Finland: Hyvä Ankka joulun tuopi

Ankalliskirjasto # 2
HR
Country
Finland
Publication
Ankalliskirjasto
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Hyvä Ankka joulun tuopi
Date
(1st), 2002 (2nd-3rd), 2005 (4th), 2011 (6th revived), (5th revived)
Pages
176
Size
B5
Print run
16500 (5th; sold copies)

Carl Barksin jouluisimmat tarinat

ISBN 951-32-1455-9 (1st-4th), 978-951-32-3312-9 (5th-6th)

Edited by Antti Hulkkonen, Aki Hyyppä, Riku Perälä, Viia Viitanen (Viia Järvinen)

Printed from new files with new translations and colors in 5th-6th revived edition as a single book (not part of Ankalliskirjasto series).

Translation
Aku Ankan taskukirjan toimitus (5th-6th), Aku Ankan toimitus (5th-6th)

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W OS 367-00
(A Christmas For Shacktown)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-12, AAVSK1953, AN1953, RS1998-12*, RSPV1998-2*, ALP 12, CBK 9, ALPK-EAP, ANB1953-2, DRK 8, CBM2013, ANLE 1, AA2016B51, AAPP1951, AA2021-48*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD riding with a train, nephews carryin large christmas present bag
Refers to
W OS 367-02 (cover)
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 0a
-
1 p.
cover
Comment
Cover for single book edition
add a scan
Pg. 2
Qfi/ANK 2A
Sisällys
1 p.
article
Description
Language code Description
en Table of contents
Comment
Pg.: 2
add a scan
Pg. 3
Qfi/ANK 2B
Joulunviettoa Ankkalinnassa ja Asemanmäessä
3 p.
article
Text
Mauri Kunnas
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 3a
W FGW 47-00
less than 1 p.
illustration
Art
Don Gunn
Reprinted in
CBK 3
Description
Language code Description
en Surprise Package
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 6
W CP 2-01
Aku Ankka
"Koettakaa arvata!"
25 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
AA1953C12, AA1977-JOU, AN1953, ANJP1977, ANJP1953, CBJ 1, CBK 8, ANB1953-2, M 2016*, AAL2016-48, AN1977-2, AAX2019-12, AAPP1950, AAL2021-24, CBJT2021, AAL2023-25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Everybody gives construction kits as present to HDL
Comment
Pg.: 6-30
add a scan
Pg. 31
W FGW 49-01
Aku Ankka
Uudet lelut
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
WK 15, PS1989-37, CBJ 1, CBK 7, AA2012B51, CBJT2020
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL give their Christmas gifts to poor kids
Comment
Pg.: 31-38
add a scan
Pg. 39
W FGW 48-01
Aku Ankka
Aku Ankka Korvatunturilla
8 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1992-52, AAVSK1992-2, AANV1992-4, MALBB2005, MALB 2005, CBK 6, CBJ 1, IS2013-A6, AAL2015-04, AAJDJK 44, SSMK2017, AAL2019-42, CBJT2020, AA2020B51, AAL2021-25, AN1981-2, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Description
Language code Description
en testing Santa Claus's new toys
Comment
Pg.: 39-46
add a scan
Pg. 47
W CP 9-01
Aku Ankka
Ankkalinnan joulu
20 p.
3 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
AA1985B52, ANJP1985, CBJ 2, CBK 18, CBJT2022, AAX2023-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ollie Eiderduck (1st), The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL must transport huge Christmas tree from Canada to Duckburg
Comment
Pg.: 47-66
add a scan
Pg. 67
W OS 178-02
Aku Ankka
Joulu Karhuvuorella
20 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
AA1958-23+, AAVSK1958+, M 1973*, AA1974-48+, AANV1974-4+, AAVSK1974-2+, AA1997-48, AANV1997-4, AN1958+, PAL1958, CBK 5, CBJ 1, AAL2015-49, AN1974-2+, AAL2020-26, CBJT2020, AAL2022-26, AA2022-49
Appearances
Donald Duck, Edgerton (1st), Huey Dewey and Louie, James (1st), Uncle Scrooge (1st)
Description
Language code Description
en HDL meet US following his test of their and DD's bravery
Comment
Pg.: 67-86
add a scan
Pg. 87
W FGW 46-01
Aku Ankka
Joulupukin myrskyisä vierailu
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
WK 15, PS1989-37, AA2006-50, AANV2006-4, CBK 3, CBJ 1, AAL2015-48, CBJT2020
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas in a lighthouse
Comment
Pg.: 87-94
add a scan
Pg. 95
W FGW 47-01
Aku Ankka
Kolme kullannuppua
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, CBK 5, CBJ 1, AA2014-52, CBJT2020, AN1981-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas, HDL try to be good boys
Comment
Pg.: 95-102
add a scan
Pg. 103
W DG 26-01
Aku Ankka
Joulu on taas, cha cha chaa!
16 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Translation
Saara Pääkkönen (Saara Hyyppä)
Reprinted in
AA1961-49+, AAVSK1961-2+, AA1983B52, AN1961-2+, ANJP1983, CBJ 2, CBK 20, AA2011-50, AL2012-3, AAL2016-48, AAL2021-24, AAL2022-27, CBJT2022, AAL2023-29
Appearances
B.J., J.P., Miss Hawg, Mr. A. Grouch, Mrs. De Fox, Mrs. Kess, Mrs. Van Kow, Rosita the cha cha teacher (1st), Carl Barks (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD sells Christmas cards, decorates club, dances for a contest
Comment
Pg.: 103-118
add a scan
Pg. 119
W FGW 45-01
Aku Ankka
Jouluista parhain
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Aku Ankan toimitus
Reprinted in
WK 15, PS1989-37, MALBB2005, MALB 2005, CBK 3, CBJ 1, AA2010-51, AL2011-1, AAL2020-28, CBJT2020, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Troubles to reach GD's farm in Christmas snowy day
Comment
Pg.: 119-126
add a scan
Pg. 127
W WDC 268-02
Aku Ankka
Jouluiloa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Saara Pääkkönen (Saara Hyyppä)
Reprinted in
AA1964-51, AAVSK1964-2, MALBB2005, MALB 2005, AN1964-2, CBK 24, CBJ 2, PAL1964, AAJT 1, AA2019B52, SSMK2022, CBJT2022
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL want chemical kit and DD a truck for Christmas present
Comment
Pg.: 127-136
add a scan
Pg. 137
W OS 367-02
Aku Ankka
Aku Ankka pelastaa Tyhjälän joulun
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA1956B12, M 1972*, AN1956, PAL1956, CBJ 1, CBK 9, MJAA2011, ANLE 1, AAL2015-49, AA2016B51, AAL2019-39, AAPP1951, CBJT2021, AAL2022-26, AAL2023-25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Jake McDuck (1st;photo only), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The nephews raise money for Christmas for the needy children of Shacktown
Comment
Pg.: 137-168
add a scan
Pg. 172
Qfi/ANK 2C
1/2 p.
article
Description
Language code Description
en Summary of the book
Comment
Pg.: 172
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.