- Story code
- W CP 2-01
- Origin
- Western
- Title
- You Can't Guess
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 25
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- cover: ARC LICD 11C, BC MK 51, HC BV 41, IC AR 111, IC ZP 51, Xes/DME 1
article: Qdk/DDFR 2E, Qfi/ALP 35C, Qfi/T2020TRD, Qgr/KX 151C, Qit/CBCA 13C, Qit/CBCA 13E, Qit/CTS 16C, Qit/DAO 19C, Qit/DCOLL16C, Qit/DPCS 2F, Qit/GSD 22M, Qit/M313 0C, Qit/M313 55B, Qit/TL 2090c, Qit/ZP 169C, Qus/CBDL 9A, Qus/CBDL 19A
panel: HC DD2010-13D, Qno/DMOB 1A
various: Qno/DMOB 1D (unknown), FC PM 335D (illustration), W CP 2-01A (game), W CP 2-00A (fragment), D 2021-093 (A Life in Panels) (meccano horse)
This story is rated 7.7/10 and ranked 128/43752 according to COA users. There have been about 120 votes for this story.
en | Christmas is approaching, and the nephews are extremely interested by a construction kit of giant size. They ask their uncle Donald, and Donald is OK to buy them a kit, at one condition: that they find what he wants for Christmas. The nephews think of every conceivable present for Donald, and make a long list of everything they can think of, but don't find what Donald's secret wish is. They ask the whole Duck family to help them, but to no avail. Donald decides to buy them a kit in any case, and the uncles, cousins, grandma and relative also do so separately. They also decide to buy Donalds's secret wish independantly, a car! The nephews and Donald end up with multiple copies of their birthday presents. (by 210...140, history) |
en | Everybody gives construction kits as present to HDL |
fi | Aku tekee pojille pulman: heidän pitäisi arvata, mitä Aku-setä toivoo lahjaksi, muuten eivät pojat saisi ollenkaan lelukaivuriaan. Pojat yrittävät saada sukulaisilta neuvoa lahjasta, mutta turhaan. Sukulaiset ostavat Akun ilkeyden vuoksi kaikki pojille lelunsa, ja Akulle upouudet autot. (by Miksu, history) |
fr | Riri Fifi et Loulou regrettent d'avoir demandé au Père Noël de ne rien leur offrir cette année quand ils voient un superbe jeu de construction en vitrine, mais leur oncle Donald n'accepte de le leur offrir que s'ils découvrent de quoi il aurait lui même envie (by duckstories, history) |
de | Um einen Metallbaukasten zu erhalten, müssen Tick, Trick und Track erraten was sich Donald zu Weihnachten wünscht. Dazu beziehen sie einige Verwandte mit ein. (by TSetznagel, history) |
pl | Siostrzeńcy wysyłają list do Św. Mikołaja i piszą, że nie chcą prezentów. Chwilę później zauważają zabawkę, którą chcieliby mieć. Proszą Donalda (który ma kłopoty z samochodem) o zakup - ten jednak stawia warunek: muszą zgadnąć, co on chce dostać na święta. Proszą całą rodzinę o pomoc, lecz nikt nie potrafi im pomóc. Wszyscy kupują chłopcom zabawki, bo myślą, że nigdy nie uda im się rozwiązać zagadki.Siostrzeńcy dowiadują się, co chce dostać Donald... (by mikolaj_lodz, history) |
Publications
(19 countries, 123 publications)
-
Australia
- One Shot (OS Series) 45 - Donald Duck (1952) You Can't Guess [23 pg.] [2 pages cut]
- Donald Duck (D series) 48 (1960) idem [23 pg.]
- Walt Disney's Christmas Parade (CP Series) 14 (1968) idem [23 pg.] [2 pages cut]
-
Brazil
- Mickey (Abril) 51 (1956) O Presente [20 3/4 pg.] [Layout remounted]
- Tio Patinhas (Abril) 185 (1980) idem
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 32 (2007) idem
- Disney de Luxo 6 - Contos de Natal por Carl Barks p. 131 (2015) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 9 (2017) idem
-
Chile
- Disneylandia 271 (1967) La adivinanza
-
Denmark
- Solo-hæfte 6 - Juleparade (1953) Prøv at gætte
- Juleparade (2. udgave) (Walt Disney's Klassikere 1977-04) (1977) idem
- Den store jul i Andeby (Den store … 1987) (1987) idem [13 pg.]
- Anders And & Co. 1999B49 - Juleekstra 1999 (1999) idem
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1953-2 - 1953 bind 2 (2001) idem
- Carl Barks' jul 1 p. 013 (2002) Prøv at gætte!
- Carl Barks' Samlede Værker 8 - VIII p. 151 (2007) Donald Duck in "You Can't Guess!"
- Anders And & Co. 2010B51 - Juletillæg 2010 (2010) Prøv at gætte
-
Finland
- Aku Ankka 1953C12 - Jouluparaati (1953) "Koettakaa arvata!"
- Aku Ankka 1977-JOU - Jouluparaati (1977) Koettakaa arvata!
- Aku Ankka - Näköispainos 1953 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953 p. 531 (1995) "Koettakaa arvata!"
- Ankalliskirjasto 2 - Hyvä Ankka joulun tuopi p. 006 (2002) idem
- Aku Ankan Jouluparaati 1953 - Jouluparaati (2005) idem
- Aku Ankan Jouluparaati 1977 - Jouluparaati (2005) Koettakaa arvata!
- Carl Barksin joulu 1 p. 133 (2008) (You Can't Guess!)
- Carl Barksin kootut 8 - VIII (1950-1951) p. 151 (2009) idem
- Aku Ankka - Näköispainos B1953-2 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953, osa 2 p. 265c (2012) "Koettakaa arvata!"
- Jättikirjat 2016 - Minä Aku Ankka 2 p. 145 (2016) Koettakaa arvata! [14 pg.] [Layout badly broken]
- Aku Ankka (digipalvelu) 2016-48 - Joulukalenteri (2016) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1977-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1977, osa II p. 843 (2019) idem
- Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2019-12 - N:o 292 (2019) idem
- Aku Ankan parhaat 1950 - Lumottu papukaija p. 248 (2020) (Koettakaa arvata (You Can't Guess))
- Carl Barksin joulutarinat 2021 - 1950-1957 p. 005 (2021) Koettakaa arvata!
- Aku Ankka (digipalvelu) 2021-24 - Joulukalenteri 2021 (2021) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2023-25 - Lataamo (2023) idem
-
France
- Les Belles Histoires Walt Disney 36 - Le Noël de Donald (1951) Le Noël de Donald [23 pg.]
- Disney Noël (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 15) (1987) Une avalanche de cadeaux [13 pg.]
- Picsou Magazine 227 (1990) La valse des cadeaux
- Picsou Magazine 335 (1999) Quel cadeau pour Noël ?
- Mes plus belles histoires 1 - Mes plus belles histoires de Noël (2010) idem
- Les trésors de Picsou 12 p. 173 (2010) Quel cadeau de Noël ?
- Picsou Magazine 467 p. 063 (2010) idem
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1 - 1950-1951 - Sur les traces de la Licorne et autres histoires p. 283 (2010) Quel cadeau pour Noël ?
- Les trésors de Donald 3 - Noël p. 175 (2015) Quel cadeau de Noël ?
- Les grands maîtres 3 - Les Joyeux Noëls de Donald p. 163 (2021) Quel cadeau pour Noël ?
- Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26Y - Cinq Walt Disney en un Le Noël de Donald [23 pg.]
- Picsou Magazine (Albums) B 5 La valse des cadeaux
- Picsou Magazine (Albums) B 64A Quel cadeau de Noël ?
- Picsou Magazine (Albums) B 64C idem
-
Germany
- Micky Maus Sonderheft 8 - Weihnachts-Sonderheft (1953) Donald Duck in: "Rat einmal!"
- Frohe Weihnachten mit Micky Maus und seinen Freunden 1A (1984) "Rat einmal!"
- Frohe Weihnachten mit Micky Maus und seinen Freunden 1B (1985) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 98 (1988) Rat einmal!
- Frohe Weihnachten mit Micky Maus und seinen Freunden 1C (1989) "Rat einmal!"
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 14 (1992) Rat einmal!
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 98 (1994) idem
- Barks Library Special Donald Duck 11 (1996) "Rat einmal!"
- Micky Maus Reprint Kassette 2 - Sonderhefte 1 (1997) Donald Duck in: "Rat einmal!"
- Micky Maus - Die frühen Jahre 6 (2002) idem
- Carl Barks Collection 8 - VIII p. 151 (2007)
- Weihnachts-Geschichten von Carl Barks 1 p. 133 (2010) Rat einmal!
- Barks Donald Duck 5 p. 081 (2013) idem
- Walt Disneys Fröhliche Weihnachten 1 p. 113 (2014) idem
- Walt Disneys Fröhliche Weihnachten (Weltbild) 1 (2015) idem
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 6 p. 197 (2020) idem
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 62 p. 30 (2020) Rate mal!
-
Greece
- Κόμιξ 19 - Το δώρο (1990) Το δώρο
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 2 - 1950-51 - Το κυνήγι των κατασκόπων p. 097 (2009) idem
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 2 - 1950-51 - Το κυνήγι των κατασκόπων p. 097 (2014) idem
-
Italy
- Albi d'oro 51293 - Almanacco Topolino 1952 (1951) Paperino e i doni inattesi
- Albi della rosa / Albi di Topolino 111 - Paperino e i doni inattesi (1956) idem
- Grazia Disney 0 (1970) idem
- Super Almanacco Paperino 4 (1977) idem
- Complete Carl Barks 9 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 12-D (1983) Paperino e i doni inattesi
- Paperino Mese 114 (1989) idem
- Zio Paperone 51 (1993) idem
- Topolino (libretto) 2090 (1995) idem
- Disney Time 21 - Natalissimo (1999) idem
- Carl Barks Comic Art 13 (2002) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 2 - 1950-51 - Paperino e le spie atomiche (2008) idem
- Paperdinastia 2 - Spie ed enigmi (2018) idem
- Raccolta Paperino Mese / Paperino 8 idem
-
Mexico
- Disneylandia 7 - Tomo VII (1973) Lluvia de regalos
-
Netherlands
- Donald Duck 1975-50 (1975) Je raadt 't nooit! (part 1) [16 pg.] 1975-51 Je raadt het nooit! (part 2) [9 pg.] [1e blz verbreed]
- De beste verhalen van Donald Duck 41 - Donald Duck als suikeroom (1984) Je raadt 't nooit!
- Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5 - 1950-1951 (1988) idem
- Alle klassieke verhalen 5 (1992) idem
- Donald Duck Collectie 11 - Donald Duck als geluksvogel kwelgeest kwitantieloper suikeroom (2002) idem
- Een vrolijke kerst met Donald Duck 2009 (2009) idem
- Donald Duck app 2023-49 (2023) Je raadt 't nooit! - deel 1 (part 1) [10 pg.] 2023-50 Je raadt 't nooit! - deel 2 (part 2) [15 pg.]
-
Norway
- Walt Disney's spesialhefte 1953-06 - Juleparade (1953) Kan du gjette
- Walt Disney's Godbiter 15 - Juleparaden (1977) Kan du gjette?
- Kjempebok 14 - Jul hos Donald Duck & Co (1987) Donalds juleønske [13 pg.]
- Donald Duck & Co 1999B49 - Juleekstra 1999 (1999) Kan du gjette?
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 9 - 1953 del III (2001) Kan du gjette
- Carl Barks julespesial 1 (2002) Kan du gjette?
- Carl Barks samlede verk 8 - VIII (2007) Donald Duck in "You Can't Guess!"
- Carl Barks' Andeby 26 - På spor etter enhjørningen - og andre historier fra 1950 p. 123 (2017) idem
- Donald Duck & Co Jul på ... 1 - 50-tallet (2019) Kan du gjette
-
Poland
- Kaczogród. Carl Barks 12 - Na tropach jednorożca i inne historie z roku 1950 p. 123 (2021) Nigdy nie zgadniesz
-
Portugal
- Almanaque do Patinhas e do Mickey 4 - 9 Histórias Sensacionais! 100 Páginas de Acção! p. 03 (1981) O Presente
- Hiper Disney 6-06 p. 091 (1994) idem
-
Russia
- Микки Маус 1999-07 (1999) Английский со Скруджем [1 pg.] [only page 11]
- Библиотека Карла Баркса 9 - Безумный попугай p. 175 (2019) Ни за что не угадаешь!
-
Spain
- Dumbo Álbum/Almanaque 1951-01 - Almanaque 1952 (1951) ¿Qué será lo que querrá?
- Dumbo 2ª (ERSA) 28 (1967) El aguinaldo
- Don Miki E 1 - Navidad 1986 (1986) El Regalo
- La Gran Dinastía del Pato Donald 13 - Pato Donald en Un disfraz muy peligroso y otras historias (2017) ¡Adivina!
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o (B-nummer) 1953-11 (1953) i Ni kan inte gissa!
- Walt Disney's Klassiker 1977-04 (1977) Försök att gissa
- Jul i Ankeborg 1987 (1987) Ni kan inte gissa [13 pg.]
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1953-02 (2002) i Ni kan inte gissa!
- Carl Barks Julbok 1 (2002) Ni kan inte gissa!
- Carl Barks samlade verk 8 (2007) Donald Duck in “You Can't Guess!”
- Kalle Anka Jul i Ankeborg 2020 p. 007 (2020) Ni kan inte gissa
-
United States
- Walt Disney's Christmas Parade (Dell) 2 (1950) You Can't Guess
- Walt Disney's Christmas Parade (Gold Key) 6 (1967) idem
- Walt Disney's Christmas Parade (Gladstone) 1 (1988) You Can't Guess!
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 6 p. 659 (1990) You Can't Guess
- The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 11 (1994) idem
- Walt Disney's Christmas Parade (Gemstone) 2 (2004) idem
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 9 - Donald Duck: The Pixilated Parrot p. 169 (2015) You Can't Guess!
-
Yugoslavia