Brazil: Disney de Luxo # 6

Country: Brazil
Publication: Disney de Luxo
Publisher: Abril
Language: Brazilian Portuguese (unless noted otherwise)

Title: Contos de Natal por Carl Barks
Date: October 2015
Pages: 404
Price: R$ 59,90
Size: 16x24cm

Carl Bark's Christmas stories and tales

Index delivered by: Daniel F. Silva, Edenilson Rodrigues Lazaro, José Rivaldo Ribeiro, Rogelho Aparecido Fernandes Júnior
Indexed: November 15, 2015

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

CB OIL 16

(Christmas Composition)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: OMD 1, OMD 8, DCD 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	xmas trees no discounts

Pg. 3

B DCD 6-T0

O Duplo Natal do Homem dos Patos

1 p.

article

Text: Marcelo Alencar?
Refers to creator: Carl Barks

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W OS 367-00 (art re-used)

Pg. 4

B DCD 6-T1

Papai Noel Bom Velhinho Não É?

2 p.

article

Text: Marcelo Alencar
Refers to creator: Carl Barks

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Refers to: W CP 1-01 (panel), W DG 26-01 (panel), W OS 178-02 (panel)

Pg. 10

CB OIL 16

(Christmas Composition)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: OMD 1, OMD 8, DCD 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	xmas trees no discounts

Pg. 11

W FGW 45-01

Pato Donald

O Melhor Natal

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: NDO 4, PD 1802, NDO 14, OMD 37

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Troubles to reach GD's farm in Christmas snowy day

Printed code

WFGW45-01

Pg. 19

W FGW 46-01

Pato Donald

Natal-Surpresa

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 1622, NDO 12, OMD 37, CCBD 4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas in a lighthouse

Printed code

WFGW46-01

Pg. 27

W FGW 47-01

Pato Donald

Feliz Natal, Sobrinhos!

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul, Fernando Ventura

Reprinted in: ZC 1571, PD 1956*, PD 2022, OMD 37, CCBD 5

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas, HDL try to be good boys

Printed code

WFGW47-01

Pg. 35

W OS 178-02

Pato Donald

Natal nas Montanhas

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 15*, TP 137*, NDO 2*, TPE 5*, OMD 10, CCBD 5, DCD 19

Appearances

Donald Duck, Edgerton (1st), Huey Dewey and Louie, James (1st), Uncle Scrooge (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL meet US following his test of their and DD's bravery

Printed code

WOS178-02

Pg. 55

W WDC 88-02

Pato Donald

A Visita do Primo Gastão

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: CINQ 1, ADG 2, OMD 20, AVD 39, CCBD 6

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander (1st), Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Crazy winter bet

Printed code

WWDC88-02

Pg. 65

W FGW 48-01

Pato Donald

Na Terra dos Brinquedos

8 p.

4 rows per page

Writing: ?, Carl Barks (rewrite)
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 197, DJR 30, NDO 16, OMD 37, CCBD 7

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	testing Santa Claus's new toys

Printed code

WFGW48-01

Pg. 73

W OS 203-01

Pato Donald

O Mico de Natal

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 425, OMD 10, CCBD 7

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Returning HDL's presents because he thinks they didn't clean up the snow

Printed code

WOS203-01

Pg. 74

W OS 203-02

Pato Donald

A Árvore de Natal Dourada

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: FWD 1*, NDO 3, APD 4, OMD 11, CCBD 7

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	A witch lures the nephews to her lair with a golden Christmas tree

Printed code

WOS203-02

Pg. 94

W OS 203-04

Pato Donald

O Teste Definitivo

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 10, CCBD 7

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD tests toys

Printed code

WOS203-04

Pg. 95

W OS 203-05

Pato Donald

Feliz Natal!

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 2202, OMD 10, CCBD 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: WOS203-05

Pg. 96

W CP 1-01

Pato Donald

Carta para Papai Noel

24 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ECD 2*, TP 173*, OMD 32, NOD 1, CCBD 8

Appearances

Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present

Printed code

WCP1-01

Pg. 120

W CP 1-13

Pato Donald

Nenhum Barulho é Bom

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 32, CCBD 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to find a quiet place to read a book; ends up in the snow

Printed code

WCP1-13

Pg. 121

W FGW 49-01

Pato Donald

Natal é para Todos

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 131*, PD 1572, OMD 37, CCBD 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL give their Christmas gifts to poor kids

Printed code

WFGW49-01

Pg. 129

W OS 256-03

Pato Donald

O Esconderijo Perfeito!

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 12, CCBD 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD having trouble hiding HDL's presents

Printed code

WOS256-03

Pg. 130

W OS 256-04

Pato Donald

As Ferramentas do Natal

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 12, CCBD 8

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL use their tool Christmas presents instantly

Printed code

WOS256-04

Pg. 131

W CP 2-01

Pato Donald

O Presente

25 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 51*, TP 185, OMD 32, CCBD 9

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody gives construction kits as present to HDL

Printed code

WCP2-01

Pg. 156

W OS 367-01

Pato Donald

Ora, Bolas!

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 1802, AD 344, OMD 31, CCBD 11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Golf balls as Christmas tree ornaments

Printed code

WOS367-01

Pg. 157

W OS 367-04

Pato Donald

Pequena Lista

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 1802, OMD 29, CCBD 11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas list in slide

Printed code

WOS367-04

Pg. 158

W OS 367-02

Pato Donald

O Trenzinho da Alegria

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 58*, DE 26, AD 103, NDO 6, OMD 30, NOD 1, CCBD 11

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Jake McDuck (1st;photo only), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The nephews raise money for Christmas for the needy children of Shacktown

Printed code

WOS367-02

Pg. 190

W WDC 136-02

Pato Donald

O Peru de Natal

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 1256, NDO 2, OMD 27, CCBD 11

Appearances

Holsworthy Hog (as Tenente-General Afonsinho), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD tries to cheat all turkey raffles to beat GL

Printed code

WWDC136-02

Pg. 200

W OS 367-03

Pato Donald

O Beijo

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 40, PD 1802, OMD 29, CCBD 11

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD wants to kiss DA under mistletoe

Printed code

WOS367-03

Pg. 201

W WDC 148-01

Pato Donald

O Preço do Peru

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 98*, TP 41, TP 161, OMD 27, CCBD 13

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to fool US as a phony rich duck to get a turkey dinner

Printed code

WWDC148-01

Pg. 211

W WDC 160-01

Pato Donald

Um Camelo de Graça... é Caro

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul, Fernando Ventura

Reprinted in: PD 150*, AD 1, NDO 3, OMD 28, CCBD 15

Appearances: Abdul the camel, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: WWDC160-01

Pg. 221

W WDC 172-01

Pato Donald

Presentes para Todos

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 210*, TP 77, DE 26, NDE 2, OMD 1, NOD 2, CCBD 15

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	searching sinking ship with submarine in Christmas

Printed code

WWDC172-01

Pg. 231

W WDC 184-01

Pato Donald

Sujeira Pouca é Bobagem

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: DA 17, PD 257+, PD 2152, OMD 2, CCBD 17

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 43-02 (similar idea)
Printed code: WWDC184-01

Pg. 241

W CID 1-02

Pato Donald

O Tabu das Pérolas Negras

17 5/6 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ZC 631*, DE 20*, PD 1466*, NDE 2*, OMD 38, NOD 1*, CCBD 19

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Black pearls near volcanic island

Printed code

WCID1-02

Pg. 259

W WDC 208-01

Pato Donald

Presente de Natal

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 372, TP 29, AD 19, NDO 3, DE 158, DESP 26, OMD 3, CCBD 18

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL hide a reindeer at home to have it as a gift for DD

Printed code

WWDC208-01

Pg. 269

W CP 9-01

Pato Donald

Natal em Patópolis

20 p.

3 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 528, DE 20*, NDO 5, DE 146, OMD 32, CCBD 21

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ollie Eiderduck (1st), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL must transport huge Christmas tree from Canada to Duckburg

Printed code

WCP9-01

Pg. 289

W WDC 220-01

Pato Donald

Como Assar um Peru

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 474*, DE 20*, NDO 5, DE 146*, AD 337, OMD 4, CCBD 21

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD invents super fuel by accident

Refers to

W WDC 44-02 (idea)

Printed code

WWDC220-01

Pg. 299

W DG 26-01

Pato Donald

O Chá-chá-chá de Natal

16 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 113, NDO 1, GA 14, AD 337, OMD 37, NOD 1, CCBD 23

Appearances

B.J., J.P., Miss Hawg, Mr. A. Grouch, Mrs. De Fox, Mrs. Kess, Mrs. Van Kow, Rosita the cha cha teacher (1st), Carl Barks (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD sells Christmas cards, decorates club, dances for a contest

Printed code

WDG26-01

Pg. 315

W WDC 256-01

Pato Donald

Tempestade em Cabo Quac

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 1412, OMD 34

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	the ducks light up the night!

Printed code

WWDC256-01

Pg. 325

W WDC 268-02

Pato Donald

A Avenida de Ouro

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ZC 633, DE 20, NDO 6, DE 146, OMD 35

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL want chemical kit and DD a truck for Christmas present

Printed code

WWDC268-02

Pg. 335

W WDC 280-03

Pato Donald

Os Dois Impostores

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks, Chase Craig
Script: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 654, DE 14, DER 13, DSE 13, OMD 36

Appearances

Captain Ramrod (as Capitã Zefa), Chickadees, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD disguised as US and vice versa

Printed code

WWDC280-03

Pg. 345

W US 47-01

Tio Patinhas

O Sovina Gastador

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Donizeti Amorim?

Reprinted in: TP 3, DE 20, NDO 1, AOTP 1, DE 146, NDE 2, OMD 21

Appearances

Duchess of Duckshire, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hypnotic ray makes US give expensive Christmas presents to DD, following the song "The Twelve Days of Christmas"

Printed code

WUS47-01

Pg. 365

CS WDC 64

Pato Donald

Noite Feliz

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 36, CLT 30

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is determined to sing Christmas carols to Neighbor Jones, no matter how Jones tries to make him be quiet

Printed code

CSWDC64

Pg. 366

B DCD 6-T2

Uma Pausa na Rotina

1 p.

article

Text: Marcelo Alencar

Pg. 376

W LGBD 84-01

O Natal do Tio Patinhas

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Norm McGary
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 38

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US carrying two money bags walking past a window

Printed code

WLGBD84-01

Pg. 377

W LGBD 84-02

O Natal do Tio Patinhas

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Norm McGary
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 38

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US carrying two money bags walking towards a group of houses

Printed code

WLGBD84-02

Pg. 378

W LGBD 84-03

O Natal do Tio Patinhas

22 p.

illustration

Idea: Annie North Bedford
Pencils: Carl Barks
Ink: Norm McGary
Translation: Marcelo Alencar
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: OMD 38

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: WLGBD84-03

Pg. 400

CB OIL 20

(Christmas Carolers)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: OMD 36

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	DD can't sleep because of HDL singing and PL howling

Refers to

W WDC 148-00 (painting)

Pg. 401

CB OIL 115

(Gifts for Shacktown)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: OMD 30

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD dressed as santa rides a toy train

Refers to

W OS 367-00 (painting)

Pg. 402

CB OIL 116

(Golden Christmas Tree)

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL with axe show DD a golden tree

Refers to

W OS 203-00 (painting), W OS 203-02 (painting)

Previous Next