Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1988-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1989
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1988-27, 1988-28, 1988-29, 1988-30, 1988-31, 1988-32, 1988-33, 1988-34, 1988-35, 1988-36, 1988-37, 1988-38, 1988-39, 1988-40, 1988-41, 1988-42, 1988-43, 1988-44, 1988-45, 1988-46, 1988-47, 1988-48, 1988-49, 1988-50, 1988-51, 1988-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 8115
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3, AATK261*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pirate DD orders bath buccaneers to walk the plank
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
ab
D 9462
Aku Ankka
Leikkisetä
10 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3, AAL2020-16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets a job at a summer school for kids instead of, as he had expected, old people. He dresses up as a clown, arranges a treasure hunt and more but also has all kinds of accidents. Everybody thinks Donald has arranged the accidents for amusement but that's not the case!
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
ac
D 8924
Pluto
Luiseva juttu
5 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
ada
Qfi/AA1988-27X-01
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
1.
Pg.: 17
add a scan
adb
Qfi/AA1988-27X-02
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
2.
Pg.: 18-19
add a scan
adc
Qfi/AA1988-27X-03
1/3 p.
illustration
Art
Kay Nielsen
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
3.
Pg.: 18
add a scan
add
Qfi/AA1988-27X-04
1/3 p.
illustration
Art
Salvador Dali
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
4.
Pg.: 19
add a scan
ade
Qfi/AA1988-27X-05
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
5.
Pg.: 19
add a scan
adf
Qfi/AA1988-27X-06
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
6.
Pg.: 20
add a scan
adg
Qfi/AA1988-27X-07
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
7.
Pg.: 20
add a scan
adh
Qfi/AA1988-27X-08
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
8.
Pg.: 20
add a scan
adi
Qfi/AA1988-27X-09
1/3 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
9.
Pg.: 20-21
add a scan
adj
Qfi/AA1988-27X-10
1/4 p.
illustration
Art
Eyvind Earle
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
10.
Pg.: 21
add a scan
adk
Qfi/AA1988-27X-11
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
11.
Pg.: 20-21
add a scan
adl
Qfi/AA1988-27X-12
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
12.
Pg.: 21
add a scan
adm
Qfi/AA1988-27X-13
1/3 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
13.
Pg.: 21
add a scan
adn
Qfi/AA1988-27X-14
1/4 p.
illustration
Art
Gustaf Tenggren
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
14.
Pg.: 22
add a scan
ado
Qfi/AA1988-27X-15
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
15.
Pg.: 22-23
add a scan
adp
PR OSP 7
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AA1988-40, AAVSK1988-2, AANV1988-4, AANV1988-3
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Minnie and Mickey are sitting in a luxury car of the brand Cadillac which is parked next to the sea with big waves, between palm trees.
Comment
16.
Pg.: 22
add a scan
adq
CB OIL 130
(Afoul of the Flying Dutchman)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3, VK 2002, ALP 7, ALPB 20, CBK 18, ALPK-EAP, CBM2013, ALP 30, T2018TR
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Watching the flying dutchman in a storm
Refers to
W US 25-02 (painting)
Comment
17.
Pg.: 23
add a scan
adr
Qfi/AA1988-27X-18
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
18.
Pg.: 23
add a scan
ads
Qfi/AA1988-27X-19
1/3 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Comment
19.
Pg.: 24
add a scan
af
D 9094
Karhukopla
Konnamuorin karkumatka
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Bob Bartholomew
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1988-27, AANV1988-3
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB help their granny to escape from jail
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ag
D 9342
Roope-setä
Mammutin jäljillä
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-26+, AAVSK1988-1+, AANV1988-2+, AAJ 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After destroying mammoot sceleton US searches for a new one and meets stone age tribe
Comment
Pg.: 32-39
add a scan
ba
D 7967
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Daniel Branca
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-28, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Stuffed cat in fishing bag
Refers to
W DD 29-00 (same idea)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
bb
D 9354
Aku Ankka
Aku Ankka pyrkii huippuluokkaan
8 p.
4 rows per page
Plot
Morag Prunty
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-28, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rich man show
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
bc
D 9138
Pikku Hukka
Shakkimestari
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-28, AANV1988-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW dresses up as a chess master, but when he meets Practical Pig in the local forest tournament things go wrong.
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
bd
W WDC 55-02
Aku Ankka
Hummani hei!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-01, AAVSK1960, AA1988-28, AANV1988-3, AA1996-17, AANV1996-2, AN1960, CBK 2
Appearances
Cuthbert Coot (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to show HDL that he's a good horseman
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
be
D 8280
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja uponnut kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-28+, AANV1988-3+, AAJ 5
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ca
D 7835
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Daniel Branca
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-29, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Underheight steeplechase runner
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 9372
Aku Ankka
Rehellisyys maan perii
10 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-29, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fair finder
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
cc
D 9070
Karhukopla
Tulenarka idea
4 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
George Beal
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
?
Reprinted in
AA1988-29, AANV1988-3
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Explosives disguised as fireworks
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
cd
D 9496
Pelle Peloton
Maan korvessa kulkevi keksijän tie...
8 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-29, AANV1988-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
ce
D 8280
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja uponnut kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-28+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+, AAJ 5
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
cf
Qfi/AA1988-29A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-29, AANV1988-3
Comment
Pg.: 32
add a scan
cg
XFC AA1981-15C
Hannu Hanhi
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-15, AA1988-29, AANV1988-3, AN1981-1
Appearances
Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Drawing for a fan; Money dropping to GL's hand
Comment
Pg.: 32
add a scan
da
D 7909
Aku ja Iines
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-30, AANV1988-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Picnic abducted by ants
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 8684
Aku Ankka
Hiljaa hyvä tulee
10 p.
4 rows per page
Plot
Martin Morgan
Script
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-30, AANV1988-3, AAJ 22, OEAA2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Noise war
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
dc
D 9296
Minni Hiiri
Minni Hiiri pitää huolta itsestään
8 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-30, AANV1988-3, AAL2022-05
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI captures a thief dressed like a woman
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
dd
D 9700
Pikku Hiawatha
Paras lahja
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Fernando Güell
Ink
?
Reprinted in
AA1988-30, AANV1988-3
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Looking for a present for Big Chief
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
de
D 9362
Karhukopla
Karhukoira Pulivari
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Mike Sharland
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-30+, AANV1988-3+, AA2020-27
Appearances
Bolivar, Donald Duck, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After losing his watchdogs US hires BOL for watching
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ea
D 5505
Hessu
(Med Spand Og Sugerør Til Giraf)
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-31, AANV1988-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Giraffe drinks water through a straw from a bucket
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D 8762
Aku Ankka
Kultaplaneetta
10 p.
4 rows per page
Plot
Chic Jacob
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-31, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rocket trip to golden planet
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
ec
D 9326
Hessu
Sohlo-serkku
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-31, AANV1988-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO receives a visit from a cousin
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
ed
D 8962
Pikku Hukka
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-31, AANV1988-3
Appearances
Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW scares LW with an old chair
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
ee
D 9362
Karhukopla
Karhukoira Pulivari
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Mike Sharland
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-30+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+, AA2020-27
Appearances
Bolivar, Donald Duck, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After losing his watchdogs US hires BOL for watching
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ef
Qfi/AA1988-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1988-31, AANV1988-3
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
D 7915
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-32, AANV1988-3, MHK2001
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice-cream on DD's and DA's backs
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
fb
D 9750
Aku Ankka
Päivä tavaratalossa
8 p.
4 rows per page
Plot
Lars Enoksen
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-32, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Salesman at a big warehouse
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
fc
D 8956
Matami Mimmi
"Oleeton harhahurmos" eli Shakespearen tapaan
6 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-32, AANV1988-3
Appearances
Mad Madam Mim
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
fd
W WDC 73-02
Aku Ankka
Kullanilmaisin
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-52, AANV1977-4, AAVSK1977-2, AA1988-32, AANV1988-3, ANK 7, CBK 3, CBPS 9, AN1977-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's gold-finder machine breaks DD's watch
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
fe
D 9468
Mikki Hiiri
Valkoinen valas
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Chic Jacob
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-32+, AANV1988-3+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en False white whale
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ff
Qfi/AA1988-32A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-32, AANV1988-3
Comment
Pg.: 32
add a scan
fg
YD 38-10-20
(Puheitta paras)
less than 1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1938, AA1988-32, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Getting a good view in a theatre
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
D 7905
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-33*, AANV1988-3*, P-KA1999*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Abacus is broken; pocket calculators
Comment
Pg.: 1
Changes
detail changes(one of HDL removed)
add a scan
gb
Qfi/AA1988-33A
Kevyttä kesäliikennettä
1/2 p.
article
Text
Ritva Toivola
Reprinted in
AA1988-33, AANV1988-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 1457A
Pepi
Kiihdytyskaista
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Nils Rydahl
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1988-33, AANV1988-3
Appearances
Scamp, Squeeky
Description
Language code Description
en Who gets first down the staircase? SC runs but Squeeky uses the banister.
Refers to
YX 67-10-02 (remounted)
Comment
Pg.: 2
add a scan
gd
D 9616
Aku Ankka
Aku Ankka ja krokotiili
10 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Jack Sutter
Art
Vicar
Reprinted in
AA1988-33, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ge
D 9240
Hessu
Hessu ufomiesten kelkassa
6 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-33, AANV1988-3
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
gg
D 9476
Mummo Ankka
Hätä keinot keksii
6 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Jack Sutter
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-33, AANV1988-3
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU sells apple juice
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
gh
D 9468
Mikki Hiiri
Valkoinen valas
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Chic Jacob
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-32+, AANV1988-3+, AAVSK1988-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en False white whale
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ha
D 8073
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Ignasi Calvet Estéban
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1988-34, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gardener tied up by natives
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 8606
Aku Ankka
Autiosaaren ekspertti
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-34, AANV1988-3, I2004-03
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA and her club goes to a desolate island, and DD has to manage all their needs after bragging about his survival skills.
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
hc
D 9132
Mikki Hiiri
Komisaario Kyttälän kosto
7 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-34, AANV1988-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
hd
D 9032
Pepi
Ei makeaa mahan täydeltä
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-34, AANV1988-3
Appearances
Lady, Scamp
Description
Language code Description
en SC in a cake factory
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
he
W US 48-01
Roope-setä
Milla Magian monet kasvot
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-29+, AAVSK1977-2+, AANV1977-3+, AA1988-34+, AANV1988-3+, ANK 5, AA2007-16+, AANV2007-2+, CBK 25, M 2018*, AN1977-2+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Face-changing potion and faceless people
Refers to
W US 40-02 (cave of Circe)
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ia
D 8005
Mummo Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-35*, AANV1988-3*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GD reads a story
Comment
Pg.: 1
Changes
GO and the window with a GD's farm view removed
  • Mirrored
add a scan
ib
D 9116
Aku Ankka
Sheriffi
12 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-35, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
ic
D 8510
Superhessu
Pallopoika yläilmoissa
5 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-35, AANV1988-3
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie, Super Goof
Description
Language code Description
en GO takes MF to amusement park
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
id
D 9630
Pikku Hukka
Suuri päällikkö
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-35, AANV1988-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW disguises himself as an american Indian
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ie
W US 48-01
Roope-setä
Milla Magian monet kasvot
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-29+, AAVSK1977-2+, AANV1977-3+, AA1988-34+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+, ANK 5, AA2007-16+, AANV2007-2+, CBK 25, M 2018*, AN1977-2+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Face-changing potion and faceless people
Refers to
W US 40-02 (cave of Circe)
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ja
W WDC 161-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1955-03, AAVSK1955, AA1988-36, AANV1988-3, AN1955, AA2001X19*, MHK2001, CBK 12, AA2009-02*, AAX2011-14*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stamps blown away
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1988-36A
Disney-postimerkkien maailma
1 p.
article
Text
Heikki Jokinen
Reprinted in
AA1988-36, AANV1988-3
Description
Language code Description
en Disney stamps
Comment
Pg.: 2
add a scan
jbx
CM 34
Standard Duck model sheet
1/3 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-36*, AANV1988-3*
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 2
Changes
remounted
add a scan
jc
W WDC 130-00
1/16 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-07, AAVSK1952, AA1980-AAK, AA1988-36, AANV1988-3, AATX 1991*, AN1951-52, CBK 9, ANB1951-1952-1, AA2020-25, AN1980-2, AA2021-16*, AAPP1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Eggbeaters to power boat
Comment
Antigua & Barbuda $5.00
Pg.: 2
add a scan
jd
D 9220
Aku Ankka
Pokaalipulmia
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-36, AANV1988-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD brags about his cup collection and security system
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
je
D 8920
Mikki Hiiri
Kaurakiitäjä
6 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Dave Angus
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-36, AANV1988-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO saves a stolen horse
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
jf
D 9196
Karhukopla
Karhukopla pääsee murojen makuun
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA1988-36, AANV1988-3, AAL2017-21
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Comment
Pg.: 19-25
add a scan
jg
W US 48-01
Roope-setä
Milla Magian monet kasvot
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1977-29+, AAVSK1977-2+, AANV1977-3+, AA1988-34+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+, ANK 5, AA2007-16+, AANV2007-2+, CBK 25, M 2018*, AN1977-2+
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Face-changing potion and faceless people
Refers to
W US 40-02 (cave of Circe)
Comment
Pg.: 26-32
add a scan
jh
ZX 68-10-27
Pepi
Tuulen viemää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1988-36, AANV1988-3
Appearances
Jacques?, Scamp, Toothy
Description
Language code Description
en All leaves gathered around SC's doghouse
Printed code
KF 10-27-68
Comment
Pg.: 33
add a scan
jha
D
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1/2 p.
game
Reprinted in
dk/AA1975-18i
Comment
Pg.: 34
Changes
only the right side game with Goofy
add a scan
ji
YD 47-06-03
Aku Ankka
Huipulla on rauhallista
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1988-36, AANV1988-3, PP 1947
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL shakes the hammock; DD hangs his hammock high; DD raises hammock to avoid dog
Comment
Pg.: 34
add a scan
ka
D 8059
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
José Cardona Blasi
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-37, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mountain bikes over fence
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 8906
Aku Ankka
Oivat onkimiehet
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Albert Cosser
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-37, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Donald Duckling (flashback), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL jointly decide to skip work/school and go fishing instead, but their teacher and US go after them...
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
kc
D 9776
Pikku Hukka
Hurtti Hukka
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Joel Katz
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-37, AANV1988-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
kd
W WDC 286-01
Aku Ankka
Tulenkantaja
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1966-27, AAVSK1966-2, AA1988-37, AANV1988-3, AA1996-27, AANV1996-3, AAAP 2000, AN1966-2, CBK 26
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD torch bearer, lights all sorts of things with his torch
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ke
D 9708
Mikki Hiiri
Kultamitaliprinssi
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1988-37+, AANV1988-3+
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
kf
Qfi/AA1988-37A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-37, AANV1988-3
Comment
Pg.: 32
add a scan
kg
Qfi/AA1988-37X
(Ankronikka)
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
DJ1988-01, AA1988-37, AANV1988-3
Appearances
Launchpad McQuack, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks looking for a treasure
Subseries
DuckTales
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
D 7887
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Daniel Branca
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-38, AANV1988-3, IS2013-A3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tennis triple
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 9722
Aku Ankka
Vaaralliset numerot
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-38, AANV1988-3, AA2002-24, AANV2002-2, MK 2004
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tries to tell the 3-2 result of a soccer match to HDL; moose head
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
D 9276
Karhukopla
Rautasorkan jäljillä
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Dave Angus
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA1988-38, AANV1988-3
Appearances
Grandpa Beagle (picture), The Beagle Boys
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
ld
D 9872
Pelle Peloton
Kitkijähirviö
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
George Beal
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-38, AANV1988-3
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
le
D 9708
Mikki Hiiri
Kultamitaliprinssi
10 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1988-37+, AANV1988-3+, AAVSK1988-2+
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
ma
D 7979
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Daniel Branca
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39, AANV1988-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Making bathing sounds
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
mb
D 9716
Aku Ankka
Maratoonari
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39, AANV1988-3, AAL2019-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en For saving old number one DD takes part in olympic marathon
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
mc
D 9710
Tiku ja Taku
Kaupungin valot
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39, AANV1988-3
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Dale walks in the city with a cousin
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
md
D 9336
Mikki Hiiri
Viel' on Sisu voimissaan
7 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39, AANV1988-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en OH catch thief while fishing
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
me
D 9572
Roope-setä
Kivisilmä-Ankan päiväkirja
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39+, AANV1988-3+, AAJ 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US at a Wild West Show gets mistaken for his great-uncle Orville "Dead-Eye Duck" McDuck, a famous outlaw. When the misunderstanding is cleared up, Scrooge is reminded that he owns Dead-Eye's diary, in which there are clues as to where he hid his loot before being arrested… and of course, they go look for it.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
na
W WDC 324-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-17, AAVSK1969-1, AA1988-40, AANV1988-4, MHK2001, CBK 28, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Smokey barbecue
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA1988-40A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-40, AANV1988-4
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 9492
Aku Ankka
Taksikuski
10 p.
4 rows per page
Plot
Miles Tredinnick
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-40, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD becomes a taxi driver, thinking it's easy money. He is very very wrong...
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
nd
D 9370
Pluto
Pluto pelastaa keisarikunnan
8 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-40, AANV1988-4
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL dreams of being aristocratic dog in ancient Rome
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
ne
D 8826
Pikku Hukka
Muotokuvia
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1988-40, AANV1988-4
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
nf
D 9572
Roope-setä
Kivisilmä-Ankan päiväkirja
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+, AAJ 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US at a Wild West Show gets mistaken for his great-uncle Orville "Dead-Eye Duck" McDuck, a famous outlaw. When the misunderstanding is cleared up, Scrooge is reminded that he owns Dead-Eye's diary, in which there are clues as to where he hid his loot before being arrested… and of course, they go look for it.
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
ng
Qfi/AA1988-40B
Taidegalleriakisan tulokset - Disney-taidetta joka makuun
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-40, AANV1988-4
Refers to
Qfi/AA1988-27A (results)
Comment
Pg.: 33
add a scan
nh
PR OSP 7
1/4 p.
illustration
Reprinted in
AA1988-27, AA1988-40, AANV1988-4, AAVSK1988-2, AANV1988-3
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Minnie and Mickey are sitting in a luxury car of the brand Cadillac which is parked next to the sea with big waves, between palm trees.
Comment
Pg.: 33
add a scan
ni
D 3524
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
RS1983-01, RSPV1983-1, AA1988-40, AANV1988-4
Appearances
Fethry Duck
Description
Language code Description
en Which two chimneys are alike?
Subseries
Compare the items
Refers to
FC AJM 60E (same idea)
Comment
Pg.: 34
add a scan
oa
D 3337
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-41, AANV1988-4
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Nest in potted plant
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 9512
Aku Ankka
Yhtä Hymyä
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-41, AANV1988-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as the ideal citizen who really learns to control himself
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
oc
D 9212
Superhessu
Tyyntä ja myrskyä
6 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Jack Sutter
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-41, AANV1988-4
Appearances
Goofy, Super Goof
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
od
D 8804
Karhukopla
Isopää-Ville
8 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1988-41, AANV1988-4
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 18-25
add a scan
oe
D 9572
Roope-setä
Kivisilmä-Ankan päiväkirja
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39+, AAVSK1988-2+, AANV1988-3+, AAJ 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US at a Wild West Show gets mistaken for his great-uncle Orville "Dead-Eye Duck" McDuck, a famous outlaw. When the misunderstanding is cleared up, Scrooge is reminded that he owns Dead-Eye's diary, in which there are clues as to where he hid his loot before being arrested… and of course, they go look for it.
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
pa
D 7899
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-42, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Afraid of ghost in mirror
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
D 9896
Iines Ankan päiväkirja
Päivä huvipuistossa
7 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-42, AANV1988-4, I2004-04, AATS2013
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Unbearable fight in the amusemant park
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
pc
D 9416
Pikku Hukka
Myrskyisä metsästysretki
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1988-42, AANV1988-4
Appearances
Brer Coon, Brer Weasel, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries to catch TLP during a storm
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
pd
D 8678
Hessu
Haukutut haukut
3 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
George Beal
Pencils
Juan Lopez Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-42, AANV1988-4
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Dog-sitter, borrows elephant from circus
Comment
Pg.: 14-16
add a scan
pe
D 9282
Aku Ankka
Jättivoitto
9 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-42, AANV1988-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wins a contest of a chocolate factory
Comment
Pg.: 17-25
add a scan
pf
W MM 59-01
Mikki Hiiri
Vaarallinen lentomatka
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1968-04+, AAVSK1968-1+, AA1988-42+, AANV1988-4+, P-AP 21, AN1968-1+
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Description
Language code Description
en An Indian tribe thinks MM and GO bring luck and hold them while two guys try to find the tribe after their uranium mine
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
qa
D 7831
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Egmont office
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-43, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Diving suit at swimming match
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
qb
D 9346
Roope-setä
Vanha velka
10 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-43, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US tells about old debt to FLG while tries to avoid him
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
qc
D 9968
Pikku Hiawatha
Mestarikokki
5 p.
4 rows per page
Writing
Egmont office
Pencils
Fernando Güell
Ink
?
Reprinted in
AA1988-43, AANV1988-4
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
qd
D 9546
Mummo Ankka
Lepoloma
10 p.
4 rows per page
Plot
Morag Prunty
Script
Dave Angus
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-43, AANV1988-4, I2004-02
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
qe
W MM 59-01
Mikki Hiiri
Vaarallinen lentomatka
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1968-04+, AAVSK1968-1+, AA1988-42+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, P-AP 21, AN1968-1+
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Description
Language code Description
en An Indian tribe thinks MM and GO bring luck and hold them while two guys try to find the tribe after their uranium mine
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
qf
YD 47-08-02
Aku Ankka
Suoja-aitaus
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1988-43, AANV1988-4, PP 1947, AA2014-28
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sunbathing under crib
Comment
Pg.: 32
add a scan
qg
Qfi/AA1988-43A
Oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1988-43, AANV1988-4
Comment
Pg.: 32
add a scan
ra
D 8165
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-44, AANV1988-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Vacuuming leaves
Refers to
HC DD1973-42 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 8848
Aku Ankka
Hyödyllinen lelu
10 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-44, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Oil tracer
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
rc
D 9680
Karhukopla
Hypnoosikoe
7 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Donne Avenell
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA1988-44, AANV1988-4
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
rd
D 9744
Pelle Peloton
Lujitesuihke
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-44, AANV1988-4
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 19-25
add a scan
re
W MM 59-01
Mikki Hiiri
Vaarallinen lentomatka
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1968-04+, AAVSK1968-1+, AA1988-42+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, P-AP 21, AN1968-1+
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Description
Language code Description
en An Indian tribe thinks MM and GO bring luck and hold them while two guys try to find the tribe after their uranium mine
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
rf
Qfi/AA1988-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1988-44, AANV1988-4
Appearances
Mickey Mouse
Comment
film panel, Sorcerer's Apprentice
Pg.: 32
add a scan
sa
D 7793
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
José Maria Millet Lopez
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1988-45, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD swings the axe back...too much.
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
sb
D 9804
Roope-setä
Vakoilujuttu
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-45, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
sc
D 9998
Veli Kani
Kehno paisti
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Les Lilley
Pencils
Fernando Güell
Ink
?
Reprinted in
AA1988-45, AANV1988-4
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
sd
D 8886
Aku Ankka
Luokkaretki
10 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Donne Avenell
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-45, AANV1988-4, AAL2020-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
se
W WDC 185-08P
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja junanryöstäjät
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-11+, AAVSK1958+, AA1988-45+, AANV1988-4+, AN1958+, AAJ 10, PAL1958
Appearances
Clinker Brothers, Constable from W WDC 185-08P, Gruggers the chauffeur, J. J. Boomer, Mr. J. Waldo Wallow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey and Goofy work as engine drivers on the "Penelope" locomotive. However, the chauffeur of a rich baron is planning to steal the train! At first only one freight wagon disappears, but that's just the beginning!
Refers to
W WDC 173-10P (same railroad)
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
sf
D 10020
Matami Mimmi
Muotikampaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Egmont office
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1988-45, AANV1988-4
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en The hair dryer starts smoking so MIM gets a special hair style
Comment
Pg.: 32
add a scan
ta
?
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Reprinted in
yu/MZC 735i, yu/MZS 735p48
Appearances
(incomplete) Mickey Mouse
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
Qfi/AA1988-46A
Mikki monessa mukana
1 p.
article
Text
Pekka Tuliara
Reprinted in
AA1988-46, AANV1988-4
Comment
Pg.: 2
add a scan
tc
D 8884
Aku Ankka
Jätejäynää
9 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Les Lilley
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-46, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD against city sweepers
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
td
D 9682
Mikki Hiiri
Onnenumero
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-46, AANV1988-4
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en To celebrate MM birthday all causes a lot of damages
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
te
F JM 79999
"...ja kaiken alkuna oli pikkuinen hiiri."
8 p.
4 rows per page
Writing
Michel Mandry
Art
Carlo Marcello
Reprinted in
AA1988-46
Appearances
(incomplete) Ub Iwerks, Mickey Mouse, Oswald the Lucky Rabbit, Walt Disney
Description
Language code Description
en How Disney created Mickey
Comment
Pg.: 19-26
fake code
add a scan
tf
D 9448
Pelle Peloton
Sabotaasi
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1988-46, AANV1988-4
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
tg
D 8702
Roope-setä
Lukuhetki
2 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-46, AANV1988-4, AA2001-32, AANV2001-3, AA2019X41
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US will be back in the waiting room when the new magazines arrive
Comment
Pg.: 33-34
add a scan
th
W WDC 185-08P
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja junanryöstäjät
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-11+, AAVSK1958+, AA1988-45+, AANV1988-4+, AAVSK1988-2+, AN1958+, AAJ 10, PAL1958
Appearances
Clinker Brothers, Constable from W WDC 185-08P, Gruggers the chauffeur, J. J. Boomer, Mr. J. Waldo Wallow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey and Goofy work as engine drivers on the "Penelope" locomotive. However, the chauffeur of a rich baron is planning to steal the train! At first only one freight wagon disappears, but that's just the beginning!
Refers to
W WDC 173-10P (same railroad)
Comment
Pg.: 35-40
add a scan
ti
Qfi/AA1988-46B
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-46, AANV1988-4
Comment
Pg.: 41
add a scan
tj
?
1 p.
illustration
Comment
Pg.: 42
add a scan
ua
D 7965
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Daniel Branca
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-47, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Tent filled with forest animals
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
ub
D 9790
Aku Ankka
Hämäräperäinen huvipursi
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Joel Katz
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-47, AANV1988-4, I2007-03, AAJ 29
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Jealous of old schoolmate who owns a yacht
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
uc
D 8936
Karhukopla
Joululahja
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Dave Angus
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1988-47, AANV1988-4
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB fail to steal a diamond with a plan prepared by their grannie
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
ud
D 10008
Pikku Hukka
Kultaryntäys
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Joel Katz
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-47, AANV1988-4
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
ue
W WDC 185-08P
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja junanryöstäjät
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-11+, AAVSK1958+, AA1988-45+, AANV1988-4+, AAVSK1988-2+, AN1958+, AAJ 10, PAL1958
Appearances
Clinker Brothers, Constable from W WDC 185-08P, Gruggers the chauffeur, J. J. Boomer, Mr. J. Waldo Wallow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey and Goofy work as engine drivers on the "Penelope" locomotive. However, the chauffeur of a rich baron is planning to steal the train! At first only one freight wagon disappears, but that's just the beginning!
Refers to
W WDC 173-10P (same railroad)
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
va
D 5441
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-48, AANV1988-4
Appearances
Grandma Duck, Gus
Description
Language code Description
en Pancakes with mouse holes
Refers to
HC DD1979-38 (remake)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
vb
D 9834
Aku Ankka
Aku Ankka pyrkii Ennätysten kirjaan
10 p.
4 rows per page
Plot
Miles Tredinnick
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-48, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to get a record for fastest wood eating worms and DD tries to get one for anything
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
vc
D 8694
Hessu
Hessu ja taikalamppu
6 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-48, AANV1988-4
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
vd
D 10064
Roope-setä
Valkea joulu
6 p.
4 rows per page
Plot
Chic Jacob
Script
Donne Avenell
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-48, AANV1988-4
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Snow-maker machine
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
ve
D 9458
Karhukopla
Kelmit kaukoidässä
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1988-48+, AANV1988-4+, AAJ 2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Robbing a hotel room, the Beagle Boys discover the key to a museum in Asia, and meet a friendly Sumo champion.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
wa
D 6821
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Tino Santanach Hernandez
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have written something on the wall, each holding a pencil, while DD wonders how to handle it. Graffiti suspects. Slogans on the wall.
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
Qfi/AA1988-49A
Kuka viritti ansan, Roger Rabbit
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 9328
Aku Ankka
Aku Ankka ja murtohälytin
7 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en False but loud alarm from neighbour's house
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
wd
D 10010
Hessu
Hessu tekee palveluksen
5 p.
4 rows per page
Plot
Chic Jacob
Script
Dave Angus
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
we
D 10130
Aku Ankka
Pukupulmia
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
wf
D 88008
Matami Mimmi
Joulutaikoja
3 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4, AAJD2016B12
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Decorating Christmas tree for the children
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
wg
D 9458
Karhukopla
Kelmit kaukoidässä
9 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1988-48+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, AAJ 2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Robbing a hotel room, the Beagle Boys discover the key to a museum in Asia, and meet a friendly Sumo champion.
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
wga
Qfi/AA1988-49B
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Comment
Pg.: 33
add a scan
wh
Qfi/AA1988-49C
Uusi elokuvakaupunki Floridaan
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-49, AANV1988-4
Comment
Pg.: 35
add a scan
xa
D 7165
Pelle Peloton
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-50, AANV1988-4
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HLP and GY as Santa are hushing on a cat. HDL are listening in the background.
Refers to
D 7165A (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 9590
Roope-setä
Roope-setä saneeraa
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50, AANV1988-4
Appearances
Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
xc
D 10002
Hessu
Halki nietosten
5 p.
4 rows per page
Plot
Chic Jacob
Script
Joel Katz
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50, AANV1988-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Waiting for GO as Santa Claus
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
xd
D 8760
Pikku Hukka
Ihailijapostia
8 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50, AANV1988-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
xe
D 88029
Pelle Peloton
Pikakuusi
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50, AANV1988-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
xf
D 9022
Roope-setä
Perämies Milla
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50+, AANV1988-4+, AAJ 2
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ya
D 8435
Mikki ja Aku
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1988-51, AANV1988-4
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Ride Christmas train
Refers to
D 8125 (simplified; HDL replaced by HDL1; MF replaced by MF1; GO removed)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 8202
Aku Ankka
Roopen kodikas joulu
6 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-51, AANV1988-4, AAJT 2, AA2021-51
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
yc
D 10040
Mikki Hiiri
Mattimyöhäinen
8 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-51, AANV1988-4
Appearances
Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
yd
D 88033
Pepi
Joulupukin pikku apulainen
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Dave Angus
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1988-51, AANV1988-4, AAL2021-24, AAJR2023-12
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Santa Claus, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Helps Santa Claus holding a flashlight
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
ye
D 9570
Karhukopla
Hämärämiesten joulu
6 p.
4 rows per page
Plot
Les Clack
Script
Jack Sutter
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA1988-51, AANV1988-4
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
yf
D 9022
Roope-setä
Perämies Milla
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, AAJ 2
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
yg
Qfi/AA1988-51A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1988-51, AANV1988-4
Comment
Pg.: 32
add a scan
za
D 7231
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
José Maria Millet Lopez
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1988-52, AANV1988-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sing Christmas carols for DD who rests in the armchair
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
D 4291
Aku Ankka
Mestarikelloseppä
10 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-52, AANV1988-4, KAA2004
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Master clock-maker tries to fix city hall's clock
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
zc
D 9246
Superhessu
Miten rekkakuski kesytetään
6 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Les Lilley
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-52, AANV1988-4
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en GO as SG saves his unpleasant colleague
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
zd
D 9816
Pikku Hukka
Lintuharvinaisuus
4 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1988-52, AANV1988-4
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
ze
H 85123
Matami Mimmi
Liikennepulmia
4 p.
4 rows per page
Writing
Wilma van den Bosch
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA1988-52, AANV1988-4
Appearances
Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
zf
D 9022
Roope-setä
Perämies Milla
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50+, AAVSK1988-2+, AANV1988-4+, AAJ 2
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.