Finland: Ankkojen Suomi # 2014

Country: Finland
Publication: Ankkojen Suomi
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Ankkojen Suomi
Date: September 22, 2014 (1st), 2015 (2nd), September 2017 (3rd revived), May 16, 2023 (SC)
Pages: 168 (1st-2nd), 176 (3rd revived), 196 (SC)
Price: € 33.00 (HC), € 8.50 (SC)
Size: A4
Reprinted in: Ankkojen Suomi 2017

Kari Korhonen

ISBN 978-951-32-3847-6 (1st-2nd), 978-951-32-4536-8 (3rd revived), 978-951-32-4877-2 (SC)

Edited by Aki Hyyppä, Hertta Hulkkonen, Viia Viitanen, Ville Viitanen

Index delivered by: APl
Indexed: December 6, 2014

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D/SAN 2014-005

2 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2014-38*, AA2014-43*, ALP 31*, ALP 32*, T2021TR*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks with different items and characters from Finland-related stories

Refers to

D 2013-070 (cover), D 2013-081 (cover), D/SAN 2012-058 (cover), D/SAN 2013-003 (cover), D/SAN 2013-014 (cover), D/SAN 2013-016 (cover)

Comment

Pg.: 0, 164

Pg. 1

XFC ANSU2014B

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Comment: Pg.: 1; Title page illustration

Pg. 2

Qfi/ANSU2014A

Sisällys

2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Table of contents

Comment

Pg.: 2-3

Pg. 4

Qfi/ANSU2014B

Mikä maa, mikä valuutta?

1 p.

article

Text: Kari Korhonen

Description

Language code	Description
en	Introduction to the book

Comment

Pg.: 4

Pg. 4a

XFC ASKK2013-3

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013

Appearances

Kari Korhonen, Donald Duck (drawing)

Description

Language code	Description
en	self-portrait; flying tomato

Comment

Pg.: 4

Included in the above

Pg. 5

Qfi/ANSU2014C

Jotain uutta, jotain vanhaa, jotain lainattua ja jotain varastettua

1 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Description

Language code	Description
en	Introduction to the book

Comment

Pg.: 5

Pg. 5a

XFC DR 1999

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: SI1999-04, AA1999-44*, DRB1999, DR 1999, AA1999-45, ALP 2, AANV1999-4, AA2004-26*, AANV2004-2*, AA2010-08*, AKU2010, ALPK-EAP, DRKK2012, DRK 8, IS2013-A4, AA2014-39*, AA2015-17, AAL2015X17, AA2016-08*, DRJ2017, AAX2021-06*, AA2021-48*, TX2022AE

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ducks versus Louhi

Refers to

D 99078 (cover)

Comment

Pg.: 5

Included in the above

Pg. 5b

HC DD2012-43

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Appearances: Donald Duck, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge
Refers to: H 2011-352 (cover)
Comment: Pg.: 5

Included in the above

Pg. 6

Qfi/ANSU2014D

Ankat Suomen saloilla

3 p.

article

Text: Timo Ronkainen

Description

Language code	Description
en	Other Finland-related stories

Refers to

D 2007-090 (article), D 2011-001 (article), D 2012-086 (article), D 99078 (article), I GM 19-2 (article), I M 7-1 (article), I TL 1726-A (article), I TL 2520-3 (article), I/D 2011-006 (article), I/D 2011-007 (article), I/D 2011-008 (article), I/D 2011-009 (article), W US 9-02 (article), W US 18-02 (article), W WDC 134-02 (article), W WDC 152-01 (article), W WDC 153-01 (article)

Comment

Pg.: 6-8

Pg. 9

D/SAN 2011-009

1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD's shadow resembles the map of Finland

Comment

Created for "Räpylänjälkiä - Aku Ankka -lehti 60 vuotta Suomessa" exhibition

Pg.: 9

Pg. 10

Qfi/ANSU2014E

Matalalla on mukavaa

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D/SAN 2012-058 (article), Qfi/AA2013-09A (extended)
Comment: Pg.: 10-11

Pg. 12

D/SAN 2012-060

Roope-setä

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-09, SSMK2017, AA2017-15*

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and a pig fella in chains

Refers to

D/SAN 2012-058 (cover)

Comment

Pg.: 12

Pg. 13

D/SAN 2012-058

Aku Ankka

Lakeuden laki

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen
Translation: Aki Hyyppä (murrekuplat), Aku Ankan toimitus, Kati Valli (murrekuplat), Mari Mäkelä (murrekuplat)

Reprinted in: AA2013-09

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The story takes place in the endless flatlands of Ostrobothnia, where US has taken his family to meet a friend he first encountered in Klondike many years ago.

Subseries

The Ducks in Finland (Chapter 1)

Comment

Pg.: 13-22

Pg. 23

D/SAN 2013-004

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-17, ASKK2013*, SSMK2017, AASU2017

Appearances: Donald Duck
Refers to: D/SAN 2013-003 (cover)
Comment: Pg.: 23

Pg. 24

Qfi/ANSU2014F

Suupalttien seassa

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D/SAN 2013-003 (article), Qfi/AA2013-17A (extended)
Comment: Pg.: 24-25

Pg. 26

D/SAN 2013-003

Roope-setä

Kalakukkokalabaliikki

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen
Translation: Aku Ankan toimitus, Jaakko Seppälä (murrekuplat), Jouni Hynynen, Markus Miettinen (murrekuplat), Tuomas Holopainen

Reprinted in: AA2013-17

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US discovers a local speciality that he decides to make world-wide through his global chain of hambuger points. The nephews realise that this will threaten the environment.

Subseries

The Ducks in Finland (Chapter 2)

Comment

Pg.: 26-35

Pg. 36

Qfi/ANSU2014G

Tavit Turun toreilla

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D/SAN 2013-014 (article), Qfi/AA2013-25A (extended)
Comment: Pg.: 36-37

Pg. 38

D/SAN 2013-015

Roope-setä

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-24*, AA2013-25

Appearances: Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Refers to: D/SAN 2013-014 (cover)
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

D/SAN 2013-014

Aku Ankka

Levottomien sielujen majakka

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen
Translation: Aku Ankan toimitus, Maria Vasenkari (murrekuplat), Mika Äärilä (murrekuplat)

Reprinted in: AA2013-25, AL2016-1

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, DD and HDL travel to Turkuu where Scrooge owns an old lighthouse. But when they arrive the ducks discover that the place in haunted.

Subseries

The Ducks in Finland (Chapter 3)

Comment

Pg.: 39-48

Pg. 49

D/SAN 2013-021

Roope-setä

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-35

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Refers to: D/SAN 2013-016 (cover)
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

Qfi/ANSU2014H

Kääkättäjien korpiralli

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D/SAN 2013-016 (article), Qfi/AA2013-35A (extended)
Comment: Pg.: 50-51

Pg. 52

D/SAN 2013-016

Roope-setä

Ota oppia oravista

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen
Translation: Aku Ankan toimitus, Kalevi Kuikanhuuto (murrekuplat)

Reprinted in: AA2013-35

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US battles FLG over who can produce most cone oil. In the end Scrooge quits the competition while Flintheart realises that it was all a big mistake.

Subseries

The Ducks in Finland (Chapter 4)

Comment

Pg.: 52-61

Pg. 62

Qfi/ANSU2014I

Heinäsorsat Helsingissä

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D 2013-081 (article), Qfi/AA2013-44A (extended)
Comment: Pg.: 62-63

Pg. 64

D/SAN 2013-025

Aku ja Roope

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-44, SSMK2017, SLSO2019

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Refers to: D 2013-081 (cover)
Comment: Pg.: 64

Pg. 65

D 2013-081

Roope-setä

Saarroksissa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?
Translation: Aku Ankan toimitus, Sami Garam (murrekuplat)

Reprinted in: AA2013-44

Appearances: Argus McSwine (photo), Donald Duck, Fethry Duck (flashback), Gyro Gearloose (flashback), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland (Chapter 5)
Comment: Pg.: 65-74

Pg. 75

D/SAN 2013-026

Roope-setä

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-51

Appearances: Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Refers to: D 2013-070 (cover)
Comment: Pg.: 75

Pg. 76

Qfi/ANSU2014J

Lättäräpylät Lapin mailla

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D 2013-070 (article), Qfi/AA2013-51A (extended)
Comment: Pg.: 76-77

Pg. 78

D 2013-070

Roope-setä

Lapin lumot

12 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?
Translation: Aku Ankan toimitus, Pappalaiset (murrekuplat)

Reprinted in: AA2013-51

Appearances

Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, Santa Claus, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Santaland in Finland

Subseries

The Ducks in Finland (Chapter 6)

Comment

Pg.: 78-89

Pg. 90

D 2013-082

Roope-setä

Paha tonttu

2 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?
Translation: Aku Ankan toimitus, Pappalaiset (murrekuplat)

Reprinted in: AA2013-51

Appearances: Santa Claus, Uncle Scrooge
Subseries: Riddles
Refers to: D 2013-070 (sequel)
Comment: Pg.: 90-91

Pg. 92

Qfi/ANSU2014K

Räpyläjalat Rotuaarilla

2 p.

article

Text: Aku Ankan toimitus, Maiju Ristkari

Refers to: D 2014-051 (article), Qfi/AA2014-33C (extended)
Comment: Pg.: 92-93

Pg. 94

D/SAN 2014-013

Roope-setä

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2014-33, SSMK2017

Appearances: Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Refers to: D 2014-051 (cover)
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

D 2014-051

Roope-setä

Teknologian terävintä kärkeä

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen
Translation: Aku Ankan toimitus, Milja Ahtosalo-Louhiranta (Milja Ahtosalo; murrekuplat), Saara Pääkkönen (murrekuplat)

Reprinted in: AA2014-33

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose (flashback), Gyro's Helper (flashback), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Exhibition of the latest inventions

Subseries

The Ducks in Finland

Comment

Pg.: 95-104

Pg. 105

XFC AA2013-09X

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2013-09, AA2013-11, AA2013-17, AAL2015-04, AA2015-33*

Appearances: Donald Duck, Magica De Spell, The Junior Woodchucks (HDL2), Uncle Scrooge
Subseries: The Ducks in Finland
Comment: Pg.: 105

Pg. 106

Qfi/ANSU2014L

Rouhikki syväätte!

2 p.

article

Text: Viia Viitanen

Description

Language code	Description
en	Dialect albums with CB stories

Comment

Pg.: 106-107

Pg. 106a

XFC MALB 1998

Roope-setä

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB1998, MALB 1998, AA1998-52-53*, AANV1998-4*, RS2005-11, AA2015-03*, AA2015-06*, SSMK2022

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 106

Included in the above

Pg. 106b

XFC MALB 1999

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALB 1999, MALBB1999*, ALP 2, MHK2001, ALPK-EAP, SSMK2022

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD fishing hotdogs

Comment

Pg.: 106

Included in the above

Pg. 106c

XFC MALB 2000

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB2000, MALB 2000, MHK2001, SSMK2022, AA2023-01, AA2023-05, AA2023-09, AA2023-14

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 106

Included in the above

Pg. 107a

XFC MALB 2001

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB2001, MALB 2001, ANTE 6, AA2009-28*, SSMK2022

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL carrying sleeping DD

Comment

Pg.: 107

Included in the above

Pg. 107b

D 18194

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB2002, MALB 2002, ALP 11, ALPK-EAP, SSMK2022

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD wades unwittingly on wet cement while speaking on the mobile

Comment

Pg.: 107

Included in the above

Pg. 107c

D 19120

Aku ja pojat

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB2003, MALB 2003, SSMK2022

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD holds a binocular, with a hen in the foreground and HDL in the background.

Comment

Pg.: 107

Included in the above

Pg. 107d

XFC MALB 2004

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB2004, MALB 2004, SSMK2017, SSMK2022

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck
Comment: Pg.: 107

Included in the above

Pg. 107e

D 21702

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: MALBB2005, MALB 2005, ZKPO2005, ANTE 6, SSMK2022

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	GL gets more Christmas presents than DD

Comment

Pg.: 107

Included in the above

Pg. 108

XFC ASKK2013F

2 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ASKK2013, AA2015-23, JN2021*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	GL and DD fighting like the birds in "Taistelevat metsot" painting

Comment

Pg.: 108-109

Pg. 110

Qfi/ANSU2014M

Suomi-sarjoja murteetta

2 p.

article

Text: Aki Hyyppä

Description

Language code	Description
en	Other Finland-related stories by KKo

Refers to

D 2006-266 (article), D 2007-359 (article), D/SAN 2011-006 (article), D/SAN 2012-005 (article), D/SAN 2012-043 (article)

Comment

Pg.: 110-111

Pg. 110a

FC JM 2548

Aku Ankka

(Poster monstres et méchants)

less than 1 p.

illustration

Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2007-19, AANV2007-2

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 110

Included in the above

Pg. 111a

XFC ANSU2014C

1/4 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD with bling bling

Comment

Pg.: 111

Included in the above

Pg. 111b

D/SAN 2012-007

less than 1 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ANSU2014*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD redesigned as letter D

Comment

Pg.: 111

Included in the above

Pg. 111c

D/SAN 2012-055

Aku Ankka

less than 1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ALP 27, AA2013-23*, AA2013-37*, AATK406, ALP 29, AA2015-06*, AA2015-40*, AVM2016, TX2024LT

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Refers to: D 2012-114 (cover)
Comment: Pg.: 111

Included in the above

Pg. 112

D/SAN 2007-068

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2008-38, AA2008-52*, AANV2008-3, AANV2008-4*, AA2021-PM

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Portrait of a grousing DD dressed as an Egyptian

Refers to

D 2007-359 (cover)

Comment

Pg.: 112

Pg. 113

D 2007-359

Aku Ankka

Kaikkien aikojen kirja

11 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?

Reprinted in: AA2008-38, AANV2008-3, JN2021

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD has read a book which he really loves, so he wants to direct a movie based on that book. Unfortunately he starts filming before he gets permission.

Comment

Pg.: 113-123

Pg. 124

D/SAN 2011-018

Aku Ankka

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2011-48

Appearances: Donald Duck
Refers to: D/SAN 2011-006 (cover)
Comment: Pg.: 124

Pg. 125

D/SAN 2011-006

Roope-setä

Kadonnut sinfonia

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2011-48

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 125-134

Pg. 135

D 2006-266

Aku Ankka

Musiikin monsterit

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2007-19, AANV2007-2, RK 2, AAX2013-03, KKO2017, TX2018RT, AAL2019-16, AAL2019-05, AAL2023-10, TX2023KK

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Old "protest singer" hates an Eurovision Song Contest band, called the "Ogres".

Comment

Pg.: 135-144

Pg. 145

D/SAN 2012-043

Aku Ankka

Riimitiimi

4 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2012-43, AA2014-LUK, AAL2017-31, AA2018C32

Appearances

Daisy Duck (photo), Donald Duck, Grandma Duck (photo), Herbert, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (photo)

Description

Language code	Description
en	HDL are competiting in a nation-wide talent show called "Rhyme Time". DD wants to be their manager, but when the kids refuse to co-operate he decides to back a neighbourhood boy instead. Big mistake...

Comment