Finland: Ankan siivellä # 2013

Country: Finland
Publication: Ankan siivellä
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Ankan siivellä
Date: September 30, 2013
Pages: 208
Price: € 39.00
Size: A4
Print run: 7600 (sold copies)

Kari Korhonen 20 vuotta Ankkalinnassa

ISBN 978-951-32-3639-7

Edited by Aki Hyyppä, Jenni Kovanen (Jenni Hurme), Riku Perälä, Elina Rusokallio, Viia Viitanen, Mika Äärilä

Translation: Aku Ankan toimitus, Antti Hulkkonen

Index delivered by: APl
Indexed: November 6, 2013

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D/SAN 2012-045

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-23*, AA2013-43*, ALP 29, ALP 32

Appearances

Kari Korhonen, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	KKo in a plane with DD

Comment

Pg.: 0

Pg. 0a

XFC ASKK2013-1

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013, AA2013-41

Appearances

Kari Korhonen, Gyro's Helper (drawing)

Description

Language code	Description
en	self-portrait

Comment

Pg.: cover backsides

Pg. 0b

XFC ASKK2013-2

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Appearances

Kari Korhonen, Goofy (drawing)

Description

Language code	Description
en	self-portrait

Comment

Pg.: cover backsides

Pg. 0c

XFC ASKK2013-3

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ANSU2014

Appearances

Kari Korhonen, Donald Duck (drawing)

Description

Language code	Description
en	self-portrait; flying tomato

Comment

Pg.: cover backsides

Pg. 0d

XFC ASKK2013-4

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-43

Appearances

Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	self-portrait; footprints

Comment

Pg.: cover backsides

Pg. 0e

XFC ASKK2013-5

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013, MIF2018, TX2022AE

Appearances

Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	self-portrait; at work desk

Comment

Pg.: cover backsides

Pg. 1

XFC ASKK2013-5

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013, MIF2018, TX2022AE

Appearances

Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	self-portrait; at work desk

Comment

Title page

Pg.: 1

Pg. 2

Qfi/ASKK2013A

Sisällys

2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Table of contents

Comment

Pg.: 2-3

Pg. 4

Qfi/ASKK2013B

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	KKo in phone with DD

Comment

Pg.: 4

Pg. 4a

XFC ASKK2013-1

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013, AA2013-41

Appearances

Kari Korhonen, Gyro's Helper (drawing)

Description

Language code	Description
en	self-portrait

Comment

Pg.: 4

Included in the above

Pg. 5

Qfi/ASKK2013C

"Kuka, mitä, häh?"

5 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Introduction to the book

Comment

Pg.: 5-9

Pg. 5a

XFC ZAK 1A

Aku Ankka

1/4 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ZAK 1, ALP 19, ALPK-EAP

Appearances

Donald Duck, Wise Little Hen

Description

Language code	Description
en	DD rolling a film which has original DD and Wise Little Hen with 60-year birthday cake

Comment

Pg.: 5

Included in the above

Pg. 7

XFC AA2006-42X

1/4 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-42, AANV2006-4

Appearances: Abdomah, Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Spooks
Refers to: YM 033 (illustration)
Comment: Pg.: 7

Included in the above

Pg. 10

Qfi/ASKK2013D

"Kumpi tulee ensin, teksti vai kuvat?"

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Refers to: D 2009-289 (article)
Comment: Pg.: 10

Pg. 11

D 2009-289

Aku Ankka

Mikä häpeä!

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The boys think that Hewey has lost the Woodchucks guidebook. In fact DD borrowed it, got inspired and starts helping people based on information in the book.

Comment

Pg.: 11-20

Pg. 21

Qfi/ASKK2013E

Tikku-ukkoja paperilla

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Creating sketches for stories

Comment

Pg.: 21

Pg. 21a

D/SAN 2012-006

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2012-20, AANAP2013-2*, ANSU2017

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2011-166 (cover)
Comment: Pg.: 21

Included in the above

Pg. 22

D 2011-166

Aku Ankka

Omaa peliä

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2012-20, ASKK2013*, AAL2015-18, AA2018-LG, AAL2019-15

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is cleaning assistant in the ice hockey arena but Jones has just got the job as the ice hockey team's assistant coach.

Comment

Pg.: 22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,42

Pg. 23a

D 2011-166

Donald Duck

Guts & Glory

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2012-20, ASKK2013, AAL2015-18, AA2018-LG, AAL2019-15

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is cleaning assistant in the ice hockey arena but Jones has just got the job as the ice hockey team's assistant coach.

Language used in this print

English

Comment

Pg.: 23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43

org.ink:?

Changes

Sketches only

Pg. 23b

D 2011-166

Aku Ankka

Guts & Glory

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2012-20, ASKK2013, AAL2015-18, AA2018-LG, AAL2019-15

Appearances

Donald Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	DD is cleaning assistant in the ice hockey arena but Jones has just got the job as the ice hockey team's assistant coach.

Comment

Pg.: 23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43

org.ink:?

Changes

Scribbles only

Pg. 44

Qfi/ASKK2013F

Very nice work... pero...

2 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Getting advices from Egmont AD Fernando Güell

Comment

Pg.: 44-45

Pg. 45a

D/SAN 2013-004

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Pencils: Kari Korhonen
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2013-17, ASKK2013*, ANSU2014, SSMK2017, AASU2017

Appearances: Donald Duck
Refers to: D/SAN 2013-003 (cover)
Comment: Pg.: 45
Changes: Early sketch only

Included in the above

Pg. 45b

D/SAN 2013-004

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Pencils: Kari Korhonen
Ink: (no one)

Reprinted in: AA2013-17, ASKK2013*, ANSU2014, SSMK2017, AASU2017

Appearances: Donald Duck
Refers to: D/SAN 2013-003 (cover)
Comment: Pg.: 45
Changes: Sketch only

Included in the above

Pg. 45c

D/SAN 2013-004

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-17, ASKK2013*, ANSU2014, SSMK2017, AASU2017

Appearances: Donald Duck
Refers to: D/SAN 2013-003 (cover)
Comment: Pg.: 45

Included in the above

Pg. 46

D 2007-052

Aku Ankka

Lisää kuvia perhealbumiin

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-23, AANV2008-2, KAEL2018, JN2021

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Donald Duckling (flashback), Gladstone Gander (silhouette), Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	It's DD's birthday again, and same as every year, he just hates it. This time he hasn't been able to sleep for days as there's an odd noise coming from the attic... but when he goes up to investigate and finds an old photo album that brings back certain memories...

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass)

Comment

Pg.: 46-55

Pg. 56

D 2005-230

Tupu, Hupu ja Lupu

Kolmiodraamoja

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2006-32, AANV2006-3, NM2008

Appearances

Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	On their return to school, headmaster Franks has a devious plan to prevent HDL from getting up to their usual pranks. He's enrolled Louie at the school for gifted children. The poor boys are first numbed at being separated - but then it's time for revenge...

Comment

Pg.: 56-66

Pg. 67

D 23057

Roope-setä

1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2006-49, AL2007-1, AANV2006-4, NM2008

Appearances

Clerkly, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's making notes, except Santa who stares through the window.

Refers to

D 2006-021 (cover)

Comment

Pg.: 67

Pg. 68

D 2006-021

Aku Ankka

Säästöpään joulu

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2006-49, AANV2006-4, IS2013-A6, AAL2015-49, AAL2020-26, AAL2021-26, AAL2023-25

Appearances

Clerkly, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Both US and a couple of journalists are convinced that Clerkly lives a poor life

Comment

Pg.: 68-79

Pg. 80

XFC ASKK2013B

1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Refers to: D/SAN 2010-015 (painting)
Comment: Pg.: 80

Pg. 81

D 2004-332

Roope-setä

Väärän vänkyrä aarre

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-24, AANV2007-2, NM2008

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The ducks fool each other with a fake treasure on an island, only to make US more relaxed

Comment

Pg.: 81-92

Pg. 93

D 2006-020

Aku Ankka

Elämän parasta aikaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2009-32, JN2021

Appearances

Daisy Duck (photo), Donald Duck, Grandma Duck (flashback), Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Due to an electro shock DD has forgotten all about his (one) year in high-school, so it comes quite as a surprise when he receives an invitation from his old mates.

Comment

Pg.: 93-102

Pg. 103

Qfi/ASKK2013G

Kuppi kahvia Jonen luona

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Recurring characters in stories by KKo

Comment

Pg.: 103

Pg. 104

D 2006-342

Roope-setä

Kupinvaltaajat

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2008-06, AANV2008-1

Appearances

Joe, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has found the perfect way to read all newspapers published in Calisota for the price of a cup of coffee. The old miser can sit for two hours in a small diner called "Joe's" hogging one of the best tables. But Joe isn't having it... How can he get rid of US?

Comment

Pg.: 104-113

Pg. 114

D 2008-109

Aku Ankka

Puppe ja Kultsi

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Ferran Rodriguez

Reprinted in: AA2009-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD tries desperately to find a Valentine present for DA, but the flowers and the ring make her break out with a rash.

Comment

Pg.: 114-123

Pg. 124

Qfi/ASKK2013H

Kumi-ankkana luokses pompin vain

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	KKo drawing in elastic style in 2003-2006

Refers to

D 2004-158 (article)

Comment

Pg.: 124

Pg. 125

D 2000-007

Roope-setä

Kaikkien aikojen ilotulitus

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2000-52, AANV2000-4, MHK2001, AL2003-3

Appearances

Pig mayor, Clerkly, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Problems with fireworks and where the New Years Eve is going to be held

Comment

Pg.: 125-138

Pg. 139

Qfi/ASKK2013I

Kääkkylä mielessäin

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Creating YDD stories

Comment

Pg.: 139

Pg. 139a

XFC ASKK2013C

1/3 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Appearances

Donald Duckling

Description

Language code	Description
en	YDD close-up

Comment

From dk/AA special KKo issue

Pg.: 139

Included in the above

Pg. 140

D 2002-163

Pikku-Aku

Poski poskea vasten

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2004-44, AANV2004-4

Appearances

English teacher from D 2002-163, Millicent, Missy Watson, Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD's forced by his teacher to partake in a school play which calls for a long dance sequence with a girl! And what makes things even more unbearable is that his sworn enemy, Billy, heckles him and calls him a sissy. How is he to get out of this dire situation?

Subseries

Paperotto & Co.

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass)

Comment

Pg.: 140-147

Pg. 149

D 2010-063

Pikku-Aku

Hiutaleet tuovat onnea

5 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AAL2015-03

Appearances: Barney, Donald Duckling, Grandma Duck
Subseries: Paperotto & Co.
Comment: Pg.: 149-153

Pg. 154

Qfi/ASKK2013J

Murha-Mummo?

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Creation of Grandma Duck Mysteries stories

Comment

Pg.: 154

Pg. 154a

XFC AA2010-21

1/3 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2010-21, AA2010-52*

Appearances: Stella Curfew, Grandma Duck
Subseries: Grandma Duck Mysteries
Refers to: D/D 2009-002 (cover)
Comment: Pg.: 154

Included in the above

Pg. 154b

XFC ANTEB 6C07

1/4 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: (no one)

Reprinted in: ANTEB 6

Appearances

Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	GD gives a kiss to young DD

Comment

Pg.: 154

Changes

Sketch only

Included in the above

Pg. 155

D/D 2009-002

Mummon mysteerit

Nälkäisen varkaan tapaus

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2010-21

Appearances

Stella Curfew, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GU gets arrested for stealing...amongst others cakes and pies(!) on the farms in the neighbourhood. GD doesn't believe a word of it so she starts an investigation of her own.

Subseries