Poland: Moja snów dolina i inne historie z lat 1953-1954

Kaczogród. Carl Barks # 2

HR

Country: Poland
Publication: Kaczogród. Carl Barks
Publisher: Egmont Polska
Language: Polish (unless noted otherwise)

Title: Moja snów dolina i inne historie z lat 1953-1954
Date: November 28, 2018
Pages: 240
Price: PLN 69,99

ISBN 978-83-281-3580-2

Translation: Jacek Drewnowski, Marcin Mortka

Index delivered by: ACh
Indexed: November 24, 2018
Index edited by: ACh (November 25, 2018; November 28, 2018; June 19, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

1 p.

cover

Idea: Carl Barks*
Art: Carl Barks* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: KCB 3, KCB 4, KCB 5, KCB 6, KCB 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 6-00 (image), W WDC 159-00 (DD only), W WDC 162-00 (HDL only)

Pg. 4

?

1 p.

illustration

Art: photographs

Description

Language code	Description
pl	Carl Barks w San Francisco w 1920 roku.

Pg. 6

?

Egzotyczny i realistyczny - słów kilka o raju w Himalajach

2 p.

article

Translation: Marcin Mortka

Pg. 8

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Washing dollar bills

Pg. 9

Wujek Sknerus

Moja snów dolina

22 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: KD 2009-19

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stressed US searches lost city in Himalaya where there's no money

Pg. 31

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	No fishing allowed

Pg. 32

Wujek Sknerus

Własnym sumptem

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2008-38, KD 2020-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	US trims his sideburns too much

Pg. 33

Kaczor Donald

Męka z mąką

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: KD 1994-04

Appearances

Miss Penny Wise, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD is a flour salesman for US

Pg. 43

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 4, KCB 5, KCB 6

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bill treated coat

Pg. 44

Wujek Sknerus

Koniec tęczy

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Money bin at rainbow's end

Pg. 45

Kaczor Donald

(Nie) wszystko można kupić

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1997-20, KD 2006-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Alpinism competition between DD and US

Refers to

W OS 203-02 (Old Demon Tooth)

Pg. 55

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Stamps blown away

Pg. 56

Wujek Sknerus

Dokarmianie zwierząt

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US feeds flea circus

Pg. 57

Kaczor Donald

Cud-miód

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: DD 1992-04

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Troubles with HDL's apiary

Pg. 67

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Fence swords

Pg. 68

Wujek Sknerus

Tanecznym krokiem

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US learns ballet to avoid people asking for money

Pg. 69

Wujek Sknerus

Wymiana pieniędzy

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (12), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB rob the entire US's new rounded money bin

Pg. 79

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Music cash register

Pg. 80

Wujek Sknerus

Jest różnica

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2018-05

Appearances

Description

Language code	Description
en	US's way to weigh himself for free

Pg. 81

Kaczor Donald

Zepsuj to sam

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: KD 1996-07, KD 2004-03, KD 2022-01

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner

Pg. 91

Wujek Sknerus

Tajemnica Atlantydy

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Appearances

Atlantis teacher, Francois, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Secret of Atlantis

Pg. 123

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Base ball with music instruments

Pg. 124

Wujek Sknerus

Zaproszony gość

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge

Pg. 125

Kaczor Donald

Różnica w cenie

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: MM 1990-01

Appearances

Wispy Willie (as Błyszczek), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US uses swamp gas monster to make DD sell his house

Pg. 135

Wujek Sknerus

Na wyspie Menehune

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks?

Reprinted in: KD 2008-35-36

Appearances

Menehunes, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Opu Nui, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hawaiian Island

Pg. 167

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Wet feet

Pg. 168

Wujek Sknerus

Wsparcie finansowe

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Using a bum to carry money bags

Pg. 169

Kaczor Donald

Obłędny wielbłąd

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: KD 1998-51-52

Appearances: Abdul the camel, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Pg. 179

Kaczor Donald

Pociąg ze złotem

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: KD 2000-05

Appearances

Hairy Harry (as Kudłaty Kinol) (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD works as stationmaster and he get 10.000 turkies, which eats all food. DD was attacked by burglar of train station

Pg. 189

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL carry tools

Pg. 190

Wujek Sknerus

Skok po kasę

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	coin overboard

Pg. 191

Kaczor Donald

Raz się wygrywa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Pg. 201

Wujek Sknerus

Przez słomkę

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1994-01, KD 2021-01, KD 2024-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US buys one Soda

Pg. 202

Wujek Sknerus

W pocie czoła

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2008-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	US digs up whole beach to find dropped coin

Pg. 203

Kaczor Donald

Droga do sławy

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1997-34

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to become a great musician

Pg. 213

Wujek Sknerus

Przechytrzyć lisa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2007-17-18

Appearances

Neighbor Jones from W US 6-03, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In The Buying Mood

Pg. 223

Wujek Sknerus

Najnowsze wiadomości

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2001-42

Appearances

Description

Language code	Description
en	US's company has found oil

Pg. 224

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Holds up candy canes for photo

Pg. 225

Kaczor Donald

Szybki i wściekły

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: KD 1995-11, KGD 2

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Pg. 235

Wujek Sknerus

Poranna pogawędka

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1994-09

Appearances

Description

Language code	Description
en	penny for your thoughts

Refers to

YD 44-01-05 (same idea)

Pg. 236

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	hauled up golf slope by HDL

Pg. 237

Zaprawiony golfista

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 164-00 (painting)

Pg. 238

?

Kto jest kim w Kaczogrodzie: Lekarze w Kaczogrodzie

2 p.

article

Translation: Marcin Mortka

Comment: related to story W OS 189-03,W WDC 50-02,W OS 108-02,W WDSF 2-02,W US 21-02,W OS 1025-05,W OS 456-02,W WDC 175-01,W WDC 44-02,W WDC 109-02,W WDC 56-02

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.