The Mysterious Stone Ray (W US 8-02)

Story code: W US 8-02
Origin: Western
Title: The Mysterious Stone Ray
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 28
Layout: 4 rows per page
Appearances: Professor from W US 8-02 (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: October 26, 1954
Date the story was created: May 20, 1954
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC LICU 8, ARC US 222, GC KA 9, HC BV 103, HC OD 23, IC AO 55020, XBC MM 286
article: Qde/BXS 3D, Qde/ETDD 1A 1, Qdk/CBSV 13D, Qdk/GB 6, Qfi/ALP 34C, Qfi/ANLE 2E, Qfi/IS2013-A4E, Qfi/T1994MEEG, Qfi/T2009KKFG, Qfi/T2018TRN, Qgr/KX 207C, Qit/DPCS 9A, Qit/DPCS 9C, Qit/DPCS 29J, Qit/GCDN 83B, Qit/UACK 3E, Qit/UACK 3G, Qit/ZP 154B, Qnl/HDD 1999B, Qus/CBCO 7D, Qus/CBDL 14A, Qus/CBDL 14B, Qus/DRL 1B, Qus/US 355A
illustration: ARC LICU 8C, ARC US 300A, D 22797, FC PM 398D, IC DCB 1D
panel 24.8: HC ZJVB 2014E, HC ZJVB 2015A, Qnl/JUB2016-1B
various: AR 106 (Cash Flow) (sequel), Qdk/AA2022B20F (panel,article), Qgr/KX 157B (panel 20.3), B TP 431-T0 (intro), CX US 8 (scrapped), D 2011-070 (Antarctic Antics) (visually similar professor), XFC AA2020-52-53B (hand held stone ray)

This story is rated 7.9/10 and ranked 42/43673 according to COA users. There have been about 180 votes for this story.

Entry edited by: LPJ (September 27, 2019)

en	Gold dust on US's skin, island has a machine which turns people into stone
fi	kivettävä säde
fr	Son médecin, découvrant qu'il est recouvert d'une pellicule d'or cause de son apathie, prescrit à Picsou un séjour dans un endroit venté, mais alors qu'il s'aère à la plage, il découvre en compagnie de Riri Fifi et Loulou une bouteille à la mer avec un message de détresse provenant d'une île déserte qui lui ouvre toutes les perspectives. Picsou et ses neveux se rendent donc sur l'île où ils découvrent les Rapetou et les animaux changés en pierre. Ceci semble s'être produit à cause d'un rayon qui semble ne pas affecter Picsou. (by LeMoonwalker, history)
el	Ο Σκρουτζ και τα ανίψια του ταξιδεύουν σε ένα νησί όπου ένας καθηγητής έχει φτιάξει μια ακτίνα που κάνει τους ανθρώπους αγάλματα και την έχει ήδη χρησιμοποιήσει κατά των Μουργόλυκων
it	Zio Paperone si rotola troppo nell'oro e ha problemi di traspirazione. Il dottore gli consiglia di andare in luoghi ventosi, per liberarsi i pori, così Paperone va in spiaggia, dove trova Qui, Quo e Qua che hanno addocchiato una bottiglia che il mare sta portando a riva. Nella bottiglia c'è un messaggio di richiesta d'aiuto di un naufrago su un'isola deserta. Paperone decide di andare lui (coi nipoti) a salvarlo, così da poter prendere un po' d'aria e da poter sfruttare le possibili ricchezze dell'isola sconosciuta. Giunti sull'isola però i paperi trovano i Bassotti, pietrificati insieme a molti animali dell'isola. Scoprono così che sull'isola vive uno scienziato di Paperopoli che sta cercando di scoprire il modo di levare l'odore ai cavoli, e che ha scoperto un raggio pietrificante. Dopo aver battuto i Bassotti, e aver rifornito di cavoli la dispensa del professore, i paperi tornano a casa. (by fsp, history)
no	Skrue, Donald og guttene drar til øy hvor de møter B-gjengen og en gal professor med en forsteiningsmaskin
pt	Por recomendação médica Tio Patinhas deve tomar vento para livrar-se de pó de ouro que se alojou em sua pele e roupas. Ao encontrar uma garrafa jogada ao mar de um náufrago perdido, Tio Patinhas decide unir o útil ao agradável. (by seeilaah@gmail.com, history)
sv	Joakim tycker inte längre att det är lika uppfriskande att simma omkring bland sina pengar, utan går till en läkare. Läkaren säger att Joakim har en massa guldstoft som täpper till porerna och rekommenderar honom att resa någonstans för att "vädra ut". Knattarna hittar en flaskpost med ett nödrop från en skeppsbruten man, så Joakim, Kalle och Knattarna reser dit för att rädda honom. Men det visar sig att det är en medlem ur Björnligan som är där. De andra i ligan har alla blivit förstenade av en galen professor som bor där, men försteningsstrålen biter inte på Joakim på grund av guldstoftet.