Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1978-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1979
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1978-27, 1978-28, 1978-29, 1978-30, 1978-31, 1978-32, 1978-33, 1978-34, 1978-35, 1978-36, 1978-37, 1978-38, 1978-39, 1978-40, 1978-41, 1978-42, 1978-43, 1978-44, 1978-45, 1978-46, 1978-47, 1978-48, 1978-49, 1978-50, 1978-51, 1978-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W MM 37-00
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Fish bites PL's tail
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
D 3395
Tupu, Hupu ja Lupu
Hermoja repivä loma
6 p.
4 rows per page
Writing
Ole Steen Pallesen
Art
Vicar
Reprinted in
AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL escape from GY in pyjamas
Refers to
W PP 7-03 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
ac
D 3538
Hessu
Sinappiralli
5 p.
4 rows per page
Plot
Hugo Juhlin
Script
Niels Henrik Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Forgets the mustard
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
ae
ZD 42-07-12
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430602, M 1976, AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD rides by 313 car, scooter, monocycle, skates, ambulance
Comment
Pg.: 21
add a scan
af
D 3220
Pluto
Päivän sankari
3 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Wine gum reward; carry bag for thief
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
ag
D VP 2-02
Aku Ankka
Kaktuslaakson karjavarkaat
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-27+, AANV1978-3+, ANTE 3, AN1978-2+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W VP 2-02 (remake)
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ah
ZX 66-07-10
Pepi
Kuin kala vedessä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Crabby, Scamp
Printed code
KF7-10-66
Comment
Pg.: 31
add a scan
ai
FC JM 1027C
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1978-27, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en flags of the U.S.A.
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
DC AA1977-28
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-28, AANV1978-3, MHK2001, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD waters some flowers and a ground squirrel comes up
Refers to
W DD 159-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D 3556
Aku Ankka
Kuvottava keksintö
7 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-28, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rotten seaweed smells
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
bc
D 3676
Mikki ja Hessu
Panssarilasijupakka
10 p.
4 rows per page
Plot
Sven Bernstrup
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-28, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Replacing unbreakable windows
Comment
Pg.: 9-18
add a scan
bd
D 3764
Matami Mimmi muuttopuuhissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-28, AANV1978-3, AK1992-30, AN1978-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en New, modern and cold houses conjured into cosy shacks
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
be
D 2579
Hessu
Pulmallinen pensasaita
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-28, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hedge trimming on a plank
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
bf
D VP 2-02
Aku Ankka
Kaktuslaakson karjavarkaat
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-27+, AAVSK1978-2+, AANV1978-3+, ANTE 3, AN1978-2+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W VP 2-02 (remake)
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
bg
ZX 75-11-30
Pepi
Pörriäisten vastaisku
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-28, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Bees from SC, Scamp
Printed code
KF11-30-75 (c) 1975
Comment
Pg.: 31
add a scan
ca
W CDGK 23-00
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1978-29, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Shower from tulip
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 3552
Aku Ankka
Ankkajoen aarre
8 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-29, AANV1978-3, AK1992-30, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Stones in the treasure chest
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
cc
S 74161
Mikki Hiiri
Mestarinäppäilijä
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1978-29, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Animal photo contest
Comment
Pg.: 10-14
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
cd
D 3803
Pelle Peloton
Lentävä puhujanpönttö
5 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-29, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flying platform for the mayor
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
ce
S 74194
Tiku ja Taku
Kettumainen juttu
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1978-29, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Beaver, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Pursued by BRF, Beaver cuts log bridge
Comment
Pg.: 20-24
  • 2 pages cut from the original story's 5 pages
add a scan
cf
D VP 2-02
Aku Ankka
Kaktuslaakson karjavarkaat
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-27+, AAVSK1978-2+, AANV1978-3+, ANTE 3, AN1978-2+, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W VP 2-02 (remake)
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
cg
ZM 75-06-29
Mikki Hiiri
Ole kuin kotonasi
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-29, AANV1978-3, AK1992-30, P-AP 8, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM takes his hammock to picnic
Comment
Pg.: 31
add a scan
ch
W OS 899-08
Hessu
Yökyöpeli metsässä
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1960-03, AAVSK1960, AA1978-29, AANV1978-3, AN1960, AN1978-2, AA2023-35
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Camping out
Comment
Pg.: 32
add a scan
da
D 3161
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Hitch hiking with tons of gear; bird cage on the ground
Refers to
FC JM 1079 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 3505
Aku Ankka
Linnanrakennuskilpailu
3 p.
4 rows per page
Writing
Niels Winther
Pencils
Rex Archer
Ink
?
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AK1992-30, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flooded sand castle
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
dc
D 3659
Hessu
Konnien katoamisnumero
5 p.
4 rows per page
Writing
Keith Chapman
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Sawn-off GO
Comment
Pg.: 5-9
add a scan
dd
W SCGK 29-04
Pepi
Jättiläiskissa
4 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Jock, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en SC goes up against a giant cat to save his sister
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
de
W WDC 79-02
Aku Ankka
Keväinen huviretki
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AAP 26, MALBB2001, MALB 2001, CBK 4, AA2009-19, KUMU2011, AAL2015-09, AAL2017M16, SSMK2017, AN1978-2, SSMK2022
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL spoil DD's picknick with DA
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
df
D 3789
Tupu, Hupu ja Lupu
Muista aina liikenteessä
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Rex Archer
Ink
?
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Slammed three times in the traffic; nephews "learn" to ride a bike
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
dg
D 3748
Mikki Hiiri
Vaarallinen keksintö
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Jim Kenner
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-30+, AANV1978-3+, AN1978-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto, Scuttle
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
dh
D 3702
Aku Ankka
Painava muisto
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-30, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Signatures on a tree
Comment
Pg.: 32
add a scan
ea
W DD 160-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD fish in boots
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D 3644
Roope-setä
Ei, sanon minä!
8 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AA2010-30, AN1978-2
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Robot repeats "no"
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
ec
D 3539
Mikki Hiiri
Huviretki satoi tai paistoi
4 p.
4 rows per page
Plot
Hugo Juhlin
Script
Niels Henrik Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Picnic and fishing in the living room
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
ed
D 3445
Pikku Hukka
Hyviä töitä
7 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Rocking chair trouble
Comment
Pg.: 14-20
add a scan
ee
W WDC 415-04
Tiku ja Taku
Napsu-sedän lentomatka
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Uncle Chit-Chat, Chip, Dale
Description
Language code Description
en one of CD's uncles tries unsuccesfully to fly
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
ef
D 3748
Mikki Hiiri
Vaarallinen keksintö
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Jim Kenner
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-30+, AANV1978-3+, AAVSK1978-2+, AN1978-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto, Scuttle
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
eg
ZX 65-10-24
Pepi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Scamp, Teensy
Printed code
KF10-24-65
Comment
Pg.: 30
add a scan
eh
D 3891
Aku Ankka
Leirielämän iloja
1 p.
4 rows per page
Pencils
Rex Archer
Ink
?
Reprinted in
AA1978-31, AANV1978-3, AK1992-30, P-AP 8, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tent under water
Refers to
ZD 48-10-31 (remake)
Comment
Pg.: 31
add a scan
ei
FC PM 6E
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Robert Moreau
Reprinted in
AA1978-31*, AANV1978-3*, AN1978-2*
Appearances
Donald Duck, Pluto, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck and Hoses.
Subseries
Crossword puzzle, Follow the thread, Join the dots, Rebus
Comment
Pg.: 32
Changes
only the bottom right US+DD game
add a scan
fa
D 3825
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL rolling in a tyre on the beach into the water
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 3829
Aku Ankka
Avaruusankkojen paluu
10 p.
4 rows per page
Writing
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, ANTE 3, AA2019-19, AN1978-2, AVPA2023
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Micro-Ducks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Micro ducks and a sad princess
Refers to
W US 65-01 (sequel)
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
fc
D 3654
Hessu
Hurja hurtta
5 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Escaped prisoner found my accident in the forest
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
fd
D 3348
Veli Kani
Ovela isäukko
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Dad could jump over a fence with his eyes closed
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
fe
D 3807
Aku Ankka
(Watch For Rocks)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Stig Bramsen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Attentive driver bumps into tree
Comment
Pg.: 21
add a scan
ff
D 3502
Iines Ankka
Herttaisia eläimiä
2 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Description
Language code Description
en Lovers of animals are afraid of spider
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
fg
W MD 17-02
Moby Ankka
Helmisaaren aarre
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1978-32+, AANV1978-3+, AN1978-2+
Appearances
Bilgewater Baily, Salty Drake, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
fh
ZM 75-11-09
Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-32, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Forgets the right word when cutting tree
Comment
Pg.: 31
add a scan
ga
D 2851
Minni Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-33, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Butterfly matches MI's dress
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
S 73184
Aku Ankka
Vilkas viikonvaihde
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
?
Reprinted in
AA1978-33, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-5
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
gc
D 3406
Mikki Hiiri
Kaksi muskettisoturia
10 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-33, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Two brave musketeers
Comment
Pg.: 6-15
add a scan
gd
W US 26-02
Pelle Peloton
(Krankenstein Gyro)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2, AA1978-33, AANV1978-3, PS1991-61, AAP 41, MALBB2002, MALB 2002, AN1961-2, RS2003E, ANK 5, CBK 19, AA2010X41, AN1978-2, SSMK2022
Appearances
Laurinha Filamento (thought), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Gyro tries to create life from lifeless matter
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
gf
D 3835
Mummo Ankka
Ahkeruuden puuska
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-33, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Ketchup clean up
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
gg
W WDC 419-02
Pepi
(Just Call Him Speedy)
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-33, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
gh
W MD 17-02
Moby Ankka
Helmisaaren aarre
5 p.
4 rows per page
part 2
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1978-32+, AAVSK1978-2+, AANV1978-3+, AN1978-2+
Appearances
Bilgewater Baily, Salty Drake, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
gi
ZD 42-01-18
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19421202, M 1976, AA1978-33, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use horseshoes to rob the fridge
Comment
Pg.: 31
add a scan
ha
DC AA1977-34
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-34, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Eaten apples below tree
Refers to
W WDC 408-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 3568
Roope-setä
Ahneen palkka
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-34, AANV1978-3, AK1992-30, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold lost in jungle but gold medels won
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
hc
D 3760
Hessu
Kelvotonta apua
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-34, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en About to help with the cleaning but stumbles over root
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
hd
D 2499
Pikku Hukka
Yhteistuumin ansaan
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-34, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pile driver mistake
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
he
ZM 75-11-23
Mikki Hiiri korjaa kaiken
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-34, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en fixes the roof; forgets the dragon
Comment
Pg.: 16
add a scan
hf
D 3500
Aku Ankka lainahöyhenissä
7 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-34, AANV1978-3, AA2017-06, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Car 313 better than limousine after all
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
hg
D 3062
Mikki Hiiri
Intiaaniseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-34+, AANV1978-3+, AN1978-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Wear Indian wigs
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ia
W SG 30-00
Superhessu
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Lightning makes SG's nose glow
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 3584
Roope-setä
Muistihattu
6 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Memory hat
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
ic
D 3468
Hessu
Maapähkinäallergia
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Supernut in helicopter's fuel tank
Comment
Pg.: 8-13
add a scan
id
W WDC 434-02
Veli Kani ja kurpitsapiiras
2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 14-15
add a scan
ie
W JW 36-03
Sudenpennut
Pelastuspartio
5 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
April May and June, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Young chickadees as "queens of the world"
Comment
Pg.: 16-20
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
if
ZX 65-10-31
Pepi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Drilly, Scamp
Description
Language code Description
en Drilly uses a straw to drink Scamp's water.
Printed code
KF10-31-65 (c) 1965
Comment
Pg.: 21
add a scan
ig
D 3763
Karhukopla
Suo siellä, vetelä täällä
3 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-35, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Auntie Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Cleaning their aunt's sofa
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
ih
D 3062
Mikki Hiiri
Intiaaniseikkailu
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-34+, AANV1978-3+, AAVSK1978-2+, AN1978-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Wear Indian wigs
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ja
W JW 25-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1978-36, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Ant farm
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D 3710
Sudenpennut
Lehtikuuro
4 p.
4 rows per page
Writing
Kim Annweiler
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-36, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Pig mayor, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Collecting old newspapers in stormy weather
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
jc
W WDC 430-05
Mikki Hiiri
Utuvuoren UFO
6 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-36, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Doctor Diddle Diddles, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en find mad scientist and his flying saucer
Comment
Pg.: 6-11
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
jd
D 2872
Pikku Hukka
Valekala
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-36, AANV1978-3, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fishing but catching wasps' nest
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
je
W WDC 231-01
Aku Ankka
Vahakabinetti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2, AA1978-36, AANV1978-3, AAP 26, AA2001-36, AANV2001-3, AN1961-2, CBK 20, AE2012, AAL2019-10, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is fired from many much jobs, because he cannot nothing. Later he found easy job - as night watchman of wax museum. But he is all of day very active. And in night he is very tired. So tired that he was not afraid of wax figures. But he didn't know, that these figures is masked visitors of fancy-ball. And DD thinks, that figures is alive...
Refers to
W WDC 89-02 (remake)
Comment
Pg.: 16-25
idea Barks' daughter Peggy
add a scan
jf
S 74172
Roope-setä
Lumottu kristallipallo
5 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-36+, AANV1978-3+, AN1978-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL get a magic crystal ball
Comment
Pg.: 26-30
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
jg
Qfi/AA1978-36A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1978-36, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Robin Hood
Description
Language code Description
en Robin to shoot his name up with an arrow
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
D 3511
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-37, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Bath tub on roller skates
Refers to
BC PD 1186 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 3316
Aku Ankka
Vaikeneminenko kultaa?
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-37, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The kids must keep their mouths shut
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
kc
D 3778
Mikki Hiiri
Makea kultakätkö
7 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-37, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Saves little Indian girl
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
kd
W WDC 425-03
Pepi
Huikea haukahdus
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-37, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Jock, Old Trusty, Scamp, Tiny
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
ke
D 3840
Matami Mimmi
Verraton viransijainen
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-37, AANV1978-3, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Substitute turns pupils into silent mice
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
kf
ZM 76-06-13
Hessu
Kalaonnea tämäkin
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-37, AANV1978-3, AATK 91, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO fishing collects and sells a lot of garbage
Comment
Pg.: 24
add a scan
kg
S 74172
Roope-setä
Lumottu kristallipallo
6 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-36+, AANV1978-3+, AAVSK1978-2+, AN1978-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL get a magic crystal ball
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
la
DC AA1977-38
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Hen presents a foot ball to GD with egg basket
Refers to
W MM 32-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 3634
Roope-setä
Kallis lepoloma
8 p.
4 rows per page
Plot
Edele Kenner
Script
Don Hinrichsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold statue replaces the real US king on the island
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
D 3809
Heluna
Tehomyyjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Selling cherries
Refers to
W DD 67-03 (idea)
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
ld
W CND 14-06
Tiku ja Taku
(Buried Treasure)
5 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, NP1994-09, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
le
D 3848
Mummo Ankka
Kurjaa apua
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU cooks a cake while making other things
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
lf
D 3929
Karhukopla
Tieto on valtaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Books from the library lead directly to the freedom
Comment
Pg.: 23
add a scan
lg
D 3134
Mikki Hiiri ja merten kauhu
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-38+, AANV1978-3+, AN1978-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pirate with an long beard
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
lh
ZM 73-01-28
Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-38, AANV1978-3, AA2010-16, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO doesn't kill a mosquito
Comment
Pg.: 31
add a scan
li
ZD 42-11-15
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430421, M 1976, AA1978-38, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en lost in the woods, follow trail of ants to a picnic
Comment
Pg.: 32
add a scan
ma
W WDC 430-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
John Carey
Reprinted in
AA1978-39, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en "Public Library - Quiet"
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 3688
Tupu, Hupu ja Lupu ja avaruusmiehet
6 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-39, AANV1978-3, AK1993-31, AAJDJK 22, AN1978-2, AA2019-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Three small space kids clean the living room
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
mc
D 3601
Heluna ja puutarhaveistos
5 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-39, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Replacing statue of flautist
Comment
Pg.: 8-12
add a scan
md
W OS 403-03
Pikku Hukka
6 p.
4 rows per page
Pencils
Gil Turner
Ink
?
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1, AA1978-39, AANV1978-3, AN1961-1, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW pretends to steal chickens
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
me
ZM 73-10-14
Mikki Hiiri
Ritarin riesa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-39, AANV1978-3, AATK 82, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en problems with armor; MM and Morty visit the museum
Comment
Pg.: 19
add a scan
mf
S 73245
Aku Ankka
Unissakulkija
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-39, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en sleepwalking
Comment
Pg.: 20-23
  • 3 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
mg
D 3134
Mikki Hiiri ja merten kauhu
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-38+, AANV1978-3+, AAVSK1978-2+, AN1978-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pirate with an long beard
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
mh
ZD 43-06-20
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19440322, M 1976, AA1978-39, AANV1978-3, AA2011-21, RAMU2013, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Movie-prop trees in yard
Comment
Pg.: 31
add a scan
mi
ZX 75-11-23
Pepi
Sanoista tekoihin
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-39, AANV1978-3, AA2012-35, AN1978-2
Appearances
Chatty, Scamp
Printed code
KF11-23-75
Comment
Pg.: 32
add a scan
na
W CDGK 36-00
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Pencils
Mike Arens
Ink
Mike Royer?
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Banana peel slide
Refers to
HC DD1963-09 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
D 3335
Aku Ankka
Aku Ankka ja 123437 hernetölkkiä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to make a good deal buying US' tin peas since US lost his precious watch in the production line
Refers to
W DD 34-04 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
nc
W WDC 431-05
Mikki Hiiri
Sormenjäljenmetsästys
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AAJ 13, AN1978-2, AA2020-19
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en M+G disguised as butler and maid to get smuggler's fingerprints
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
nd
W CDGK 35-03
Tiku ja Taku ja lempeä leijona
6 p.
4 rows per page
Pencils
Mike Arens
Ink
Mike Royer
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Growly Bear, Leopold the lion, Chip, Dale
Comment
Pg.: 16-21
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
ne
S 73159
Iines Ankka
Taikuri
3 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
nf
ZM 75-06-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en no one appreciates the tuba
Comment
Pg.: 25
add a scan
ng
D 3633
Pelle Peloton
Kutistuskone
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Sven Bernstrup
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40+, AANV1978-4+, AN1978-2+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB reduce the ducks and put them in a bird cage. Also US' money bills are reduced.
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nh
ZD 43-02-07
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19431013, M 1976, AA1978-40, AANV1978-4, AA2010-43, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL hang umbrellas to a tree
Comment
Pg.: 31
add a scan
ni
Qfi/AA1978-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1978-40, AANV1978-4, AN1978-2
Description
Language code Description
en France, Paris
Comment
Pg.: 32
add a scan
oa
W JW 38-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1978-41, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Giant bird footsteps
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
S 74052
Tupu, Hupu ja Lupu
Tyhmää pilaa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-41, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Chinese dragon costume
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
oc
S 76019
Hessu kohentaa kuntoaan
6 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Art
Cliff Voorhees
Reprinted in
AA1978-41, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO takes up on exercising
Comment
Pg.: 7-12
  • 4 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
od
D 3915
Pikku Hiawatha
Hevosmies
3 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-41, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH is too small to get a horse so he tries to catch one instead
Comment
Pg.: 13-15
add a scan
oe
W WDC 71-02
Aku Ankka
Uintikilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-41, AANV1978-4, AA1988-20, AAVSK1988-1, AANV1988-2, CBK 3, AN1978-2
Appearances
Butch from W WDC 71-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get advice from boys in cheating DD in a swim race
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
of
W WDC 416-02
Pepi
Kadonnut ja löytynyt
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-41, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Pongo, Scamp
Description
Language code Description
en Lost dog disguised with mud stains
Comment
Pg.: 26-27
add a scan
og
D 3633
Pelle Peloton
Kutistuskone
4 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Sven Bernstrup
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40+, AANV1978-4+, AAVSK1978-2+, AN1978-2+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB reduce the ducks and put them in a bird cage. Also US' money bills are reduced.
Comment
Pg.: 28-31
add a scan
pa
D 3821
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM filling gas, MF1 awaits his turn with his little toy car
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
D 3504
Aku Ankka
Kehno kaupustelija
9 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Book salesman
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
pc
S 72451
Hessu
Keräilijä
3 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Gets furniture and TV set with soap coupons
Comment
Pg.: 11-13
add a scan
pd
S 75146
Tiku ja Taku
Sissi-serkku
5 p.
4 rows per page
Art
Jaime Diaz Studio
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Sadie Squirrel, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en hosting a female cousin
Comment
Pg.: 14-18
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
pe
D 4016
Pelle Peloton
Liukas keksintö
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Soap slips away
Comment
Pg.: 19
add a scan
pf
D 2085
Tupu, Hupu ja Lupu
Puuro on aina puuroa
3 p.
4 rows per page
Pencils
Erik Nielsen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Porridge is better than real food
Comment
Pg.: 20-22
add a scan
pg
D 4138
Moby Ankka
Arkkuaarre
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Rowing a treasure chest
Comment
Pg.: 23
add a scan
ph
W WDC 223-05P
Mikki Hiiri
Alaskassa
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
qa
D 4265
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-43, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Plumber DD failed; the water comes out of the lamp
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
I TL 623-A
Roope-setä golfradalla
8 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-43*, AANV1978-4*, AN1978-2*
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
qc
D 2430
Hessu
Unohtuiko jotakin?
2 p.
4 rows per page
Writing
Bastian Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-43, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en No door in the woodshed
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
qd
D 3342
Pikku Hukka
Valemummo
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-43, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW dressed as Grandma Wolf and playing
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
qe
D 3959
Matami Mimmi
Kekseliäs kadunylitys
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-43, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Easy to pass the road in a friendly city
Comment
Pg.: 17
add a scan
qf
S 74210
Aku Ankka
Kelpo naapuri
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-43, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en does good deeds helping his neighbor
Comment
Pg.: 18-22
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
qg
ZX 56-10-21
Pepi
Vuorovahtia
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570727, AA1978-43, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Lady, Scamp
Description
Language code Description
en SC warns his sister and gets cement and paint on him
Printed code
KF10-21-56
Comment
Pg.: 23
add a scan
qh
W WDC 223-05P
Mikki Hiiri
Alaskassa
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ra
D 4266
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL paint a fence and spill on each other
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 3746
Aku Ankka
Arvokas velkakirja
8 p.
4 rows per page
Plot
Nita Berthelsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sells autograph
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
rc
D 3095
Pluto pelkää kylpyä
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MF trick PL into bath
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
rd
ZX 62-03-04
Pepi
Nuija mikä nuija
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Scamp, Timidthy
Description
Language code Description
en can't jump over the fence
Printed code
KF3-4-62
Comment
Pg.: 12
add a scan
re
D 4093
Pikku Hiawatha
Sattuva savusanoma
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Lucky smoke signal warning about spring tide
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
rg
D 3854
Pelle Peloton
Kertakäyttökeksintö
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Idea mill and tree chopper
Comment
Pg.: 23
add a scan
rh
D 4068
Mummo Ankka muuttaa kaupunkiin
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU fighting and indeed working to get GD back to the farm
Refers to
W OS 686-05 (remake)
Comment
Pg.: 24-28
add a scan
ri
W WDC 223-05P
Mikki Hiiri
Alaskassa
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.
Comment
Pg.: 29-36
add a scan
rj
D 3485
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Tony Strobl* (* re-used art)
Reprinted in
AA1978-44*, AANV1978-4*, AN1978-2*
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en Which soccer ball matches the one on the sign? DD fines an alien for parking incorrectly.
Subseries
Compare the items
Refers to
W DD 126-01 (page 8 panel 3)
Comment
Pg.: 37
Changes
only the right-side DD game
add a scan
sa
D 4227
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-45, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Music comes out of horn while GO winds old car
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
S 76047
Aku Ankka antaa ajo-opetusta
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Pencils
Tony Strobl
Ink
Al White
Reprinted in
AA1978-45, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DA's driver lessons
Comment
Pg.: 2-6
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
sc
D 3166
Mikki Hiiri
Verraton viuluniekka
6 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-45, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Everyone except cats hates the violin playing
Comment
Pg.: 7-12
add a scan
sd
W WDC 77-02
Aku Ankka
Jättiläishyönteiset
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-45, AANV1978-4, AAP 26, CBK 4, AA2013-26, KKK2014, CBPS 9, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL dressed like giant bugs
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
se
W WDC 408-02
Pepi
Säätiedotus
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-45, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Jock, Old Trusty, Scamp
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
sf
I TL 789-C
Roope-setä
Merkillinen pata
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-45+*, AANV1978-4+*, AN1978-2+*
Appearances
Avvocato Broglietti, Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-29
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ta
D 4260
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-46, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bus stop sign for umbrella
Refers to
YM 70-04-15 (remake of last panel;GO replaced by DD and Glory-Bee replaced by DA)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
D 3534
Roope-setä
Tarmonpesä
6 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Phil Victor
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-46, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Energy reuse
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
tc
W WDC 437-05
Mikki Hiiri ja voimanappi
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-46, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
td
D 2967
Veli Kani
Kultakaivo
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-46, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Gold in the well
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
te
D 3849
Mortti ja Vertti
Epäsuora oikotie
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Reprinted in
AA1978-46, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Pack from the bakers' destroyed
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
tf
I TL 789-C
Roope-setä
Merkillinen pata
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-45+*, AAVSK1978-2+*, AANV1978-4+*, AN1978-2+*
Appearances
Avvocato Broglietti, Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-28
add a scan
tg
W DD 51-07
Roope-setä
(All Season Hat)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-15, AAVSK1958, AA1978-46, AANV1978-4, RS1988B12, AN1958, RS2003E, RSAA1988, CBK 15, AN1978-2, AA2020-12
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hot drink in top hat
Comment
Pg.: 29
add a scan
ua
PMS 1935-003A
Mikki Hiiri
(Mikki Hiiri täyttää 50 vuotta)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1978-47, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM face appearing in the opening of MM's classical cartoons
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
W OS 79-01
Mikki Hiiri
Punaisen hatun arvoitus
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47, AANV1978-4, AAJS 8, CBK 2, AA2008-47, AANV2008-4, CBPS 6, AN1978-2, AAX2023-11
Appearances
Harvey Whoosit, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MI buys red hat and is mistreated as spy
Refers to
YM 045 (similar poses)
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
uc
S 76001
Sudenpennut
Surkea urkuri
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Pencils
Tony Strobl
Ink
Al White
Reprinted in
AA1978-47, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Bad electronic organ player
Comment
Pg.: 13-18
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
ud
W CP 3-03
Pikku Hukka
Talvinen tarina
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1978-47, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Out from house
Comment
Pg.: 19-26
add a scan
ue
W SC 8-08
Pepi
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962B51, AAVSK1962-2, AA1978-47, AANV1978-4, AN1962-2, ANJP1962, AN1978-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Gives bone to Santa Claus
Comment
Pg.: 27
add a scan
uf
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
5 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 28-32
add a scan
ug
ZD 42-01-25
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430120, IS19460320, M 1976, AA1978-47, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en ski-lift
Comment
Pg.: 33
add a scan
ugx
XFC ZKU197206-07A
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197206-07, T1976MK*, AA1978-47, AANV1978-4, SI1979-04, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, M4 1985, AAJS 1, AA2001-13, AANV2001-1, ALP 18, DAM2007, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28*, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on skates (not moving) saying "Hi, Markku!"
Comment
Pg.: 33
Minor changes
no greeting text, as title figure for Taliaferro one-pager
add a scan
va
D 4232
Roope-setä
(Juletræstop)
1 p.
cover
Idea
Knut Dokker
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-48, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The top of a Christmas tree but off
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
D 3531
Mummo Ankka elokuvatähtenä
6 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-48, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Photo of GD acting in the theatre
Refers to
W CP 5-06 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
vc
W WDC 434-05
Mikki Hiiri
Salaperäinen jalokivivaras
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-48, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A mysterious clown robs Mouseton and MM and GO try to catch him
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
vd
D 3575
Veli Kani
Kelmit kinoksessa
5 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-48, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Heavy snow falls from the tree
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
ve
ZD 43-01-31
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
M 1976, AA1978-48, AANV1978-4, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Letter from the tax man
Comment
Pg.: 21
add a scan
vex
XFC ZKU197208A
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197208, SI1974-02, T1976MK*, AA1978-48, AANV1978-4, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, SI1985-03, RS1989-01, CBK 25, AA2011-49, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD skates and says "Hi, Markku!"
Refers to
XFC ZKU197206-07A (other skating illustration)
Comment
Pg.: 21
Minor changes
no greeting text, as title figure for Taliaferro one-pager
add a scan
vf
D 3153
Karhukopla
Varma kätköpaikka
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-48, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Loot hit below free way
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
vg
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
5 p.
3 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
vh
ZX 57-02-03
Pepi liukkaalla jäällä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19571109, AA1978-48, AANV1978-4, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en Tiny falls through the ice
Printed code
KF 2-3-57
Comment
Pg.: 31
add a scan
wa
DC AA1977-49
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1978-49, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Shoe for sled
Refers to
IC AT 217 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
D 3684
Roope-setä
Kirje joulupukille
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-49, AANV1978-4, AA2016-50, AN1978-2, AAL2021-24, AAJR2022-12
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose, Santa Claus, Uncle Scrooge
Refers to
W CP 7-06 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
wc
D 3405
Hessu
Ali Baba ja 40 rosvoa
9 p.
4 rows per page
Writing
Albert Cosser
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-49, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Nightguard at a museum, thief in a huge vase
Comment
Pg.: 9-17
add a scan
wd
W CND 16-06
Tiku ja Taku
(Southern Exposure)
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1960-25, AAVSK1960, AA1978-49, AANV1978-4, AN1960, AN1978-2
Appearances
Brer Duck from W CND 16-06, Brer Owl, Chip, Dale
Comment
Pg.: 18-22
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
we
W WDC 424-03
Pepi lumessa
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-49, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
wf
ZM 73-10-28
Mikki Hiiri
Rotukoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-49, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en Morty asks MM if PL is a dog with a pedigree
Comment
Pg.: 25
add a scan
wg
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
5 p.
3 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
wh
Qfi/AA1978-49A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1978-49, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en which-way to christmas tree
Comment
Pg.: 31
add a scan
xa
D 3216
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Santa GO on the roof with water bucket
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 3592
Roope-setä
Hirmuinen lumimies
8 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Don Hinrichsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2, AA2023-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The terrible snowman
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
xc
W WDC 433-05
Mikki Hiiri
Seikkailu Länsikylässä
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Western town's people are afraid of bangs
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
xd
D 3897
Pikku Hiawatha
(How to Catch a Horse)
1 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-50, AANV1978-4, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Horse catching LH
Refers to
W OS 988-06 (remake)
Comment
Pg.: 18
add a scan
xe
D 4069
Pelle Peloton
Mahdoton mietintämyssy
5 p.
4 rows per page
Plot
Tor Bomann-Larsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Wrong birdseed for Thinking cap's birds
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
xf
ZD 43-05-23
Aku Ankka antaa vahingon kiertää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19440216, M 1976, AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Late for work because tram is full
Comment
Pg.: 24
add a scan
xg
D 2738
Hessu
Hyvä piilopaikka
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Hiding in the furniture van
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
xh
ZX 56-09-30
Pepi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570706, AA1978-50, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Darling, Scamp
Description
Language code Description
en SC enters someone else's house and scares a baby
Printed code
KF9-30-56
Comment
Pg.: 27
add a scan
xi
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
4 p.
3 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 28-31
add a scan
ya
D 3826
Aku ja Roope
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-51, AANV1978-4, SI1979-01, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Christmas ducks on a rocking reindeer
Refers to
W CP 6-13 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 3841
Aku Ankka
Joululahjahuolia
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Margaretha Wilson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-51, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Where to hide a Christmas present
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
yc
D 3779
Pluto
Kutsumattomat jouluvieraat
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-51, AANV1978-4, AAJDJK 21, AN1978-2, AAL2021-24
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Pluto
Refers to
W DG 26-05 (remake)
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
yd
W DG 26-04
Iso Paha Susi ja Pelle Peloton
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1960B28, AA1978-51, AANV1978-4, AN1960, ANJP1960, AN1978-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Gyro Gearloose, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, Santa Claus, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Super vacuum cleaner to catch TLP becomes a present for Santa
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ye
D 3949
Mummo Ankka
Halonhakkaaja
2 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-51, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Firewood for the Christmas baking
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
yf
I TL 654-B
Mikki Hiiri
Hissu-sedän aarre
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-51+*, AANV1978-4+*, AATT 17, AN1978-2+*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Morty and Ferdie, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 25-30
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
yg
ZD 43-01-17
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19431208, M 1976, AA1978-51, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Jones from ZD 41-09-21, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sends shovel to Jones in Florida after shoveling neighbor's driveway
Comment
Pg.: 31
add a scan
za
D 3214
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-52, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO hit by snow lavine from MM's roof
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
D 3876
Roope-setä
Halpa joululahja
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-52, AANV1978-4, WK 15, PS1989-37, AN1978-2, AAX2019-12, AAL2023-25
Appearances
Clara Cluck (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en White Christmas on the North Pole
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
zc
D 4044
Mikki Hiiri
Kultalaakso
11 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-52, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en A jungle on the North Pole; artificial dinosaur
Refers to
W DD 62-03 (remake)
Comment
Pg.: 8-18
add a scan
zd
ZX 61-01-22
Pepi
On hanget korkeat nietokset
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson?
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-52, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
Scamp, Sniffer
Description
Language code Description
en digs tunnels in snow
Printed code
KF1-22-61
Comment
Pg.: 19
add a scan
ze
D 3811
Iines Ankka
Pikku muotisuunnittelijat
4 p.
4 rows per page
Plot
Ingelise McCandless
Script
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-52, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Description
Language code Description
en Pillow case sewing
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
zf
D 4112
Karhukopla
Petollista ilkivaltaa
2 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-52, AANV1978-4, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en New beards weren't enough
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
zg
I TL 654-B
Mikki Hiiri
Hissu-sedän aarre
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-51+*, AAVSK1978-2+*, AANV1978-4+*, AATT 17, AN1978-2+*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Morty and Ferdie, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
zh
ZD 43-02-21
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19430825, M 1976, AA1978-52, AANV1978-4, AA2010-19, AAX2014-03, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Table stuck to ceiling
Comment
Pg.: 31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.