Poland: Ucieczka z Zakazanej Doliny

Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa # 8
HR
Country
Poland
Publication
Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa
Publisher
Egmont Polska
Language
Polish (unless noted otherwise)
Title
Ucieczka z Zakazanej Doliny
Date
Pages
208
Price
PLN 69,99

ISBN 978-83-281-9858-6

Index delivered by: ACh
Indexed:
Index edited by: ACh (July 16, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
FC PM 339D
(Les inédits de Don Rosa 24)
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
D 98346 (illustration), XFC AA1999-44 (new version)
add a scan
Pg. 4
XNC DRSV 9A
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Walking on top of number 9
Changes
Number changed to "8", characters rearranged and GL removed
add a scan
Pg. 6
Qus/DRL 8B
Przedmowa
1 p.
article
Text
Don Rosa
Description
Language code Description
en Preface by Don Rosa for Don Rosa Library Vol. 8.
Refers to
D 97052 (article), D 97346 (article), D 98045 (article), D 98202 (article), D 98346 (article)
add a scan
Pg. 7
FC PM 386D
Historie
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 9
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
ARC WIC 7 (remake)
add a scan
Pg. 8
FC PM 310D
Młodzi Skauci: Początek
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound (puppy), Uncle Scrooge
Refers to
D 97052 (illustration)
add a scan
Pg. 9
D 97052
Młodzi Skauci
Młodzi Skauci: Początek
16 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Digikore Studios
Reprinted in
KD 1998-31, KD 2006-13
Appearances
Al Taliaferro, Ted Osborne, Clinton Coot (cameo), Cornelius Coot (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound (puppy), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en How HDL became JW. Their first test, where they get help from the hound, and rebuild Fort Duckburg
add a scan
Pg. 25
D 97346
Wujek Sknerus
Czarny Rycerz
24 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Digikore Studios
Appearances
Arpin Lusene (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Master thief Black Knight a.k.a. Arpin Lusene tries to rob US
Refers to
D 94066 (sequel)
add a scan
Pg. 37
D 97346A
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Appearances
Arpin Lusene, Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to
D 97346 (half page for 1-part version)
add a scan
Pg. 49
D 97437
Kaczor Donald
Splot okoliczności
14 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Rich Tomasso, Scott Rockwell
Reprinted in
KD 2010-04
Appearances
Daisy Duck, Daphne Duck, Della Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Humperdink Duck, Quackmore Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GL remembers why his birthday is the only day where he is unlucky. And we see how he tries to get away from the planned party
add a scan
Pg. 63
D 98045
Wujek Sknerus
Kowboj kapitanem
24 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Digikore Studios
Reprinted in
KOM 1, KOM2010-02, ZICSMK1
Appearances
Donald Duck, Hortense, Huey Dewey and Louie, Ratchet Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is in Java, trying to sell two longhorns, cheated by sultan, and there's a volcanic eruption
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3B)
add a scan
Pg. 75
D 98045A
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
KOM2010-02, ZICSMK1
Appearances
No one
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3B)
Refers to
D 98045 (half page for 1-part version)
add a scan
Pg. 87
D 98202
Wujek Sknerus
Skarb Holendra
24 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Digikore Studios
Reprinted in
KOM 1
Appearances
DR's wife, Moe the map seller, Don Rosa (bottom of page 22), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks travel to Superstition Mountains to find the legendary mine of the "Dutchman". The Dutchman was a German named Jacob Waltz, and a friend of US.
Refers to
D 96089 (sequel)
add a scan
Pg. 111
D 98346
Wujek Sknerus
Ucieczka z Zakazanej Doliny
24 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Egmont office, Erik Rosengarten, Scott Rockwell
Reprinted in
KOM 3
Appearances
Argus McSwine (flashback), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The unicorn (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has found a new place to buy nutmegs, but DD is kidnapped and they go to the Forbidden Valley
Refers to
W DD 54-01 (sequel), W OS 263-03 (sequel), W US 39-02 (sequel)
add a scan
Pg. 123
D 98346A
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is about to jump from the water plane but the ocean is full of nasty creatures
Refers to
D 98346 (half page for 1-part version)
add a scan
Pg. 135
D 99078
Wujek Sknerus
W poszukiwaniu Kalevali
33 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Egmont office, Nicole Seitler, Susan Daigle-Leach, Thom Pratt, Travis Seitler
Reprinted in
KOM 3
Appearances
Iku-Turso, Louhi, Väinämöinen, Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD and HDL search for legendary Finnish golden grinder
add a scan
Pg. 147
D 99078A
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 8
Appearances
Iku-Turso, Louhi, Väinämöinen, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Refers to
D 99078 (2 half pages for 1-part version)
add a scan
Pg. 157
D 99078A
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 8
Appearances
Iku-Turso, Louhi, Väinämöinen, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Refers to
D 99078 (2 half pages for 1-part version)
add a scan
Pg. 169
Qus/DRL 8C
Za kulisami
30 p.
article
Text
Don Rosa, Jukka Heiskanen (the last part)
Refers to
D 97052 (article), D 97346 (article), D 97437 (article), D 98045 (article), D 98202 (article), D 98346 (article), D 99078 (article)
add a scan
Pg. 171
ZS 37-10-17
1/2 p.
3 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)
Description
Language code Description
en HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him
add a scan
Pg. 172
GC DR 21
Wujek Sknerus
Czarny Rycerz
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
David Gerstein, Sanoma
Appearances
Arpin Lusene, Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to
D 97346 (cover)
add a scan
Pg. 176
FC PM 325D
Czarny Rycerz
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Arpin Lusene, Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to
D 97346 (illustration)
add a scan
Pg. 178
FC PM 324D
Tarcza do strzałek z nieznośnym kuzynem (Projekt: W.P. Kaczor Donald)
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Appearances
Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL surrounded by luck bringers, this an illustration for the Sign of the triple distlefink
Refers to
D 97437 (illustration)
add a scan
Pg. 180
XFC AA1999-06
Wujek Sknerus
Kowboj kapitanem
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell, Susan Daigle-Leach
Reprinted in
KOM2010-02, KD 2010X51-52, KD 2012-32, ZICSMK1
Appearances
Hortense, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US riding a horse on the ocean with a wave behind him
Refers to
D 98045 (cover)
add a scan
Pg. 182
XFC AA1999-16
Wujek Sknerus
Skarb Holendra
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
David Gerstein, Susan Daigle-Leach
Appearances
Moe the map seller, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL writing some symbols on a paper that DD sees on a rock
Refers to
D 98202 (cover)
add a scan
Pg. 184
XFC AA1999-44
Wujek Sknerus
Ucieczka z Zakazanej Doliny
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Ronda Pattison
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
D 98346 (cover)
add a scan
Pg. 186
FC PM 339D
Ucieczka z Zakazanej Doliny
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Ronda Pattison
Reprinted in
DR 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
D 98346 (illustration), XFC AA1999-44 (new version)
add a scan
Pg. 188
XFC DR 1999
Aku Ankka
W poszukiwaniu Kalevali
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Raimo Hyvonen, Raimo Hyvönen
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks versus Louhi
Language used in this print
Finnish
Refers to
D 99078 (cover)
add a scan
Pg. 190
GC MM2000-01B
Wujek Sknerus
W poszukiwaniu Kalevali
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD looks at fighting Väinämöinen and Louhi while US whirls mill and HDL see falling coins
Refers to
D 99078 (cover)
add a scan
Pg. 192
D 99078SB
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Pencils
Don Rosa
Ink
(no one)
Lettering
Don Rosa
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Additional character in the lighthouse
Refers to
D 99078 (sketches)
Comment
Unused sketches for "The Quest for Kalevala"
add a scan
Pg. 196
FC PM 344D
W poszukiwaniu Kalevali
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
David Gerstein, Hachette
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Väinämöinen in the sky, Ducks on Sampo
Refers to
D 99078 (illustration)
add a scan
Pg. 198
D 99078B
1 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Refers to
D 99078 (epilogue)
add a scan
Pg. 199
?
Archiwum Rosy
1 p.
illustration
Art
Don Rosa* (* re-used art)
Appearances
The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 200
Qus/DRL 8D
Francuski łącznik (Ilustracje 1997-2000)
1 p.
article
Text
Don Rosa
Description
Language code Description
en Don Rosa comments on his additional covers and posters, from 1997-2000.
Refers to
F PM 01201 (article), F PM 99001 (article), FC PM 300P (article), FC PM 310D (article), FC PM 311D (article), FC PM 313D (article)
add a scan
Pg. 201
FC PM 311D
Hołd dla Sknerusa
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Images of US taken from the illustrations inside in a collage.; Different US's
Refers to
W CP 1-01 (illustration), W MOC 41-01 (illustration), W OS 178-02 (illustration), W OS 189-02 (illustration), W OS 238-02 (illustration), W OS 263-03 (illustration), W OS 282-02 (illustration), W WDC 98-02 (illustration), W WDC 104-02 (illustration)
add a scan
Pg. 202
FC PM 313D
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
AR 105 (illustration)
add a scan
Pg. 203
FC PM 314D
Kacza bomba atomowa
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Professor Mollicule, Professor Sleezy
Description
Language code Description
en professors Mollicule and Sleezy trying to get DD's bomb
Refers to
W CGW Y 1-01 (cover)
add a scan
Pg. 204
FC PM 315D
Syn Słońca
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Thom Pratt
Reprinted in
KGD 4, DR 1*, DR 2
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and FLG fighting over golden plaque in front of scenes from "The Son of the Sun"
Refers to
AR 102 (cover)
add a scan
Pg. 205
FC PM 316D
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
David Gerstein, Hachette
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 206
FC PM 317D
Niebezpieczna gra
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette
Appearances
Madame Triple-X, Don Rosa, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 308-02 (cover)
add a scan
Pg. 207
FC PM 318D
Ostatni władca Eldorado
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, The Gilded Man, Uncle Scrooge
Refers to
D 96066 (cover)
add a scan
Pg. 208
FC PM 319D
Płynna gotówka
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Reprinted in
KGD 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB with ray guns chase US in a rowboat on a wave of US's liquid money
Refers to
AR 106 (cover), ARC US 224 (remake)
add a scan
Pg. 209
FC PM 321D
Cukierek albo psikus
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette
Appearances
Beelzebub, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Smorgasbord, Witch Hazel
Refers to
W DD 26-02 (illustration)
add a scan
Pg. 210
FC PM 322D
Gdy czas się zatrzymał
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Reprinted in
KD 2008-39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Refers to
D 90147 (illustration)
add a scan
Pg. 211
FC PM 323D
List do Mikołaja
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Refers to
W CP 1-01 (illustration)
add a scan
Pg. 212
FC PM 326D
Na tropach jednorożca
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The unicorn
Refers to
W OS 263-03 (illustration)
add a scan
Pg. 213
FC PM 327D
Siedem dni w Tybecie
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
David Gerstein, Hachette, Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en scenes from Return to Tralla La,US on the foreground
Refers to
D 90314 (illustration)
add a scan
Pg. 214
FC PM 328D
Znaczy kapitanie
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W MOC 41-01 (illustration)
add a scan
Pg. 215
FC PM 329D
Pustynia Rura, Jaskinia Ali Baby i McKwacz z Arabii
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 30-01 (illustration), W US 37-02 (illustration), W US 55-01 (illustration)
add a scan
Pg. 216
FC PM 330D
Powrót na Równinę Okropności
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Digikore Studios
Reprinted in
DR 2*
Appearances
Awfultonians, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD and HDL looking back at plain Awful as they are leaving, while Flintheart is falling from the sky
Refers to
AR 130 (illustration)
add a scan
Pg. 217
FC PM 331D
Ostatnia podróż do Dawson
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Reprinted in
KGD 4, ZICSMK1
Appearances
Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Collage of scenes from "Last sled to Dawson"
Refers to
AR 113 (illustration)
add a scan
Pg. 218
FC PM 332D
Sieden miast Ciboli
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Hachette, Scott Rockwell
Reprinted in
GP G242-249
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge
Refers to
W US 7-02 (illustration)
add a scan
Pg. 219
FC PM 333D
(18)
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Reprinted in
KD 2009-32, ZICSMK1
Appearances
Don Rosa (head), Uncle Scrooge (head)
Description
Language code Description
en Many coins with Scrooge's face from different times in his life. and a Don's face from 1999
Refers to
AR 113 (1899 coin), D 91308 (illustration), D 92008 (1882 coin), D 92083 (1884 coin), D 92191 (1885 coin), D 92273 (1887 coin), D 92514 (1898 coin), D 93227 (1902 coin), D 93288 (1911 coin), F PM 99001 (illustration), W OS 178-02 (1947 coin), W US 14-02 (1956 coin), W US 24-01 (1958 coin), W US 25-02 (1959 coin), W US 35-02 (1961 coin), W US 44-01 (1963 coin), W US 55-01 (1965 coin), W US 59-01 (1965 coin), W US 68-02 (1967 coin)
add a scan
Pg. 220
FC PM 334D
Na złotym globie
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Longhorn Tallgrass, Maharajah of Howduyustan, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scene from The 24-carat Moon, with spaceships in the air
Refers to
W US 24-01 (illustration)
add a scan
Pg. 221
FC PM 335D
(20)
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Cornelius Coot (snow statue), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W CP 2-01 (illustration), W WDC 148-01 (illustration), W WDC 172-01 (illustration), W WDC 184-01 (illustration), W WDC 196-02 (illustration), W WDC 208-01 (illustration), W WDC 220-01 (illustration)
add a scan
Pg. 222
FC PM 336D
Złota rzeka
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
Scott Rockwell
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 22-02 (illustration)
add a scan
Pg. 223
FC PM 337D
Nad rzeką Jukon
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
David Gerstein, Hachette
Appearances
Barko the dog, Soapy Slick (2), Uncle Scrooge (2)
Refers to
W US 59-01 (illustration)
add a scan
z
DC HOF 24
"Dinozaur McKwacza - ósmy cud świata!"
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 10
Appearances
Väinämöinen, Arpin Lusene, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound, Uncle Scrooge
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to
D 97052 (cover), D 97346 (cover), D 97437 (cover), D 98045 (cover), D 98202 (cover), D 98346 (cover), D 99078 (cover)
Comment
Back cover
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.