Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa II

Aku Ankka - Näköispainos # 1972-2
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Media Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa II
Date
Pages
840
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1972-27, 1972-28, 1972-29, 1972-30, 1972-31, 1972-32, 1972-33, 1972-34, 1972-35, 1972-36, 1972-37, 1972-38, 1972-39, 1972-40, 1972-41, 1972-42, 1972-43, 1972-44, 1972-45, 1972-46, 1972-47, 1972-48, 1972-49, 1972-50, 1972-51, 1972-52

ISBN 978-951-32-3629-8

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W WDC 356-00
Hessu
(AA 38/1972)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Lawnmower stuck in bracelets
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1972-2A
Jännityksen täyteinen vuosi
3 p.
article
Text
Timo Ronkainen
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 4
Qfi/CBK 28D
(Kunnia kuuluu Carl Barksille)
less than 1 p.
illustration
Idea
Jukka Rislakki, Markku Kivekäs
Refers to creator
Carl Barks
Reprinted in
CBK 28
Description
Language code Description
en Carl Barks introduction in Helsingin Sanomat in 1972
Comment
Pg.: 4
Includes a photo in fi/M 1973p010
add a scan
Pg. 9
D 1376
Hessu
(AA 27/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Watches western on rocking horse
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
S 70053
Roope-setä
Golftaituri
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en covering a golf championship which US participates
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 10-14
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 15a
YD 49-03-21
Aku Ankka
Leikkimökki
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3, RS1989B12, PP 1949, RSAA1989
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dollhouse with big basement
Comment
Pg.: 15
add a scan
Pg. 15b
YD 43-02-26
Aku Ankka
Kiertotie
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1972-27, AANV1972-3, AAVSK1972-2, AA1990-15, AANV1990-2, PP 1943
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL make footprints on ceiling
Comment
Pg.: 15
add a scan
Pg. 16
I TL 717-C
Mikki Hiiri
Kommelluksien kalaretki
10 p.
4 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1972-27*, AAVSK1972-2*, AANV1972-3*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 16-25
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 26
H 70gd05
Mummo Ankka
Palkinto tuli sittenkin
4 p.
4 rows per page
Art
Endre Lukács
Reprinted in
AA1972-27*, AAVSK1972-2*, AANV1972-3*
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 26-29
Changes
page 3 redrawn by NRy
add a scan
Pg. 30
W WDC 64-05
Pluto
Ystävä hädässä
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-1
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Coast Guard's beach watcher PL finds little turtle
Comment
Pg.: 30-31
add a scan
Pg. 32
ZM 67-03-19
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en homing garden cultivator
Comment
Pg.: 32
add a scan
Pg. 33
W DD 132-01
Aku Ankka
Kahorum-vuoren timantti
7 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-26+, AAVSK1972-1+, AANV1972-2+, AN1972-1+
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Oriental monk makes DD float
Comment
Pg.: 33-39
add a scan
Pg. 40
Qfi/AA1972-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-27, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
W SG 15-00
Superhessu
(AA 28/1972)
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Mr. Mystery-Man, Super Goof
Description
Language code Description
en Meets Man with evil eye
Refers to
W SG 15-01 (cover)
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D 1524
Aku Ankka
Rantahiekalla
3 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sand castle competition
Comment
Pg.: 42-44
add a scan
Pg. 45
D S 68050
Mikki Hiiri
Tukkilaiset
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lumber thieves
Refers to
S 68050 (remake)
Comment
Pg.: 45-52
add a scan
Pg. 53
W WDC 361-04
Pepi
Poissa hyvä - kotona paras
4 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Tony DiPaola
Reprinted in
AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Comment
Pg.: 53-56
add a scan
Pg. 57
W WDC 144-01
Roope-setä
Turhaa tuhlausta
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-09, AAVSK1953, AA1972-28, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AAP 5, PS1987-12, AN1953, AAPC 5, MALBB1998, MALB 1998, CBK 10, AKU2010, ANB1953-2, CBPS 4, AA2019-45, SSMK2022, AAPP1952
Appearances
Clerkly (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US hires DD to spend his money
Comment
Pg.: 57-65
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 66
W SG 15-01
Superhessu ja paha silmä
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-28+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+
Appearances
Mr. Mystery-Man (1st), Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en Mysterious man with hypnotic eye
Comment
Pg.: 66-71
add a scan
Pg. 73
DC AA1971-29
Hessu
(AA 29/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Ready to dive from the raft
Refers to
S 65170 (cover)
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
D 1514
Aku Ankka
Kenen kalansaalis?
5 p.
4 rows per page
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Lucky fish catch with loop
Comment
Pg.: 74-78
add a scan
Pg. 79
S 65170
Hessu
Syvänmeren avaruuslentäjä
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Futuristic diver suit sends MM to Earth orbit
Comment
Pg.: 79-84
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 85
W WDC 362-02
Pepi palloilee
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 85-88
add a scan
Pg. 89
H 70br02
Veli Kani
Arvaamaton arkku
6 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 89-94
add a scan
Pg. 95
S 68043
Aku Ankka
Vaihtelu virkistää, mutta...
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1972-29, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en home-made air conditioner almost freezes the Ducks in their cellar
Comment
Pg.: 95-98
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 99
W SG 15-01
Superhessu
Paha silmä
6 p.
4 rows per page
part 2
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-28+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+
Appearances
Mr. Mystery-Man (1st), Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en Mysterious man with hypnotic eye
Comment
Pg.: 99-104
add a scan
Pg. 105
DC AA1971-30
Iso, Paha Susi
(AA 30/1972)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en In kite with net
Refers to
W VP 3-03 (cover)
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
D 1534
Aku Ankka
Huutokauppa on onnenkauppaa
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Old boat on pram
Comment
Pg.: 106-108
add a scan
Pg. 109
D 1528
Hessu
Yllätysvoitto
2 p.
4 rows per page
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO slips on banana and knocks out his opponent; knockout by foot
Comment
Pg.: 109-110
add a scan
Pg. 111
S 67194
Touho-serkku kesäleirillä
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AK1995-37
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby
Comment
Pg.: 111-119
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 120
W VP 3-03
Pikku Hukka
Sorsastusmatka
7 p.
4 rows per page
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian?
Reprinted in
AA1953-11, AAVSK1953, AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Duck Hunt
Comment
Pg.: 120-126
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 127
W WDC 361-02
Tiku ja Taku
Supertaku
3 p.
4 rows per page
Pencils
Phil DeLara
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 127-129
add a scan
Pg. 130
W JW 8-01
Sudenpennut
Jättiläislisko Kolossaurus
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
John Carey
Reprinted in
AA1972-30+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, CBK 29*
Appearances
Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 130-135
  • 1 page cut from the original story's 14 pages
add a scan
Pg. 136a
YD 49-09-09
Aku Ankka
Purjeamme
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, PP 1949
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bathtub as boat
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 136b
YD 48-09-27
Aku Ankka
Viimeinen tilaisuus
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-30, AAVSK1972-2, AANV1972-3, PP 1948
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en the last chance to be dirty for a whole week
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 137
D 1470
Mummo Ankka
(AA 31/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Singing and playing the saw
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
D 1531
Aku Ankka
Kommelluksien vuoristoretki
6 p.
4 rows per page
Pencils
Thorkil Møller
Ink
?
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Puma likes lunch basket
Comment
Pg.: 138-143
add a scan
Pg. 144
D 2051
Hessu
Namusvarkaat
5 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Chief O'Hara, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle
Description
Language code Description
en GO catches crooks with caramel
Comment
Pg.: 144-148
add a scan
Pg. 149
S 70133
Roope-setä
Luokkasormus
7 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ring stuck in sink
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 149-155
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 156
ZM 68-09-15
Mikki Hiiri
Pätevä este
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO doesn't participate to the bowling championship becouse he can't open the hinge
Comment
Pg.: 156
add a scan
Pg. 157
W WDC 366-04
Pepi
Ei koiraa karvoihin katsomista
4 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Lady, Scamp
Description
Language code Description
en SC learns tricks from French poodle
Comment
Pg.: 157-160
add a scan
Pg. 161
W JW 8-01
Sudenpennut
Jättiläislisko Kolossaurus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
John Carey
Reprinted in
AA1972-30+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, CBK 29*, AN1972-2+
Appearances
Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 161-167
add a scan
Pg. 168
Qfi/AA1972-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-31, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD overboard
Comment
Pg.: 168
add a scan
Pg. 169
DC AA1971-31
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 32/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Legend 'timetable enclosed in this issue'
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
D 1533
Aku Ankka
Väärä uutinen
2 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Photo of wrong boat
Comment
Pg.: 170-171
add a scan
Pg. 172
S 68181
Mikki Hiiri
Urheita palomiehiä
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en firemen
Comment
Pg.: 172-179
add a scan
Pg. 180
W WDC 363-02
Pepi
Kujan kostaja
4 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Description
Language code Description
en SC is the street protector pursued by mean cat; Butch the Bulldog (called Bully here) chases one of the SIB, SC does nothing and SIB call SC a coward and chicken, but SC hits him by accident and SC calls himself "the Alley Avenger" as a joke. Soon everybody wants to be rescued by SC
Comment
Pg.: 180-183
add a scan
Pg. 184
W WDC 145-01
Aku Ankka
Vaarallinen lelu
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-10, AAVSK1953, AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AAP 4, PS1987-10, AN1953, AAPC 4, MALB 2002, MALBB2002, AA2009-03, CBK 10, KUMU2011, ANB1953-2, AAL2015-04, SSMK2017, SLSO2019, SSMK2022, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rockjaw Bumrisk (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en "Hypnotic" toy gun only works on DD
Comment
Pg.: 184-191
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 192
D 1520
Hessu puistonvartijana
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1972-32, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en White dog in park
Comment
Pg.: 192-193
add a scan
Pg. 194
S 68203
Karhukopla
Maailman kovin metalli
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
?
Script
Michele Gazzarri
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1972-32+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 194-200
  • 2 pages cut from the original story's 15 pages
add a scan
Pg. 201
DC AA1971-33
Aku Ankka
(AA 33/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ostrich ate icecone
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
W DD 132-04
Aku Ankka
Kannattavaa kaakatusta
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Pete Alvarado
Ink
?
Reprinted in
AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Quack-powered helicopter
Comment
Pg.: 202-207
add a scan
Pg. 208
S 69154
Hessu
Kallisarvoinen katti
5 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds lost cat and gets 1,000$ reward
Comment
Pg.: 208-212
add a scan
Pg. 213
H 70h11
Pikku Hiawatha
Vuoroin vieraissa
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Dutch medicine man, Pafwangs, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en It's hot weather and LH's tribe is getting water from a brook to water the corn. The Pafwang Chief claims he can make it rain. It will cost LH's tribe the golden tomahawk. He's a fake. He uses a garden water bucket sprinkler. LH gets the golden tomahawk back, by faking a sick horse with paint, and uses paint remover for medicine
Subseries
The bronze axe of Hiawatha's tribe
Comment
Pg.: 213-216
add a scan
Pg. 217
S 70079
Roope-setä
Kadonnut postimerkki
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-33, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE vacuumed US's rare stamp by accident
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 217-225
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 226
S 68203
Karhukopla
Maailman kovin metalli
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
?
Script
Michele Gazzarri
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1972-32+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 226-231
add a scan
Pg. 233
DC AA1971-34
Kolme pientä porsasta
(AA 34/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Hunting pigs with sack
Refers to
W WDC 143-02 (cover)
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
D 1525
Aku Ankka
Automaattinen asuntovaunu
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Caravan stuffed with devices
Comment
Pg.: 234-239
add a scan
Pg. 240
W WDC 363-03
Tiku ja Taku
Karhunpalvelus
3 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3, NP1992-09
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Bear's easy living ends up in zoo
Comment
Pg.: 240-242
add a scan
Pg. 243
D 1295
Aku Ankka
Vetinen juttu
4 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Splashes water on neighbour
Comment
Pg.: 243-246
add a scan
Pg. 247
W WDC 143-02
Pikku Hukka
Älä osta sikaa säkissä
6 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1953-09, AAVSK1953, AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW helps Fiddler and Fifer reduce; Feeding the pigs
Comment
Pg.: 247-252
add a scan
Pg. 253
S 70018
Aku Ankka
Ravintolakierros
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en FE and DD food critics for the newspaper
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 253-257
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 258
S 68199
Superhessu
Kutistuslaite ja kelju ruhtinas
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Dick Kinney
Script
?
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1972-34+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+
Appearances
Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Super Goof
Description
Language code Description
en Gyro's reducing machine again
Refers to
S 68107 (follow-up)
Comment
Pg.: 258-263
  • 7 pages cut from the original story's 19 pages
add a scan
Pg. 264
ZM 49-07-24
Mikki Hiiri
Eläinten ystävä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-10, AAVSK1953, AA1972-34, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Jailed For Cruelty To Animals
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 265
DC AA1971-35
Pelle Peloton
(AA 35/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Gyro Gearloose, Super Goof
Description
Language code Description
en Reduction machine
Refers to
S 68199 (cover)
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
D 1532
Aku Ankka
Maalaiselämää
6 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Talks hen language and haunted by bull; DD is looking after the animals
Comment
Pg.: 266-271
add a scan
Pg. 272
S 69004
Hessu patikkaretkellä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en trip as boy-scouts
Comment
Pg.: 272-275
  • 4 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 276a
YD 49-12-22
Aku Ankka
Hyvä piilopaikka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1954, PP 1949, ANB1954-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (in thoughts)
Description
Language code Description
en Doughnuts on a Broom Stick
Comment
Pg.: 276
add a scan
Pg. 276b
YD 49-08-26
Aku Ankka
Kruunu vai klaava?
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3, PP 1949
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL switch coin of sewer for posession
Comment
Pg.: 276
add a scan
Pg. 277
W WDC 149-04
Pikku Hiawatha
Räiskälerosvoja
5 p.
4 rows per page
Art
Lee Hooper
Reprinted in
AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-35, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1954, ANB1954-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Hot Cake Hassle
Comment
Pg.: 277-281
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 282
I TL 724-C
Aku Ankka
Kaksi karhua
8 p.
4 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1972-35*, AAVSK1972-2*, AANV1972-3*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 282-289
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 290
S 68199
Superhessu
Kutistuslaite ja kelju ruhtinas
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Dick Kinney
Script
?
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1972-34+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+
Appearances
Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Super Goof
Description
Language code Description
en Gyro's reducing machine again
Refers to
S 68107 (follow-up)
Comment
Pg.: 290-295
add a scan
Pg. 297
W WDC 358-00
Aku Ankka
(AA 36/1972)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL on one bike
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
S 70056
Aku Ankka
Vauva vierailta mailta
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE makes up the news of a kidnapping
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 298-305
add a scan
Pg. 306
D 1545
Mikki Hiiri
Arvokalan kasvatusta
4 p.
4 rows per page
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en The friends dig a trout pond in MM's garden
Comment
Pg.: 306-309
add a scan
Pg. 310
W WDC 65-02
Aku Ankka
Joe-poika Singaporesta
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AAP 6, PS1988-15, AA1995-48, AN1954, AANV1995-4, AAPC 6, MALB 1999, MALBB1999, CBK 3, ANB1954-1, CBPS 8, SSMK2022, AAX2024-03
Appearances
Joe from Singapore, Tabby from WDC 65-02, Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are given a parrot
Comment
Pg.: 310-317
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 318
S 65148
Hessu
Asiantuntija-apua
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO 'repairs' a radio, so it attracts dogs
Comment
Pg.: 318-321
add a scan
Pg. 322
W WDS 2-02
Moby Ankka
Salaperäiset hiekkasäkit
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-36+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+
Appearances
Dimwitty, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy, Scuttle, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US sells "red sand" to sultan
Comment
Pg.: 322-327
add a scan
Pg. 328
Qfi/AA1972-36A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-36, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en fishing GO
Comment
Pg.: 328
add a scan
Pg. 329
D 1544
Roope-setä
(AA 37/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hat flatten by road roller
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
S 70110
Aku Ankka
Syntymäpäivälahja
10 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys DA an old piano as a birthday present
Comment
Pg.: 330-339
add a scan
Pg. 340
D 1527
Hessu
Liikemiesvaistoa
2 p.
4 rows per page
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sells rowing boat; sell under-water-land — angry buyer
Comment
Pg.: 340-341
add a scan
Pg. 342
D S 68077
Aku Ankka
Yllätys, yllätys!
5 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Better stay home to avoid bad luck
Refers to
S 68077 (remake)
Comment
Pg.: 342-346
add a scan
Pg. 347
W WDC 147-02
Pikku Hukka
Markkinahuvia
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1953-12, AAVSK1953, AA1972-37, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1953, ANB1953-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Carnival
Comment
Pg.: 347-354
add a scan
Pg. 355
W WDS 2-02
Moby Ankka
Salaperäiset hiekkasäkit
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-36+, AAVSK1972-2+, AANV1972-3+, AN1972-2+
Appearances
Dimwitty, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy, Scuttle, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US sells "red sand" to sultan
Comment
Pg.: 355-360
add a scan
Pg. 361
W WDC 356-00
Hessu
(AA 38/1972)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Lawnmower stuck in bracelets
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
S 69011
Aku Ankka
Sanasotasilla
7 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3, AK1995-37
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and FE steadily argue and end up on a pole
Comment
Pg.: 362-368
add a scan
Pg. 369
W WDC 365-02
Pepi
Läpi veden ja tulen
4 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Tony DiPaola
Reprinted in
AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC saves kitten from fire
Comment
Pg.: 369-372
add a scan
Pg. 373
S 70181
Pelle Peloton
Paha saa palkkansa
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Daisy Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en EE stole blueprints for rocket-powered rocking chair; EE realizes a flying chair
Comment
Pg.: 373-380
add a scan
Pg. 381
S 69054
Pikku Hukka
Paha paimen
3 p.
4 rows per page
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-38, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries to catch sheep
Comment
Pg.: 381-383
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 384
W WDC 363-05P
Mikki Hiiri
Väärennetyt mestariteokset
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-38+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-3+*, AAJ 11
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.
Comment
Pg.: 384-391
Changes
details in some panels redrawn
  • 2 pages cut from the original story's 24 pages
add a scan
Pg. 393
D 2040
Pikku Hiawatha
(AA 39/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Has caught three fish
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
S 68111
Aku Ankka
Loppututkinto
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and US back at school
Comment
Pg.: 394-399
  • 4 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 400
S 71003
Mikki Hiiri
Odottamaton vaihtokauppa
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF take TV with them on trip
Comment
Pg.: 400-403
add a scan
Pg. 404
W WDC 365-03
Tiku ja Taku
Kova pähkinä
3 p.
4 rows per page
Pencils
Phil DeLara
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD try to eat a golf ball
Comment
Pg.: 404-406
add a scan
Pg. 407
W MD 8-02
Moby Ankka
Messityttö Iines
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman?
Pencils
Kay Wright
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Cap'n Kruk (pirate), Dirk from W MD 8-02 (henchman), Miss Squiggle (US' secretary), Daisy Duck, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA wins cruise on MD's ship as US's best employee
Comment
Pg.: 407-413
  • 5 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 414
H 70h12
Pikku Hiawatha
Savumerkkejä
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-39, AAVSK1972-2, AANV1972-3
Appearances
Dutch medicine man, Pafwangs, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH burns blanket for smoke signals
Comment
Pg.: 414-417
add a scan
Pg. 418
W WDC 363-05P
Mikki Hiiri
Väärennetyt mestariteokset
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-38+*, AANV1972-3+*, AAVSK1972-2+*, AAJ 11, AN1972-2+*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.
Comment
Pg.: 418-424
Changes
details in some panels redrawn
add a scan
Pg. 425
W WDC 360-00
Aku Ankka
(AA 40/1972)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Angry eyes painted on the fridge
Comment
Pg.: 425
  • Mirrored
add a scan
Pg. 426
D S 66101
Aku Ankka
Vilunväreitä
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en Ways of curing a cold
Refers to
S 66101 (remake)
Comment
Pg.: 426-431
add a scan
Pg. 432
S 69090
Mikki Hiiri
Salaperäinen talo
4 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en find shelter from the fog in house on the move
Comment
Pg.: 432-435
add a scan
Pg. 436
W US 25-03
Pelle Peloton
(The Wishing Well)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA1986B52, RS2003E, CBK 18
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Wishing Well
Comment
Pg.: 436-439
add a scan
Pg. 440
S 68030
Pikku Hukka
Väärä hälytys
8 p.
4 rows per page
Writing
Katja Schäfer
Pencils
Wolfgang Schäfer
Ink
Katja Schäfer
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en alarm bell in chimney
Comment
Pg.: 440-447
add a scan
Pg. 448
W US 69-01
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Piggy bank transport
Comment
Pg.: 448
add a scan
Pg. 449
W WDC 363-05P
Mikki Hiiri
Väärennetyt mestariteokset
7 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-38+*, AANV1972-3+*, AAVSK1972-2+*, AAJ 11, AN1972-2+*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.
Comment
Pg.: 449-455
Changes
details in some panels redrawn
add a scan
Pg. 456
Qfi/AA1972-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Comment
Pg.: 456
add a scan
Pg. 457
W BB 10-00
Karhukopla
(AA 41/1972)
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4, MHK2001
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en painting mug-shot portrait
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
D 1501
Aku Ankka
Kulkukoira
8 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog is really a rare circus bear
Comment
Pg.: 458-465
add a scan
Pg. 466
H 70cd01
Tiku ja Taku
Vaarallista urheilua
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en surf riding on leaves
Comment
Pg.: 466-469
add a scan
Pg. 470
I TL 728-B
Hessu
Kadonneen television arvoitus
7 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1972-41*, AAVSK1972-2*, AANV1972-4*, AATT 22
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 470-476
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 477
W WDC 364-02
Pepi
Koiran paras ystävä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Phil DeLara
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC gets trouble fetching a golf ball
Comment
Pg.: 477-480
add a scan
Pg. 481
W BB 10-01
Karhukopla
Näkymättömät rahat
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1972-41+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+
Appearances
Bently (money bin guard), Euclid, James, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB steal US' invisible money
Comment
Pg.: 481-488
add a scan
Pg. 489
W WDC 365-00
Aku Ankka
(AA 42/1972)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On an exercise bike
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
W DD 133-04
Aku Ankka
Kettumainen juttu
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD chases bullies on scooter
Comment
Pg.: 490-495
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 496
D 2006
Hessu heikolla jäällä
3 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Artist paints an ice warning sign
Comment
Pg.: 496-498
add a scan
Pg. 499
D S 65035
Aku Ankka
Takaisin luontoon
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney*
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en Bear attack
Refers to
S 65035 (remake)
Comment
Pg.: 499-503
add a scan
Pg. 504
W WDC 148-02
Pikku Hukka
Asuntopulmia
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-01, AAVSK1954, AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The new house
Comment
Pg.: 504-511
add a scan
Pg. 512
D 1523
Aku Ankka
Pojat ovat poikia
2 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Don't kick lady's hat
Comment
Pg.: 512-513
add a scan
Pg. 514
W BB 10-01
Karhukopla
Näkymättömät rahat
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1972-41+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AN1972-2+
Appearances
Bently (money bin guard), Euclid, James, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB steal US' invisible money
Comment
Pg.: 514-519
add a scan
Pg. 521
W WDS 2-00
Moby Ankka
(AA 43/1972)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA2001X19*, MHK2001
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en lobsters on clothesline
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
D 1511
Aku Ankka
Räiskäleriesa
5 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog eats pan cakes
Comment
Pg.: 522-526
add a scan
Pg. 527
W WDC 362-03
Tiku ja Taku
Leikkiauto
3 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Chip, Dale, Geppetto
Description
Language code Description
en driving back Gepetto's missing toy car
Comment
Pg.: 527-529
add a scan
Pg. 530
I TL 741-A
Roope-setä
Ruohoauto
10 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1972-43*, AAVSK1972-2*, AANV1972-4*, AATT 51
Appearances
Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 530-539
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 540
H 70w07
Pikku Hukka
Liukurata
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 540-543
add a scan
Pg. 544a
YD 49-04-25
Aku Ankka
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PP 1949
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Doing the dishes in the bath
Comment
Pg.: 544
add a scan
Pg. 544b
YD 46-11-28
Aku Ankka
Aseissa hampaisiin asti
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PP 1946
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en buys bayonet with fork
Comment
Pg.: 544
add a scan
Pg. 545
W WDS 2-01
Moby Ankka
Pahan ilman lintu
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-43+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+
Appearances
Gus Goose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad luck volcanic island
Comment
Pg.: 545-551
add a scan
Pg. 553
D 1541
Mummo Ankka
(AA 44/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cake table with feet
Refers to
HC DD1969-29 (remake)
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
D 1547
Iines Ankka
Putipuhdasta pikavauhtia
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en In the washing machine
Comment
Pg.: 554-556
add a scan
Pg. 557
D 2012
Hessu
Uhkarohkea ikkunanpesijä
4 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Clumsy window cleaner on ladder ends up in circus
Comment
Pg.: 557-560
add a scan
Pg. 561
W BB 10-02
Karhukopla
"Troijan hevonen"
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AK1995-37
Appearances
Gustov Wynd (pianist), H. H. Goose (millionaire), The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB blinded by diamond
Comment
Pg.: 561-566
add a scan
Pg. 567
W WDC 150-01
Aku Ankka postinkantajana
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-03, AAVSK1954, AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AAP 5, PS1987-12, AN1954, AAPC 5, MHK2001, CBK 11, ANB1954-1, AAX2022-02, AAPP1953
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Mailman in blizzard
Comment
Pg.: 567-576
add a scan
Pg. 577
W WDS 2-01
Moby Ankka
Pahan ilman lintu
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-43+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AN1972-2+
Appearances
Gus Goose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad luck volcanic island
Comment
Pg.: 577-583
add a scan
Pg. 584
FC JM 1053B
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en which rope did US chose?
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 584
add a scan
Pg. 585
D 1538
Aku Ankka
(AA 45/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD stole DD's blanket
Refers to
W MM 51-00 (remake)
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
D S 68059
Aku Ankka
Nuku, nuku, nurmilintu
4 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en FE tries to get DD to sleep; blindfolded asleep
Refers to
S 68059 (remake)
Comment
Pg.: 586-589
add a scan
Pg. 590
W SG 16-01
Superhessu tekee puhdasta jälkeä
9 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4, ALJK2011
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG vibrates with villain's sound emitter
Comment
Pg.: 590-598
add a scan
Pg. 599
ZX 60-10-09
Pepi
Luu pohjalla
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Scamp, Sniffer
Description
Language code Description
en bone at bottom of garbage can
Comment
Pg.: 599
add a scan
Pg. 600
D 2023
Pikku Hukka
Pujottelumestari
4 p.
4 rows per page
Writing
Inge Lantz
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Skiing hurts
Comment
Pg.: 600-603
add a scan
Pg. 604
W JW 4-02
Sudenpennut
Siivousintoa
4 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Emil Eagle, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en guided whirlwind
Comment
Pg.: 604-607
add a scan
Pg. 608
I TL 728-D
Aku Ankka
Kultainen kannu
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1972-45+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 608-615
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 617
D 1543
Pikku Hukka
(AA 46/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW blows the sail of LW's cart
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
D S 68010
Aku Ankka
Hermolepoa
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are extremely noisy, so DD decides to take a vacation to a quiet place, but he cannot fall asleep.
Refers to
S 68010 (remake)
Comment
Pg.: 618-621
add a scan
Pg. 622
S 70150
Hessu
Varma säilö
4 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en for GO, the safest way to invest money is to bury them
Comment
Pg.: 622-625
add a scan
Pg. 626
W WDC 145-02
Pikku Hukka
Kauneussavi
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-46, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-1
Appearances
Mrs. Bear's sister, Uncle Hog (TLP's uncle), Brer Bear, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The beauty mud
Comment
Pg.: 626-633
add a scan
Pg. 634
S 66011
Touho-serkku
Vanhan Tomin paluu
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Old Tom
Description
Language code Description
en Fethry is in charge of Donald's alligator farm. A movie studio wants a crocodile for a Tarzan-like movie and Fethry offers them Old Tom, a retired movie star alligator (after some make-up to restore his old frightening look). But Old Tom only comes to life in the studio when an electrical cable touches his nose by accident. He beats the Tarzan actor and gets his old fame again
Comment
Pg.: 634-638
  • 6 pages cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 639
I TL 728-D
Aku Ankka
Kultainen kannu
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1972-45+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AN1972-2+*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 639-646
add a scan
Pg. 647
YD 48-01-31
Aku Ankka
Luotettava todistaja
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AANV1972-4, PP 1948
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en prepares to photograph fish
Comment
Pg.: 647
add a scan
Pg. 649
Qfi/AA1972-47X
(AA 47/1972)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA1997-15, AANV1997-2
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
W JW 9-01
Sudenpennut
Vesistönsuojelua
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
John Carey
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US pollutes nature by manufacturing "power-medicine"
Comment
Pg.: 650-660
  • 2 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
Pg. 661
W SG 12-02
Superhessu
Pallo yli rajan
2 p.
4 rows per page
Art
Jack Manning
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en loses zoom, hat and goobers in orbit
Comment
Pg.: 661-662
add a scan
Pg. 663
W CP 3-13
Pikku Hiawatha
Jäätelömaistiaiset
6 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1953-07, AAVSK1953, AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4, NP1992-07, AN1953, ANB1953-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en New ice-teepee
Comment
Pg.: 663-668
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 669
H 70ad07
Iines Ankka
Ainoalaatuinen tuoli
4 p.
4 rows per page
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD seeks antique chair for DA
Comment
Pg.: 669-672
add a scan
Pg. 673
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 673-678
add a scan
Pg. 681
D 2104
Roope-setä
(AA 48/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Calendar candle reuse
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
W DD 136-04
Iines Ankka
Kolmas mies
5 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4, RS1986-08
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD and GL use a salesman to clean their houses
Comment
Pg.: 682-686
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 687
W DD 136-02
Hessu
Kauramobiili
3 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Horse instead of car
Comment
Pg.: 687-689
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 690
S 68182
Pikku Hukka
Taikakaappi
5 p.
4 rows per page
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW believes that BW has been turned into a frog
Comment
Pg.: 690-694
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 695
W WDC 148-01
Aku Ankka
Mistä joulupäivällinen?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-48, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AAP 6, PS1988-15, AN1954, AAPC 6, CBJ 2, CBK 10, AA2012-52, ANB1954-2, AL2013-3, AAL2018-18, CBJT2021, AAL2023-25, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to fool US as a phony rich duck to get a turkey dinner
Comment
Pg.: 695-704
add a scan
Pg. 705
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 705-711
add a scan
Pg. 713
D 2046
Huli ja Vili
(AA 49/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en Donut life belt
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
D 2005
Aku Ankka
Kallis valinta
6 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Choosing the right Christmas tree
Comment
Pg.: 714-719
add a scan
Pg. 720
ZM 68-03-10
Mikki Hiiri
Voideltu loma
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO goes on holidays leaving tasks for MM; MM has to oil GO's machines
Comment
Pg.: 720
add a scan
Pg. 721
W WDC 367-03
Pepi
Näyttelykoira
3 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4, NP1994-04
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC with a dog tired of dog shows
Comment
Pg.: 721-723
add a scan
Pg. 724a
D 1342
Mortti
Huokea tilaisuus
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams*
Pencils
Manuel Gonzales*, Nils Rydahl
Ink
? (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Alvin, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 only has to use the parking meter once, because there is room for the two small soapbox carts.
Refers to
ZM 67-10-15 (remounted, first part)
Comment
Pg.: 724
add a scan
Pg. 724b
D 1344
Vertti
Mikä helpotus!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams*
Pencils
Nils Rydahl
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 finds the refrigerator empty
Refers to
ZM 67-04-16 (remounted, first strip)
Comment
Pg.: 724
add a scan
Pg. 725
S 63028
Veli Kani
Hännänvetoa
9 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin
Description
Language code Description
en Tug of war with own tails to trick BRB and save his chickens
Comment
Pg.: 725-733
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 734
W MM 127-03
Sudenpennut
Oudot jäljet
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 734-737
add a scan
Pg. 738
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
5 p.
4 rows per page
part 3
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 738-742
add a scan
Pg. 744
Qfi/AA1972-49A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO's aeroplane stunt
Comment
Pg.: 744
add a scan
Pg. 745
D 2048
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 50/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf
Description
Language code Description
en Painted snow balls on Christmas tree
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
W MD 11-02
Moby Ankka
Poseidonin pesusoikko
12 p.
4 rows per page
Pencils
Kay Wright
Ink
?
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Captain Salvo, Emil Eagle, Grandma Duck, Moby Duck
Description
Language code Description
en dome under whirlpool
Comment
Pg.: 746-757
add a scan
Pg. 758a
D YD68-09-18
Aku Ankka
Turha pois!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The hood was sufficient
Refers to
YD 68-09-18 (remake)
Comment
Pg.: 758
add a scan
Pg. 758b
D YD68-10-10
Aku Ankka
Puhtain käsin
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Falls into puddle, but his hands are clean
Refers to
YD 68-10-10 (remake)
Comment
Pg.: 758
add a scan
Pg. 759
W CP 4-03
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-50, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-2, AAJT 1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Crane Hunt
Comment
Pg.: 759-766
add a scan
Pg. 767
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
8 p.
4 rows per page
part 4
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 767-774
add a scan
Pg. 777
W WDC 364-00
Aku Ankka
(AA 51/1972)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Mike Royer
Reprinted in
AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AAJR2016-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas tree
Comment
Pg.: 777
add a scan
Pg. 778
D 2098
Tiku ja Taku joulutonttuina
7 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en CD ornate Christmas tree in forest, Duck family celebrates there
Comment
Pg.: 778-784
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 785
W WDC 273-05
Pelle Peloton
Aivastuskone
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AA2004-01, AANV2004-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sneeze-powered engine is too strong
Comment
Pg.: 785-788
add a scan
Pg. 789
I TL 727-B
Aku Ankka
Valokuvamalliksi vahingossa
5 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Luciano Capitanio
Reprinted in
AA1972-51*, AAVSK1972-2*, AANV1972-4*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 789-793
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 794
W CP 4-14
Minni Hiiri
Varastetut joululahjat
7 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-51, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1954, ANB1954-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en X-mas present thief
Comment
Pg.: 794-800
add a scan
Pg. 801
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
7 p.
4 rows per page
part 5
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 801-807
add a scan
Pg. 809
D 2044
Roope-setä
(AA 52/1972)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4, MJAA2011
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hat on cane and three snow balls
Comment
Pg.: 809
add a scan
Pg. 810
D 2031
Roope-setä
Perinnönjako
7 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Telegram for everyone
Comment
Pg.: 810-816
add a scan
Pg. 817
W MM 129-02
Pluto
Luupulmia
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-52, AANV1972-4, AAVSK1972-2, PS1991-51, AK1995-37
Appearances
Dum-Dum, Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle
Description
Language code Description
en PL takes in two crooks digging a tunnel
Comment
Pg.: 817-820
add a scan
Pg. 821
W CP 4-10
Seitsemän kääpiötä
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1954-01, AAVSK1954, AA1972-52, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-1
Appearances
Bambi, Bashful, Brer Bear, Doc, Dopey, Flower, Friend Owl, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch, Thumper
Description
Language code Description
en BRB is shooting animals in the forest
Comment
Pg.: 821-828
add a scan
Pg. 829
S 71010
Mikki Hiiri
Sirkushuveja
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, AANV1972-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO at circus
Comment
Pg.: 829-832
add a scan
Pg. 833
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 833-840
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.