Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1972-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1973
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1972-40, 1972-41, 1972-42, 1972-43, 1972-44, 1972-45, 1972-46, 1972-47, 1972-48, 1972-49, 1972-50, 1972-51, 1972-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 1538
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AANV1972-4, AN1972-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD stole DD's blanket
Refers to
W MM 51-00 (remake)
add a scan
ba
W WDC 360-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Angry eyes painted on the fridge
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
bb
D S 66101
Aku Ankka
Vilunväreitä
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en Ways of curing a cold
Refers to
S 66101 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
bc
S 69090
Mikki Hiiri
Salaperäinen talo
4 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en find shelter from the fog in house on the move
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
bd
W US 25-03
Pelle Peloton
(The Wishing Well)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AA1986B52, RS2003E, CBK 18, AN1972-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Wishing Well
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
be
S 68030
Pikku Hukka
Väärä hälytys
8 p.
4 rows per page
Writing
Katja Schäfer
Pencils
Wolfgang Schäfer
Ink
Katja Schäfer
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en alarm bell in chimney
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
bf
W US 69-01
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Piggy bank transport
Comment
Pg.: 24
add a scan
bg
W WDC 363-05P
Mikki Hiiri
Väärennetyt mestariteokset
7 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-38+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-3+*, AAJ 11, AN1972-2+*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en The steal of a masterpiece painting makes Mickey and Goofy uncover a falsification plan by an evil count which hypnotizes unknown artists.
Comment
Pg.: 25-31
Changes
details in some panels redrawn
add a scan
bh
Qfi/AA1972-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-40, AAVSK1972-2, AN1972-2
Comment
Pg.: 32
add a scan
ca
W BB 10-00
Karhukopla
(Wanted!)
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, MHK2001, AN1972-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en painting mug-shot portrait
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 1501
Aku Ankka
Kulkukoira
8 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog is really a rare circus bear
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
cc
H 70cd01
Tiku ja Taku
Vaarallista urheilua
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en surf riding on leaves
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
cd
I TL 728-B
Hessu
Kadonneen television arvoitus
7 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1972-41*, AAVSK1972-2*, AATT 22, AN1972-2*
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 14-20
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ce
W WDC 364-02
Pepi
Koiran paras ystävä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Phil DeLara
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-41, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC gets trouble fetching a golf ball
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
cf
W BB 10-01
Karhukopla
Näkymättömät rahat
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1972-41+, AAVSK1972-2+, AN1972-2+
Appearances
Bently (money bin guard), Euclid, James, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB steal US' invisible money
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
da
W WDC 365-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, MHK2001, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On an exercise bike
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W DD 133-04
Aku Ankka
Kettumainen juttu
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD chases bullies on scooter
Comment
Pg.: 2-7
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
dc
D 2006
Hessu heikolla jäällä
3 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Artist paints an ice warning sign
Comment
Pg.: 8-10
add a scan
dd
D S 65035
Aku Ankka
Takaisin luontoon
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney*
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en Bear attack
Refers to
S 65035 (remake)
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
de
W WDC 148-02
Pikku Hukka
Asuntopulmia
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-01, AAVSK1954, AA1972-42, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-1, AN1972-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The new house
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
df
D 1523
Aku Ankka
Pojat ovat poikia
2 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-42, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Don't kick lady's hat
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
dg
W BB 10-01
Karhukopla
Näkymättömät rahat
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1972-41+, AANV1972-4+, AAVSK1972-2+, AN1972-2+
Appearances
Bently (money bin guard), Euclid, James, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB steal US' invisible money
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ea
W WDS 2-00
Moby Ankka
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AA2001X19*, MHK2001, AN1972-2
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en lobsters on clothesline
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D 1511
Aku Ankka
Räiskäleriesa
5 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog eats pan cakes
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
ec
W WDC 362-03
Tiku ja Taku
Leikkiauto
3 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Chip, Dale, Geppetto
Description
Language code Description
en driving back Gepetto's missing toy car
Comment
Pg.: 7-9
add a scan
ed
I TL 741-A
Roope-setä
Ruohoauto
10 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1972-43*, AAVSK1972-2*, AN1972-2*, AATT 51
Appearances
Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 10-19
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ee
H 70w07
Pikku Hukka
Liukurata
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ef
YD 49-04-25
Aku Ankka
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, PP 1949, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Doing the dishes in the bath
Comment
Pg.: 24
add a scan
eg
YD 46-11-28
Aku Ankka
Aseissa hampaisiin asti
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-43, AAVSK1972-2, PP 1946, AN1972-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en buys bayonet with fork
Comment
Pg.: 24
add a scan
eh
W WDS 2-01
Moby Ankka
Pahan ilman lintu
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-43+, AAVSK1972-2+, AN1972-2+
Appearances
Gus Goose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad luck volcanic island
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
fa
D 1541
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cake table with feet
Refers to
HC DD1969-29 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 1547
Iines Ankka
Putipuhdasta pikavauhtia
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en In the washing machine
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
fc
D 2012
Hessu
Uhkarohkea ikkunanpesijä
4 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Clumsy window cleaner on ladder ends up in circus
Comment
Pg.: 5-8
add a scan
fd
W BB 10-02
Karhukopla
"Troijan hevonen"
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AK1995-37, AN1972-2
Appearances
Gustov Wynd (pianist), H. H. Goose (millionaire), The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB blinded by diamond
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
fe
W WDC 150-01
Aku Ankka postinkantajana
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-03, AAVSK1954, AA1972-44, AAVSK1972-2, AAP 5, PS1987-12, AN1954, AAPC 5, MHK2001, CBK 11, ANB1954-1, AN1972-2, AAX2022-02, AAPP1953
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Mailman in blizzard
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ff
W WDS 2-01
Moby Ankka
Pahan ilman lintu
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-43+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AN1972-2+
Appearances
Gus Goose, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad luck volcanic island
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
fg
FC JM 1053B
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
?
Reprinted in
AA1972-44, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en which rope did US chose?
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
D 1538
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD stole DD's blanket
Refers to
W MM 51-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D S 68059
Aku Ankka
Nuku, nuku, nurmilintu
4 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en FE tries to get DD to sleep; blindfolded asleep
Refers to
S 68059 (remake)
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
gc
W SG 16-01
Superhessu tekee puhdasta jälkeä
9 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, ALJK2011, AN1972-2
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG vibrates with villain's sound emitter
Comment
Pg.: 6-14
add a scan
gd
ZX 60-10-09
Pepi
Luu pohjalla
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Scamp, Sniffer
Description
Language code Description
en bone at bottom of garbage can
Printed code
KF10-9-60 (c) 1960
Comment
Pg.: 15
add a scan
ge
D 2023
Pikku Hukka
Pujottelumestari
4 p.
4 rows per page
Writing
Inge Lantz
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Skiing hurts
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
gf
W JW 4-02
Sudenpennut
Siivousintoa
4 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1972-45, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Emil Eagle, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en guided whirlwind
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
gg
I TL 728-D
Aku Ankka
Kultainen kannu
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1972-45+*, AAVSK1972-2+*, AN1972-2+*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ha
D 1543
Pikku Hukka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW blows the sail of LW's cart
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D S 68010
Aku Ankka
Hermolepoa
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are extremely noisy, so DD decides to take a vacation to a quiet place, but he cannot fall asleep.
Refers to
S 68010 (remake)
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
hc
S 70150
Hessu
Varma säilö
4 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en for GO, the safest way to invest money is to bury them
Comment
Pg.: 6-9
add a scan
hd
W WDC 145-02
Pikku Hukka
Kauneussavi
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-02, AAVSK1954, AA1972-46, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-1, AN1972-2
Appearances
Mrs. Bear's sister, Uncle Hog (TLP's uncle), Brer Bear, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The beauty mud
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
he
S 66011
Touho-serkku
Vanhan Tomin paluu
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Old Tom
Description
Language code Description
en Fethry is in charge of Donald's alligator farm. A movie studio wants a crocodile for a Tarzan-like movie and Fethry offers them Old Tom, a retired movie star alligator (after some make-up to restore his old frightening look). But Old Tom only comes to life in the studio when an electrical cable touches his nose by accident. He beats the Tarzan actor and gets his old fame again
Comment
Pg.: 18-22
  • 6 pages cut from the original story's 11 pages
add a scan
hf
I TL 728-D
Aku Ankka
Kultainen kannu
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1972-45+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AN1972-2+*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
hg
YD 48-01-31
Aku Ankka
Luotettava todistaja
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1972-46, AAVSK1972-2, PP 1948, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en prepares to photograph fish
Comment
Pg.: 31
add a scan
ia
Qfi/AA1972-47X
1 p.
cover
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AA1997-15, AANV1997-2, AN1972-2
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W JW 9-01
Sudenpennut
Vesistönsuojelua
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
John Carey
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US pollutes nature by manufacturing "power-medicine"
Comment
Pg.: 2-12
  • 2 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
ic
W SG 12-02
Superhessu
Pallo yli rajan
2 p.
4 rows per page
Art
Jack Manning
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en loses zoom, hat and goobers in orbit
Comment
Pg.: 13-14
add a scan
id
W CP 3-13
Pikku Hiawatha
Jäätelömaistiaiset
6 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1953-07, AAVSK1953, AA1972-47, AAVSK1972-2, NP1992-07, AN1953, ANB1953-2, AN1972-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en New ice-teepee
Comment
Pg.: 15-20
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
ie
H 70ad07
Iines Ankka
Ainoalaatuinen tuoli
4 p.
4 rows per page
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1972-47, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD seeks antique chair for DA
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
if
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 25-30
Changes
33 page version; last chapter includes larger panels from the 75 page edition W SB 1-02
add a scan
ja
D 2104
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Calendar candle reuse
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
W DD 136-04
Iines Ankka
Kolmas mies
5 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, RS1986-08, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD and GL use a salesman to clean their houses
Comment
Pg.: 2-6
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
jc
W DD 136-02
Hessu
Kauramobiili
3 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Horse instead of car
Comment
Pg.: 7-9
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
jd
S 68182
Pikku Hukka
Taikakaappi
5 p.
4 rows per page
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-48, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW believes that BW has been turned into a frog
Comment
Pg.: 10-14
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
je
W WDC 148-01
Aku Ankka
Mistä joulupäivällinen?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-48, AAVSK1972-2, AAP 6, PS1988-15, AN1954, AAPC 6, CBJ 2, CBK 10, AA2012-52, ANB1954-2, AL2013-3, AN1972-2, AAL2018-18, CBJT2021, AAL2023-25, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to fool US as a phony rich duck to get a turkey dinner
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
jf
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ka
D 2046
Huli ja Vili
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en Donut life belt
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 2005
Aku Ankka
Kallis valinta
6 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Choosing the right Christmas tree
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
kc
ZM 68-03-10
Mikki Hiiri
Voideltu loma
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO goes on holidays leaving tasks for MM; MM has to oil GO's machines
Printed code
(c)1968
Comment
Pg.: 8
add a scan
kd
W WDC 367-03
Pepi
Näyttelykoira
3 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, NP1994-04, AN1972-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC with a dog tired of dog shows
Comment
Pg.: 9-11
add a scan
ke
D 1342
Mortti
Huokea tilaisuus
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams*
Pencils
Manuel Gonzales*, Nils Rydahl
Ink
? (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Alvin, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 only has to use the parking meter once, because there is room for the two small soapbox carts.
Refers to
ZM 67-10-15 (remounted, first part)
Printed code
KF 10-15-67
Comment
opening gag of ZM 67-10-15; 3 first panels
Pg.: 12
add a scan
kf
D 1344
Vertti
Mikä helpotus!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams*
Pencils
Nils Rydahl
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 finds the refrigerator empty
Refers to
ZM 67-04-16 (remounted, first strip)
Printed code
KF 4-16-67
Comment
opening gag of ZM 67-04-16; 3 first panels
Pg.: 12
add a scan
kg
S 63028
Veli Kani
Hännänvetoa
9 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin
Description
Language code Description
en Tug of war with own tails to trick BRB and save his chickens
Comment
Pg.: 13-21
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
kh
W MM 127-03
Sudenpennut
Oudot jäljet
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
The Beagle Boys, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
ki
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
5 p.
4 rows per page
part 3
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
kj
Qfi/AA1972-49A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1972-49, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO's aeroplane stunt
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
D 2048
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Li'l Bad Wolf
Description
Language code Description
en Painted snow balls on Christmas tree
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W MD 11-02
Moby Ankka
Poseidonin pesusoikko
12 p.
4 rows per page
Pencils
Kay Wright
Ink
?
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Captain Salvo, Emil Eagle, Grandma Duck, Moby Duck
Description
Language code Description
en dome under whirlpool
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
lc
D YD68-09-18
Aku Ankka
Turha pois!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The hood was sufficient
Refers to
YD 68-09-18 (remake)
Comment
Pg.: 14
add a scan
ld
D YD68-10-10
Aku Ankka
Puhtain käsin
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1972-50, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Falls into puddle, but his hands are clean
Refers to
YD 68-10-10 (remake)
Comment
Pg.: 14
add a scan
le
W CP 4-03
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-50, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-2, AAJT 1, AN1972-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Crane Hunt
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
lf
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
8 p.
4 rows per page
part 4
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
ma
W WDC 364-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Mike Royer
Reprinted in
AA1972-51, AAVSK1972-2, AN1972-2, AAJR2016-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas tree
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 2098
Tiku ja Taku joulutonttuina
7 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1972-51, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en CD ornate Christmas tree in forest, Duck family celebrates there
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
mc
W WDC 273-05
Pelle Peloton
Aivastuskone
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1972-51, AAVSK1972-2, AA2004-01, AANV2004-1, AN1972-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sneeze-powered engine is too strong
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
md
I TL 727-B
Aku Ankka
Valokuvamalliksi vahingossa
5 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Luciano Capitanio
Reprinted in
AA1972-51*, AAVSK1972-2*, AN1972-2*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 13-17
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
me
W CP 4-14
Minni Hiiri
Varastetut joululahjat
7 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1954-12, AAVSK1954, AA1972-51, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-2, AN1972-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en X-mas present thief
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
mf
W OS 973-01
Prinsessa Ruusunen
7 p.
4 rows per page
part 5
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1972-47+*, AAVSK1972-2+*, AANV1972-4+*, AA1997-15*, AANV1997-2*, AN1972-2+, TL2023*
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
Refers to
W SB 1-02 (new version)
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
na
D 2044
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, MJAA2011, AN1972-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hat on cane and three snow balls
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
D 2031
Roope-setä
Perinnönjako
7 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Telegram for everyone
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
nc
W MM 129-02
Pluto
Luupulmia
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, PS1991-51, AK1995-37, AN1972-2
Appearances
Dum-Dum, Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle
Description
Language code Description
en PL takes in two crooks digging a tunnel
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
nd
W CP 4-10
Seitsemän kääpiötä
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1954-01, AAVSK1954, AA1972-52, AAVSK1972-2, AN1954, ANB1954-1, AN1972-2
Appearances
Bambi, Bashful, Brer Bear, Doc, Dopey, Flower, Friend Owl, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch, Thumper
Description
Language code Description
en BRB is shooting animals in the forest
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
ne
S 71010
Mikki Hiiri
Sirkushuveja
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-52, AAVSK1972-2, AN1972-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO at circus
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
nf
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.