Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2006-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2006-40, 2006-41, 2006-42, 2006-43, 2006-44, 2006-45, 2006-46, 2006-47, 2006-48, 2006-49, 2006-50, 2006-51, 2006-52

ISBN 978-951-32-2032-7

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 23057
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2006-49, AL2007-1, AANV2006-4, NM2008, ASKK2013
Appearances
Clerkly, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Everybody's making notes, except Santa who stares through the window.
Refers to
D 2006-021 (cover)
add a scan
ba
HC DD2005-49
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2006-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bab
Qfi/AA2006-40A
Lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2006-40
Comment
Pg.: 2
add a scan
bb
D 2003-339
Roope-setä
Pesämuna
12 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2006-40, AL2007-2
Appearances
Argus McSwine, Chisel McSue, Magica De Spell, Snoop Muggins (as Kukka Huiska) (1st), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A crooked architect persuades US to rebuild his money bin in the shape of a giant egg. With disastrous result. Soon the bin is under attack from BB, MDS and various other criminals in Duckburg.
Printed code
D 2003-339
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bc
W US 15-03
Pelle Peloton
Kissannaukujaiset
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-24, AAVSK1960, AA1983-45, AAVSK1983-2, AANV1983-4, AN1960, AA2006-40, CBK 15, AAJR2023-09
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper (1st)
Description
Language code Description
en GY is terrorized by cat meowing
Printed code
W/US 15 A
Comment
Pg.: 15-18
Kuukauden klassikko Aku Ankasta 24/1960
uusi käännös - modernisoitu, vastaa Barksin tekstin henkeä
add a scan
bd
D 2005-163
Tupu, Hupu ja Lupu
Pieni mutta pippurinen
4 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-40
Appearances
Daisy Duck (photo), Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HLP helps HDL winning a computer game
Printed code
D 2005-163
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
be
H 21014
Roope-setä
Tahmea ratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Sander Gulien
Reprinted in
AA2006-40
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code
H 21014
Comment
Pg.: 23
add a scan
bf
D 2004-128
Aku Ankka
Viimeinen suuri tutkimusretki
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Paul Halas
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-39+, AANV2006-3+
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In order to boost sales on his top explorer gear, injured US sends DD to South America to find the source of River Aminoco. DD has no intention to go out in the rainforest, nor has his competitor Captain Spalding. The two become friends.
Printed code
D 2004-128
Comment
Pg.: 24-32
add a scan
bg
F JM 02729
Aku Ankka
Jo lähti rullaamaan!
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-40
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Gag n°257 - Donald est "dogsitter".
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 02729 G
Comment
Pg.: 33
add a scan
ca
D 14920
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2006-41
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Twister about to scatter leaves
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 21798
Ankkalinnan maamerkit 10: Ankallismuseo
1 p.
illustration rows printed sideways
Art
Fernando Güell
Reprinted in
AA2006-41, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48
Appearances
No one
Description
Language code Description
en The Duckburg Museum. A guy explains something to a boy in the doorway.
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 2004-056
Aku Ankka
Pikkuväkeä
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2006-41
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The ducks are hit by a ray from a military shrinking pistol
Refers to
D 91379 (idea)
Printed code
D 2004-056
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
cd
D 9374
Karhukopla
Timantit ovat ikuisia
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Albert Cosser
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
AA1990-33, AANV1990-3, AA2006-41, AL2007-2
Appearances
Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Granny helps BB to steal a diamond from museum
Printed code
D 9374
Comment
Pg.: 13-18
Kuukauden klassikko Aku Ankasta 33/1990
add a scan
ce
D 2003-053
Matami Mimmi
Lumoava leikkitäti
6 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2006-41, AAJR2021-04
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en MIM tries to entertain a naughty, rich birthday kid
Printed code
D 2003-053
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
cf
D 2004-106
Pikku-Aku
Kielikello
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Reprinted in
AA2006-41
Appearances
Babbo di Louis, Judge Morris (as "tuomari"), Mamma di Tom, Millicent (cameo), Signora Plow, Barney, Billy, Donald Duckling, Frump, Grandma Duck
Description
Language code Description
en The kids in town have been playing innocent pranks on folks lately, but the mean spirited and unjust sheriff intends to put a stop to the jokes - by blackmailing the kids into becoming informers! But as Donny's involved this scheme backfires horribly on the sheriff...
Subseries
Paperotto & Co.
Printed code
D 2004-106
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
cg
Qfi/AA2006-41A
Oma nurkka: Korhonen kiertueella!
1 p.
article
Reprinted in
AA2006-41
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
D 22494
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2006-42, AAX2006B03
Appearances
The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A pelican is resting on US' large Woodchuck hat
Refers to
D 2004-163 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
XFC AA2006-42B
Terveisiä Aku Ankan lukijoille!
1 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2006-42
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Mickey Mouse (drawing), The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge, Winnie the Pooh (drawing)
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2004-163
Roope-setä
Kunniasudenpentu
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
Ferran Rodriguez
Reprinted in
AA2006-42, AAX2023-10
Appearances
The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US proves that he indeed is a skilled boyscout but the title he receives isn't what he thinks
Printed code
D 2004-163
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
dd
D 96133
Pelle Peloton
Keksijät kilpasilla
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-42
Appearances
Chickadees, Grand Mogul, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Printed code
D 96133
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
de
D 97389
Aku Ankka
Huuhaapuuhaa
10 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2006-42, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Skeptics Club (inspired by), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tries to do the impossible
Printed code
D 97389
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
df
D 95015
Veli Kani
Kalajuttu
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2006-42
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Frog, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Molly Cottontail
Description
Language code Description
en To save Molly BR bets with BRB and BRF that Brer Frog fishs a bigger fish than they
Printed code
D 95015
Comment
Pg.: 31-36
add a scan
dg
D 2003-090
Pikku-Aku
Myrskyn ratsastajat
9 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
Ferran Rodriguez
Reprinted in
AA2006-42, AAX2013-03
Appearances
English teacher from D 2002-163, Missy Watson, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en YDD "dances with twisters"
Subseries
Paperotto & Co.
Printed code
D 2003-090
Comment
Pg.: 37-45
add a scan
dh
Qfi/AA2006-42A
Kari Korhonen - Ankan viemä mies
2 p.
article
Refers to creator
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2006-42
Comment
Pg.: 46-47
add a scan
di
XFC AA2006-42X
(Mikki Hiiri)
less than 1 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2006-42, ASKK2013
Appearances
Abdomah, Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Spooks
Refers to
YM 033 (illustration)
Comment
Pg.: 47
add a scan
dj
D 21667
(Nalle Puh: 25)
less than 1 p.
illustration
Idea
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
Ferran Rodriguez
Reprinted in
ANTE 6, AA2006-42*, NP2006-11, AA2015-06*
Appearances
Eeyore, Gopher, Piglet, Rabbit, Roo, Tigger, Winnie the Pooh
Description
Language code Description
en Everybody pops out of a 25 years birthday cake
Comment
Pg.: 48
Changes
article illustration
add a scan
dk
D 22372
(Aku & pojat: Rokkikukot)
less than 1 p.
illustration
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
RK 1, AA2006-42*, ALP 18, AKU2010, ALPK-EAP, ASKK2013, AA2015-06*
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Looking worried on the back seat of a dark car
Comment
Pg.: 48
Changes
article illustration
add a scan
ea
HC DD2005-35
Aku ja pojat
(Weer naar school!)
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2006-43
Appearances
Albert Owl, Juffrouw Knol, April May and June (1), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA2006-43A
Kari, Sami, Carl, W.i.t.c.h. ja Abadazad Kirjamessuilla!
1 p.
article
Reprinted in
AA2006-43
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 2004-361
Aku Ankka
Rullalautarähäkkä
12 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2006-43
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA is fascinated by a young skate-boarder, so jealous DD decides to start skating himself. Unfortunately it proves to be harder than he thought, so he decides on a bit of cheating.
Printed code
D 2004-361
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
H 24124
Aku Ankka
Luovuuden lähteillä
6 p.
4 rows per page
Writing
Paul Hoogma, Remco Polman
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2006-43, AAL2017-31, KKO2017
Appearances
Donald Duck
Printed code
H 24124
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ee
H 95164
Sudenpennut
Selvä tapaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-43, AAJR2017-05
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Printed code
H 95164
Comment
Pg.: 21
add a scan
ef
H 25097
Aku Ankka
Läskiä lotinaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2006-43
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code
H 25097
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
eg
D 2001-073
Mikki Hiiri
Shamborin suojelija
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-43+
Appearances
The Old Emperor, Mickey Mouse, Pluto (last panel cameo), Princess Lorac, The Grand Vizier, The Prophet, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom
Description
Language code Description
en With MM's friend Yekcim captured in mythic Shambor and an evil ex-vizier in charge of the enchanted sword, MM has no choice but to return to the dangerous, mysterious kingdom and settle things once and for all!
Subseries
Shambor (4)
Printed code
D 2001-073
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
fa
HC DD2005-21
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2006-44
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
fab
Qfi/AA2006-44A
Marraskuun palkintotehtävä: Latojan painajainen
1 p.
game
Reprinted in
AA2006-44
Comment
Pg.: 2
add a scan
fb
D 2004-346
Aku Ankka
Hajoita ja hallitse
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-44, NM2008
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD demolishes houses but he gets competition from US' promising robot
Printed code
D 2004-346
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fc
W WDC 252-01
Aku Ankka
Kissansilmäopaali
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-38, AAVSK1963-2, AA1987-48, AAVSK1987-2, AANV1987-4, AN1963-2, AA2006-44, CBK 23, AAJDJK 43, AAL2019-30, CBS2022
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Protecting hypnotic opal from BB's attack
Printed code
W/WDC 252 A
Comment
Pg.: 15-24
Toivesarja vuodelta 1961
add a scan
fd
D 2001-073
Mikki Hiiri
Shamborin suojelija
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-43+, AANV2006-4+
Appearances
The Old Emperor, Mickey Mouse, Pluto (last panel cameo), Princess Lorac, The Grand Vizier, The Prophet, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom
Description
Language code Description
en With MM's friend Yekcim captured in mythic Shambor and an evil ex-vizier in charge of the enchanted sword, MM has no choice but to return to the dangerous, mysterious kingdom and settle things once and for all!
Subseries
Shambor (4)
Printed code
D 2001-073
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
fe
F JM 02735
Aku Ankka
Kyytiä kerrakseen
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-44
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 260- Giant dog on car
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 02735 G
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
HC DD2005-47
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2006-45
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD eats spaghetti with a funnel - DA annoyed
Refers to
D 10872 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 21800
Ankkalinnan maamerkit 11: Kaupungintalo
1 p.
illustration rows printed sideways
Art
Fernando Güell
Reprinted in
AA2006-45, AA2006-48*, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48
Appearances
No one
Description
Language code Description
en Fountain made from four little HDL-like statuettes with angel wings.
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D/D 2003-034
Aku Ankka
Onnettoman onnekas
10 p.
4 rows per page
Writing
Kai Vainiomäki
Pencils
Arild Midthun
Ink
?
Reprinted in
AA2006-45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to make money out of his unluck, only his unluck prevents him from doing so.
Printed code
D/D2003-034
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gd
D 95029
Aku Ankka
Rikollisuus kuriin
12 p.
4 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1997-39, AANV1997-3, AA2006-45, AL2007-2, AAL2015-48
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en DD is voted mayor of Duckburg because he promised that he will remove all crime. BB and other villains are jailed but DD builds a new prison that looks like a palace. DD also spends the city's money on unnecessary new buildings and forgets to budget for debts. Finally, DD causes a big catastrophe for the city and decides to raise taxes...
Printed code
D 95029
Comment
Pg.: 13-24
Kuukauden klassikko Aku Ankasta 39/1997
add a scan
ge
D 2001-073
Mikki Hiiri
Shamborin suojelija
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-43+, AANV2006-4+
Appearances
The Old Emperor, Mickey Mouse, Pluto (last panel cameo), Princess Lorac, The Grand Vizier, The Prophet, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom
Description
Language code Description
en With MM's friend Yekcim captured in mythic Shambor and an evil ex-vizier in charge of the enchanted sword, MM has no choice but to return to the dangerous, mysterious kingdom and settle things once and for all!
Subseries
Shambor (4)
Printed code
D 2001-073
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
gf
Qfi/AA2006-45A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA2006-45
Comment
Pg.: 33
add a scan
gg
CB OIL 89
Roope-setä
(Pick and Shovel Laborer)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS2001-03, AA2006-45, RSPA2007, CBM2013
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 33
add a scan
ha
HC PO3 21
Taikaviitta
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2006-46, AA2007-10*, TKL2007, AANV2007-1*, JN2021
Appearances
Duck Avenger
Refers to
I TL 1985-A (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA2006-46A
Taikaviitta - Aku Ankan superminä
2 p.
article
Text
Aki Hyyppä
Reprinted in
AA2006-46
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
hbx
IC PKC 1
1/3 p.
illustration
Idea
Marco Gervasio
Art
Marco Gervasio
Reprinted in
RS2005-11, RS2005-12*, RS2006-SSS, RS2006-03*, VK 2007A, AA2006-46*, RS2007-03*, AATK361*
Appearances
Duck Avenger
Description
Language code Description
en arriving
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
hby
IC
(Guido Martina)
less than 1 p.
illustration
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2005-356
Aku Ankka
Ajan kiertolaiset
12 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2006-46
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tells GL about the almost unbelievable time journeys he has had with HDL
Subseries
Time Machine graphic novels (Epilogue)
Printed code
D 2005-356
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2005-252
Superhessu
Surkea supermies
7 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2006-46, AL2007-2
Appearances
Horace Horsecollar, Super Goof
Description
Language code Description
en HH manufactures someone's recipe for super fuel when it goes wrong! Lucky for him, SG passes on his way to a villain. HH doesn't know SG saved him and thinks he has acquired his own super powers. Can HH be a super hero - or just a super pain in the neck?
Printed code
D 2005-252
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
he
D 2005-330
Pikku-Aku
Makutuomari
4 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2006-46
Appearances
Barney, Donald Duckling
Description
Language code Description
en YDD has very sensitive taste buds when it comes to candy. And this has come to the attention of a candy manufacturer who wants to make use of Donny's talent. Donny's delighted at first as he can eat as much candy as he likes. But too much of a good thing...
Subseries
Paperotto & Co.
Printed code
D 2005-330
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
hf
D 2005-062
Taikaviitta
Ääni ja vimma
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Byron Erickson
Pencils
Mårdøn Smet
Ink
?
Reprinted in
AA2006-46+, KAEL2018
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Fantomallard (as Musta Ankka) (flashback), Gladstone Gander (flashback), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en There's a new supervillain in town - Soundmaster, a genuine master of sound! He uses soundwaves to break into bank vaults and collapse ceilings onto PK's head! Even worse, he calls PK a loser, and the way it's going, he just might be right!
Printed code
D 2005-062
Comment
Pg.: 26-32
add a scan
hfx
Qfi/AA2006-46X
(photo of Giovan Battista Carpi)
less than 1 p.
illustration
Art
photographs
Reprinted in
AA2006-46
Comment
Pg.: 33
add a scan
hg
IC PKNA 43
(cover from Taikaviitta 9/2000 (Ajan vangit))
1/9 p.
illustration
Art
Andrea Cagol, Claudio Sciarrone
Reprinted in
TK2000-09, AA2006-46*
Appearances
Duck Avenger
Description
Language code Description
en Vanishing in Time
Refers to
I PKNA 43-1 (cover)
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
ia
HC DD2005-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2006-47
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Because of DD's sailor coat, DD must goes with sailors
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2006-47A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2006-47
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
W CP 2-00
(cover from AA 1/1951 (Aku Ankka ja kumppanit))
1/9 p.
illustration
Art
Jim Pabian?
Reprinted in
AA1951-01*, AA1981-07*, AA1981B52*, AAVSK1981-1*, AANV1981-1*, M4 1985*, AAJS 1*, AA1991-01*, AA1991-49*, AANV1991-4*, AANV1991-1*, AN1951-52*, AA2001-01*, AA2001-11*, AA2001X19*, MHK2001*, AA2001B45*, AANV2001-1*, ALP 10*, AAPA2004*, AA2006-47*, CBK 1*, ALPB 20*, IA 2009*, CBP2011*, MLUA 2*, ANB1951-1952-1*, ALJK2011*, IS2011-AJ*, ALPK-EAP*, AA2013-48*, IS2013-A6*, AA2016-15*, AA2016B51*, AA2017-23*, AAPP1950*, AN1981-1*, AN1981-2*, JN2021*, T2021TR*, AA2021-47*, AA2021-48*, AAX2021-12*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.
Comment
Pg.: 2
Changes
first page only; article illustration
add a scan
id
D 2003-138
Aku Ankka
Yhteistyö on voimaa
11 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2006-47
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and US have difficulties working together during a team building course in the forest. US loses a diamond.
Printed code
D 2003-138
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
ie
H 24045
Aku Ankka
Lennokkimestari
9 p.
4 rows per page
Writing
Herman Roozen
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2006-47
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Printed code
H 2445
Comment
Pg.: 14-22
add a scan
if
H 24261
Hessu
Autuas hiljaisuus
3 p.
4 rows per page
Writing
Iris
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-47
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO's neighbor is having a party, but GO would much rather sleep.
Printed code
H 24261
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
ig
D 2005-062
Taikaviitta
Ääni ja vimma
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Byron Erickson
Pencils
Mårdøn Smet
Ink
?
Reprinted in
AA2006-46+, AANV2006-4+, KAEL2018
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Fantomallard (flashback), Gladstone Gander (flashback), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en There's a new supervillain in town - Soundmaster, a genuine master of sound! He uses soundwaves to break into bank vaults and collapse ceilings onto PK's head! Even worse, he calls PK a loser, and the way it's going, he just might be right!
Printed code
D 2005-062
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
ja
HC DD2005-40
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA2006-48
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Aquarium fish bites DD instead fish food
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2006-48A
Nettinurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2006-48
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 2005-334
Aku Ankka
Laulujen lunnaat
12 p.
4 rows per page
Writing
Francisco Rodriguez Peinado
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2006-48, NUKA2014, KKO2017, AAL2023-13, TX2023KK
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In order to make some big money DD decides to become a paparazzi photographer. His first job is to hunt down a famous rock group that has disappeared in a mysterious swamp years ago.
Printed code
D 2005-334
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
jd
D 2005-073
Mikki Hiiri
Pelastuspartio Kovat Kundit
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2006-48, AL2007-2
Appearances
Grandma Zigler, Mickey Mouse, The Wrecking Crew
Description
Language code Description
en MM's young pals in The Wrecking Crew help our mouse save the house where Grandma Zigler lives. But it isn't easy, since MM and the boys have to fight a whole gang of nasty crooks.
Printed code
D 2005-073
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
je
W US 32-02
Pelle Peloton
Pieni ja hento ote
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-39, AAVSK1962-2, AN1962-2, AA2006-48, CBK 21, PAL1962
Appearances
Witch doctor from W US 32-02 (1st), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en changing size through voodoo
Printed code
W/US 32 C
Comment
Pg.: 25-28
Toivesarja vuodelta 1960
add a scan
jf
H 24153
Aku Ankka
Höyhenhysteria
4 p.
4 rows per page
Writing
Herman Roozen
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2006-48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has pelicans family in his chimney. DD tries expell them, but it sees ecologists. Pelicans are rarely in Duckburg region
Printed code
H 24153
Comment
Pg.: 29-32
add a scan
jg
F JM 02714
Aku Ankka
Kaksoisolento
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-48
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sells masks. Some child buys DD-like one
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 02714 G
Comment
Pg.: 33
add a scan
ka
D 23057
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2006-49, AL2007-1, AANV2006-4, NM2008, ASKK2013
Appearances
Clerkly, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Everybody's making notes, except Santa who stares through the window.
Refers to
D 2006-021 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kab
Qfi/AA2006-49A
Joulukuun palkintotehtävä: Prinsessavisa
1 p.
game
Reprinted in
AA2006-49
Comment
Pg.: 2
add a scan
kb
D 2006-021
Aku Ankka
Säästöpään joulu
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
?
Reprinted in
AA2006-49, ASKK2013, IS2013-A6, AAL2015-49, AAL2020-26, AAL2021-26, AAL2023-25
Appearances
Clerkly, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Both US and a couple of journalists are convinced that Clerkly lives a poor life
Printed code
D 2006-021
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kc
D 2004-307
Hessu
Jouluhessuttelu
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Angel Rodriguez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-49, AL2007-1, AAL2023-28
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Santa falls down from GO's roof, so MM and GO have to deliver the Christmas gifts
Printed code
D 2004-307
Comment
Pg.: 15-26
add a scan
kd
D 5996
Aku Ankka
Arvopostijahti
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1984-21, AAVSK1984-1, AANV1984-2, AA2006-49
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander (dream)
Description
Language code Description
en DD dressed up as a postman to get his pay check now!
Printed code
D 5996
Comment
Pg.: 27-33
Kuukauden klassikko Aku Ankasta 21/1984
add a scan
la
D 21764
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Arild Midthun
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2006-50, AA2009-48*, AAJR2015-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sit on the Christmas tree in car 313
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 21801
Ankkalinnan maamerkit 12: Ankkaniemen majakka
1 p.
illustration
Art
Fernando Güell
Reprinted in
AA2006-48*, AA2006-50, AL2009-1, IS2013-A5, AAL2015-48
Appearances
No one
Description
Language code Description
en Big waves wash over the Light House base. Seagull shown in the upper left corner.
Refers to
W FGW 46-01 (postcard)
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 2005-312
Aku Ankka
Tyhjätaskun jouluyllätys
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-50, AL2007-1, AAL2021-24
Appearances
Donald Duck, Santa Claus, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB dressed up as "Santa and his helpers" in a department story that they try to rob
Printed code
D 2005-312
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ld
W FGW 46-01
Aku Ankka
Joulupukin myrskyisä vierailu
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
WK 15, PS1989-37, ANK 2, AA2006-50, CBK 3, CBJ 1, AAL2015-48, CBJT2020
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas in a lighthouse
Comment
Pg.: 15-22
Toivesarja vuodelta 1946
  • No printed code
add a scan
le
H 24251
Iines Ankka
Hedelmäyllätys
1 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Tony Fernández
Reprinted in
AA2006-50, AL2007-1, AAJR2018-12
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Printed code
H 24251
Comment
Pg.: 23
add a scan
lf
D 2005-286
Aku Ankka
Operaatio Joulupallo
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2006-50+, AL2007-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hypnotic balls
Printed code
D 2005-286
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
lg
Qfi/AA2006-50A
Aku Ankan lukunurkka
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2006-50
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
ma
D 20472
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Idea
Arild Midthun
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2006-51
Appearances
Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Description
Language code Description
en HDL guide Santa to the chimney with a large illuminated arrow
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
H 25029
(Tupu, Hupu ja Lupu)
Voittajan ei ole aina helppo hymyillä
1/5 p.
5 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-51
Appearances
Huey Dewey and Louie
Printed code
H 25029
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
H 24077
(Pelle Peloton)
Makunsa kullakin
1/5 p.
5 rows per page
Writing
Evert Geradts
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-51, AA2007-LUK
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Birthday present from HLP - battery and microchip
Printed code
H 2477
Comment
Pg.: 2
add a scan
md
H 24126
(Mummo Ankka)
Vanha ja viisas
1/5 p.
5 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
I2005-02, AA2006-51
Appearances
Daisy Duck, Grandma Duck
Printed code
H 24126
Comment
Pg.: 2
add a scan
me
H 25024
(Hessu)
Ahti suo antejaan
1/5 p.
5 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-51, AA2007-LUK
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Printed code
H 25024
Comment
Pg.: 2
add a scan
mf
D 2005-294
Aku Ankka
Kohtalokas kepponen
12 p.
4 rows per page
Writing
Jens Hansegård
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2006-51, AL2007-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tells HDL that he doesn't want to celebrate Christmas so HDL visit the other family members
Printed code
D 2005-294
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
mg
D 2005-249
Mikki Hiiri
Autuaampi antaa kuin ostaa
7 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2006-51, AL2007-1
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en HH has bought Christmas gifts for himself only, so MM decides to fool him in the mall.
Printed code
D 2005-249
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
mh
D 2005-211
Aku Ankka
Rakettiruokaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2006-51, AL2007-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL's flying model rocket "catches" the Christmas turkey
Printed code
D 2005-211
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
mi
D 2005-286
Aku Ankka
Operaatio Joulupallo
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2006-50+, AL2007-1, AANV2006-4+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hypnotic balls
Printed code
D 2005-286
Comment
Pg.: 26-33
add a scan
oa
HC DD2006-01
Mikki ja Aku
(Gelukkig nieuwjaar)
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
Qfi/AA2006-52A
Oma nurkka: Hyvät lukijat!
2 p.
article
Reprinted in
AA2006-52
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
obx
XFC AA2006-52X
Jeeves, mikä lehti!
less than 1 p.
illustration
Idea
Jukka Murtosaari
Art
Jukka Murtosaari
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Uncle Scrooge (magazine cover)
Comment
Pg.: 2
add a scan
oby
XFC AA2006-52Y
Per lettori Finlandesi di Aku Ankka!
less than 1 p.
illustration
Idea
Stefano Turconi
Art
Stefano Turconi
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 33
add a scan
oc
D 2005-380
Aku Ankka
Ihmeellinen on elämä
12 p.
4 rows per page
Writing
Sune Troelstrup
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en As DD is about to jump from the bridge, his guardian angle shows "visions" that tell DD how the future would be without him
Printed code
D 2005-380
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
od
D 2005-047
Hannu Hanhi
Suurmestari
3 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2006-52, AAJR2021-08
Appearances
Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Chess player attacked by bees
Printed code
D 2005-047
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
oe
H 23118
Hessu
Pitkä lounas
1 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2006-52, AAJR2018-06
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO waits to food in restaurant. GO talks, tomatoes are cause of long waiting
Printed code
H 23118
Comment
Pg.: 18
add a scan
of
D 2005-316
Aku Ankka
Naapurisopua
3 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Hyacinth, Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Avertion therapy doesn't last long
Printed code
D 2005-316
Comment
Pg.: 19-21
add a scan
og
D/D 2004-012
Aku Ankka
Tasolta toiselle
1 p.
4 rows per page
Writing
Arild Midthun
Pencils
Arild Midthun
Ink
?
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants HDL to clean their room
Printed code
D/D 2004-012
Comment
Pg.: 22
add a scan
oh
H 23166
Roope-setä
Rikas mies jos oisin
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Mau Heymans
Ink
Tony Fernández
Reprinted in
AA2006-52
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US shows DD how tough it is being rich.
Printed code
H 23166
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.