Finland: Carl Barksin kootut # 4

Country: Finland
Publication: Carl Barksin kootut
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: IV (1947)
Date: December 14, 2007
Pages: 280
Price: € 60.00
Size: A4
Equivalent of: Carl Barks Collection 4 (Germany), Carl Barks' Samlede Værker 4 (Denmark), Carl Barks samlede verk 4 (Norway), Carl Barks samlade verk 4 (Sweden)

ISBN 978-951-32-2219-2

Edited by Kirsi Aikasarrio (Kirsi Ahonen), Jukka Heiskanen, Antti Hulkkonen, Aki Hyyppä, Anna Kastari, Markku Kivekäs, Jenni Kovanen, Lilli Lehtonen, Riku Perälä, Elina Toppari, Kati Valli, Ville Viitanen, Mika Äärilä

Translation: Antti Hulkkonen (articles), Kati Valli (articles)

Index delivered by: APl
Indexed: December 31, 2007

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

ARC LICW 11C

1 p.

cover

Idea: Bruce Hamilton, John Clark
Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD pushes BOL into box

Refers to

W WDC 82-02 (illustration)

Comment

Pg.: 0

Pg. 3

Qdk/CBSV 4PH1

1 p.

illustration

Art: photographs
Colours: b/w

Description

Language code	Description
en	Barks in a suit in Minneapolis

Comment

Pg.: 3

Pg. 6

Qfi/CBK 4A

Sisällys

2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Table of contents

Comment

Pg.: 6-7

Pg. 8

Qdk/CBSV 4PH2

1/2 p.

illustration

Art: photographs
Colours: b/w

Description

Language code	Description
en	Barks' house on Ramona Boulevard

Comment

Pg.: 8

Pg. 9

Qdk/CBSV 4A

Barks ja pommi

4 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks*, photographs (* re-used art)

Description

Language code	Description
en	Bombs in CB's stories

Comment

Pg.: 9-12

Pg. 9a

W CGW Y 1-00

(Donald Duck's Atom Bomb)

1/10 p.

illustration

Art: Carl Buettner

Reprinted in: AAJS 8, ALP 16, ALPK-EAP, T2021TR

Appearances: Donald Duck
Refers to: W CGW Y 1-01 (cover)
Comment: Pg.: 9

Included in the above

Pg. 13

Qdk/CBSV 4B

Ensivaikutelmia

2 p.

article

Text: Geoffrey Blum

Description

Language code	Description
en	Opening panels in CB's stories

Comment

Pg.: 13-14

Pg. 15

W MOC 4-01

Aku Ankka

(Maharajah Donald)

28 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, ANK 3, AA2011-17+, MAAK2012, CBPS 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald becomes maharajah of Bumpay

Comment

Aku Ankka maharadzana

Pg.: 15-42

Pg. 43

W MOC 4-02

Aku Ankka

(The Peaceful Hills)

2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1991-49, AANV1991-4, AA2001-13, AANV2001-1, CBPS 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald takes a mountain hike

Comment

Kinosten kautta kinoon

Pg.: 43-44

Pg. 45

W WDC 76-02

Aku Ankka

(The Cantankerous Cat)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1970-12*, AAVSK1970-1*, AANV1970-1*, AAP 13, PS1989-33, ANK 4, AN1970-1*, AAJDJK 1, AAX2021-08

Appearances

Donald's black cat, Bolivar, Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's cat disturbs all night.

Comment

Kissakiusaa

Pg.: 45-54

Pg. 55

W CGW Y 1-01

Aku Ankka

(Donald Duck's Atom Bomb)

10 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 8*, ANLE 3

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Professor Mollicule, Professor Sleezy

Description

Language code	Description
en	DD invents atom bomb which makes people lose their hair

Comment

Aku Ankan atomipommi

All pages are taken from the original issue

Pg.: 55-64

Pg. 65

W WDC 77-02

Aku Ankka

(Going Buggy)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1978-45, AAVSK1978-2, AANV1978-4, AAP 26, AA2013-26, KKK2014, CBPS 9, AN1978-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL dressed like giant bugs

Comment

Jättiläishyönteiset

Pg.: 65-74

Pg. 75

W WDC 78-02

Aku Ankka

(Jam Robbers)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-04, AAVSK1952, AAJS 2, AN1951-52, ANB1951-1952-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to open the new safe; HDL eat half of the jam

Comment

Kriisiosakkeet

Pg.: 75-84

Pg. 85

W WDC 79-02

Aku Ankka

(Picnic Tricks)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1978-30, AAVSK1978-2, AANV1978-3, AAP 26, MALBB2001, MALB 2001, AA2009-19, KUMU2011, AAL2015-09, AAL2017M16, SSMK2017, AN1978-2, SSMK2022

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL spoil DD's picknick with DA

Comment

Keväinen huviretki

Pg.: 85-94

Pg. 95

W OS 147-00

(Volcano Valley)

1 p.

illustration

Art: Carl Buettner

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Volcano eruptions

Refers to

W OS 147-02 (cover)

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

W OS 147-01

Aku Ankka

(If the Hat Fits)

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AK1961, AK1983-06, AA1995-06, RS1995-07, RSPV1995-2, AANV1995-1, RS2000E, AAL2014-07

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	buys a big sombrero for his donkey

Comment

Hattu päätä myöten

Pg.: 96

Pg. 97

W OS 147-02

Aku Ankka

(Volcano Valley)

30 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-19+, AAVSK1964-1+, AAJS 2, AN1964-1+, CBPS 5, M 2016*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD buys real plane, then flies to volcanic country

Comment

Vulkanovian asukkaat

Pg.: 97-126

Pg. 127

Qdk/CBSV 4C

Etelänmatkalla Walt-sedän kanssa

2 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks*, photographs (* re-used art)

Description

Language code	Description
en	Disney creating animations related to South America

Comment

Pg.: 127-128

Pg. 129

W WDC 80-02

Aku Ankka

(Donald's Posy Patch)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD has bees in his garden

Comment

Kukkia ja mehiläisiä

Pg.: 129-138

Pg. 139

W WDC 81-02

Aku Ankka

(Donald Mines His Own Business)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-19, AAVSK1959, AA1983B52, AAP 43, AN1959, ANJP1983

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD Mines His Own Business

Comment

Aarrekartta

Pg.: 139-148

Pg. 149

Qdk/CBSV 4D

Kullankaivajat eksyksissä

1/4 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: (no one)

Comment: Pg.: 149

Pg. 149a

CMU 1938-?10A

Donald Duck

(Lost Prospectors)

5 3/4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks, Chuck Couch
Pencils: Carl Barks, Chuck Couch
Ink: (no one)

Appearances

Donald Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	DD and GU walk through the desert and see mirages

Language used in this print

English

Comment

Pg.: 149-154

Pg. 155

W WDC 82-02

Aku Ankka

(Magical Misery)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-07*, AAVSK1969-1*, AAP 11, PS1989-27, AA2000-40, AANV2000-4, ANK 7, AN1969-1*, CBPS 8, AAL2023-21

Appearances

Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL sabotage DD's magic tricks

Comment

Taikoja kotitarpeiksi

Pg.: 155-164

Pg. 165

W WDC 83-02

Aku Ankka

(Vacation Time)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1977-29, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 43, AA2013-22, KKK2014, AN1977-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD stays at home during summer

Comment

Lepoa ja rauhaa

Pg.: 165-174

Pg. 175

W OS 159-00

(The Ghost of the Grotto)

1 p.

illustration

Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA1986B52, CBK 28, AAX2023-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Grotto treasure

Refers to

W OS 159-01 (cover)

Comment

Pg.: 175

Pg. 176

CB OIL 110

(Menace From the Grotto)

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1979, AA1986B52, VK 2002, ALP 16, ALPK-EAP, CBM2013, AAX2023-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Armored man with sword climbs on board

Refers to

W OS 159-01 (painting)

Comment

Pg.: 176

Pg. 176a

Qdk/CBSV 4E

Koralliluolan kauhu

1/3 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks* (* re-used art)

Refers to: CB OIL 110 (article), W OS 159-01 (article)
Comment: Pg.: 176

Pg. 177

W OS 159-01

Aku Ankka

(The Ghost of the Grotto)

26 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Dewey is kidnapped by an armored man

Comment

Koralliluolan kummitus

Pg.: 177-202

Pg. 203

Qdk/CBSV 4F

Haamu tulevaisuudesta

4 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks*, photographs (* re-used art)

Description

Language code	Description
en	Creating "The Ghost of the Grotto"

Refers to

W OS 159-01 (article)

Comment

Pg.: 203-206

Pg. 207

W OS 159-02

Aku Ankka

(Adventure Down Under)

25 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1980, AAJS10, AAL2015-19, M 2016*

Appearances

Bushmen from W OS 159-02, Mournful Mary, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Following Donald's hypnotism into believing he's a kangaroo, Donald and the nephews visit the Australian Outback

Comment

Kengurujen maassa

Pg.: 207-231

Pg. 232

W WDC 78-00

(1947 Radio $8.00 Spot Cash)

1/2 p.

illustration

Art: Walt Kelly

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL tricking DD with a fake TV

Comment

Pg.: 232

Pg. 232a

Qdk/CBSV 4G

Kanaa Barksin kera

1/3 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Cosme Quartieri*, Robert Bat* (* re-used art)

Description

Language code	Description
en	About the "Bark's Jiffy Chicken Dinner" signature on WDC 78 cover

Refers to

W WDC 78-00 (article)

Comment

Pg.: 232

Pg. 233

W WDC 84-02

Aku Ankka

(The Waltz King)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1969-27*, AAVSK1969-2*, AAP 11, PS1989-27, AN1969-2*, CBPS 2, AAX2019-11

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD can't dance anything but Waltz

Comment

Valssikuningas

Pg.: 233-242

Pg. 243

W WDC 85-02

Aku Ankka

(The Masters of Melody)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1976-48, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AA1994-48, AANV1994-4, AA1995E01, CBPS 5, AN1976-2, AA2020-17, AAL2023-11

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Atonal Terror

Comment

Surkeat soittoniekat

Pg.: 243-252

Pg. 253

W WDC 86-02

Aku Ankka

(Fireman Donald)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1952-01, AAVSK1952, AA1969-03*, AAVSK1969-1*, AAP 1, PS1987-02, AN1951-52, AAPC 1, AAJK2009, AN1969-1*, AA2011-13, ANB1951-1952-1, MJAA2011, MAAK2012, AAL2023-23

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD works for the fire brigade but does mistakes

Comment

Aku Ankka palomiehenä

Pg.: 253-262

Pg. 263

Qdk/CBSV 4H

Palopäällikkö

1/4 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: (no one)

Refers to: W WDC 86-02 (article)
Comment: Pg.: 263

Pg. 263a

CMS 1940-013A

(Fire Chief)

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks, Jack Hannah
Pencils: Carl Barks, Jack Hannah
Ink: (no one)

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	fireman DD sets fire to his own station house

Comment

Pg.: 263-268

Pg. 271

Qfi/CBK 4B

Hakemisto kirjan IV sarjoista ja kansista

1 1/4 p.

article

Description

Language code	Description
en	Earlier appearances of stories and covers in the book

Comment

Pg.: 271-272

Previous Next