Poland: Życie i Czasy Sknerusa McKwacza # 1

Country: Poland
Publication: Życie i Czasy Sknerusa McKwacza
Language: Polish (unless noted otherwise)

Date: December 6, 2017
Pages: 448
Price: 99,99 PLN

2nd edition (with corrections): 2018-04-10

Index delivered by: RKc
Indexed: July 18, 2018
Index edited by: ACh (July 18, 2018; July 19, 2018; July 22, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

ARC US 292

(King of the Klondike)

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, GP G152-164, ZICSMK1, DR 5

Appearances

Blackjack, Glittering Goldie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	gold-digger US holds nugget to heaven

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92514 (cover)

Pg. 1

ARC US 300A

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KD 1997X18, DR 7

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Posing with first dime

Refers to

W OS 456-02 (illustration), W US 4-02 (illustration), W US 5-02 (illustration), W US 6-02 (illustration), W US 8-02 (illustration), W US 9-02 (illustration), W US 9-02 (illustration), W US 9-03 (illustration), W US 10-02 (illustration), W US 10-03 (illustration), W US 11-01 (illustration), W US 12-02 (illustration), W US 13-02 (illustration), W US 14-02 (illustration), W US 16-02 (illustration), W US 17-02 (illustration), W US 18-02 (illustration), W US 19-02 (illustration), W US 23-05 (illustration), W US 24-01 (illustration), W US 26-01 (illustration), W US 27-01 (illustration), W US 29-01 (illustration), W US 29-04 (illustration), W US 30-01 (illustration), W US 33-05 (illustration), W US 34-01 (illustration), W US 37-02 (illustration), W US 39-02 (illustration), W US 41-02 (illustration), W US 44-02 (illustration), W US 45-01 (illustration), W US 46-02 (illustration), W US 48-01 (illustration), W US 49-02 (illustration), W US 55-01 (illustration), W US 56-02 (illustration), W US 57-02 (illustration), W US 58-02 (illustration), W US 59-01 (illustration), W US 60-01 (illustration), W US 62-02 (illustration), W US 65-01 (illustration)

Changes

background removed

Pg. 2

D 22794

(Scrooge McDuck's Early Life)

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: ZICSMK1*, DR 10

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Young US as shoe polisher; shines; many episodes from US's life

Subseries

DR US 60 year anniversary posters (4)

Refers to

W OS 386-02 (illustration), W OS 456-02 (illustration), W US 22-02 (illustration), W US 26-04 (illustration), W USGD 1-02 (illustration)

Changes

background removed

Pg. 4a

Qus/LTSMG 1A

Przedmowa

1 1/2 p.

article

Text: Don Rosa
Illustrations: (no one)
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM2010-01

Appearances: (incomplete) Don Rosa
Refers to: Qdk/HEDL 1A (nearly same article)

Pg. 4b

FC PM 333D

(18)

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KD 2009-32, DR 8

Appearances

Don Rosa (head), Uncle Scrooge (head)

Description

Language code	Description
en	Many coins with Scrooge's face from different times in his life. and a Don's face from 1999

Refers to

AR 113 (1899 coin), D 91308 (illustration), D 92008 (1882 coin), D 92083 (1884 coin), D 92191 (1885 coin), D 92273 (1887 coin), D 92514 (1898 coin), D 93227 (1902 coin), D 93288 (1911 coin), F PM 99001 (illustration), W OS 178-02 (1947 coin), W US 14-02 (1956 coin), W US 24-01 (1958 coin), W US 25-02 (1959 coin), W US 35-02 (1961 coin), W US 44-01 (1963 coin), W US 55-01 (1965 coin), W US 59-01 (1965 coin), W US 68-02 (1967 coin)

Included in the above

Pg. 7

D 91308

Wujek Sknerus

(The Last of the Clan McDuck)

1 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01*, KOM2010-01, KD 2012-32*, DR 4

Appearances

Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Jake McDuck, Matilda McDuck, Seafoam McDuck (flashback), Sir Eider McDuck (painting), Sir Quackly McDuck, Swindle McSue (flashback), Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Year 1877, young US and father visit Dismal Downs, US earns his first dime, scares the Whiskervilles, and goes to sea

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 1)

Refers to

S 63099 (story based on), W OS 189-02 (story based on), W US 10-03 (story based on), W US 11-01 (story based on), W US 29-04 (story based on), W US 44-04 (story based on)

Pg. 8

ARC US 285

1877-1880: Ostatni z klanu McKwaczów

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, KD 2010X51-52, KD 2012-32, ZICSMK1*, GP G222-227, DR 4

Appearances

Fergus McDuck (photo), Hortense McDuck (photo), Matilda McDuck (photo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	memories of the blazing knight; The Last of the Clan McDuck

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 91308 (cover)

Pg. 9a

Qus/LTSMG 1B

Powrót do przeszłości

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 91308 (article), Qdk/HEDL 1B (nearly same article)

Pg. 9b

ARC US 285A

1877

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1877

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 91308 (illustration)

Included in the above

Pg. 10

ARC US 285

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, KD 2010X51-52, KD 2012-32, ZICSMK1, GP G222-227, DR 4

Appearances

Fergus McDuck (photo), Hortense McDuck (photo), Matilda McDuck (photo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	memories of the blazing knight; The Last of the Clan McDuck

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 91308 (cover)

Changes

flames removed

Included in the above

Pg. 11

D 91308

Ostatni z klanu McKwaczów

14 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01*, KOM2010-01, KD 2012-32*, ZICSMK1+, DR 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	Year 1877, young US and father visit Dismal Downs, US earns his first dime, scares the Whiskervilles, and goes to sea

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 1)

Refers to

S 63099 (story based on), W OS 189-02 (story based on), W US 10-03 (story based on), W US 11-01 (story based on), W US 29-04 (story based on), W US 44-04 (story based on)

Pg. 26

D 11473

1880-1882: Władca Missisipi

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, GP G139-151, DR 4

Appearances

Angus McDuck, Blackheart Beagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Steam boat

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 91411 (cover)

Pg. 27a

Qus/LTSMG 1C

Błotnista opowieść

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 91411 (article), Qdk/HEDL 1C (nearly same article)

Pg. 27b

ARC US 286A

1880

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1880

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 91411 (illustration)

Included in the above

Pg. 29

D 91411

Władca Missisipi

28 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 4

Appearances

Angus McDuck, Blackheart Beagle, Porker Hogg, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1880, US along the river Mississippi (Kentucky), race with BB and Porker Hogg, finds old riverboat

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 2)

Refers to

W US 11-01 (story based on), W USGD 1-02 (story based on)

Pg. 57

ARC US 287

1882-1883: Kowboj z Badlandów

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 4

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Buckaroo of the Badlands

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92008 (cover)

Pg. 58a

Qus/LTSMG 1E

Od żółtodzioba do króla na piętnastu planszach

3 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 92008 (article), Qdk/HEDL 1D (nearly same article)

Pg. 58b

ARC US 287A

1882

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1882

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92008 (illustration)

Included in the above

Pg. 59

D 92008S

2/3 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Pencils: Don Rosa
Ink: (no one)

Reprinted in: DR 4

Appearances

Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Hortense, McViper gang, Murdo MacKenzie, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1882, US goes to Montana, scares away Jesse James, becomes a cowboy and gets Roosevelt back on his political track

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3)

Refers to

D 92008 (sketches)

Changes

Only 1 page

Included in the above

Pg. 61

D 92008

Kowboj z Badlandów

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 4

Appearances

Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Hortense, Hortense McDuck, Matilda McDuck, McViper gang, Murdo MacKenzie, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1882, US goes to Montana, scares away Jesse James, becomes a cowboy and gets Roosevelt back on his political track

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3)

Refers to

W US 69-02 (story based on)

Pg. 76

D 11482

1884-1885: Właściciel Miedzianego Wzgórza

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1*, GP G126-138, DR 4

Appearances

Hortense, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is riding a horse with a digging gear waggon

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92083 (cover)

Pg. 77a

Qus/LTSMG 1F

Dwóch właścicieli Miedzianego Wzgórza

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Appearances: (incomplete) Uncle Scrooge
Refers to: D 92083 (article), Qdk/HEDL 1E (nearly same article)

Pg. 77b

ARC US 288A

1884

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1884

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92083 (illustration)

Pg. 79

D 92083

Właściciel Miedzianego Wzgórza

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 4

Appearances

RKD's mother from D 92083, Hortense, Howard Rockerduck, John D. Rockerduck, Mickey Mouse (cameo), Murdo MacKenzie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1884, US leaves Murdo, is in the copper rush, and with help from Rockerduck he suddenly owns the Anaconda-mine, but has to sell it again

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 4)

Refers to

W US 10-03 (story based on)

Pg. 94

ARC US 289

1885: Nowy pan na zamku

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, ZICSMK1, DR 4

Appearances

Uncle Scrooge, Whiskervilles (1)

Description

Language code	Description
en	The New Laird of Castle McDuck

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92191 (cover)

Pg. 95a

Qus/LTSMG 1G

Kłopotliwy spadek

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 92191 (article), Qdk/HEDL 1F (nearly same article)

Pg. 95b

ARC US 289A

1885

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1885

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92191 (illustration)

Pg. 96a

ARC US 289

1/4 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, ZICSMK1, DR 4

Appearances

Uncle Scrooge, Whiskervilles (1)

Description

Language code	Description
en	The New Laird of Castle McDuck

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92191 (cover)

Pg. 96b

D 11582

1/8 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 4

Appearances

Uncle Scrooge, Whiskervilles (1)

Description

Language code	Description
en	US is about to fall down from a castle in a sword fight. The sword does not point at US.

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

ARC US 289 (remake), D 92191 (cover)

Pg. 97

D 92191

Nowy pan na zamku

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 4

Appearances

Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Jake McDuck, Malcolm McDuck, Matilda McDuck, Seafoam McDuck, Sir Eider McDuck, Sir Quackly McDuck, Sir Roast McDuck, Sir Stuft McDuck, Sir Swamphole McDuck, Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Year 1885, US returns to Scotland, fights a Whiskerville and dies in a dream

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 5)

Pg. 112

D 11581

1886-1889: Postrach Transwalu

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KOM 3, KOM2010-01, GP G216-221, DR 4

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US rides a giraffe while swinging his lasso

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92273 (cover)

Pg. 113a

Qus/LTSMG 1H

Spotkanie w Afryce

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 92273 (article), Qdk/HEDL 1G (nearly same article)

Pg. 113b

ARC US 290A

1887

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1887

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92273 (illustration)

Pg. 114

ARC US 290

1/4 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 4

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Terror of the Transvaal

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92273 (cover)

Pg. 115

D 92273

Postrach Transwalu

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 4

Appearances

Flintheart Glomgold, McViper gang, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Year 1887, US in Transvaal. Meets FLG, who cheats him, but US catches him, and has no luck in Africa

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6)

Pg. 127

ARC US 291

1890-1896: Gość z krainy snów

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 4

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dreamtime Duck of the Never-Never

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92314 (cover)

Pg. 128a

Qus/LTSMG 1J

Mityczne sny

1 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 92314 (article), Qdk/HEDL 1H (nearly same article)

Pg. 128b

ARC US 291A

1896

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1896

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92314 (illustration)

Pg. 129

D 92314

Gość krainy snów

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 4

Appearances

Jabiru the aborigine, Fergus McDuck, Jake McDuck, The Dalton Boys (splash), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1896, US in Kalgoorlie, meets Jabiru, who shows him a dream, a bad guy steals his dime, and he finds it again. And it is all in the dream

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 7)

Pg. 144

ARC US 292

1896-1897: Król Klondike

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, GP G152-164, ZICSMK1, DR 5

Appearances

Blackjack, Glittering Goldie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	gold-digger US holds nugget to heaven

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92514 (cover)

Pg. 145a

Qus/LTSMG 1K

Rodzi się legenda

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Appearances: (incomplete) Uncle Scrooge
Refers to: D 92514 (article), Qdk/HEDL 1I (nearly same article)

Pg. 145b

ARC US 292A

1897

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1, DR 5

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gold-digger US (oval portrait, 1897)

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 92514 (illustration)

Pg. 146

CB OIL 81

(Nobody's Spending Fool)

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KCB 1, KCB 8, DR 5

Appearances: Glittering Goldie, Uncle Scrooge
Refers to: W OS 386-02 (painting)

Pg. 147

D 92514

Król Klondike

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5

Appearances

Wyatt Earp, Casey Coot, Glittering Goldie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1897, US in Klondike goldrush. Finds his own claim on the other side of a glacier, after having been insulted by Soapy, he destroys a boat(!) and brings him to the Mounties, and finds the Goose Egg Nugget

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8)

Pg. 155

D 92514A

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mammoth cave and Scrooge entering Dawson panels, for 1-part version

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8)

Refers to

D 92514 (two half pages for 1-part version)

Included in the above

Pg. 171

D 92514S

(The Phoenix (Argonaut) of White Agony Creek)

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Pencils: Don Rosa
Ink: (no one)

Reprinted in: DR 5

Appearances

Wyatt Earp, Casey Coot, Daphne Duck, Eider Duck, Glittering Goldie, Grandma Duck, Humperdink Duck, Quackmore Duck, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US arrives to Klondike and meets GD and her family

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8)

Refers to

D 92514 (sketches)

Changes

only 1 page

Pg. 172

ARC US 293

1898-1902: Miliarder z Ponurych Wzgórz

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 5

Appearances: Scottie McTerrier, Uncle Scrooge
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to: D 93121 (cover)

Pg. 173a

Qus/LTSMG 1L

Pożyczka i zakup

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 93121 (article), Qdk/HEDL 1J (nearly same article)

Pg. 173b

ARC US 293A

1902

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1, DR 5

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1902

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93121 (illustration)

Pg. 175

D 93121

Miliarder z Ponurych Wzgórz

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5

Appearances

Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Matilda McDuck, Scottie McTerrier, Sir Quackly McDuck, Soapy Slick, Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Year 1902, US repays the loan, has success, and returns to Scotland with 8 barrels of money, he takes part in the local Highland games, and loses big time. US and sisters go to Duckburg, and parents die

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 9)

Pg. 190

D 11744

1902: Najeźdźca z Kaczogrodu

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, GP G204-209, DR 5

Appearances

The Beagle Boys, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A barrel with money has tipped over and US prepares himself for fight. Blackheart is about to grab him.

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93227 (cover)

Pg. 191a

Qus/LTSMG 1N

Sprawy rodzinne

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 93227 (article), Qdk/HEDL 1K (nearly same article)

Pg. 191b

ARC US 294A

1902

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1, DR 5

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1902

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93227 (illustration)

Pg. 193

D 93227

Najeźdźca z Kaczogrodu

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5

Appearances

Blackheart Beagle, Daphne Duck, Eider Duck, Fulton Gearloose, Grandma Duck, Hortense McDuck, Humperdink Duck, Matilda McDuck, Quackmore Duck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1902, US comes to Duckburg, meets GD and her family,Hortense falls in love, they trace the JW out of the fort, and the president shows up. After a fight they talk about old days. US builds the bin

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10)

Pg. 208

D 11745

1903-1930: Kapitalista z Kalisoty

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, GP G210-215, DR 5

Appearances

Bombie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Voodoo hoodoo and the Titanic sinking in the background. US balances on rocks in the water.

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93288 (cover)

Pg. 209a

Qus/LTSMG 1O

Kochane kłopoty

2 p.

article

Translation: Marcin Mortka

Appearances: (incomplete) Uncle Scrooge
Refers to: D 93288 (article), Qdk/HEDL 1L (nearly same article)

Pg. 209b

ARC US 295A

1903

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 5

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1909-1930

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93288 (illustration)

Pg. 211

D 93288

Kapitalista z Kalisoty

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5

Appearances

Copperhead McViper, John Jacob Astor (1st), Bombie, Clerkly, Della Duck, Donald Duck, Downy O'Drake (thought), Fergus McDuck, Foola Zoola, Hortense McDuck, Jake McDuck (thought), Katie Mallard, King of Rippan Taro, Matilda McDuck, McViper gang, Miss Quackfaster, Quackmore Duck, The Gilded Man, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1907-1930, US makes a mistake, and is hunted around the world by a zombie, until he returns 27 years after as a wealthy man, and throws his family out

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 11)

Refers to

W OS 238-02 (Rosa)

Pg. 219

D 93288A

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5+

Appearances: Bombie, Hortense McDuck, Matilda McDuck, Uncle Scrooge
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 11)
Refers to: D 93288 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

Pg. 235

CB OIL 25

(Bombie the Zombie)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2009-39, KCB 8, DR 5, KCB 11

Appearances

Bombie

Description

Language code	Description
en	Bombie walking in the jungle with a doll in his hand

Refers to

W OS 238-02 (painting)

Pg. 236

D 93288S

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Pencils: Don Rosa
Ink: (no one)

Appearances

Bombie, Flintheart Glomgold, Hortense McDuck, Matilda McDuck, McViper gang, Quackmore Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US buys usage rights to different things

Refers to

D 93288 (sketches)

Changes

Only 1 page

Pg. 237

ARC US 296

1947: Najbogatszy kaczor świata

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 5

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Beagles rob money and dime

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93488 (cover)

Pg. 238a

Qus/LTSMG 1Q

Najbogatszy samotnik świata

3 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 93488 (article), Qdk/HEDL 1M (nearly same article)

Pg. 238b

ARC US 296A

1947

1/6 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, DR 5

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	oval portrait, 1947

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 93488 (illustration)

Pg. 241

D 93488

Najbogatszy kaczor świata

16 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5*

Appearances

Sir Francis Drake (on TV), Angus McDuck, Cornelius Coot (on TV), Della Duck (on TV;dream), Donald Duck, Downy O'Drake (on TV;dream), Edgerton, Fergus McDuck (on TV;dream), Gladstone Gander (on TV), Glittering Goldie (dream), Grandma Duck (on TV), Grandpa Beagle, Gus Goose (on TV), Hortense McDuck, Howard Rockerduck (dream), Huey Dewey and Louie, Jake McDuck (on TV), James, Matilda McDuck (on TV;dream), Quackmore Duck, The Beagle Boys, Theodore Roosevelt (dream), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1947, after 10 years in silence US wakes up, meets DD and HDL, fights the BB and gets better, he has many years back

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 12)

Pg. 244

D 93488A

3 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KDS2000-01, KOM2010-01, DR 5

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Grandpa Beagle, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 12)
Refers to: D 93488 (extra panels for extended version)

Included in the above

Pg. 260a

DC HEDL 1B

1/2 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KDS2000-01, KOM 1, KOM 3, KOM2010-01, KOM2010-02, DR 1, DR 7

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Daydreaming with treasure chest

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Pg. 260b

Qde/DRBIO 1B

Rozdziały uzupełniające

1 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Pg. 261

D 13834

1/2 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: DR 7

Appearances

Jabiru the aborigine, Blackheart Beagle, Bombie, Flintheart Glomgold, Glittering Goldie, Hortense, Hortense McDuck, Matilda McDuck, Soapy Slick, The Beagle Boys, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Posing in front of Lo$ photo album

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Pg. 262

XFC AA1999-06

1883: Kowboj kapitanem

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KOM2010-02, KD 2010X51-52, KD 2012-32, DR 8

Appearances

Hortense, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US riding a horse on the ocean with a wave behind him

Refers to

D 98045 (cover)

Pg. 263

Qus/LTSMG 2C

Dobra robota!

1 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 98045 (article)

Pg. 264

D 98045

Kowboj kapitanem

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM 1, KOM2010-02, DR 8

Appearances

Donald Duck, Hortense, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is in Java, trying to sell two longhorns, cheated by sultan, and there's a volcanic eruption

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3B)

Pg. 276

D 98045A

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM2010-02, DR 8

Appearances: No one
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3B)
Refers to: D 98045 (half page for 1-part version)

Included in the above

Pg. 288a

ARC US 306

1890: Stróż prawa z Pizen Bluff

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KOM2010-02, DR 7

Appearances

Hortense, The Dalton Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US attacks somebody on his horse

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 96089 (cover)

Pg. 289b

Qus/LTSMG 2D

Prequel i sequel

1 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 96089 (article)

Pg. 290

D 96089

Wujek Sknerus

Stróż prawa Pizen Bluff

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM 1, KOM2010-02, DR 7

Appearances

Angus McDuck, Donald Duck (cameo), Hortense, Huey Dewey and Louie, The Dalton Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Because of a poster from Jacob Waltz, US goes to Buffalo Bill's Show, and hunts the Daltons with the actors from the circus

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6B)

Refers to

W US 26-04 (sequel)

Pg. 298

D 96089A

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM2010-02, DR 7

Appearances: Angus McDuck, Hortense, The Dalton Boys
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6B)
Refers to: D 96089 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

Pg. 314

D 21979

1897: Więzień Doliny Białej Śmierci

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KD 2007-29*, KOM2010-02, DR 10

Appearances

Glittering Goldie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Goldie on her knees hugs US while he protects her with his pickaxe

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

D 2005-061 (cover)

Pg. 315

Qus/LTSMG 2E

Ostatnia podróż do Doliny Białej Śmierci

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Pg. 317

D 2005-061

Wujek Sknerus

Więzień Doliny Białej Śmierci

31 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KD 2007-51-52, KOM2010-02*, DR 10*

Appearances

Riverboat crew (cameo), Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A flashback story to the days of the Klondike gold rush, to the month that US and Goldie spent together after he kidnapped her and forced her to work his remote claim on White Agony Creek as payment for her theft of the goose egg nugget.

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8B)

Changes

pages 12 and 23 missing

Pg. 348

D 11709

1898: Dwa serca w Jukonie

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KOM 1, KOM2010-02, KD 2012-32, GP G165-177, DR 5

Appearances

Glittering Goldie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Goldie and US stand on a mountain top with forest, mountains and aurora in the background

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

ARC USA 5 (same idea), D 92514 (cover)

Pg. 349

Qus/LTSMG 2F

Cudowni ludzie w Jukonie

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 95044 (article)

Pg. 351

D 95044

Wujek Sknerus

Dwa serca w Jukonie

24 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM 1, KOM2010-02, DR 6

Appearances

Casey Coot, Glittering Goldie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Colonel Steele of Dawson City arrests young US. Amour between Goldie and US

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8C)

Pg. 359

D 95044A

1 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM2010-02, DR 6

Appearances: Uncle Scrooge
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 8C)
Refers to: D 95044 (2 half pages for 1-part version)

Included in the above

Pg. 375

D 17696

1906: Spryciarz z Panamy

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KD 2008-49, KOM2010-02, DR 9

Appearances

Hortense McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is about to have a fist fight with Theodore Roosevelt

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck

Refers to

F PM 01201 (cover)

Pg. 376

Qus/LTSMG 2G

Spotkania z prezydentem

2 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: F PM 01201 (article)

Pg. 378

F PM 01201

Wujek Sknerus

Spryciarz z Panamy

26 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KD 2008-49, KOM2010-02, DR 9

Appearances

Donald Duck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Year 1906: Scrooge and his sisters Matilda McDuck and Hortense McDuck are prospecting for gold in Panama. Their search inadvertently interferes with the construction of the Panama Canal and President Theodore Roosevelt is on a mission to resolve the problem.

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 10B)

Pg. 404

FC PM 331D

1899: Ostatnia podróż do Dawson

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KGD 4, DR 8

Appearances

Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Collage of scenes from "Last sled to Dawson"

Refers to

AR 113 (illustration)

Pg. 405

Qus/LTSMG 2H

Bogata żyła złota

1 p.

article

Text: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: AR 113 (article)

Pg. 406

AR 113

(Ostatnia podróż do Dawson)

7 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KOM 1, KGD 4, KOM2010-02, DR 1

Appearances

Clerk from W US 44-04 (cameo), Riverboat crew, Casey Coot, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US goes back to Klondike to find a sled he left there during the gold rush

Refers to

W DD 51-02 (reused idea), W OS 456-02 (sequel)

Changes

7 pages excerpt

Pg. 413a

D 18589

Czy to jawa, czy sen?

1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KD 2012-32, KD 2014X01, DR 10

Appearances

Donald Duck (thought), The Beagle Boys (1) (thought), Uncle Scrooge (also in 6 thought balloons)

Description

Language code	Description
en	US lying in his bed dreaming about various situations

Refers to

D 2002-033 (cover)

Pg. 413b

Qus/LTSMG 2I

I jak tu się podzielić?

2 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Translation: Marcin Mortka

Refers to: D 2002-033 (article)

Pg. 416

D 2002-033

Wujek Sknerus

Czy to jawa, czy sen?

25 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Jacek Drewnowski

Reprinted in: KD 2008-24, KOM2010-02*, DR 10*

Appearances

John Jacob Astor, Bombie, Donald Duck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Glittering Goldie, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, Seafoam McDuck (picture), The Beagle Boys, The Dalton Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The BB enter US' dreams through a GY invention in an attempt to get the combination code for US's safe door. DD is sent in to get the BB out and thereby save US' money.

Refers to