Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2008-4

HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2008-40, 2008-41, 2008-42, 2008-43, 2008-44, 2008-45, 2008-46, 2008-47, 2008-48, 2008-49, 2008-50, 2008-51, 2008-52

ISBN 978-951-32-2688-6

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2007-49
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2008-48, AANV2008-4, AANAP2013-2*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
ba
HC DD2007-13
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2008-40
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 1
Cover for regular version without info bubble
add a scan
bab
Qfi/AA2008-40A
Lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2008-40
Comment
Pg.: 2
add a scan
bb
D 2006-333
Aku Ankka
Laita Aku asialle...
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US wants to build a new amusement park outside Duckburg, so he sends DD to buy the appropriate land. Unfortunately our fine feathered friend misunderstands his assignment completely.
Printed code
D 2006-333
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bc
D 2007-304
Roope-setä
Sinnikäs ihailija
8 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2008-40
Appearances
Rumpus McFowl, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is pestered by a lovesick woman (not unlike Brigitta McBridge). Rumpus tries to help by disguising himself as US but his efforts backfire. In the end the woman is still in love, not with US...but Rumpus.
Printed code
D 2007-304
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
bd
H 95188
Aku Ankka
Kiekkokärhämä
6 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Peter Collé
Reprinted in
AA2008-40, AAL2015-18, AAL2019-16
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA makes DD a sweater, before they go to a hockey game, but the color is that of the enemy team, so DD gets into a fight and then ends up playing in the game.
Printed code
H 95188
Comment
Pg.: 23-28
add a scan
be
H 26259
Aku Ankka
Unelmaristeily
5 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2008-40
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code
H 26259
Comment
Pg.: 29-33
add a scan
ca
HC DD2007-19
Karhukopla
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2008-41, AANAP2011-1*
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB during escape end up in subway
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
YD 51-07-09
Aku Ankka
Lyhyet erikoiset: Kosto on makeaa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AA2008-41, VAL2010, AA2021-27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Waiter DD drops food from the tray on customer
Comment
Pg.: 2
  • No printed code
add a scan
cc
D 2005-309
Aku Ankka
Kohtalokas kolhu
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2008-41
Appearances
Pig mayor, Donald Duck
Description
Language code Description
en A big yellow car makes a bump in DD's old 313 and takes off without stopping. DD finds out there's only three yellow cars of that model in Duckburg and goes hunting for the guilty one.
Printed code
D 2005-309
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
cd
D/D 2004-004
Mikki Hiiri
Riesa se on pieninkin riesa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-41
Appearances
Chinese shopkeeper, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Imp from the Eleventh Dimension, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM discovers that his friends except CL have been turned into their original selves; HH as a horse, GO as a barking dog etc.
Refers to
D 97202 (sequel)
Printed code
D/D 2004-004
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ce
W VP 1-08
Aku Ankka
Leirinjohtaja
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 4, AA2008-41, CBK 8, CBPS 5, AAPP1950
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Camping supervisor DD wears bear costume to scare HDL
Printed code
W/V.P. 1 C
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
cf
D 2006-360
Roope-setä
Kolikot ojennukseen
3 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
Sergi Cardó
Reprinted in
AA2008-41
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US hires a Feng Shui expert to spruce up the bin to attract more money. And it does! But, with the coin pool tidied up, there's nowhere to take a dip and celebrate. Feng shui may have made him richer, but swimming in the money makes him happy.
Printed code
D2006-360
Comment
Pg.: 33-35
add a scan
cg
ZD 42-12-06
Aku Ankka
Palvelu pelaa
1 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19430929, M 1976, AA2008-41
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sells groceries from home
Printed code
KF 12-06-42 D
Comment
Pg.: 36
add a scan
da
HC DD2007-37
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2008-42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA2008-42A
Uutis-Ankka: Jippes ja Milton Suomeen!, Walt Disney-elämänkerta suomeksi, Hinnakas Mikki
1 p.
article
Reprinted in
AA2008-42
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2006-013
Aku Ankka
Ohjaajien aatelia
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2008-42, KKO2017
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en When DD complaints about the new 0017-film on a net-site, he's offered to direct the next one himself. DD wants action - loads of action.
Printed code
D 2006-013
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
dd
D 2008-030
Superhessu
Olet mitä syöt
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-42
Appearances
Chief O'Hara, Super Goof
Description
Language code Description
en SG eats too much cake
Printed code
D 2008-030
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
de
D 2005-259
Aku Ankka
Metsän poika tahdon olla
10 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
Carlos Mota
Reprinted in
AA2008-42
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD's got a new job as forest fire watch. Whenever he sees a fire he's supposed to call the rangers on a cellphone. But DD manages to smash up his phone and, of course, that's when he discovers a fire.
Printed code
D 2005-259
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
df
D 2006-331
Karhukopla
Tyhjätaskut
3 p.
3 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Peter Snejbjerg
Pencils
Carmen Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-42
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB are ready to relieve US of his billion-gazillions of money... But the old miser is broke! He hasen't even got enough for bus fare. Something sure smells fishy...
Printed code
D 2006-331
Comment
Pg.: 31-33
add a scan
ea
D 23257
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2008-43
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL is chasing wild cat around DD
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA2008-43A
Jippes ja Milton Suomeen!
2 p.
article
Text
Timo Ronkainen
Refers to creator
Daan Jippes, Freddy Milton
Reprinted in
AA2008-43
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
ec
DF CBCO 19
(La Cage aux Fowl)
less than 1 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
ALP 12, AA2008-43, CBK 28, ALPK-EAP
Appearances
Daan Jippes, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD complaining about "artist style makeup" and Daan Jippes brings him CB makeup, while yelling.
Comment
Pg.: 2
add a scan
ed
D 2005-051
Sudenpennut
Lorvimalla paras
15 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Reprinted in
AA2008-43, CBK 30, KORU2013, JBT2022
Appearances
Field Marshal Fox, Holsworthy Hog, Miss Penny Wise, Cornelius Coot (statue), Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW are recruited to herd wildlife from Mistyvale Forest - the sit of a new airport - to a new home on Wildwood Island
Refers to
W JW 23-01 (remake)
Printed code
D 2005-051
Comment
Pg.: 3-17
add a scan
ee
H 82106
Aku Ankka
Pensiooni Ankka
10 p.
4 rows per page
Writing
Volker Reiche
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2008-43, AL2010-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL wants to adventure trip. DD haven't any money, but he get idea about found his own vacation hotel - in his own house. But nobody wants pay lot of money for it. But US is so tired from his money, that he gets free ticket for DD's hotel...
Printed code
H 82106
Comment
Pg.: 18-27
add a scan
ef
D 2007-240
Roope-setä
Homma hallussa
4 p.
4 rows per page
Writing
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2008-43
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en When US discovers that no one in the Klondike remembers him, he determines to trap a bear to show them what a rugged and tough pioneer type he was. Trouble is, US is not as young as he was then, and the bear he chooses to trap has other ideas.
Refers to
W WDC 171-03 (pillow on ceiling)
Printed code
D 2007-240
Comment
Pg.: 28-31
add a scan
eg
Qgr/KX 132CA
less than 1 p.
illustration
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2008-43
Appearances
Ben Verhagen, Daan Jippes, Freddy Milton
Description
Language code Description
en Daan Jippes, Ben Verhagen and Freddy Milton shake hands at the same time at the same hand.
Comment
Pg.: 32
Milton-76?
add a scan
eh
XFC AA2008-43B
(I'm looking forward to seeing you all up north in frozen Helsinki!)
1/2 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2008-43
Appearances
Donald Duck (heavily clothed for frost bites!)
Comment
Pg.: 33
add a scan
ei
XFC AA2008-43C
(Why is Unca Donald so flabbergasted?)
1/2 p.
illustration
Idea
Freddy Milton
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2008-43
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
GC HDSH 11 (same idea)
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
D 21598
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Arild Midthun
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2008-44
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints a pumpkin face on the entrance "ball" to his house
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
YD 41-11-06
Aku Ankka
Lyhyet erikoiset: Rajansa kaikella
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1941, AA2008-44
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Policeman gets free sample of DD's fruit
Comment
Pg.: 2
  • No printed code
add a scan
fc
D 2007-305
Aku Ankka
Aikamatkaaja
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2008-44
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's new job is very very boring. But because he works in research institute, he goes by time-transport machine into prehistoric era. In end (when he is saved by his chief), he is fired from job. DD no longer have to complain about boring job
Printed code
D 2007-305
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
fd
AR 108
Aku Ankka
Suurin kurpitsa
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 2001, AAPA2004, AA2008-44, AP 2010, DRK 1, AAL2019-35, DRL 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Smorgasbord (costume)
Description
Language code Description
en DD and Jones fight for the best Halloween pumpkin
Printed code
AR 108
Comment
Pg.: 13-22
Klassikko - Ei julkaistu aiemmin Aku Ankassa
add a scan
fe
H 96147
Pelle Peloton
Keksitty loma
5 p.
4 rows per page
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2008-44
Appearances
Daisy Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Refers to
W US 89-03 (remake)
Printed code
H 96147
Comment
Pg.: 23-27
add a scan
ff
ZM 60-04-10
Mikki Hiiri
Käyttötaidetta
1 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2008-44, AL2014-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en art school for baker
Printed code
KF 04-10-60 M
Comment
Pg.: 28
add a scan
fg
D 2007-258
Aku Ankka
Hannun onnenkantamoinen
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2008-44+
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Two gangs want to get a document which is hidden in GL's jacket.
Printed code
D 2007-258
Comment
Pg.: 29-35
add a scan
fh
ZM 60-03-20
Hessu
Rahan tuska
1 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2008-44
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy's money
Printed code
KF 03-20-60 M
Comment
Pg.: 36
add a scan
ga
HC DD2008-05
Aku ja Roope
1 p.
cover
Art
Jukka Murtosaari
Reprinted in
AA2008-45
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 1
add a scan
gab
Qfi/AA2008-45A
Marraskuun palkintotehtävä: Ruudut sekaisin
1 p.
game
Reprinted in
AA2008-45
Comment
Pg.: 2
add a scan
gb
F JM 02745
(Aku Ankka)
(Ruudut sekaisin)
1 p.
4 rows per page
Writing
Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2008-45*
Appearances
Donald Duck
Subseries
Les petits boulots de Donald
Printed code
F 02
Comment
Pg.: 2
Changes
as game; sort panels in the right order
add a scan
gc
D 2005-123
Aku Ankka
Pallontallaajat
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Kari Korhonen
Ink
?
Reprinted in
AA2008-45, IS2013-A5
Appearances
Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code
D 2005-123
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
gd
D 2007-458
Karhukopla
Konnien kesken
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Reprinted in
AA2008-45
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB steal a statuette that was stolen by somebody else, so they decide to return it to the museum.
Printed code
D 2007-458
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ge
D 2007-258
Aku Ankka
Hannun onnenkantamoinen
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2008-44+, AANV2008-4+
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Two gangs want to get a document which is hidden in GL's jacket.
Printed code
D 2007-258
Comment
Pg.: 25-33
add a scan
gx
?
Voroviidakko
1 p.
game
add a scan
gy
XFC RS2006-12B
(Konnia ja sankareita 12. Karhukopla)
less than 1 p.
illustration
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
RS2006-12, AL2007-2, RS2008-LP, AAR-RL2008-2, AA2008-45, AAX2010-06, MINITK11, RS2016-02, TX2017KN
Appearances
The Beagle Boys (4)
add a scan
ha
HC DD2007-34
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Wilma van den Bosch
Ink
Viktor Venema
Reprinted in
AA2008-46
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY and HLP make square soap bubbles
Refers to
IC TL 1992 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA2008-46A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2008-46
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2005-139
Aku Ankka
Kodinhoidon uudet virtaukset
12 p.
4 rows per page
Writing
Sune Troelstrup
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2008-46
Appearances
Owl judge, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en DD can't cope with having to keep the house cleaned. DA gives him a hard time about it, which makes Don think that DA is a bit too much. Luckily GY has a solution...enter the automaid!
Printed code
D 2005-139
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2007-182
Tupu, Hupu ja Lupu
Albatrossista aallokkoon
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Maximino Tortajada Aguilar
Reprinted in
AA2008-46
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has asked HDL to hide his first dime since he is expecting MDS to come to Duckburg. The kids manage the task, but *boy* is it a tough assignment. Luckily they get help from the captain and his crew on a boat.
Printed code
D 2007-182
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
he
D 2006-177
Aku Ankka
Omenaongelma
3 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Art
Jordi Alfonso
Reprinted in
AA2008-46
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA has promised to pick some apples for a friend who's coming over in an hour. But, when her ladder breaks and they can't reach the apples, DD comes up with some creative ways to help get those apples.
Printed code
D 2006-177
Comment
Pg.: 25-27
add a scan
hf
D 2008-046
Pelle Peloton
Kuuluisuuden kirot
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Reprinted in
AA2008-46
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP is used for advertising the local electricity company
Printed code
D 2008-04?
Comment
Pg.: 28-33
add a scan
hg
H 26242
Aku Ankka
Nappikauppaa
3 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
Studio Duendes del Sur
Reprinted in
AA2008-46
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL wants spend their money and DD stopped them. US says about his young-hood and saving the buttons. Meanwhile DD swap HDL's money and buttons
Printed code
H 26242
Comment
Pg.: 34-36
add a scan
ia
HC DD2008-07
Mikki ja Minni
1 p.
cover
Art
Gerben Valkema
Reprinted in
AA2008-47, AANAP2011-1*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2008-47A
Mikin ja Minnin juhla
1/2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2008-47
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
Qfi/AA2008-47B
Kahdeksan faktaa Mikistä
1/4 p.
article
Reprinted in
AA2008-47
Comment
Pg.: 2
add a scan
id
D 2004-231
Aku Ankka
Luottolähetti
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Thomas H. Nøhr
Pencils
Andrea Ferraris
Ink
?
Reprinted in
AA2008-47
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's got a top secret job for DD; to deliver a secret business document. And for once Don doesn't screw it up... so everything should be just dandy, right?
Printed code
D 2004-231
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
ie
W OS 79-01
Mikki Hiiri
Punaisen hatun arvoitus
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47, AAVSK1978-2, AANV1978-4, AAJS 8, CBK 2, AA2008-47, CBPS 6, AN1978-2, AAX2023-11
Appearances
Harvey Whoosit (as Henri Hämärä), Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MI buys red hat and is mistreated as spy
Refers to
YM 045 (similar poses)
Printed code
W OS 79-01
Comment
Pg.: 9-19
add a scan
if
ZM 60-03-27
Mikki Hiiri
Sulava herrasmies
1 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2008-47
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en playboy Mickey
Printed code
KF 03-27-60 M
Comment
Pg.: 20
add a scan
ig
XU GEM 106
Mikki Hiiri
Fotonivaimennin
18 p.
4 rows per page
Plot
Romano Scarpa
Script
Luca Boschi, Romano Scarpa (layout)
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Del Conte
Reprinted in
AA2008-47, AAJ 30
Appearances
Blint Brandon (as Tohtori Visa Valopää), Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Prof. Blint Brandon creates a photonic muffler that allows cars to save fuel and to jump; PE kidnaps him to build tanks using the engine, but MM and GO save the day again
Refers to
S ? 612 (rewritten)
Printed code
GEM 106
Comment
Pg.: 21-38
add a scan
ih
ZM 012
Mikki Hiiri ja Robin Hood
9 p.
3 rows per page rows printed sideways
part 1
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Reprinted in
HGS19360712, M 1974, AA2008-47+
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
Printed code
ZM012
Comment
Pg.: 39-47
add a scan
ja
HC DD2007-49
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2008-48, AANV2008-4, AANAP2013-2*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2008-48A
Nettinurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2008-48
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 2006-163
Aku Ankka
Älä suututa sulttaania
12 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2008-48
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is on a business trip to the dessert kingdom of Itsnotsobadh. He has brought his favorite nephew along as an adviser, but soon realizes that DD is more of a hindrance than a help.
Printed code
D 2006-163
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
jd
D 2008-041
Taavi Ankka
Voihan wieninleike!
6 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
?
Reprinted in
AA2008-48
Appearances
Donald Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD's collegues at the university are tired of him always being the besserwisser, and LVD is dependant of a certain package sent to him each week from Austria, so what if they "borrow" that package...
Refers to
W LVD 1-07 (Wiener Schnitzel a la Weltschmerz)
Printed code
D 2008-041
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
jh
D 2007-310
Aku Ankka
Pimeä keikka
3 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Euclides K. Miyaura
Ink
?
Reprinted in
AA2008-48
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is a night watch in a bank. The instructor who is a crook provides DD with a nice armchair and sleeping pills in the hot chocolate.
Printed code
D 2007-310
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
ji
ZM 012
Mikki Hiiri ja Robin Hood
10 p.
3 rows per page rows printed sideways
part 2
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Reprinted in
HGS19360712, M 1974, AA2008-47+, AANV2008-4+
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
Comment
Pg.: 24-33
  • No printed code
add a scan
ka
D 21973
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2008-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has fallen asleep by his own bedtime story while HDL have a good pillow fight
Comment
Pg.: 1
Minor changes
alarmclock missing
add a scan
kab
Qfi/AA2008-49A
Joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2008-49
Comment
Pg.: 2
add a scan
kb
CG WAT 10
(Mikki Hiiri)
(Robin Hood)
1/2 p.
illustration
Idea
Floyd Gottfredson
Art
Floyd Gottfredson
Reprinted in
AA2008-49
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike)
Refers to
ZM 012 (painting)
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2005-157
Aku Ankka
Moukkia ja kirjatoukkia
10 p.
4 rows per page
Writing
Kai Vainiomäki
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-49, AL2010-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD who has established "law and order" in the Duckburg library borrows most of the books to impress a poet.
Printed code
D 2005-157
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
kd
D 2007-287
Matami Mimmi
Paljon onnea vaan!
5 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Peter Snejbjerg
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
?
Reprinted in
AA2008-49
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Nobody remembers MIM's birthday, or...?
Printed code
D 2007-287
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
ke
D 2006-239
Tupu, Hupu ja Lupu
Kyllä koira koiran tuntee
7 p.
4 rows per page
Writing
Sune Troelstrup
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is too poor to buy Christmas presents for HDL. It looks as though DD in desperation, is going to steal from US's mall. The unhappy boys set out to stop thier uncle.
Printed code
D 2006-239
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
kf
ZM 012
Mikki Hiiri ja Robin Hood
8 p.
3 rows per page rows printed sideways
part 3
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Reprinted in
HGS19360712, M 1974, AA2008-47+, AANV2008-4+
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
Printed code
KF 04-26-36 M
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
kg
H 93206
Aku Ankka
Kauppa se on joka kannattaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Piet Voordes
Reprinted in
AA2008-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD bought robot for expulsions salesmen - by salesman
Printed code
H 93206
Comment
Pg.: 33
add a scan
la
HC DD2007-10
Hessu
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2008-50
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
YD 46-02-26
Aku Ankka
Lyhyet erikoiset: Puotinsa kullakin
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
PP 1946, AA2008-50
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en takes out loan to buy jewelry
Comment
Pg.: 2
  • No printed code
add a scan
lc
D 2007-132
Roope-setä
Aarteista arvokkain
12 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2008-50
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's time is far too precious to be spent going to family dinners, even though it would mean the world for GD. The old billionaire has discovered a planet, where the rivers are liquid gold and the mountains are made of silver. Unhappy HDL tag along...
Refers to
H 99096 (same idea)
Printed code
D 2007-132
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ld
D 2008-056
Neiti Näpsä
Katto kuosiin
6 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2008-50
Appearances
Alma Grackle (as Irmeli) (1st), Dempsey (unnamed) (1st), Jenny Grunt (unnamed) (1st), Lenny Grunt (unnamed) (1st), Miss Quackfaster, The Beagle Boys (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en QF's apartment building needs a new roof, but then a suspicious person moves in...
Printed code
D 2008-056
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
le
H 95043
Roope-setä
Aavehotelli
9 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA2008-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Smorgasbord (cameo), Uncle Scrooge, Witch Hazel (cameo)
Description
Language code Description
en US was inherited by distant uncle old hotel in some village. Beacuse US's uncle's nephew doesn't get this hotel (because he is nomad), he make revenge for US, DD and HDL
Refers to
W US 12-02 (Harpies), W WDC 134-02 (same cannon and similar-looking postman), W WDC 146-01 (Pleasant Valley)
Printed code
H 9543
Comment
Pg.: 21-29
add a scan
lf
H 25050
Mikki Hiiri
Kengurumeininki
4 p.
4 rows per page
Writing
Mark Middelhuis, Paul Hoogma
Pencils
José Antonio González
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2008-50
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Printed code
H 25050
Comment
Pg.: 30-33
add a scan
ma
D 21859
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Arild Midthun
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2008-51, AA2013-14*, AA2014-LUK, AAJR2017-03, AAJR2020B12
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD brings hot tea for the kids, who gets warmth from BOL's tail while reading a book
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA2008-51A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA2008-51
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2004-024
Aku Ankka
Muistojen joulu
13 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Wanda Gattino
Reprinted in
AA2008-51, AL2009-2, AAJT 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB have just looted one of US's department stores, but get stranded in a snowstorm outside town. There they meet the whole duck family, and in the end all of them have to spend Christmas in an old, abandoned prison.
Printed code
D 2004-024
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
md
H 93148
Pelle Peloton
Vanhassa vara parempi
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Freddy Milton
Ink
Marga Querol Manzano
Reprinted in
AA2008-51
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en inside his own video-game
Printed code
H 93148
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
me
D 2008-031
Poliisimestari Sisu
Unohtuneet uroteot
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2008-51
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en OH is invited to make a speech but realises that it was always MM who solved the big cases
Printed code
D 2008-031
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
mf
H 25142
Tupu, Hupu ja Lupu
Koiramainen temppu
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Sander Gulien
Reprinted in
AA2008-51
Appearances
Zwabber, April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and DA do not want Zwabber in their house. But in forest, Zwabber saves DD's and DA's life
Printed code
H 25142
Comment
Pg.: 26-29
add a scan
mg
D 2007-025
Milla Magia
Mestarikokki
4 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Peter Snejbjerg
Art
Marga Querol Manzano
Reprinted in
AA2008-51, KAKA2014
Appearances
Magica De Spell, Ratface
Description
Language code Description
en MDS needs "goat's breath" (a strange herb) for a potion. Unfortunately, so does Anton Gaston, a famous chef. But goat's breath is rare. Will the wily sorceress and the king of omelets slug it out? Sure they will!
Printed code
D 2007-025
Comment
Pg.: 30-33
add a scan
na
HC DD2007-51
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2008-52, AAJT SL
Appearances
Donald Duck
Refers to
D 22897 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA2008-52A
Hyvät lukijat!
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2008-52
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
nc
W OS 450-00
(Aku Ankka)
less than 1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1979-14*, AANV1979-2*, MLSA 2, AAVSK1979-1*, AA1980-AAK, AA1989-03*, AAVSK1989-1*, AANV1989-1*, VK 2004, ZAO 2003, CBK 11, AA2008-52*, ASJK2010, AA2011-14*, CBM2013, AAX2014-11*, AAX2014-15, AMVK2017, AN1979-1*, AN1980-2, AAPP1952, AA2022X43
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family en face
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
nd
IC TL 2693
(Taikaviitta)
1/3 p.
illustration
Idea
Giorgio Cavazzano
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA2008-17*, AA2008-52*, AA2009-10*, AANV2008-2*
Appearances
Dr. Hach-Mac, Mr. Invisible, Twin Boys, Zafire, Duck Avenger
Subseries
Paperinik contro tutti
Refers to
I TL 2693-2 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration; detail changes
add a scan
ne
D 2006-381
Roope-setä
Puliveivaripukki
12 p.
4 rows per page
Writing
Olaf Moriarty Solstrand
Art
Arild Midthun
Reprinted in
AA2008-52, AL2010-2
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Lightning McQueen (toy), Miss Quackfaster, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FLG uses Santa Claus for promoting Christmas toys, US tries to prove that his Santa Claus is a fake.
Printed code
D 2006-381
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
nf
F JM 03339
Hessu
Arka askelsarja
1 p.
4 rows per page
Writing
François Corteggiani
Pencils
José Antonio González
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2008-52, AL2009-2
Appearances
Sport Goofy
Description
Language code Description
en Extreme skating on thin ice
Printed code
F 03339 G
Comment
Pg.: 15
add a scan
ng
D 2006-009
Karhukopla
Jouluinen keikka
9 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
Maximino Tortajada Aguilar
Reprinted in
AA2008-52, AL2010-2
Appearances
Mrs. Claus, Santa Claus, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB have big plans for the holidays - they're going to rob Santa's workshop! After BB's hard trek to the North Pole, kind Santa gives them shelter. But even Santa can't warm the heart of a beagle boy. Luckily, Mrs. Claus isn't fooled and brings elves to the rescue!
Printed code
D 2006-009
Comment
Pg.: 16-24
add a scan
nh
F JM 90354
Mikki Hiiri
Joulupukki jumissa
1 p.
4 rows per page
Pencils
Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2008-52, AL2009-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Disguised Santa stuck in chimney
Printed code
F 90354 G
Comment
Pg.: 25
add a scan
ni
D 2005-293
Mummo Ankka
Odottamaton apu
6 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
I2008-06, AA2008-52, AL2009-2, AAL2020-26
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GD leaves GU in charge of Christmas preparations while she goes to town. GU falls asleep but everything is taken care of by the duck family meanwhile.
Printed code
D 2005-293
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
nj
H 25271
Roope-setä
Hyvä teko, parempi mieli
1 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Sander Gulien
Reprinted in
AA2008-52, AL2009-2
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US made "good deed" for hobo. US gave him new scarf - for cash
Printed code
H 25271
Comment
Pg.: 32
add a scan
nk
XFC AA2008X41
(Roope-setä)
(Kultainen alligaattori)
less than 1 p.
illustration
Art
Romano Scarpa* (* re-used art)
Reprinted in
AA2008X41, AA2008-52*
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Refers to
S 69002 (cover; composed from panel art)
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
nl
D/SAN 2007-068
(Aku Ankka)
(cover from AA 38/2008 (Sinuhe))
less than 1 p.
illustration
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2008-38, AA2008-52*, AANV2008-3, ANSU2014, AA2021-PM
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Portrait of a grousing DD dressed as an Egyptian
Refers to
D 2007-359 (cover)
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
nm
D 19248
(Mikki ja Minni)
less than 1 p.
illustration
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-47, AANV2003-4, AAR-RL2004-2*, AAR-RL2006-3*, AA2008-52*, AANAP2013-1*
Appearances
Imp from the Eleventh Dimension, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI kisses MM. The imp is behind them.
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration; detail changes(MM+MI only)
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.