Poland: Carl Barks - Pojazdy w Kaczogrodzie

Kaczogród # 2
HR
Country
Poland
Publication
Kaczogród
Publisher
Egmont Polska
Language
Polish (unless noted otherwise)
Title
Carl Barks - Pojazdy w Kaczogrodzie
Date
Pages
184
Price
PLN 27
Size
B5
Equivalent of
Zlatá Klasika 3 (Czechia), Hall of Fame 3 (Denmark), Hall of Fame - De store serieskaperne 3 (Norway), Hall of Fame: De stora serieskaparna 3 (Sweden)

ISBN 83-237-3002-4

Translation
Jacek Drewnowski

Index delivered by: AGl
Indexed:
Index edited by: ACh (February 18, 2010; March 2, 2012)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
DC HOF 3
1/2 p.
cover
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
KD 2009-10
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and the kids in a much larger limousine than GL
Refers to
W OS 263-03 (page 24, panel 5)
add a scan
Pg. 5
Qno/HOF 3A
Carl Barks i samochody w Kaczogrodzie
6 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 11
Qno/HOF 3B
Poznasz kaczora po samochodzie
4 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Maharajah of Howduyustan, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 15
W WDC 144-01
Kaczor Donald
Szał konsumpcji
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1996-08, KD 2009-49, KCB 14
Appearances
Clerkly (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US hires DD to spend his money
add a scan
Pg. 25
W OS 1150-05
Kaczka Daisy
Kto tu rządzi?
8 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 22
Appearances
Daisy Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's missing, DA takes charge of his business
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 33
W OS 386-04
Wujek Sknerus
Inwestycja
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2020-01, KCB 14
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en checks a limo before buying raffle ticket
Refers to
YD 40-07-30 (remake)
add a scan
Pg. 34
W OS 178-01
Kaczor Donald
Samochodolot
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 9
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
add a scan
Pg. 35
Qno/HOF 3C
Samochód - duma i szczęście właściciela
4 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie (1), Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 39
W US 45-04
Wujek Sknerus
Wożąc pana McKwacza
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2007-24
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sidecar instead of limo
add a scan
Pg. 43
W US 14-03
Diodak
Niewielki mur
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 5
Appearances
Speedy from US 14, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY uses foam wall to get rid of noise and commotion
add a scan
Pg. 47
W US 22-01
Wujek Sknerus
Stary, starszy, najstarszy
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1994-03, KCB 8
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en All need pieces for their cars from different places
add a scan
Pg. 48
W OS 1184-09
Diodak
Stary element
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2011-34, KD 2011-38, KCB 22
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY drives to DD's gas station without needing something for his car
add a scan
Pg. 49
Qno/HOF 3D
W trasie
5 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 54
W OS 178-04
Kaczor Donald
Żartowniś
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1997-33, KCB 9
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tells a car driver the way to himself
add a scan
Pg. 55
W WDC 168-01
Kaczor Donald
Kluczowe klucze
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
KD 1998-19, KCB 3
Appearances
Cheltenham, Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en troubles with a trading chipmunk and a talkative bird
add a scan
Pg. 65
W WDC 273-01
Kaczor Donald
Europa w pięć dni
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Woman on scooter from WDC 273, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en sightseeing in Venice
add a scan
Pg. 75
W WDC 250-01
Kaczor Donald
Młodzi sabotażyści
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2010-33, KCB 23
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to spoil DD and DA's picnic trip
add a scan
Pg. 85
Qno/HOF 3E
Samochód jako "wół roboczy"
4 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 89
W WDC 100-02
Kaczor Donald
Strzeż się strażnika
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1996-24, KD 2006-08, KD 2019-03, KCB 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL skip school, DD as school detective
add a scan
Pg. 99
W WDC 225-01
Kaczor Donald
Gdzie się pali?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1998-02, KD 2014-22, KCB 15
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fireman DD wants respect by DA
add a scan
Pg. 109
W US 23-01
Wujek Sknerus
Wóz z sianem
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 8
Appearances
Maharajah of Howduyustan, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 110
W DD 45-09
Kaczor Donald
Co kryje zaspa?
less than 1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Street cleaner
add a scan
Pg. 111
Qno/HOF 3F
Na torze
2 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Appearances
Argus McSwine, Carl Barks, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 113
W US 34-04
Wujek Sknerus
Automobiliści
9+ p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 23
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rare car race
Refers to
W OS 29-02 (remake)
add a scan
Pg. 123
W WDC 270-01
Kaczor Donald
Dzień jemioły
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 24
Appearances
Owl judge, Argus McSwine, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and GL compete in a car race for a kiss from DA, but DD litters and has to both go to court and serve his sentence during the race.
add a scan
Pg. 133
W WDC 262-02
Kaczor Donald
Przez drogi i bezdroża
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 24
Appearances
Woman on scooter from WDC 273, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Saving money on desert vacation, mini moto race
add a scan
Pg. 143
W WDC 166-01
Kaczor Donald
Szybki i wściekły
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
KD 1995-11, KCB 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 153
Qno/HOF 3G
Niebezpieczeństwo na drodze
4 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 157
W WDC 68-02
Kaczor Donald
Sadzonki, latawce, wiatr
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Giant kite carries DD's car along with him
add a scan
Pg. 167
W US 10-04
Wujek Sknerus
Liczy się pomysł
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 4
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US set a pottery shop in a road curve
Refers to
YD 43-07-13 (similar idea)
add a scan
Pg. 168
W US 58-07
Wujek Sknerus
Kraksa
1 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD crashes 313 onto US's long limo
add a scan
Pg. 169
Qno/HOF 3H
Transport publiczny
3 p.
article
Text
Geir Hasnes
Illustrations
Carl Barks*, photographs (* re-used art)
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 172
W OS 1150-10
Kaczka Daisy
Dżentelmen w każdym calu
1 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 22
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en No-one gives DA a seat in the bus
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 173
W OS 1184-02
Diodak
Nowy wspaniały Kaczogród
10 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 22
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY's futuristic Duckburg makes all people's lifes tedious
add a scan
Pg. 183
W OS 456-01
Wujek Sknerus
Tańsza taryfa
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US waits on traffic light before taking a cab
add a scan
Pg. 184
W US 8-04
Wujek Sknerus
Deszczowa rozterka
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 3
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rents His Limousine as a Taxi
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.