Donald Duck
Spending Money

The spending spree

Story code: W WDC 144-01
Origin: Western
Title: Spending Money
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Clerkly (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL), Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: September 1952
Date the story was created: February 21, 1952
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: BC PD 1646, XFC AA2019-45
article: Qde/ETDD 1A 1, Qfi/ALP 34C, Qfi/T2018TRK, Qfi/T2018TRN, Qfi/T2020TRE, Qgr/KX 293B, Qit/ATP 17C, Qit/CBCA 16D, Qit/CBCA 16G, Qit/CTS 4K, Qit/DPCS 5J, Qit/DPCS 45A, Qit/UACK 17C, Qus/CBDL 11A, Qus/CBDL 15A
header: FC JM 131A, XBC MM 130A
various: ARC LICW 21C (illustration), Qno/DMOB 1K (panels), HC DD2007-06X (als Sportsponsor) (panel 1.1, 1.4, 2.1, 2.3, 2.6, 2.7 and 4.1 re-used)

This story is rated 7.6/10 and ranked 175/43673 according to COA users. There have been about 95 votes for this story.

en	US hires DD to spend his money
pt-br	Tio Patinhas tem mais dinheiro do que ele pode armazenar e Donald o convence a se comprometer a gastar o excesso. (by Paulo Henrique Sousa Silva, history)
da	Anders får 50 øre timen for at bruge Onkel Joakims penge
fi	Turhaa tuhlausta, Aku kuluttaa Roope-sedän rahoja
fr	Picsou a plus d'argent qu'il ne peut en entreposer et Donald le convainc de l'engager à dépenser l'excédent (by duckstories, history)
fr	le bonheur Picsou est confronté à un problème qu'on ne lui connaissait pas: il a trop d'argent. Ses revenus s'entassent et s'entassent sans fin. Construire un nouveau coffre serait inutile et dépenser lui est impossible. Alors il fait appel à son neveu pour se charger à sa place de cette "corvée". Donald se met alors à jeter l'argent par les fenêtres.
el	Ο Θείος Σκρουτζ αναθέτει στον Ντόναλντ να του ξοδέψει τα επιπλέον χρήματα που του περίσσευαν, αλλά δυστυχώς όλα ξαναγύρισαν στον αρχικό τους ιδιοκτήτη. (by fraply, history)
no	Donald får 50 øre timen for å bruke penger
pl	Sknerus nie ma gdzie trzymać swoich ukochanych pieniędzy. Prosi o pomoc Donalda, który twierdzi, że jedynym wyjściem z sytuacji jest wydanie ich części. McKwacz, choć niechętnie, zgadza się na takie rozwiązanie. (by tolio, history)
ru	Скрудж МакДак нанимает Дональда, чтобы тот потратил его деньги! (by eVogue, history)

United States, WDC 144

Italy, TL 54
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(30 countries, 141 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 78 (1953)
2. Walt Disney's Comics (No. Series) 244 (1966)
3. Walt Disney's Comics (No. Series) 293 (1971)
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 130 p. 14 (1953) Donald dépensier à 30 cents l'heure [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 130 p. 14 (1953) Verkwister voor 3 cents per uur [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 5 Donald dépensier à 30 cents l'heure [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 Verkwister voor 3 cents per uur [5 pg.]
Brazil
1. Mickey (Abril) 56 (1957) Ajude-Me A Gastar [7 1/2 pg.] [Layout remounted]
2. Tio Patinhas (Abril) 52 (1969) Um Bilhão de Dores de Cabeça
3. O Pato Donald (Abril) 1646 (1983) idem [11 pg.] [Some layouts remounted and/or split]
4. Margarida (1ª Série) 105 (1990) idem
5. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 27 (2007) idem
6. Coleção Carl Barks Definitiva 11 (2019) idem
Bulgaria
1. Мики Маус 1998-02 (1998) Ще ти изхарча парите
Chile
1. Tío Rico 161 (1972) Demasiado dinero
Colombia
1. Tío Rico (Abril Cinco) 38 (1991) Un billón de dolores de cabeza
Czechia
1. Kačer Donald 1996-06 (1996) Trochu moc prachů
2. Kačer Donald 2009-26 (2009) Příliš bohatý
3. Zlatá Klasika 3 - Carl Barks a auta v Kačerově p. 015 (2017)
Denmark
1. Anders And & Co. 1953-05 (1953)
2. Anders And & Co. 1971-28 (1971) Skønne spildte kræfter [9 pg.]
3. Bedste historier om Anders And 6 (1977) idem
4. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1953-1 - 1953 bind 1 (2001)
5. Carl Barks og bilerne i Andeby (Hall of Fame 3) p. 015 (2004) (Skønne spildte kræfter)
6. Carl Barks' Samlede Værker 10 - X p. 115 (2008)
7. Anders And & Co. 2010-01 (2010) Skønne spildte kræfter
8. Anders And & Co. 2022-01 (2022) idem
Estonia
1. Miki Hiir 2010-03 (2010) Liigne raha
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 7 (1996) Nýt peningin!
Finland
1. Aku Ankka 1953-09 (1953)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1953 (1954)
3. Aku Ankka 1972-28 (1972) Turhaa tuhlausta [1 page cut]
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1972-3 (1973) idem [1 page cut]
5. Aku Ankka -vuosikerrat 1972-2 (1973) idem [1 page cut]
6. Aku Ankan parhaat 5 - Aku postinkantajana p. 25 (1977) idem
7. Parhaat Sarjat 1987-12 - N:o 12 - Aku Ankka viikinkien matkassa / Aku postinkantajana (1987) idem
8. Aku Ankka - Näköispainos 1953 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953 p. 371 (1995)
9. Aku Ankan parhaat / Carl Barks -kirjasto 5 - Aku postinkantajana p. 25 (1997) Turhaa tuhlausta
10. Murrealbumit B 1998 - Isoon taloon ankka (Pohjanmaan murre) (1998) (Ruokotoonta haaskoota)
11. Murrealbumit BB1998 - Mahtiankka Roope (1998) Turhaa tuhlausta
12. Carl Barksin kootut 10 - X (1952-1953) p. 115 (2009)
13. AKU. 2010 p. 079 (2010) Turhaa tuhlausta
14. Aku Ankka - Näköispainos B1953-2 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953, osa 2 p. 105c (2012)
15. Aku Ankka - Näköispainos 1972-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa II p. 057 (2014) Turhaa tuhlausta [1 page cut]
16. Carl Barksin parhaat sarjat 4 - Atomivakoojat p. 161 (2015) idem
17. Aku Ankka 2019-45 (2019) idem
18. Suuri suomalainen murrekirja 2022 - Suuri suomalainen murrekirja 2 p. 003f (2022) (Ruokotoonta haaskoota)
19. Aku Ankan parhaat 1952 - Kultainen kypärä p. 202 (2022) (Turhaa tuhlausta)
France
1. Le Journal de Mickey 131 (1954) L'argent ne fait pas le bonheur ! [4 pg.]
2. Spécial Mickey Géant 1511 (1981) idem [4 pg.]
3. Picsou Magazine 320 (1998) Dépenser, c'est gagner !
4. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 3 - 1952-1953 Bobos ou bonbons ? et autres histoires p. 147 (2011) idem
5. Les trésors de Picsou 32 - Spécial 313 - Aventures sur 4 roues p. 064 (2015) idem
6. Le Journal de Mickey (Albums) 6 L'argent ne fait pas le bonheur ! [4 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1953-05 (1953)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 12 (1968) Die Kunst, Geld auszugeben
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 3 (1972) idem
4. Goofy 1982-04 (1982) Die Kunst Geld auszugeben
5. Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 28 - Nächtliche Ruhestörung (1991) idem
6. Barks Library 21 (1996) Die Kunst, Geld auszugeben
7. Micky Maus Reprint Kassette 3 - Jahrgang 1953 (1997)
8. Disney Mundart 1 - Onkel Dagobert schwätzt schwäbisch: Dr Entahausener Entaklemmer (2000) Geld ausgeba isch a Kunscht
9. Micky Maus - Die frühen Jahre 5 (2001)
10. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 7 (2002) Die Kunst, Geld auszugeben
11. Carl Barks Collection 10 - X p. 115 (2008)
12. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 (2008) Die Kunst, Geld auszugeben
13. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 21 p. 45 (2013) idem
14. Anthologie-Reihe 5 - Onkel Dagobert: Die reichste Ente der Welt p. 041 (2018) idem
15. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 p. 309 (2020) idem
Greece
1. Μίκυ (Μεγάλο) 82 - Ο παραμυθάς (1974)
2. Μίκυ (Μεγάλο) 202 (1984) Πλούσιος και φτωχός!
3. Κόμιξ 221 - Τουρτομαχίες (2006) Χρήματα για ξόδεμα
4. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 5 - 1952-53 - Ο χρυσός γίγας p. 135 (2010) idem
5. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 5 - 1952-53 - Ο χρυσός γίγας p. 135 (2014) idem
Hungary
1. Donald Kacsa Magazin 1996-05 (1996) Átmeneti pénzzavar
Iceland
1. Andrés Önd 2022-01 (2022) Of miklir peningar
Indonesia
1. Donal Bebek 1796 p. 03 (2016) Belanja besar-besaran
Italy
1. Topolino (libretto) 54 (1952) Paperino scialacquatore di concetto [13 2/3 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 139 - Paperino scialacquatore di concetto (1957) idem [13 pg.]
3. Paperino d'oro 12 (1980) idem
4. Complete Carl Barks 11 (1980)
5. Zio Paperone 44 (1993) Paperino scialacquatore di concetto
6. Topolino (ristampa Nerbini) 2 54 (1998) idem [13 2/3 pg.]
7. Carl Barks Comic Art 16 (2002) idem
8. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 5 - 1952-53 - Paperino e le forze occulte (2008) idem
9. Paperdinastia 5 - Magia e invenzioni (2018) idem
10. Disney Classic 2 - Lo scrigno di Natale di Barks (2019) (Paperino scialacquatore di concetto)
11. Disney Classic 2C - Donald Duck - Paperino e il decino fatale p. 193 (2019) idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 45 (1953)
Netherlands
1. Donald Duck 1953-24 (1953)
2. Donald Duck 1975-37 (1975) [blz 1 verhoogd]
3. De beste verhalen van Donald Duck 9 - Donald Duck als kangoeroe (1978)
4. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989)
5. Alle klassieke verhalen 6 (1992)
6. Donald Duck Collectie 3 - Donald Duck als fotograaf kampeerder nachtwaker kangoeroe (2001)
7. Donald Duck Facsimile-albums 1953 1 (2002)
8. Week van het geld 2020 (2021)
9. Donald Duck app 2023-52 (2023) De gierige (uit)gever
Norway
1. Donald Duck & Co 1953-10 (1953)
2. Donald Duck & Co 1971-29 (1971) Alt for mye penger [9 pg.] [1 page cut]
3. Beste historier om Donald Duck & Co 6 (1977) Pengeforbrukeren
4. Tegneseriebokklubben 15 (1986) idem
5. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 9 - 1953 del III (2001)
6. Hall of Fame - De store serieskaperne 3 - Carl Barks og bilene i Andeby (2004)
7. Carl Barks samlede verk 10 - X (2008)
8. Donald Duck & Co 2010-01 (2010) Altfor mye penger
9. Jubileumspocket 2013-1 - Donald Duck & Co 3000 p. 303 (2013) idem
10. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 116 - 1971 del IV (2014) Alt for mye penger [9 pg.] [1 page cut]
11. Carl Barks' Andeby 28 - Statuekampen - og andre historier fra 1952 p. 199 (2017) Spending Money
12. Carl Barks' jul 2020 - Julen 2020 (2020) Altfor mye penger
13. Donald Duck & Co 2022-01 (2022) idem
Poland
1. Kaczor Donald 1996-08 (1996) Co za dużo, to niezdrowo
2. Carl Barks - Pojazdy w Kaczogrodzie (Kaczogród 2) p. 015 (2004) Szał konsumpcji
3. Kaczor Donald 2009-49 (2009) idem
4. Kaczogród. Carl Barks 14 - Stawiłem sobie pomnik i inne historie z roku 1952 p. 199 (2021) idem
Portugal
1. Pato Donald 66 p. 03 (1983) Um Bilião de Dores de Cabeça [11 pg.]
2. Série Ouro 42 - Dinheiro (2002) Um bilião de dores de cabeça
3. Aventuras Disney 9 idem
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 11 - Рождество в Беднотауне p. 199 (2019) (Неудачливые транжиры)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 138 - Delirio de riqueza (1953) Delirio de riqueza
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 84 (1969) Gastar no es tan facil [14 pg.]
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 16 - Pato Donald en Truco o trato y otras historias (2018) Cómo gastar dinero
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1953-05 (1953)
2. Kalle Anka & C:o 1971-28 (1971) Sus och dus med sura följder [9 pg.] [1 page missing]
3. Kalle Ankas Bästisar 6 (1977) För mycket pengar
4. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1953-01 (2002)
5. Hall of Fame: De stora serieskaparna 3 - Carl Barks och bilarna i Ankeborg (2004) (Sus och dus med sura följder)
6. Carl Barks samlade verk 10 (2008)
7. Kalle Anka & C:o 2010-01-02 (2009) Sus och dus med sura följder
8. Kalle Anka & C:o 2022-01-02 (2022) idem
Turkey
1. Çocuklara Armağan 15 (1954) Vak Vak Dede'nin Para Hırsı [7 pg.]
United Kingdom
1. Donald and Mickey 5 (1972) The Money Spender [4 pg.] [remounted and cut]
2. The Best of Donald Duck 2 (1978) The spending spree
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 144 (1952)
2. Walt Disney's Comics and Stories 343 (1969)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 473 (1983)
4. Uncle Scrooge 216 (1987)
5. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 21 (1993)
6. Uncle Scrooge 381 (2008)
7. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 11 - Donald Duck: A Christmas For Shacktown p. 193 (2012)
Yugoslavia
1. Miki 178 (1970)

Italy, TL 54

Netherlands, DD1953-24

Mexico, HWD 45

Spain, DB1 138

France, JM 131

Germany, TGDD 12

United States, WDC 343

Yugoslavia, MIKIR178

Chile, TR 161

Greece, MIK 82

Netherlands, BV 9

Germany, G 1982-04

Portugal, PDPT 66

Greece, MIK 202

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.