Poland: Latający Holender i inne historie z lat 1958-1959

Kaczogród. Carl Barks # 8

HR

Country: Poland
Publication: Kaczogród. Carl Barks
Publisher: Egmont Polska
Language: Polish (unless noted otherwise)

Title: Latający Holender i inne historie z lat 1958-1959
Date: July 15, 2020
Pages: 256
Price: PLN 69,99

ISBN 978-83-281-9861-6

Translation: Jacek Drewnowski, Marcin Mortka

Index delivered by: ACh
Indexed: July 17, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

1 p.

cover

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W US 22-00 (US only), W US 23-00 (HDL only), W WDC 214-00 (DD only)

Pg. 4

?

1 p.

illustration

Art: photographs

Description

Language code	Description
en	Carl and Garé Barks during her exhibition in 1969

Pg. 6

Kto podskoczy szeryfowi?, 1971 rok

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sheriff DD stands against shot bullets with his big star, glowing colts, holes in hat and cases at his feet

Refers to

W OS 199-00 (painting)

Pg. 7

?

Motyw baśniowy

4 p.

article

Translation: Marcin Mortka

Pg. 7a

Kłopot bogactwa

1/6 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Extending the gauge in the money bin

Included in the above

Pg. 7b

(Sheriff of Bullet Valley)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sheriff DD stands against shot bullets with his big star, glowing colts, holes in hat and cases at his feet

Refers to

CB OIL 3 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7c

(Sheriff of Bullet Valley)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sheriff DD stands against shot bullets with his big star, glowing colts, holes in hat and cases at his feet

Refers to

CB OIL 4 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7d

(Sheriff of Bullet Valley)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's star repels bullets

Refers to

CB OIL 10 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7e

(Sheriff of Bullet Valley)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's star repels bullets

Refers to

CB OIL 22 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7f

(Sheriff of Bullet Valley)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's star repels bullets

Refers to

CB OIL 22 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7g

(Sheriff Donald at Gory Gap)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's star repels bullets

Refers to

CB OIL 53 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7h

(Sheriff Donald's Last Stand)

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's star repels bullets

Refers to

CB OIL 41 (new version), W OS 199-00 (painting)

Included in the above

Pg. 7i

Zombie Bombie

1/6 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2009-39, ZICSMK1, DR 5, KCB 11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bombie walking in the jungle with a doll in his hand

Refers to

W OS 238-02 (painting)

Included in the above

Pg. 8a

Latający Holender

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Flying dutchman in a storm

Refers to

W US 25-02 (painting)

Included in the above

Pg. 8b

Latający Holender

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 8, KCB 12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Flying dutchman in a storm

Refers to

W US 25-02 (painting)

Included in the above

Pg. 9

Latający Holender

1 p.

landscape

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 8, KCB 12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Flying dutchman in a storm

Refers to

W US 25-02 (painting)

Included in the above

Pg. 10a

Gęsie Jajo

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Glittering Goldie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Upset US wants to pay in bar with giant gold nugget

Refers to

W OS 456-02 (painting)

Included in the above

Pg. 10b

Zaległa sprawa

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Glittering Goldie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is about to give an I.O.U. to Goldie

Refers to

W OS 456-02 (painting)

Included in the above

Pg. 10c

Nie jestem rozrzutnym głupcem

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: ZICSMK1, KCB 1, DR 5

Appearances: Glittering Goldie, Uncle Scrooge
Refers to: W OS 386-02 (painting)

Included in the above

Pg. 10d

Połyskliwa i jaskrawa

less than 1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Glittering Goldie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Old Bowel Rust

Refers to

W OS 456-02 (painting)

Included in the above

Pg. 11

Wujek Sknerus

Latający Holender

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	a ghostly ship shadows the seafaring ducks!

Pg. 31

Klątwa "Latającego Holendra"

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Watching the flying dutchman in a storm

Refers to

W US 25-02 (painting)

Pg. 32

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Cash register bag

Pg. 33

Kaczor Donald

Kaczor mleczarz

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2018-09

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Milkman

Pg. 43

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Putting boys in bathtub

Pg. 44

Wujek Sknerus

Stary, starszy, najstarszy

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1994-03, KGD 2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	All need pieces for their cars from different places

Pg. 45

Wujek Sknerus

Złota rzeka

27 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Golden river tale

Pg. 72

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD holds ice creams

Pg. 73

Kaczor Donald

Dzieci i kwiaty

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1998-12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	plants everywhere

Pg. 83

Kaczor Donald

Gigantyczne mrówki

20 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A Duckburg scientist's enlarged ants disrupt the Billionaires' Picnic

Pg. 103

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Santa Claus Scrooge

Pg. 104

Wujek Sknerus

Kaczy kapitan

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	US sinks with his ship with diving helmet

Pg. 105

Kaczor Donald

Spadające narty

6 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2019-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD wins the water skiing competition

Pg. 111

Kaczor Donald

Echo, echo, echo

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1997-12

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and GL try to sell echo valley to US

Refers to

W WDC 105-02 (remake)

Pg. 121

Kaczor Donald

Żabie skoki

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1997-30

Appearances

Catapult, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD found frog and sign up her to frog's race

Pg. 131

Wujek Sknerus

Tajemnica cieśniny

21 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks, Nick George
Script: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD investigates mysterious shipwrecks of US's cargo ships

Pg. 152

Wujek Sknerus

Co koń wyskoczy

7/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Uncle Scrooge

Pg. 153

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dollar bill planes

Pg. 154

Wujek Sknerus

Przysmak dla konia

5/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	US feeds a horse some money and chokes it.

Pg. 154b

?

Współpraca z Western

1/4 p.

article

Pg. 155

Diodak

Mania pływania

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY builds a new swimming pool but can't swim

Pg. 159

Wujek Sknerus

Potężny potentat

5 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Longhorn Tallgrass, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	tall tales don't tell the whole stories!

Pg. 164

Wujek Sknerus

Na wszystko jest sposób

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Uncle Scrooge
Refers to: YD 48-12-18 (similar idea)

Pg. 165

Kaczor Donald

Teatr akcji

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1999-11, KD 2007-43

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and GL compete for the main role in DA's theatre play

Refers to

W WDC 128-02 (remake)

Pg. 175

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Do not disturb

Pg. 176

Wujek Sknerus

Wóz z sianem

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KGD 2

Appearances: Maharajah of Howduyustan, Uncle Scrooge

Pg. 177

Diodak, Wujek Sknerus

Twardszy niż diament

16 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: DR 7*

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The impenetrable money bin

Pg. 193

Diodak

Wichrowe wzgórze

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2018-11

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Cyclone Warning Bell

Pg. 197

Wujek Sknerus

Atrament niesympatyczny

6 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2009-09

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	special ink makes DD sell all his belongings to pay US

Pg. 203

Kaczor Donald

Boże Narodzenie w Kaczogrodzie

20 p.

3 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ollie Eiderduck (1st), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL must transport huge Christmas tree from Canada to Duckburg

Pg. 223

Kaczor Donald

Kojot w kurniku

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to tame a little coyote

Refers to

W WDC 59-01 (remake)

Pg. 233

Wujek Sknerus

Na złotym globie

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Muchkale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Longhorn Tallgrass, Maharajah of Howduyustan, Red Eye and his brother, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge races to stake a cosmic claim

Pg. 253

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Tub flows over

Pg. 254

?

Kto jest kim w Kaczogrodzie: Kapitanowie statków i pracownicy transportu morskiego

2 p.

article

Comment: related to story W OS 495-02,W USGD 1-02,W US 16-02,W US 11-01,W US 7-02,W WDC 65-02,W US 27-04,W WDC 283-01(Tajemniczy okręt),W WDC 256-01(Latarnicy),W OS 108-01(Postrach rzeki),W US 35-04(Na bezludnej wyspie),W US 23-02,W JW 7-01(Uwolnić wieloryba)

Pg. 256

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 9, KCB 10, KCB 11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Flying Dutchman

Refers to

CB OIL 130 (remake; drawing), W US 25-02 (cover)

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.