Poland: Siedem miast Ciboli i inne historie z lat 1954–1955

Kaczogród. Carl Barks # 3
HR
Country
Poland
Publication
Kaczogród. Carl Barks
Publisher
Egmont Polska
Language
Polish (unless noted otherwise)
Title
Siedem miast Ciboli i inne historie z lat 1954–1955
Date
Pages
240
Price
PLN 69,99

ISBN 978-83-281-4100-1

Translation
Jacek Drewnowski, Marcin Mortka

Index delivered by: ACh
Indexed:
Index edited by: ACh (January 26, 2019; January 27, 2019; January 28, 2019; February 2, 2019)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
Xpl/KCB 3
1 p.
cover
Idea
Carl Barks*
Art
Carl Barks* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
KCB 4, KCB 5, KCB 6, KCB 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 168-00 (DD only, mirrored), W WDC 172-00 (HDL only)
add a scan
Pg. 4
?
1 p.
illustration
Art
photographs
Description
Language code Description
pl Carl Barks i Garé Barks
add a scan
Pg. 6
?
Norwegia widziana z Kaczogrodu - i na odwrót
2 p.
article
Translation
Marcin Mortka
add a scan
Pg. 8
XNC CBMT 1C
(Over the Rainbow Norway Style)
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD ski-jumping over the rainbow
add a scan
Pg. 9
W US 9-02
Wujek Sknerus
Ni szczur, ni wydra
22 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Appearances
The lemming from W US 9-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge takes the boys on a Nordic search!
add a scan
Pg. 31
W WDC 167-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fly on beak
add a scan
Pg. 32
W US 7-01
Wujek Sknerus
Zmiana nastroju
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en On US's bad day he finds a coin in front of his office
add a scan
Pg. 33
W WDC 167-01
Kaczor Donald
Największa ryba
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
KD 1999-20
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fishing contest
add a scan
Pg. 43
W WDC 168-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hedge and indian feathers cut
add a scan
Pg. 44
W US 7-04
Wujek Sknerus
Pogawędka przez pomyłkę
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 45
W WDC 168-01
Kaczor Donald
Kluczowe klucze
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
KD 1998-19, KGD 2
Appearances
Cheltenham (as Gryzek), Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en troubles with a trading chipmunk and a talkative bird
add a scan
Pg. 55
W WDC 170-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Electric-heated wigwam
add a scan
Pg. 56
W US 7-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The wishing well
add a scan
Pg. 57
W US 7-02
Wujek Sknerus
Siedem miast Ciboli
28 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
add a scan
Pg. 85
CB OIL 113
Złote miasta Ciboli
1 p.
landscape
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In a cave full of riches
Refers to
W US 7-02 (painting)
add a scan
Pg. 86
CB OIL 133
Narodowy Bank Ciboli
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Among the treasures of the Seven Cities
Refers to
W US 7-02 (painting)
add a scan
Pg. 87
W US 7-03
Wujek Sknerus
Kaczor i gołąb
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Pigeon with money migrates to the South
add a scan
Pg. 91
W WDC 169-03
Kaczor Donald
Wielkie wagary
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1998-33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Truants' riverboat runaway trip
add a scan
Pg. 101
W US 8-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dollar figure skating
add a scan
Pg. 102
W US 8-01
Wujek Sknerus
Nie dam, bo nie mam
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en No money (in his pockets) for the lady pleader
add a scan
Pg. 103
W WDC 170-03
Kaczor Donald
Kij w mrowisko
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2002-47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring ants nest home
add a scan
Pg. 113
W US 8-05
Wujek Sknerus
Na bogato
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1998-15, KD 2021-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is in bed with little chicks
add a scan
Pg. 114
W WDC 172-00
1 p.
illustration
Idea
Bill Moores
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fiddle oiled
add a scan
Pg. 115
W WDC 171-03
Kaczor Donald
Pod skorupą
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1995-23, KD 2010-24
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Lucifer (lookalike), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en sealing money bin with GY's super wax
add a scan
Pg. 125
W WDC 173-02
Kaczor Donald
Tańczący z nartami
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2001-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ski jumps
add a scan
Pg. 135
W US 9-01
Wujek Sknerus
Szczyt techniki
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en sheep lawnmover
add a scan
Pg. 136
W WDC 176-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL with bad school report cards and pillows on tails
add a scan
Pg. 137
W US 8-02
Wujek Sknerus
Promień i kamień
28 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Professor from W US 8-02 (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold dust on US's skin, island has a machine which turns people into stone
add a scan
Pg. 165
W US 8-04
Wujek Sknerus
Deszczowa rozterka
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KGD 2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rents His Limousine as a Taxi
add a scan
Pg. 166
W WDC 177-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sail made of shirt
add a scan
Pg. 167
W US 8-03
Wujek Sknerus
Demokracja bezpośrednia
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1997-38
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald jazzes up candidate Scrooge's platform!
add a scan
Pg. 171
W WDC 172-01
Kaczor Donald
W zanurzeniu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1996-25-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en searching sinking ship with submarine in Christmas
add a scan
Pg. 181
W WDC 174-02
Kaczor Donald
Lodowy ekspres
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en transporting mail to island by motorized sledge
add a scan
Pg. 191
W US 9-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dollar bush trimming
add a scan
Pg. 192
W US 7-05
Wujek Sknerus
Filiżanka do połowy pełna
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Joe (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Brings His Own Coffee Cup
add a scan
Pg. 193
W US 9-03
Wujek Sknerus
Tygrys i koń
9 3/4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Crazy race, tiger versus horse
add a scan
Pg. 203
W WDC 175-01
Kaczor Donald
Pierścionek i cukierek
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1994-15, KD 2009-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Missing ring in candy
add a scan
Pg. 213
W US 9-05
Wujek Sknerus
Dwie rzeczy naraz
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fishing in his money bin
add a scan
Pg. 214
W WDC 175-00
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bored at checker game
add a scan
Pg. 215
W WDC 176-02
Kaczor Donald
Prawdziwy Dziki Zachód
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1998-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en ghost with hiccups
add a scan
Pg. 225
W WDC 177-01
Kaczor Donald
Na samym dnie
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1997-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD diving deeply to sea to investigation
add a scan
Pg. 235
W US 9-04
Z góry na dół
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2008-03
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US runs a ski lift
add a scan
Pg. 236
?
Kto jest kim w Kaczogrodzie: Wynalazcy i inni szaleni naukowcy
3 p.
article
Translation
Marcin Mortka
Comment
related to story W WDC 93-02,W US 34-02,W US 8-02,W USGD 1-02,W DD 60-02,W WDC 212-02,W US 28-02,W US 57-02,W WDC 140-02
add a scan
Pg. 239
Xpl/KCB 4
Wkrótce w sprzedaży
1 p.
article
Text
Carl Barks*
Illustrations
Carl Barks* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
KCB 4, KCB 5, KCB 6, KCB 7
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 11-00 (cut), W WDC 183-00 (HDL only)
add a scan
Pg. 240
?
Polecamy także
1 p.
article
add a scan
Pg. 240a
Xpl/KCB 1
1/2 p.
article
Text
Carl Barks*
Illustrations
Carl Barks* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
KCB 1, KCB 4, KCB 5, KCB 6, KCB 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W DD 26-02 (pg.26 panel 3), W OS 456-00 (US only), W OS 495-00 (HDL only)
add a scan
Pg. 240b
Xpl/KCB 2
1/2 p.
article
Text
Carl Barks*
Illustrations
Carl Barks* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
KCB 2, KCB 4, KCB 5, KCB 6, KCB 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 6-00 (image), W WDC 159-00 (DD only), W WDC 162-00 (HDL only)
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.