Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1973-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1974
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1973-01, 1973-02, 1973-03, 1973-04, 1973-05, 1973-06, 1973-07, 1973-08, 1973-09, 1973-10, 1973-11, 1973-12, 1973-13, 1973-14, 1973-15, 1973-16, 1973-17, 1973-18, 1973-19, 1973-20, 1973-21, 1973-22, 1973-23, 1973-24, 1973-25, 1973-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W MD 11-00
Moby Ankka
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-01, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en MD,DD on camel chased by bedouins
Refers to
W MD 11-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
D 2021
Aku Ankka
Eskimoiden tapaan
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-01, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en It's warmer in HDL's igloo than in DD's house
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
ac
S 70094
Pikku Hukka
Vahvat mausteet
5 p.
4 rows per page
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-01, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical runs a garage, saves brothers using pepper
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
ae
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 24-29
  • 1 panel missing
add a scan
af
W WDC 148-08
Mummo Ankka liukkaalla jäällä
2 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1973-01, AANV1973-1, AN1973-1, AA2015B52-53
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en The New Christmas Skates
Comment
Pg.: 30-31
add a scan
ag
Qfi/AA1973-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-01, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US flew up with fireworks
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
W WDC 363-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en oiling violin
Refers to
W WDC 172-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D S 69029
Roope-setä
Akun joululahja
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US accidentally gives DD too much money for X-mas
Refers to
S 69029 (remake)
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
bc
W SG 1-04
Superhessu tarttuu tilaisuuteen
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), Super Goof
Description
Language code Description
en Surfing on Crime Wave
Comment
Pg.: 10
add a scan
bd
D 2088
Tiku ja Taku
Lumottu lelu
6 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale
Description
Language code Description
en CD in toyshop
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
be
ZM 68-09-08
Hessu
Keskeytys
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO is being dragged with his carrom drive-in cinema
Comment
Pg.: 17
add a scan
bf
W JW 8-02
Sudenpennut
Oudon otuksen jäljillä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en GY unmasks fake bear on trip with JW
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
bg
ZX 59-05-24
Pepi
Ei haukku haavaa tee
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC is courageous only through fence
Printed code
KF5-24-59 (c) 1959
Comment
Pg.: 24
add a scan
bh
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 25-30
  • 1 panel missing
add a scan
bi
D 2008
Aku Ankka
Liikeneroja
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-02, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice price war won
Comment
Pg.: 31-32
add a scan
ca
D 2045
Pluto
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-03, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Skating out of balance
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
I TL 727-D
Aku Ankka
Aina myöhässä
8 p.
4 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1973-03*, AANV1973-1*, AN1973-1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
Changes
Layout changed and shortened?
add a scan
cc
ZX 66-09-18
Pepi
Silmänkääntötemppu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-03, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en hiding in doghouse being lifted
Printed code
KF9-18-66 (c) 1966
Comment
Pg.: 10
add a scan
cd
S 70143
Hessu
Ennustus
4 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-03, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en pursued by insurance agent
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ce
W WDC 364-03
Tiku ja Taku
Pähkinärosvo
2 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-03, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD steals CD's nuts with vacuum cleaner
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
cf
S 67143
Tupu, Hupu ja Lupu
Ilmapallomatka
7 p.
4 rows per page
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1973-03, AANV1973-1, I2005-04, AN1973-1
Appearances
Dickie Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en amphibious balloon
Comment
Pg.: 17-23
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
cg
ZD 55-04-17
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19551022, AA1973-03, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA goes shopping with DD; a little gift for a very deserving person; DD buys tennis racket instead of gift for DA
Comment
Pg.: 24
add a scan
ch
W OS 159-01
Aku Ankka
Koralliluolan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Saarinen
Reprinted in
AA1972-52+, AAVSK1972-2+, AANV1972-4+, AA1986B52, VSANK 2001, ANK 6, CBK 4, MJAA2011, AN1972-2+, M 2016*, CBPS 8, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey is kidnapped by an armored man
Comment
Pg.: 25-30
  • 1 panel missing
add a scan
ci
ZM 68-08-11
Hessu
Pikku vuoto
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-03, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Alvin, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en buying repair material for sunken boat
Comment
Pg.: 31
add a scan
da
W DD 126-00
Aku Ankka
(Officer For A Day)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-04, AANV1973-1, CBK 29, YJ 2011, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), The Beagle Boys (1)
Description
Language code Description
en parking note for bike at fire hydrant
Refers to
W DD 126-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
I TL 737-B
Aku Ankka
Vain saippuan tähden
5 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Franco Lostaffa
Reprinted in
AA1973-04*, AANV1973-1*, AN1973-1*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD looks for soap to win prize
Comment
Pg.: 2-6
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
dc
S 71048
Hessu
Onnenkuula
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-04, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys bowling ball and wrecks house
Comment
Pg.: 7-10
add a scan
dd
D 2157
Tiku ja Taku
Pähkinävarkaat
5 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-04, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en CD send themselves as mail to DD to get inside and steal bowls of nuts
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
de
W WDC 151-02
Pikku Hukka
Vaari vierailulla
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1954-05, AAVSK1954, AA1973-04, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-1, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandpa Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Grandpa catches the pigs
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
df
ZM 51-01-14
Hessu
Kaksoisvoittaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1955-04, AAVSK1955, AA1973-04, AANV1973-1, AN1955, AA1999-03, AANV1999-1, WUD2002, AA2003-SPO, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO does a ski jump without skis and knocks down a bear; ski-jumper GO lands on bear
Comment
Pg.: 24
add a scan
dg
W DD 126-01
Aku Ankka
Päivä lainvartijana
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-04+, AANV1973-1+, AAPA2004, AN1973-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en DD as policeman during an alien invasion
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
dh
YX 68-01-03
Pepi
Kelkka kuin kelkka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-04, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en foodbowl for sleigh
Printed code
KF1-5-67
Comment
Pg.: 32
add a scan
di
YX 68-01-05
Pepi
Odottamaton ilmalento
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-04, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
Description
Language code Description
en walking off wall
Printed code
KF1-3-67
Comment
Pg.: 32
add a scan
ea
DC AA1972-05
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-05, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Laundry on telephone wire
Refers to
W WDC 161-11 (cover;remade from page 1 panel 5)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D S 71144
Aku Ankka
Syytön syytetty
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-05, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Finds pearl necklace in trunk bought in an auction
Refers to
S 71144 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
ec
W WDC 369-05
Mikki Hiiri
Roolinvaihdos
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-05, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Clarabelle Cow, Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM,GO,CL,MI swap roles and catch crooks
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
ed
W WDC 161-11
Mummo Ankka
2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-05, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
GD's father (flashback), GD's mother (flashback), Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en The Sleigh Tub
Comment
Pg.: 17-18
add a scan
ee
W WDC 152-04
Pikku Hiawatha
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Lee Hooper
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-05, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Battle with beavers over dam
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ef
W DD 126-01
Aku Ankka
Päivä lainvartijana
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-04+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AAPA2004, AN1973-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en DD as policeman during an alien invasion
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
fa
DC AA1972-06
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-06, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jester hides M+G in closet
Refers to
W WDC 366-05P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
W DD 137-04
Pelle Peloton
Maittavaa lunta
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-06, AANV1973-1, AATK113, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY makes snow with popcorn to break Mim's spell
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
fc
D 2014
Hessu
Päivä nosturinkuljettajana
5 p.
4 rows per page
Writing
Hanne Jørgensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-06, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Crane driver wannabe
Comment
Pg.: 6-10
add a scan
fd
W WDC 368-02
Pepi
Pelastajan pelastaja
4 p.
4 rows per page
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-06, AANV1973-1, RS1979-01, NP1992-12, AN1973-1
Appearances
Lafayette, Napoleon, Scamp
Description
Language code Description
en SC tries to be a St. Bernhard
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
fe
D 2052
Karhukopla
Kaikki timantit eivät ole ikuisia
8 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-06, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Melted diamonds
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ff
ZM 50-05-07
Mikki Hiiri
Koditon koira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-06, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Fancy food for PL
Comment
Pg.: 23
add a scan
fg
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-06+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
fh
Qfi/AA1973-06A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-06, AANV1973-1, AN1973-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
D 1539
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Light bulb in birthday cake
Refers to
W US 12-01 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 2118
Tupu, Hupu ja Lupu
Maailman paras mäkiauto
3 p.
4 rows per page
Writing
Birgitte Hertz
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AANV1973-1, WK 1, AA2007-29, AANV2007-3, AA2008-VW, AA2008-LUK, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Computer confirms soap box car is the best in the world
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
gc
D 2107
Mikki Hiiri
Jääkarhujahti
6 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Catching bear in a net
Comment
Pg.: 5-10
add a scan
gd
W WDC 149-01
Aku Ankka
Kruunu vai klaava
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-07, AANV1973-1, AAP 11, PS1989-27, AN1954, MALBB2000, MALB 2000, CBK 11, AA2009-24, KUMU2011, ANB1954-1, AAL2015-04, AN1973-1, AAL2017M16, SSMK2017, AAL2019-08, SSMK2022, AAPP1953
Appearances
Owl judge, Prof. Batty, April May and June (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD flips a coin to decide his destiny, following the Flipism philosophy
Comment
Pg.: 11-20
add a scan
ge
D 2075
Pikku Hukka
Ihmeellinen ansa
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Omann
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-07, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Do-it-yourself pig trap in a box
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
gf
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-06+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
gg
D YX68-01-09
Pepi
Isot jäljet
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Bob Grant*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-07, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en SC follows Tiny's footsteps because of the snow.
Refers to
YX 68-01-09 (extra panel and details added)
Comment
Pg.: 32
add a scan
gh
D YX68-12-26
Pepi
Liukkaalla jäällä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Glenn Schmitz*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-07, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chico, Quacky, Scamp
Description
Language code Description
en The ice is very slippery except if you got duck feet
Refers to
YX 68-12-26 (remounted)
Comment
Pg.: 32
add a scan
ha
D 2105
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, MHK2001, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD skating on puck
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
S 70119
Aku Ankka
Lempeä leijona
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en meek lion
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
hc
D 2093
Hessu
Korkealentoinen suunnitelma
5 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse (cameo)
Description
Language code Description
en Merry-go-round plane
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
hd
W WDC 369-02
Pepi
Nukkuva ei tee pahaa
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Lady, Scamp
Description
Language code Description
en trouble for SC in circus
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
he
W WDC 162-08
Mummo Ankka
2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, AN1973-1, AAL2019-04, AAL2023-23
Appearances
Bossy, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Cow as rug-beater
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
hf
S 69094
Aku ja Touho
Lahjomaton lehtimies
4 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA is disqualified at contest because of DD
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 20-23
  • 5 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
hg
W WDC 366-05P
Mikki Hiiri
Avaruuskuninkaan valtakunta
8 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-06+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM follows strange flying jester to alien kingdom in a cloud
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
hh
YD 50-10-11
Aku Ankka
Kutsukortit
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-12, AAVSK1955, AA1973-08, AANV1973-1, AN1955, PP 1950, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Forgotten mail
Comment
Pg.: 32
add a scan
hi
YD 46-12-14
Aku Ankka
Säästäväisyyttä
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1973-08, AANV1973-1, PP 1946, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL ski on one pair of skis
Comment
Pg.: 32
add a scan
ia
W SG 9-00
Superhessu
(Super Goof Meets Super Mind!)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-09, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en strikes lightning bolt
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
S 70078
Roope-setä
Virkaintoinen passipoliisi
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-09, AANV1973-1, AK1995-37, YJ 2011, AN1973-1, AA2020-14
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Uncle Scrooge at the hairdresser
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
ic
W WDC 153-02
Pikku Hukka
Helppo opinahjo
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-09, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-1, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Professor Lobo's school
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
id
W WDC 369-03
Tiku ja Taku
Leijahirviö
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-09, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD scare bird with kite
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
ie
W MM 130-02
Pluto
Koiranäyttelyn sankari
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-09, AANV1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle
Description
Language code Description
en in a dog exposition, PL catches SCU who steals a diamond collar
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
if
W SG 9-02
Superhessu
Varastettu huvipursi
8 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-09+, AANV1973-1+, SHSP2005, AN1973-1+
Appearances
Dr. Omega, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG battles Dr. Omega - master hypnotist
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ig
D YX68-12-24
Pepi
Juomista tämäkin
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Glenn Schmitz*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-09, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC walks and say: It's freezing and my drinking bowl will freeze to ice. Then I have to drink it my way. SC sucks the ice in the frozen bowl like it was ice cream.
Refers to
YX 68-12-24 (remounted)
Comment
Pg.: 32
add a scan
ih
D YX68-12-03
Pepi
Maltti on valttia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Glenn Schmitz*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1973-09, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Cheeps, Scamp
Description
Language code Description
en A bone has frozen into the lake
Refers to
YX 68-12-03 (remounted,extra panel added)
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
D 2254
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wearing skates on small ice-float
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
S 70050
Aku Ankka
Todellisuus on tarua ihmeellisempi
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-10, AANV1973-1, AN1973-1, AAL2015-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald seeks peace in the mountains - noise everyplace
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
jc
S 71043
Mikki Hiiri
Kauppa on kauppa
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-10, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO,MM trick car vendors
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
jd
S 70148
Pelle Peloton
Saasteongelma
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AANV1973-1, AK1994-34, AN1973-1
Appearances
Pig mayor, Pig mayor's son, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en smog-compressing machine
Comment
Pg.: 14-21
add a scan
je
W JW 4-03
Sudenpennut
Marssillakaan ei vilppi kannata
2 p.
4 rows per page
Pencils
John Carey?
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
The Beagle Brats, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en sponges in backpacks
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
jf
W SG 9-02
Superhessu
Varastettu huvipursi
8 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-09+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, SHSP2005, AN1973-1+
Appearances
Dr. Omega, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG battles Dr. Omega - master hypnotist
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
jg
FC JM 1062E
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1973-10, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Fethry Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
W MM 125-00
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1973-11, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL painting a wall with his tail
Refers to
FC JM 407 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D S 66051
Aku Ankka
Lemmikkieläinvillitys
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-11, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find a little elephant but later he is replaced by kittens
Refers to
S 66051 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
kc
ZX 59-05-31
Pepi
Kissa ja neljä koiraa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-11, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Description
Language code Description
en chasing a cat is too exciting
Printed code
KF 5 31-59 (c) 1959
Comment
Pg.: 9
add a scan
kd
S 71018
Hessu
Kädestä suuhun
5 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-11, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Unsuccesful vacuum cleaner salesman knocks out bank robber
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
ke
W WDC 146-01
Aku Ankka
Kohtalokkaat kanat
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-11, AAVSK1953, AA1973-11, AANV1973-1, AAP 8, PS1988-21, AN1953, AAPC 8, VSANK 2001, AAPA2004, CBK 10, CBP2011, ANB1953-2, AN1973-1, AA2018-45, AAPP1952
Appearances
Owl judge (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en raising chickens on a hill near a small town
Comment
Pg.: 15-23
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
kf
I TL 755-D
Mikki Hiiri
Graniittikuulan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1973-11+*, AANV1973-1+*, AATK 59, AN1973-1+*
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en expedition to find treasures in big stone balls
Comment
Pg.: 24-31
org.writ:GBa
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
kg
W OS 401-01
Hessu
1 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-11, AANV1973-1, AN1955, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ear braces
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
D 2103
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-12, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en First prize laying hen cheered by fans
Refers to
IC TL 831 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W DD 45-06
Aku Ankka koirapoliisina
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1973-12, AANV1973-1, AAP 8, PS1988-21, AAPC 8, CBK 14*, AN1973-1, AAX2022-10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Newly appointed dog catcher Donald interrupts a fox hunt
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
lc
D 2002
Tiku ja Taku
Poliisin pikku apulaiset
3 p.
4 rows per page
Writing
Claus Kaas Johansen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-12, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Play track-hound and catch crook that rows canoe
Comment
Pg.: 8-10
add a scan
ld
W WDC 152-10
Mummo Ankka
Valssin tahdissa
2 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1954-06, AAVSK1954, AA1973-12, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en GD borrows roller skates from HDL (HDL not shown)
Comment
Pg.: 11-12
add a scan
le
W WDC 159-07
Pluto
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1955-01, AAVSK1955, AA1973-12, AANV1973-1, AN1955, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en trained to do tricks
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
lf
S 70128
Touho-serkku sumussa
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-12, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Burglars in the fog
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 19-23
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
lg
I TL 755-D
Mikki Hiiri
Graniittikuulan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1973-11+*, AAVSK1973-1+*, AANV1973-1+*, AATK 59, AN1973-1+*
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en expedition to find treasures in big stone balls
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
lh
ZX 57-03-17
Pepi
Uusi koti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19571228, AA1973-12, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Chatty, Scamp
Description
Language code Description
en SC ask Chatty what's wrong. Chatty answer that his tree has a leak in it. When he puts a nut in it, it falls thru the trunk to the ground. Chatty has to move. Scamp & Chatty see the perfect tree and Chatty moves in. One problem: The trees moves because it is on a car truck.
Printed code
KF ?-1?-57 (c) 1957
Comment
Pg.: 32
add a scan
ma
W DD 129-00
Aku ja pojat
(The Robot That Wasn't There)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AANV1973-1, MHK2001, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD and HDL in a primitive airplane pass a robot
Refers to
W DD 129-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 2060
Aku Ankka
Mitä useampi kokki...
5 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD drops the cake and gets "help"
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
mc
W WDC 149-02
Pikku Hukka
Porsaita kiikarissa
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-13, AANV1973-1, AK1994-34, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke's super-sensitive nose
Comment
Pg.: 7-14
add a scan
md
D S 67142
Milla Magia
Vaarallinen juoma
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Ed and Al, Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magic potion changes HDL to little US; the kids taking over the business
Refers to
S 67142 (remake)
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
me
D 2027
Karhukopla
Pettävä kansi
1 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-13, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Big tool for tin opener
Comment
Pg.: 21
add a scan
mf
S 70224
Mikki Hiiri
Loppu hyvin, kaikki hyvin
3 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-13, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM,MI on tandem bicycle drive to costum party
Comment
Pg.: 22-24
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
mg
W DD 129-01
Aku Ankka
Kadonnut robotti
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-13+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en GY is arrested in Toylandia because BB stole a robot
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
mh
ZX 58-07-20
Pepi
Ystävänpalvelus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-13, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp, Squeeky
Printed code
KF 7-20-58 (c) 1958
Comment
Pg.: 32
add a scan
na
D 2247
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-14, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD steps on paint tube while painting
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
S 66135
Aku Ankka
Aiheeton epäilys
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-14, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD camping, US thinks DD is looking for gold
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
nc
S 70234
Mikki Hiiri
Onni onnettomuudessa
3 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-14, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds smaragd as talisman
Comment
Pg.: 9-11
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
nd
ZD 49-07-31
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19500311, AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-14, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Dewey blocked in race by train
Comment
Pg.: 12
add a scan
ne
D 2094
Aku Ankka
Hansu autokoulussa
4 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-14, AANV1973-2, AA2011-38, AL2013-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en DD teaches GU to drive
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
nf
S 70146
Superhessu
Pieni tulitikkutyttö
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-14, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en villain disguised as the little match-seller
Comment
Pg.: 17-24
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
ng
W DD 129-01
Aku Ankka
Kadonnut robotti
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-13+, AAVSK1973-1+, AANV1973-1+, AN1973-1+
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en GY is arrested in Toylandia because BB stole a robot
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
nh
Qfi/AA1973-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-14, AANV1973-2, AN1973-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
oa
W MM 130-00
Mikki Hiiri
(Lair of the Pirates)
1 p.
cover
Pencils
Dick Hall
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-15, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM on GO in turtle shell
Refers to
W MM 130-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
W JW 3-02
Sudenpennut
Vihreä hansikas
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-15, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Dimmy (1st), Si Bumpkin, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW Dim-Witty Jr. gets green glove for saving dam
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
oc
D 2178
Tiku ja Taku
Poliisiauto
6 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-15, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD in toy police car catch thief
Comment
Pg.: 8-13
add a scan
od
W WDC 299-05
Matami Mimmi lapsenkaitsijana
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-15, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, The Beagle Brats (1st)
Description
Language code Description
en MIM babysits BBB
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
oe
W WDC 142-02
Aku Ankka
Laivatalo
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-04*, AAVSK1954*, AA1973-15, AANV1973-2, AAP 8, PS1988-21, AN1954*, AAPC 8, ANK 3, CBK 10, AA2011-33, MAAK2012, ANB1954-1*, AN1973-1, AAL2019-19, CBS2021, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Troubles during houseboat vacations
Comment
Pg.: 18-26
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
of
W MM 130-01
Mikki Hiiri
Merirosvon aarrearkku
5 p.
4 rows per page
part 1
Art
Dick Hall
Reprinted in
AA1973-15+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Uncle Fuddy, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM,GO against pirates, hide in turtle shells
Comment
Pg.: 27-31
  • 3 pages cut from the original story's 20 pages
add a scan
og
D 2028
Hessu
Kehno sato
1 p.
4 rows per page
Writing
Carsten Jacobsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-15, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Fakes power with balloon that keeps him flying
Comment
Pg.: 32
add a scan
pa
D 2099
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-16, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL paint eggs with GY's special paint
Refers to
W WDC 367-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
S 70084
Aku ja Touho
Epäonnistunut tehtävä
10 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-16, AANV1973-2, AA1995-PRE, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en journalists - suspected for robbery
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
pc
D S 71337
Pikku Hukka
Yllätyspaketti
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-16, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en New detective equipment for Practical Pig
Refers to
S 71337 (remake)
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
pd
D 2084
Hessu
Puhdasta pyykkiä
4 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Thorkil Møller
Ink
?
Reprinted in
AA1973-16, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Owns a launderette
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
pe
W WDC 371-04
Aristokatit
Ihmiset ovat omituisia
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-16, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Berlioz, Edgar, Marie, Toulouse
Description
Language code Description
en ARK drive Edgar indoors crazy
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
pf
W MM 130-01
Mikki Hiiri
Merirosvon aarrearkku
6 p.
4 rows per page
part 2
Art
Dick Hall
Reprinted in
AA1973-15+, AAVSK1973-1+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Uncle Fuddy, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM,GO against pirates, hide in turtle shells
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
qa
D 2184
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-17, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Butch, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM wrapped up by hunting dogs
Comment
Pg.: 1
Cover for regular version with colors
add a scan
qb
I TL 768-A
Aku Ankka ja kaktuslisko
8 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1973-17*, AANV1973-2*, AN1973-1*
Appearances
Battista in Cimino scripts (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
qc
W WDC 158-02
Pikku Hukka ja Pinocchio
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner?
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1954-10, AAVSK1954, AA1973-17, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Pinocchio, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pinocchio exhibition
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
qd
D 2160
Aku Ankka
Kaikki paikalleen
1 p.
4 rows per page
Writing
Torben Bjerg Clausen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-17, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tennis racket recoil
Comment
Pg.: 18
add a scan
qe
W WDC 370-04
Pepi
Lennokas tarina
4 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-17, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC and kangaroo
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
qf
D 2212
Tupu, Hupu ja Lupu
Kaivukone
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-17, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Toy excavator (steam shovel) removes neighbour house
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
qg
W MM 130-01
Mikki Hiiri
Merirosvon aarrearkku
6 p.
4 rows per page
part 3
Art
Dick Hall
Reprinted in
AA1973-15+, AAVSK1973-1+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Uncle Fuddy, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM,GO against pirates, hide in turtle shells
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ra
W JW 9-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Knot on hose
Refers to
W WDC 260-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
W JW 1-03
Sudenpennut
Tahatonta avuttomuutta
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
April May and June, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Helpless on Purpose, JW help AMJ and are tricked to bring them home
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
rc
D 2097
Touho Ankka
Raitiovaunun paluu
4 p.
4 rows per page
Pencils
Juan Llorca Gómez
Ink
?
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Fethry Duck
Description
Language code Description
en FE as tramway driver; tram with flowers
Comment
Pg.: 7-10
add a scan
rd
H 70h13
Pikku Hiawatha
Vastapalvelus
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Dutch medicine man, Pafwangs, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
re
S 71008
Hessu
Palkkansa arvoinen hoitaja
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jewel thief is admitted to hospital where Goofy is employed
Comment
Pg.: 15-22
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
rf
W BB 1-01
Karhukopla
Valmistusvirhe
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Auntie Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Auntie Beagle forgot the file in the cake
Comment
Pg.: 23
add a scan
rg
I TL 736-B
Aku Ankka
Koettelemusten hotelli
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1973-18+*, AANV1973-2+*, AN1973-1+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Uncle Scrooge asks Donald and their nephews to take care of a hotel in the mountains. Sounds simple enough, but a pair of feuding hillbillies make it a far from peaceful task.
Comment
Pg.: 24-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
rh
FC JM 1040C
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1973-18, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Fethry Duck
Description
Language code Description
en Fethry Duck has a problem with balloons
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
W DD 138-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1973-19, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD punctures raft with fishhook
Refers to
W DD 47-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
D 2111
Roope-setä
Roskaa kuin rahaa
3 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-19, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sacks full of dust and garbage
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
sc
W MM 131-03
Pluto
Pluto juonittelee
4 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1973-19, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL tricks MF out of school
Comment
Pg.: 5-8
add a scan
sd
S 70190
Hessu
Hyvä kauppa
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-19, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys a real diamond for just 5 dollars
Comment
Pg.: 9-15
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
se
W WDC 141-02
Aku Ankka
Ajatuslaatikot
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1973-19, AANV1973-2, AAP 7, PS1988-17, AN1953, AAPC 7, KUMPP2005, CBK 10, ANB1953-1, AATS2013, AN1973-1, AA2016-12, SLSO2019, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wears wolf costume to fool GY's thinking boxes
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
sf
I TL 736-B
Aku Ankka
Koettelemusten hotelli
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1973-18+*, AAVSK1973-1+*, AANV1973-2+*, AN1973-1+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Uncle Scrooge asks Donald and their nephews to take care of a hotel in the mountains. Sounds simple enough, but a pair of feuding hillbillies make it a far from peaceful task.
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
sg
ZX 56-07-01
Pepi
Kumma käärme
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570406, AA1973-19, AANV1973-2, AN1973-1, AA2016-31
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en fight with garden hose
Printed code
(c) 1956
Comment
Pg.: 32
add a scan
ta
W SG 18-00
Superhessu
1 p.
cover
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-20, AANV1973-2, MHK2001, AN1973-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Hedgehopping buildings
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
D 2059
Aku Ankka
Vedenhaltija palomiehenä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-20, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's always late as fireman; fireman changes to Neptune
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
tc
D 2162
Pikku Hukka
Sepen kylmä kylpy
4 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-20, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW falls in water because of unfinished balcony
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
td
W BB 1-02
Karhukopla
Sfinksin salaisuus
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-20, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Mad Madam Mim, Peg-Leg Pete, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB with MIM in Sphinx in Egypt
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
te
W MM 33-01
Mikki Hiiri
Koira ja kissa
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp*
Art
Paul Murry (* re-used story)
Reprinted in
AA1954-11, AAVSK1954, AA1973-20, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Cat hunt
Refers to
ZM 44-09-24 (remake)
Comment
Pg.: 21
add a scan
tf
D 2153
Aku Ankka
Monta mutkaa matkassa
4 p.
4 rows per page
Writing
Vicar
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-20, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Boat is still tied on car in water. Sail boat on top of car.
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
tg
W SG 18-01
Superhessu
Aika-ansa
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1973-20+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Dr. Kronos, Mr. Bigg, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG sent back in time
Comment
Pg.: 26-31
  • 3 pages cut from the original story's 20 pages
add a scan
ua
W JW 8-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1973-21, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Bird's nest in trumpet
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
W JW 1-04
Sudenpennut
Kunnia ennen kaikkea
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-21, AANV1973-2, AK1995-37, AN1973-1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW get pocket knives for rescuing man, Honor Bright
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
uc
W WDC 154-02
Pikku Hukka
Kolme isoa porsasta
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1954-08, AAVSK1954, AA1973-21, AANV1973-2, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Goofy, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Three Big Pigs; Growing traps
Comment
Pg.: 6-13
add a scan
ud
W SC 8-06
Pepi
Pikku pahantekijä
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1973-21, AANV1973-2, NP1992-09, AN1973-1
Appearances
Rags from SC 8, Scamp
Description
Language code Description
en SC's new friend gets caught by dogcatcher
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
ue
S 69030
Iines Ankka
Sisustustaidetta
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-21, AANV1973-2, AK1995-37, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Tabby, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA's new furniture is devastated but photographed for journal
Comment
Pg.: 19-23
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
uf
D 2197
Tiku ja Taku oppivat rahan arvon
3 p.
4 rows per page
Writing
Inge Lantz
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-21, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Stolen notes as wall-paper; use moneybills for wallpaper
Comment
Pg.: 24-26
add a scan
ug
W SG 18-01
Superhessu
Aika-ansa
5 p.
4 rows per page
part 2
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1973-20+, AAVSK1973-1+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Dr. Kronos, Mr. Bigg, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG sent back in time
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
uh
ZM 49-02-06
Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-02, AAVSK1953, AA1973-21, AANV1973-2, AN1953, ANB1953-1, AN1973-1, AA2016X15
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO Doesn't Look Like His Scarecrow
Comment
Pg.: 32
add a scan
va
D 1537
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-22, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bee interested in lemonade
Refers to
HC DD1969-22 (redrawn; altered)
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
S 70188
Aku Ankka
Rauhaton retki
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1973-22, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants to test his houseboat without HDL
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
vc
W WDC 371-02
Tiku ja Taku
Merkilliset marmorikuulat
2 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1973-22, AANV1973-2, RS1979-04, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Goofy
Description
Language code Description
en GO falls over marble
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
vd
D 2003
Hessu
Makeiskioski
5 p.
4 rows per page
Writing
Claus Kaas Johansen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-22, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Booth visited by thugs
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
ve
D 2106
Pikku Hukka
Työpaikkamusiikkia
3 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-22, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fiddler Pig and Fifer Pig warn Practical Pig with music of BW; wolf secure bricklaying
Comment
Pg.: 17-19
add a scan
vf
W DD 137-02
Aku Ankka
Onni yksillä...
6 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1973-22, AANV1973-2, RS1981-08, AN1973-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GL is more lucky than DD at clearing out attics
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
vg
W SG 18-01
Superhessu
Aika-ansa
6 p.
4 rows per page
part 3
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1973-20+, AAVSK1973-1+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Dr. Kronos, Mr. Bigg, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en SG sent back in time
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
vh
ZX 56-10-14
Pepi
Iso ja pieni
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570720, AA1973-22, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en SC envies Tiny the dog and crawls through pipe
Comment
Pg.: 32
  • No printed code
add a scan
wa
D 1542
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-23, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Swimming pool hammock
Refers to
FC JM 940 (remake), W LVD 2-12 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
D 2175
Mummo Ankka
Työkone
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-23, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Mice move pointer on household machine
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
wc
D 2016
Hessu
Näkymätön lasi
6 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-23, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Gilbert, Goofy, Mickey Mouse, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Invisible glass painted black
Comment
Pg.: 7-12
add a scan
wd
W WDC 155-01
Aku Ankka
Ruukullinen kultaa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-23, AANV1973-2, AAP 14, PS1989-36, AN1954, CBK 11, YJ 2011, ANB1954-2, AN1973-1, CBPS 7, AAPP1953, AA2023-40
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Heir test, pot of money at the end of the rainbow
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
we
D 2066
Tiku ja Taku
Puiston sankarit
2 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-23, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Find watch and clean up in park
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
wf
I AT 65-A
Aku Ankka
Kadonnut kuunari
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Ennio Missaglia
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1973-23+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD recovers a US's ship from some mutineers only to lose it in a storm
Comment
Pg.: 25-31
  • 11 pages cut from the original story's 25 pages
add a scan
wg
Qfi/AA1973-23A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1973-23, AANV1973-2, AN1973-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
xa
W WDC 359-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Larry Mayer
Ink
?
Reprinted in
AA1973-24, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Caught on a surf board
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
I TL 755-C
Aku Ankka
Liitolentomestari
10 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1973-24*, AANV1973-2*, AN1973-1*
Appearances
Anacleto Mitraglia, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-11
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
xc
D 2095
Pelle Peloton
Tehoimuri
3 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-24, AANV1973-2, AA2007-37, AANV2007-3, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY slips on a banana skin. Vacuum cleaner sucks coins.
Comment
Pg.: 12-14
add a scan
xd
S 64124
Mikki Hiiri
Rahatta maailman ympäri
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-24, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en M+G catch crooks swimming on rubber animals
Comment
Pg.: 15-20
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
xe
H 70w03
Iso, Paha Susi
Susi verkossa
3 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1973-24, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries to catch TLP in boat and destroys BRB's net
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
xf
ZM 69-03-23
Mikki Hiiri
Uusi vene
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-24, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en wearing good clothes for GO's rubber boat
Comment
Pg.: 24
add a scan
xg
I AT 65-A
Aku Ankka
Kadonnut kuunari
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Ennio Missaglia
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1973-23+, AAVSK1973-1+, AANV1973-2+, AN1973-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD recovers a US's ship from some mutineers only to lose it in a storm
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
xh
ZX 61-08-06
Pepi
Kova vastus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-24, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC is at the beach. He chases sea-gulls. SC sees a crowd of sea-gulls, and he chases them, but they where sitting on a rock, and SC crashes into the rock
Comment
Pg.: 32
  • No printed code
add a scan
ya
D 2100
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD changes tire, while everybody passes time
Refers to
W OS 560-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
W DD 138-04
Aku Ankka
Viisilehtinen apila
7 p.
4 rows per page
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bad luck because of five-leaf clover
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
yc
ZX 68-07-07
Pepi
Kesämuistoja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Glenn Schmitz
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 9
  • No printed code
add a scan
yd
D 2033
Hessu
Uima-allas
4 p.
4 rows per page
Writing
Claus Kaas Johansen
Pencils
Angel Nadal Quirch
Ink
?
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Water from GO's pool is used to extinguish fire
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
ye
D 2154
Tiku ja Taku
Jättiläishuilu
4 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Holes in tree make it a flute
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
yf
ZM 69-03-30
Hessu ja koiperhoset
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO throws with mothballs after moths
Comment
Pg.: 18
add a scan
yg
W WDC 156-02
Pikku Hukka
Kerrankin näin päin
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1954-09, AAVSK1954, AA1973-25, AANV1973-2, AN1954, AAJ 19, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Rocketing Wolf
Comment
Pg.: 19-26
add a scan
yh
I TL 745-AP
Hessu
Syöksyhampaiden salaisuus
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Guido Martina
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1973-25+*, AANV1973-2+*, AATK 42, AN1973-1+*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 27-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
yi
D 2139
Tupu, Hupu ja Lupu
Vesielämää
1 p.
3 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1973-25, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL mind water only in bathtub
Comment
Pg.: 32
add a scan
za
W WDC 354-00
Hessu
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Swinging Goofy
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
zb
D 2155
Aku Ankka
Kaksoisvoittaja
4 p.
4 rows per page
Writing
Preben Bredahl
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Swim competition
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
zc
W WDC 324-03
Karhukopla
Kuka on herkin?
5 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Supersensitive-666, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US sixth sense warns him about BB in his money bin
Comment
Pg.: 6-10
add a scan
zd
D S 66023
Hessu
Erehdyksistä oppii
6 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Magnet confuses compass
Refers to
S 66023 (remake)
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ze
D 2152
Pikku Hukka
Musiikin ystävä
3 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Hiding in double-bass box; TLP in orchestra
Comment
Pg.: 17-19
add a scan
zf
D 2072
Tupu, Hupu ja Lupu
Tuulta purjeisiin!
6 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Schrøder
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Chip, Dale, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL make a model ship which CD borrow
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
zg
I TL 745-AP
Hessu
Syöksyhampaiden salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Guido Martina
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1973-25+*, AAVSK1973-1+*, AANV1973-2+*, AATK 42, AN1973-1+*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 26-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
zh
ZX 57-03-03
Pepi
Kolibrinpalvelus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19571207, AA1973-26, AANV1973-2, AN1973-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Hummy, Scamp
Description
Language code Description
en SC shows a sister he's new ball (a balloon). They chase it, at it falls in a lake. They ask a hummingbird to push it to shore, but the hummingbirds bill blows the balloon
Comment
Pg.: 32
  • No printed code
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.