-19, NP1995-09, AN1969-1
Appearances
Boris, Scamp
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
W WDC 318-00
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Reprinted in
AA1969-07, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL playing the tuba
Comment
Pg.: 1
Minor changes
musical notes removed
add a scan
gb
W WDC 82-02
Aku Ankka
(Magical Misery)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-07*, AAP 11, PS1989-27, AA2000-40, AANV2000-4, ANK 7, CBK 4, AN1969-1*, CBPS 8, AAL2023-21
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sabotage DD's magic tricks
Comment
Pg.: 2-11
Changes
Redrawn
add a scan
gc
S 66149
Hessu
Paljon porua ja vähän villojakin
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-07, P-AP 21, AN1969-1
Appearances
Goofy, Hard Haid Moe
Description
Language code Description
en Thinks sheep is a poodle
Comment
Pg.: 12-19
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
gd
W MM 111-06
Tupu, Hupu ja Lupu
Kutsuhuutoja radiolla
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-07, AK1987-19, AN1969-1
Appearances
Nat Gatt (bandit in bear costume), Newton, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Animal caller machine
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ge
W WDC 205-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Mereen vajonnut kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-05+, AAVSK1969-1+, AA1989-15+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, P-AP 19, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en GO's tugboat gets its anchor stuck on scientist's secret submarine
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
gf
ZD 64-11-22
Aku Ankka
Niin säästetään rahaa!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-07, P-AP 20, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US teaches DD how to save money; buy large quantities to save money
Comment
Pg.: 32
add a scan
ha
W US 70-00
Roope-setä
(The Doom Diamond!)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-08, CBK 28, AN1969-1, MJAA2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 70-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
W WDC 50-02
Aku Ankka
Kovan onnen raha
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-08*, AAP 1, PS1987-02, AA1995-16, AANV1995-2, AAPC 1, CBK 2, AN1969-1*, CBAA 6
Appearances
Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy ice-cream with DD's rare coin
Comment
Pg.: 2-11
Changes
redrawn
add a scan
hc
S 66065
Hessu
Kadonneitten mastojen arvoitus
9 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-08, AK1984-09, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 12-20
add a scan
hd
W US 70-02
Roope-sedän timanttikuume
11 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-08+, M4 1978, ANK 6, CBK 28, AN1969-1+, MJAA2011, CBS2022
Appearances
King Kumquat, Pfat Caht, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (10), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US builds special ship to transport doom diamond by sea
Comment
Pg.: 21-31
add a scan
he
Qfi/AA1969-08A
(Levikintarkastus: 232.904)
1 p.
article
Reprinted in
AA1969-08, AN1969-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
ia
W WDC 321-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-09, AA1977-PAN, CBK 28, CBK 29, AN1969-1, AN1977-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (comic book cover)
Description
Language code Description
en HDL see, hear, say no evil
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W WDC 320-01
Aku Ankka
Kadonneet lamput
9 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-09, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL)
Description
Language code Description
en New medicine man steals bulb lamps from a ranch
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
ic
W WDC 90-04
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
AA1969-09, AN1969-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en laughing hyenas
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
id
W US 70-02
Roope-sedän timanttikuume
13 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-08+, AAVSK1969-1+, M4 1978, ANK 6, CBK 28, AN1969-1+, MJAA2011, CBS2022
Appearances
King Kumquat, Pfat Caht, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (10), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US builds special ship to transport doom diamond by sea
Comment
Pg.: 19-31
  • 1 panel missing
add a scan
ie
Qfi/AA1969-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Nils Rydahl* (* re-used art)
Reprinted in
AA1969-09, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
W SG 5-00
Superhessu
(Super Goof ...untwists the twisters and tames the wild west)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-10, AN1969-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en SG untwists the twisters and tames the wild west
Refers to
W SG 5-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D S 65192
Aku Ankka
Joltinenkin yllätys
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-10, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Elk or moose head
Refers to
S 65192 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
jc
ZM 58-02-23
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-10, AA1984-07*, AAVSK1984-1*, AANV1984-1*, AN1969-1
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI's fragile dress
Comment
Pg.: 8
add a scan
jd
W CND 4-04
Tiku ja Taku
Ystävä hädässä
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1969-10, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale, Tinker Bell
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
je
W US 65-02
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-10, AN1969-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Decreasing prices
Comment
Pg.: 17
add a scan
jf
W SG 5-02
Superhessu pysäyttää pyörrepatsaita
14 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-10+, SHSP2005, AN1969-1+
Appearances
Dr. Ruah, Gilbert, Goofy, Super Gilbert (1st), Super Goof, The Beagle Boys (cameo)
Description
Language code Description
en 1st Super Gilly story, twister machine; 1st Super Gilbert
Comment
Pg.: 18-31
add a scan
ka
DC AA1968-11
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-11, AN1969-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on horse sees the cunning fox
Refers to
W WDC 98-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W WDC 98-02
Aku Ankka
Kettujahdissa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-11*, AAP 1, PS1987-02, AAPC 1, CBK 6, AN1969-1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD catches 300 animals
Comment
Pg.: 2-11
Changes
Redrawn
add a scan
kc
W US 68-04
Pelle Peloton
Hypnoosikello
3 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-11, AN1969-1
Appearances
Gyro Gearloose, Posty (cameo)
Description
Language code Description
en Hypnotized by clock pendulum, buys lots of soap
Comment
Pg.: 12-14
add a scan
kd
W OS 806-05
Pepi
(Boo to You, Too)
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-11, AA1978-14, AANV1978-2, AAVSK1978-1, NP1986-11, NP1996-12, AN1969-1, AN1978-1
Appearances
Lady, Old Trusty, Scamp, Speedy
Description
Language code Description
en Playing hide-and-seek at haunted house
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
ke
W SG 5-02
Superhessu pysäyttää pyörrepatsaita
10 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-10+, AAVSK1969-1+, SHSP2005, AN1969-1+
Appearances
Dr. Ruah, Gilbert, Goofy, Super Gilbert (1st), Super Goof, The Beagle Boys (cameo)
Description
Language code Description
en 1st Super Gilly story, twister machine; 1st Super Gilbert
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
kf
IC TL 417
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Giuseppe Perego
Reprinted in
AA1969-11, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has straightened a painting that represents the tower of Pisa; crooked picture of Tower of Pisa
Refers to
YD 60-11-02 (same idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
la
W US 65-00
Roope-setä
(Micro-Ducks from Outer Space!)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-12, AA1989-22, AAVSK1989-1, AANV1989-2, RS1993-10*, RS1998-07*, RSPV1998-2*, VSANK 2001, CBK 28, AN1969-1, CBPS 2, AAX2023-04
Appearances
Micro-Ducks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mini flying saucer on his beak
Refers to
W US 65-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W WDC 49-02
Aku Ankka
Tasapainoilua
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-12*, AAP 5, PS1987-12, AAPC 5, CBK 2, AN1969-1*, IS2011-AJ, CBAA 5, AA2024-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD walks on the line over waterfall
Comment
Pg.: 2-11
Changes
redrawn
add a scan
lc
W US 69-04
Pelle Peloton
(Flipping His Trap)
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-12, AN1969-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Flying little robot to catch flies
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
ld
W MM 113-04
Tupu, Hupu ja Lupu
Onko kiittämättömyys maailman palkka?
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-12, AN1969-1
Appearances
April May and June, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
le
H 65h30
Hiawatha
4 p.
4 rows per page
Writing
Toonder studio
Art
Jan van Haasteren
Reprinted in
AA1969-12, NP1993-12, AN1969-1
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH as mailman
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
lf
W US 65-01
Roope-setä ja avaruusankat
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-12+, AATK 30, AA1989-22+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, VSANK 2001, CBK 28, AN1969-1+, CBPS 2, AAX2023-04
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks (1st), Skeptics Club (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Micro ducks arrive on Earth to make business with US
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
lg
HC DD1966-50
Pelle Peloton
1 p.
illustration
Art
Henk Albers?
Reprinted in
AA1969-12, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY with four hands for reading, greeting and holding umbrellas
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ma
W DD 114-00
Aku Ankka
(The Jewels of Skull Rock)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1969-13, AN1969-1
Appearances
Captain Hook (silhouette), Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Moby Duck
Description
Language code Description
en On top of treasure chest
Refers to
W DD 114-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
W DD 114-02
Aku Ankka
Kapteeni Koukun aarrearkku
14 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-13, AN1969-1
Appearances
Queen Quackita, Captain Hook, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Mister Smee, Moby Duck
Description
Language code Description
en Ducks fight against Hook and MD captures a live whale for sea zoo
Comment
Pg.: 2-15
add a scan
mc
W WDC 103-03
Pikku Paha Hukka
7 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1952-05, AAVSK1952, AA1969-13, AN1951-52, AN1969-1, ANB1951-1952-1
Appearances
Mister Tortoise, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Big Bad Ghost Wolf; Haunted house; spring cleaning
Comment
Pg.: 16-22
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
md
W US 65-01
Roope-setä ja avaruusankat
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-12+, AAVSK1969-1+, AATK 30, AA1989-22+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, VSANK 2001, CBK 28, AN1969-1+, CBPS 2, AAX2023-04
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks (1st), Skeptics Club (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Micro ducks arrive on Earth to make business with US
Comment
Pg.: 23-31
  • 1 panel missing
add a scan
me
Qfi/AA1969-13A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-13, AN1969-1
Appearances
Goofy (shadow), Grandma Duck (shadow), Little Hiawatha (shadow), Mickey Mouse (shadow), Uncle Scrooge (shadow)
Comment
Pg.: 32
add a scan
na
W WDC 320-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1969-14, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice cream man
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
W WDC 321-01
Aku Ankka ja kaukomobiili
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-14, ANM2009, AN1969-1
Appearances
Blue Fairy, Cleo, Donald Duck, Figaro, Geppetto, Gyro Gearloose, Pinocchio, Stromboli
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
nc
W SG 5-03
Superhessu
Lännen paras seriffi
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-14, AA2006-07, AANV2006-1, AN1969-1, JN2021
Appearances
Peg-Leg Pete, Super Goof
Description
Language code Description
en SG - bulletproof sheriff
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
nd
W OS 806-03
Pepi
(Hot Doggies)
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-14*, AA1969-37*, AAVSK1969-2*, NP1987-07*, NP1987-08*, NP1996-06*, NP1996-08*, AN1969-1*, AN1969-2*
Appearances
Boris, Bull, Dachsie, Lady, Peg, Scamp
Comment
Pg.: 20-24
Changes
Pages 4-8 only(story splitted in two; 2nd part in fi/AA1969-37)
add a scan
ne
W SG 5-01
Superhessu
1 p.
3 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-14, AK1987-19, AN1969-1, AA2017X41
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en breaks watch against mountain
Comment
Pg.: 25
add a scan
nf
W US 65-01
Roope-setä ja avaruusankat
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-12+, AAVSK1969-1+, AATK 30, AA1989-22+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, VSANK 2001, CBK 28, AN1969-1+, CBPS 2, AAX2023-04
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks (1st), Skeptics Club (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Micro ducks arrive on Earth to make business with US
Comment
Pg.: 26-31
  • 1 panel missing
add a scan
ng
W CND 29-08
Tiku ja Taku
(A Slick Idea)
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-14, NP1987-06, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD use a banana both as a seesaw and a slide
Comment
Pg.: 32
add a scan
oa
DC AA1968-15
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-15, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Among cactuses, MM with long beard
Refers to
W WDC 243-05P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D S 66016
Aku Ankka
Työläs pääsiäisloma
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-15, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Toilsome Easter holiday in the mountains; trouble with firewood
Refers to
S 66016 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
oc
W OS 899-03
Hessu leikkisetänä
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-15, P-AP 14, AN1969-1
Appearances
Goofy, Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GO directs "Boy club" for fun. But MF and HDL goes away to new playground. Girls hates GO and so GO plays with them, disguise as woman. Then GO throw woman dress to trash and small burglar disguises as small girl. GO plays with him as with adoptive daughter. In end, GO opening club for homless men
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
od
W WDC 103-09
Aku Ankka
Halpoja polttopuita
2 p.
4 rows per page
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-15, AN1969-1, AA2023-42
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Firewood and Nails
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
oe
W CND 19-04
Tiku ja Taku sotajalalla Akun kanssa
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-15, AK1987-19, P-AP 16, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD annoy peanut seller DD
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
of
W WDC 243-05P
Mikki Hiiri
Kaivoksen arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-15+, P-KP2003, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Percival, Scuttle
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
pa
DC AA1968-16
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-16, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD carry four donuts away on a stick
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
S 66140
Roope-setä
Aku Ankka lapsenkaitsijana
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-16, P-AP 16, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Education matters
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
pc
W CND 17-02
Tiku ja Taku
Asunnonvaihto
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1969-16, NP1987-12, AN1969-1
Appearances
Berle Squirrel, Chip, Dale, Pop Weasel
Description
Language code Description
en Envious neighbor; Looking for new tree
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
pd
W OS 1204-10
Pepi
Suosikkipeli
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-16, NP1986-11, NP1997-01, AN1969-1
Appearances
Scamp, Tuffy
Comment
Pg.: 17
add a scan
pe
D S 66109
Pelle Peloton
Toivomuskone
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1969-16, P-AP 18, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Stabilizer missing in the wishing machine
Refers to
S 66109 (remake)
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
pf
W WDC 243-05P
Mikki Hiiri
Kaivoksen arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-15+, AAVSK1969-1+, P-KP2003, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Percival, Scuttle
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
qa
W WDC 324-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-17, AA1988-40, AAVSK1988-2, AANV1988-4, MHK2001, CBK 28, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Smokey barbecue
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
D S 66027
Aku Ankka
Kunnon kohennusta
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-17, P-AP 21, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Plenty of health in the forest
Refers to
S 66027 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
qc
W WDC 104-03
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-17, AN1969-1, AAX2022-06
Appearances
Fiddler Pig (or any other of his brothers?), Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Red Riding Hood as school play
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
qd
W CND 6-05
Tiku ja Taku
Vaihto-oravat
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-17, AN1969-1
Appearances
Blackie and Muggsie, Tom Turtle, Chip, Dale, Goofy
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
qe
W WDC 243-05P
Mikki Hiiri
Kaivoksen arvoitus
7 1/2 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-15+, AAVSK1969-1+, P-KP2003, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Percival, Scuttle
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
qf
YM 43-05-19
Mikki Hiiri
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1969-17, P-KP2003, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en bird bubble-bath
Comment
Pg.: 31
add a scan
ra
W US 69-00
Roope-setä
(The Cattle King!)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-18, CBK 28, AN1969-1, T2021TR
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Marking a bull hung by helicopter
Refers to
W US 69-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D S 66022
Aku Ankka
Mainio myyntimies
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-18, P-AP 20, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL demonstrate to get bongo drums
Refers to
S 66022 (remake)
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
rc
S 67006
Hessu
Kamerakauhua
9 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-18, AN1969-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO accidentally takes a picture of two bank robbers and they try to steal the photo back.
Refers to
W OS 352-05 (idea)
Comment
Pg.: 10-18
add a scan
rd
W OS 1055-06
Iines Ankan päiväkirja
(The Beauty Queen)
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-18, CBK 20, AN1969-1
Appearances
Farm Commissioner Silas Shoat, Senator Sam Buckwheat, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Sad DA goes to GD's farm because she won't participate in a beauty contest
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 19-23
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
re
W US 69-02
Roope-setä
Karjakuninkaan huolet
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-18+, M4 1978, ANK 1, CBK 28, AN1969-1+, AAL2022-06
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Conducting US's cattle to the railroad
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
rf
Qfi/AA1969-18A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-18, AN1969-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
W WDC 319-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-19, AA1989-40*, AAVSK1989-2*, AANV1989-4*, AA1992-40, AAVSK1992-2, AANV1992-4, CBK 28, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL detectives
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
S 66106
Aku Ankka
Eläinten ystävä
11 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-19, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
sc
W OS 348-04
Mummo Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Bill Weaver
Reprinted in
AA1969-19, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en No talk
Comment
Pg.: 13
add a scan
sd
W OS 995-05
Pelle Peloton
Matka Marsiin
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1969-19, P-VP2002, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stupid Martians
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 14-20
add a scan
se
D 65-33
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-19, P-PU2002, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 playing car with a steering wheel and running out of gas
Comment
Pg.: 21
add a scan
sf
W DD 68-05
Aku Ankka
Aamiainen vuoteessa
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-19, P-PU2002, AN1969-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 21
add a scan
sg
W OS 343-05
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Bill Weaver
Reprinted in
AA1969-19, P-PU2002, AN1969-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Turn-around table
Comment
Pg.: 22
add a scan
sh
W US 69-02
Roope-setä
Karjakuninkaan huolet
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-18+, AAVSK1969-1+, M4 1978, ANK 1, CBK 28, AN1969-1+, AAL2022-06
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Conducting US's cattle to the railroad
Comment
Pg.: 23-31
  • 1 panel missing
add a scan
ta
W WDC 322-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-20, AA1992-45, AAVSK1992-2, AANV1992-4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 28, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ponytail girl
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
W WDC 322-01
Aku Ankka
Karhunpalveluksia
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1969-20, P-VP2002, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en JW's marine museum
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
tc
S 66037
Pelle Peloton
Kaikenlaista tuhlausta
9 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-20, P-AP 18, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 12-20
add a scan
td
W DD 115-02
Hessu hengenpelastajana
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-20, P-KP2003, AN1969-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en CL pretends to be drowning for GO the lifeguard
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
te
W US 69-02
Roope-setä
Karjakuninkaan huolet
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-18+, AAVSK1969-1+, M4 1978, ANK 1, CBK 28, AN1969-1+, AAL2022-06
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Conducting US's cattle to the railroad
Comment
Pg.: 25-31
  • 1 panel missing
add a scan
ua
DC AA1968-21
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-21, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Watching the fire canoe
Refers to
W WDC 197-10P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
W WDC 323-01
Aku Ankka
Vanhaa hyvää käsityötä
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-21, P-AP 18, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL hypnotize contractor DD to forget his rigid craftman's code in order to reshape Duckburg in a faster and modern way.
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
uc
W WDC 109-03
Pikku Paha Hukka ja palomies
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-21, AN1969-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke as fireman
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
ud
D 289
Tiku ja Taku
Nykyajan mukavuuksia
4 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-21, AK1989-22, AN1969-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Suction pipes and ink
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ue
W WDC 197-10P
Mikki Hiiri
Vesiputouksen aarre
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-21+, AAJ 8, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Fake ghost of indian chief in a Canadian lake
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
uf
D 290
Aku Ankka
Neula heinäsuovasta
1 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-21, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Needle in a haystack
Comment
Pg.: 32
add a scan
va
W WDC 323-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1969-22, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en Moosehead impostor
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
S 66071
Aku Ankka
Matkatoimisto Etumatka
9 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-22, P-AP 13, AN1969-1, JN2021
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en Donald on unlucky flight with cousin Fethry
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
vc
S 67079
Hessu kalastusmatkalla
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-22, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en wins the lottery
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
vd
W MM 114-04
Sudenpennut
Salaperäinen jättiläinen
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-22, AN1969-1
Appearances
April May and June, Little Hiawatha, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Fake big footprints
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
ve
W WDC 323-04
Karhukopla
Rahasäiliö tekokuussa
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-22, AK1987-19, P-AP 12, AN1969-1
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB want to reach US's orbital money bin
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
vf
W WDC 197-10P
Mikki Hiiri
Vesiputouksen aarre
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-21+, AAVSK1969-1+, AAJ 8, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Fake ghost of indian chief in a Canadian lake
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
vg
Qfi/AA1969-22A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-22, AN1969-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
wa
W DD 115-00
Aku Ankka
(The Goat With the Long Silky Hair)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1969-23, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W DD 115-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
W DD 115-01
Aku Ankka
Voittoisa vuohipaimen
14 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-23, P-KP2003, AN1969-1
Appearances
Stoneheart (Gotrocks' nephew), Donald Duck, Gotrocks (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Nephews' competition in distant country
Comment
Pg.: 2-15
add a scan
wc
W WDC 109-16
Pinocchio
2 p.
4 rows per page
Art
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1952-01, AAVSK1952, AA1969-23*, AN1951-52, AN1969-1*, ANB1951-1952-1
Appearances
Cleo, Geppetto, Honest John W. Foulfellow, Jiminy Cricket, Pinocchio
Description
Language code Description
en Cleo stolen
Comment
Pg.: 16-17
Changes
Redrawn
add a scan
wd
W DD 115-04
Iines Ankka
Nykypäivien ritari
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-23, P-VP2002, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Jet cape
Comment
Pg.: 18-23
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
we
W WDC 197-10P
Mikki Hiiri
Vesiputouksen aarre
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-21+, AAVSK1969-1+, AAJ 8, AN1969-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Fake ghost of indian chief in a Canadian lake
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
wf
W MM 58-06
Mikki ja Hessu
3/4 p.
4 rows per page
Pencils
Paul Murry
Ink
?
Reprinted in
AA1969-23*, AN1969-1*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's new job as a fire watcher
Comment
Pg.: 32
Changes
redrawn/re-inked
add a scan
xa
DC AA1968-24
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-24, AN1969-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Two Romans guiding the time machine
Refers to
W WDC 323-02P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
W WDC 326-01
Aku Ankka
Noitakonsteja ja konnankoukkuja
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-24, P-AP 22, AN1969-1
Appearances
Chip (cameo), Dale (cameo), Donald Duck, Gladstone Gander (picture), Grandma Duck (picture), Gus Goose (picture), Huey Dewey and Louie, The Wicked Witch, Uncle Scrooge (picture)
Description
Language code Description
en WWI turns DD's house into a haunted one
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
xc
S 67082
Roope-setä
Maailman suurin pankkirosvo
9 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-24, P-AP 14, AN1969-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB take advantage of US's amnesia after roller coaster ride
Comment
Pg.: 12-20
add a scan
xd
YD 53-07-04
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-24, PP 1953, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Alibi for Busted Window
Comment
Pg.: 21
add a scan
xe
YD 53-11-13
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-24, PP 1953, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Shoeshine businessman
Comment
Pg.: 21
add a scan
xf
W WDC 323-02P
Mikki Hiiri
Vahingossa halki vuosisatojen
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-24+, AAAK 1, AN1969-1+
Appearances
Brother Ephram, Brother Jonathan, GL 13 (GY from 29th century), Jason from W WDC 323-02P (GY's ancestor), King Minos, Mayoress from 29th century, Minotaur from W WDC 323-02P, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Time travel to rescue lost GY
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
xg
W CND 29-11
Tiku ja Taku
(The Quiet Riot)
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-24, AN1969-1
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Noisy hunters and then D+D picnicking spoil CD's peace
Comment
Pg.: 32
add a scan
ya
D 1006
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-25, AN1969-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sawfish and rubber beach toy
Refers to
HC DD1967-28 (traced)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
W WDC 324-01
Aku Ankka
Sankarisetä
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-25, AN1969-1
Appearances
Brer Rabbit's nephews (2), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, James, Mad Madam Mim, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
yc
ZX 63-12-08
Pepi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-25, P-PU2002, AN1969-1
Appearances
Chico, Scamp
Description
Language code Description
en SC splashes and Chico swims in puddles; SC runs in the rain, he ask Chico if he want to play in the rain. They are running in the rain. SC ask Chico if his has fun. Chico ask it a good ting he can swim (He's little and the street is full of water).
Comment
Pg.: 12
add a scan
yd
W WDC 110-03
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Vivie Risto
Reprinted in
AA1969-25, AN1969-1, AAJ 22
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en phony pirate treasure
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
ye
YD 45-08-22
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-25, PP 1945, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tells Mrs. Boore DA isn't in
Comment
Pg.: 21
add a scan
yf
YD 53-05-23
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-25, PP 1953, AN1969-1, AA2023-21
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en No Hand-me-downs for Triplets (in the house)
Comment
Pg.: 21
add a scan
yg
W WDC 323-02P
Mikki Hiiri
Vahingossa halki vuosisatojen
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-24+, AAVSK1969-1+, AAAK 1, AN1969-1+
Appearances
Brother Ephram, Brother Jonathan, GL 13 (GY from 29th century), Jason from W WDC 323-02P (GY's ancestor), King Minos, Mayoress from 29th century, Minotaur from W WDC 323-02P, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Time travel to rescue lost GY
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
yh
W US 58-07
Roope-setä
(Long Distance Collision)
1 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-25, M4 1978, RS1991-08, RS2000E, CBK 27, AN1969-1, AA2011X40, LEEL2013, IS2013-A2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD crashes 313 onto US's long limo
Comment
Pg.: 32
add a scan
za
D 1008
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-26, AN1969-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Combined umbrella and broom
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
S 67123
Roope-setä
Aamulehtiä ja tuhkarokkoa
11 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-26, P-AP 20, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US delivering newspapers for HDL who got measles
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
zc
S 66067
Mikko Repolainen
Matka Kuuhun
9 p.
4 rows per page
Writing
George Davie
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-26, AN1969-1
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Mole, Brer Owl, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Miss Honeybear, Molly Cottontail, Mrs. Possum
Description
Language code Description
en Swamp folks try to send Brer Mole to the Moon with giant slingshot
Comment
Pg.: 13-21
add a scan
zd
W WDC 323-02P
Mikki Hiiri
Vahingossa halki vuosisatojen
10 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-24+, AAVSK1969-1+, AAAK 1, AN1969-1+
Appearances
Brother Ephram, Brother Jonathan, GL 13 (GY from 29th century), Jason from W WDC 323-02P (GY's ancestor), King Minos, Mayoress from 29th century, Minotaur from W WDC 323-02P, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Time travel to rescue lost GY
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
ze
Qfi/AA1969-26A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-26, AN1969-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.