Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1973-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1974
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1973-01, 1973-02, 1973-03, 1973-04, 1973-05, 1973-06, 1973-07, 1973-08, 1973-09, 1973-10, 1973-11, 1973-12, 1973-13

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W WDC 363-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en oiling violin
Refers to
W WDC 172-00 (remake)
add a scan
ba
W MD 11-00
Moby Ankka
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-01, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en MD,DD on camel chased by bedouins
Refers to
W MD 11-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D 2021
Aku Ankka
Eskimoiden tapaan
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-01, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en It's warmer in HDL's igloo than in DD's house
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
bc
S 70094
Pikku Hukka
Vahvat mausteet
5 p.
4 rows per page
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-01, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical runs a garage, saves brothers using pepper
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
bd
W MD 11-01
Moby Ankka
Erämaan laiva
11 p.
4 rows per page
Pencils
Kay Wright
Ink
?
Reprinted in
AA1973-01, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Moby Duck, Peg-Leg Pete (lookalike), Porpy, Scuttle (lookalike)
Description
Language code Description
en MD,DD travel through desert and blow soap bubbles
Comment
Pg.: 13-23
  • 3 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
be
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 24-29
  • 1 panel missing
add a scan
bf
W WDC 148-08
Mummo Ankka liukkaalla jäällä
2 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1973-01, AAVSK1973-1, AN1973-1, AA2015B52-53
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en The New Christmas Skates
Comment
Pg.: 30-31
add a scan
bg
Qfi/AA1973-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-01, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US flew up with fireworks
Comment
Pg.: 32
add a scan
ca
W WDC 363-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en oiling violin
Refers to
W WDC 172-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D S 69029
Roope-setä
Akun joululahja
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US accidentally gives DD too much money for X-mas
Refers to
S 69029 (remake)
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
cc
W SG 1-04
Superhessu tarttuu tilaisuuteen
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), Super Goof
Description
Language code Description
en Surfing on Crime Wave
Comment
Pg.: 10
add a scan
cd
D 2088
Tiku ja Taku
Lumottu lelu
6 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale
Description
Language code Description
en CD in toyshop
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ce
ZM 68-09-08
Hessu
Keskeytys
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is being dragged with his carrom drive-in cinema
Comment
Pg.: 17
add a scan
cf
W JW 8-02
Sudenpennut
Oudon otuksen jäljillä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en GY unmasks fake bear on trip with JW
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
cg
ZX 59-05-24
Pepi
Ei haukku haavaa tee
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC is courageous only through fence
Printed code
KF5-24-59 (c) 1959
Comment
Pg.: 24
add a scan
ch
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 25-30
  • 1 panel missing
add a scan
ci
D 2008
Aku Ankka
Liikeneroja
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice price war won
Comment
Pg.: 31-32
add a scan
da
D 2045
Pluto
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-03, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Skating out of balance
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
I TL 727-D
Aku Ankka
Aina myöhässä
8 p.
4 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1973-03*, AAVSK1973-1*, AN1973-1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
Changes
Layout changed and shortened?
add a scan
dc
ZX 66-09-18
Pepi
Silmänkääntötemppu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-03, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en hiding in doghouse being lifted
Printed code
KF9-18-66 (c) 1966
Comment
Pg.: 10
add a scan
dd
S 70143
Hessu
Ennustus
4 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-03, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en pursued by insurance agent
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
de
W WDC 364-03
Tiku ja Taku
Pähkinärosvo
2 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-03, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD steals CD's nuts with vacuum cleaner
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
df
S 67143
Tupu, Hupu ja Lupu
Ilmapallomatka
7 p.
4 rows per page
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1973-03, AAVSK1973-1, I2005-04, AN1973-1
Appearances
Dickie Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en amphibious balloon
Comment
Pg.: 17-23
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
dg
ZD 55-04-17
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19551022, AA1973-03, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA goes shopping with DD; a little gift for a very deserving person; DD buys tennis racket instead of gift for DA
Comment
Pg.: 24
add a scan
dh
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 25-30
  • 1 panel missing
add a scan
di
ZM 68-08-11
Hessu
Pikku vuoto
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-03, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Alvin, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en buying repair material for sunken boat
Comment
Pg.: 31
add a scan
ea
W DD 126-00
Aku Ankka
(Officer For A Day)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-04, AAVSK1973-1, CBK 29, YJ 2011, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), The Beagle Boys (1)
Description
Language code Description
en parking note for bike at fire hydrant
Refers to
W DD 126-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
I TL 737-B
Aku Ankka
Vain saippuan tähden
5 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Franco Lostaffa
Reprinted in
AA1973-04*, AAVSK1973-1*, AN1973-1*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD looks for soap to win prize
Comment
Pg.: 2-6
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ec
S 71048
Hessu
Onnenkuula
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-04, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys bowling ball and wrecks house
Comment
Pg.: 7-10
add a scan
ed
D 2157
Tiku ja Taku
Pähkinävarkaat
5 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-04, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en CD send themselves as mail to DD to get inside and steal bowls of nuts
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
ee
W WDC 151-02
Pikku Hukka
Vaari vierailulla
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1954-05, AAVSK1954, AA1973-04, AAVSK1973-1, AN1954, ANB1954-1, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandpa Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Grandpa catches the pigs
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
ef
ZM 51-01-14
Hessu
Kaksoisvoittaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-04, AAVSK1973-1, AN1955, AA1999-03, AANV1999-1, WUD2002, AA2003-SPO, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO does a ski jump without skis and knocks down a bear; ski-jumper GO lands on bear
Comment
Pg.: 24
add a scan
eg
W DD 126-01
Aku Ankka
Päivä lainvartijana
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-04+, AAVSK1973-1+, AAPA2004, AN1973-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en DD as policeman during an alien invasion
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
eh
YX 68-01-03
Pepi
Kelkka kuin kelkka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-04, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en foodbowl for sleigh
Printed code
KF1-5-67
Comment
Pg.: 32
add a scan
ei
YX 68-01-05
Pepi
Odottamaton ilmalento
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-04, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
Description
Language code Description
en walking off wall
Printed code
KF1-3-67
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
DC AA1972-05
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-05, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Laundry on telephone wire
Refers to
W WDC 161-11 (cover;remade from page 1 panel 5)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D S 71144
Aku Ankka
Syytön syytetty
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-05, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Finds pearl necklace in trunk bought in an auction
Refers to
S 71144 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
fc
W WDC 369-05
Mikki Hiiri
Roolinvaihdos
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-05, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Clarabelle Cow, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM,GO,CL,MI swap roles and catch crooks
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
fd
W WDC 161-11
Mummo Ankka
2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-05, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
GD's father (flashback), GD's mother (flashback), Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en The Sleigh Tub
Comment
Pg.: 17-18
add a scan
fe
W WDC 152-04
Pikku Hiawatha
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Lee Hooper
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-05, AAVSK1973-1, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Battle with beavers over dam
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ff
W DD 126-01
Aku Ankka
Päivä lainvartijana
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-04+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AAPA2004, AN1973-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en DD as policeman during an alien invasion
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ga
DC AA1972-06
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-06, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jester hides M+G in closet
Refers to
W WDC 366-05P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
W DD 137-04
Pelle Peloton
Maittavaa lunta
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-06, AAVSK1973-1, AATK113, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY makes snow with popcorn to break Mim's spell
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
gc
D 2014
Hessu
Päivä nosturinkuljettajana
5 p.
4 rows per page
Writing
Hanne Jørgensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-06, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Crane driver wannabe
Comment
Pg.: 6-10
add a scan
gd
W WDC 368-02
Pepi
Pelastajan pelastaja
4 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-06, AAVSK1973-1, RS1979-01, NP1992-12, AN1973-1
Appearances
Lafayette, Napoleon, Scamp
Description
Language code Description
en SC tries to be a St. Bernhard
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ge
D 2052
Karhukopla
Kaikki timantit eivät ole ikuisia
8 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-06, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Melted diamonds
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
gf
ZM 50-05-07
Mikki Hiiri
Koditon koira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-06, AAVSK1973-1, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Fancy food for PL
Comment
Pg.: 23
add a scan
gg
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-06+, AAVSK1973-1+, AN1973-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
gh
Qfi/AA1973-06A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-06, AAVSK1973-1, AN1973-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
ha
D 1539
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Light bulb in birthday cake
Refers to
W US 12-01 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 2118
Tupu, Hupu ja Lupu
Maailman paras mäkiauto
3 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AAVSK1973-1, WK 1, AA2007-29, AANV2007-3, AA2008-VW, AA2008-LUK, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Computer confirms soap box car is the best in the world
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
hc
D 2107
Mikki Hiiri
Jääkarhujahti
6 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Catching bear in a net
Comment
Pg.: 5-10
add a scan
hd
W WDC 149-01
Aku Ankka
Kruunu vai klaava
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-07, AAVSK1973-1, AAP 11, PS1989-27, AN1954, MALBB2000, MALB 2000, CBK 11, AA2009-24, KUMU2011, ANB1954-1, AAL2015-04, AN1973-1, AAL2017M16, SSMK2017, AAL2019-08, SSMK2022, AAPP1953
Appearances
Owl judge, Prof. Batty, April May and June (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD flips a coin to decide his destiny, following the Flipism philosophy
Comment
Pg.: 11-20
add a scan
he
D 2075
Pikku Hukka
Ihmeellinen ansa
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Omann
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Do-it-yourself pig trap in a box
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
hf
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-06+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
hg
D YX68-01-09
Pepi
Isot jäljet
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Bob Grant*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-07, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en SC follows Tiny's footsteps because of the snow.
Refers to
YX 68-01-09 (extra panel and details added)
Comment
Pg.: 32
add a scan
hh
D YX68-12-26
Pepi
Liukkaalla jäällä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Glenn Schmitz*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-07, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chico, Quacky, Scamp
Description
Language code Description
en The ice is very slippery except if you got duck feet
Refers to
YX 68-12-26 (remounted)
Comment
Pg.: 32
add a scan
ia
D 2105
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, MHK2001, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD skating on puck
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
S 70119
Aku Ankka
Lempeä leijona
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en meek lion
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
ic
D 2093
Hessu
Korkealentoinen suunnitelma
5 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse (cameo)
Description
Language code Description
en Merry-go-round plane
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
id
W WDC 369-02
Pepi
Nukkuva ei tee pahaa
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Lady, Scamp
Description
Language code Description
en trouble for SC in circus
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
ie
W WDC 162-08
Mummo Ankka
2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, AN1973-1, AAL2019-04, AAL2023-23
Appearances
Bossy, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Cow as rug-beater
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
if
S 69094
Aku ja Touho
Lahjomaton lehtimies
4 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA is disqualified at contest because of DD
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 20-23
  • 5 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
ig
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-06+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ih
YD 50-10-11
Aku Ankka
Kutsukortit
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-12, AAVSK1955, AA1973-08, AAVSK1973-1, AN1955, PP 1950, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Forgotten mail
Comment
Pg.: 32
add a scan
ii
YD 46-12-14
Aku Ankka
Säästäväisyyttä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1973-08, AAVSK1973-1, PP 1946, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL ski on one pair of skis
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
W SG 9-00
Superhessu
(Super Goof Meets Super Mind!)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en strikes lightning bolt
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
S 70078
Roope-setä
Virkaintoinen passipoliisi
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AK1995-37, YJ 2011, AN1973-1, AA2020-14
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Uncle Scrooge at the hairdresser
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
jc
W WDC 153-02
Pikku Hukka
Helppo opinahjo
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-09, AAVSK1973-1, AN1954, ANB1954-1, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Professor Lobo's school
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
jd
W WDC 369-03
Tiku ja Taku
Leijahirviö
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD scare bird with kite
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
je
W MM 130-02
Pluto
Koiranäyttelyn sankari
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle
Description
Language code Description
en in a dog exposition, PL catches SCU who steals a diamond collar
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
jf
W SG 9-02
Superhessu
Varastettu huvipursi
8 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-09+, AAVSK1973-1+, SHSP2005, AN1973-1+
Appearances
Dr. Omega, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG battles Dr. Omega - master hypnotist
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
jg
D YX68-12-24
Pepi
Juomista tämäkin
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Glenn Schmitz*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC walks and say: It's freezing and my drinking bowl will freeze to ice. Then I have to drink it my way. SC sucks the ice in the frozen bowl like it was ice cream.
Refers to
YX 68-12-24 (remounted)
Comment
Pg.: 32
add a scan
jh
D YX68-12-03
Pepi
Maltti on valttia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Glenn Schmitz*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Cheeps, Scamp
Description
Language code Description
en A bone has frozen into the lake
Refers to
YX 68-12-03 (remounted,extra panel added)
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
D 2254
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wearing skates on small ice-float
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
S 70050
Aku Ankka
Todellisuus on tarua ihmeellisempi
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AN1973-1, AAL2015-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald seeks peace in the mountains - noise everyplace
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
kc
S 71043
Mikki Hiiri
Kauppa on kauppa
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO,MM trick car vendors
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
kd
S 70148
Pelle Peloton
Saasteongelma
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Pig mayor, Pig mayor's son, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en smog-compressing machine
Comment
Pg.: 14-21
add a scan
ke
W JW 4-03
Sudenpennut
Marssillakaan ei vilppi kannata
2 p.
4 rows per page
Pencils
John Carey?
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
The Beagle Brats, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en sponges in backpacks
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
kf
W SG 9-02
Superhessu
Varastettu huvipursi
8 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-09+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, SHSP2005, AN1973-1+
Appearances
Dr. Omega, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG battles Dr. Omega - master hypnotist
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
kg
FC JM 1062E
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Fethry Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
W MM 125-00
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1973-11, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL painting a wall with his tail
Refers to
FC JM 407 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D S 66051
Aku Ankka
Lemmikkieläinvillitys
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-11, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find a little elephant but later he is replaced by kittens
Refers to
S 66051 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
lc
ZX 59-05-31
Pepi
Kissa ja neljä koiraa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-11, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Description
Language code Description
en chasing a cat is too exciting
Printed code
KF 5 31-59 (c) 1959
Comment
Pg.: 9
add a scan
ld
S 71018
Hessu
Kädestä suuhun
5 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-11, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Unsuccesful vacuum cleaner salesman knocks out bank robber
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
le
W WDC 146-01
Aku Ankka
Kohtalokkaat kanat
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-11, AAVSK1953, AA1973-11, AAVSK1973-1, AAP 8, PS1988-21, AN1953, AAPC 8, VSANK 2001, AAPA2004, CBK 10, CBP2011, ANB1953-2, AN1973-1, AA2018-45, AAPP1952
Appearances
Owl judge (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en raising chickens on a hill near a small town
Comment
Pg.: 15-23
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
lf
I TL 755-D
Mikki Hiiri
Graniittikuulan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1973-11+*, AAVSK1973-1+*, AATK 59, AN1973-1+*
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en expedition to find treasures in big stone balls
Comment
Pg.: 24-31
org.writ:GBa
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
lg
W OS 401-01
Hessu
1 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-11, AAVSK1973-1, AN1955, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ear braces
Comment
Pg.: 32
add a scan
ma
D 2103
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-12, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en First prize laying hen cheered by fans
Refers to
IC TL 831 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
W DD 45-06
Aku Ankka koirapoliisina
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-12, AAVSK1973-1, AAP 8, PS1988-21, AAPC 8, CBK 14*, AN1973-1, AAX2022-10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Newly appointed dog catcher Donald interrupts a fox hunt
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
mc
D 2002
Tiku ja Taku
Poliisin pikku apulaiset
3 p.
4 rows per page
Writing
Claus Kaas Johansen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-12, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Play track-hound and catch crook that rows canoe
Comment
Pg.: 8-10
add a scan
md
W WDC 152-10
Mummo Ankka
Valssin tahdissa
2 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-12, AAVSK1973-1, AN1954, ANB1954-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en GD borrows roller skates from HDL (HDL not shown)
Comment
Pg.: 11-12
add a scan
me
W WDC 159-07
Pluto
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-12, AAVSK1973-1, AN1955, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en trained to do tricks
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
mf
S 70128
Touho-serkku sumussa
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-12, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Burglars in the fog
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 19-23
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
mg
I TL 755-D
Mikki Hiiri
Graniittikuulan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1973-11+*, AAVSK1973-1+*, AANV1973-1+*, AATK 59, AN1973-1+*
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en expedition to find treasures in big stone balls
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
mh
ZX 57-03-17
Pepi
Uusi koti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19571228, AA1973-12, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Chatty, Scamp
Description
Language code Description
en SC ask Chatty what's wrong. Chatty answer that his tree has a leak in it. When he puts a nut in it, it falls thru the trunk to the ground. Chatty has to move. Scamp & Chatty see the perfect tree and Chatty moves in. One problem: The trees moves because it is on a car truck.
Printed code
KF ?-1?-57 (c) 1957
Comment
Pg.: 32
add a scan
na
W DD 129-00
Aku ja pojat
(The Robot That Wasn't There)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AAVSK1973-1, MHK2001, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD and HDL in a primitive airplane pass a robot
Refers to
W DD 129-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
D 2060
Aku Ankka
Mitä useampi kokki...
5 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD drops the cake and gets "help"
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
nc
W WDC 149-02
Pikku Hukka
Porsaita kiikarissa
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-13, AAVSK1973-1, AK1994-34, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke's super-sensitive nose
Comment
Pg.: 7-14
add a scan
nd
D S 67142
Milla Magia
Vaarallinen juoma
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Ed and Al, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magic potion changes HDL to little US; the kids taking over the business
Refers to
S 67142 (remake)
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ne
D 2027
Karhukopla
Pettävä kansi
1 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Big tool for tin opener
Comment
Pg.: 21
add a scan
nf
S 70224
Mikki Hiiri
Loppu hyvin, kaikki hyvin
3 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-13, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM,MI on tandem bicycle drive to costum party
Comment
Pg.: 22-24
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
ng
W DD 129-01
Aku Ankka
Kadonnut robotti
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-13+, AAVSK1973-1+, AN1973-1+
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en GY is arrested in Toylandia because BB stole a robot
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
nh
ZX 58-07-20
Pepi
Ystävänpalvelus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-13, AAVSK1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp, Squeeky
Printed code
KF 7-20-58 (c) 1958
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.