Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1978-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1979
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1978-40, 1978-41, 1978-42, 1978-43, 1978-44, 1978-45, 1978-46, 1978-47, 1978-48, 1978-49, 1978-50, 1978-51, 1978-52

not indexed

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
W CDGK 36-00
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Pencils
Mike Arens
Ink
Mike Royer?
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Banana peel slide
Refers to
HC DD1963-09 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D 3335
Aku Ankka
Aku Ankka ja 123437 hernetölkkiä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD tries to make a good deal buying US' tin peas since US lost his precious watch in the production line
Refers to
W DD 34-04 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
bc
W WDC 431-05
Mikki Hiiri
Sormenjäljenmetsästys
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AAJ 13, AN1978-2, AA2020-19
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en M+G disguised as butler and maid to get smuggler's fingerprints
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
bd
W CDGK 35-03
Tiku ja Taku ja lempeä leijona
6 p.
4 rows per page
Pencils
Mike Arens
Ink
Mike Royer
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Growly Bear, Leopold the lion, Chip, Dale
Comment
Pg.: 16-21
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
be
S 73159
Iines Ankka
Taikuri
3 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
bf
ZM 75-06-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en no one appreciates the tuba
Comment
Pg.: 25
add a scan
bg
D 3633
Pelle Peloton
Kutistuskone
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Sven Bernstrup
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40+, AAVSK1978-2+, AN1978-2+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB reduce the ducks and put them in a bird cage. Also US' money bills are reduced.
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
bh
ZD 43-02-07
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19431013, M 1976, AA1978-40, AAVSK1978-2, AA2010-43, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL hang umbrellas to a tree
Comment
Pg.: 31
add a scan
bi
Qfi/AA1978-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1978-40, AAVSK1978-2, AN1978-2
Description
Language code Description
en France, Paris
Comment
Pg.: 32
add a scan
ca
W JW 38-00
Sudenpennut
1 p.
cover
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1978-41, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Giant bird footsteps
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
S 74052
Tupu, Hupu ja Lupu
Tyhmää pilaa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-41, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Chinese dragon costume
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
cc
S 76019
Hessu kohentaa kuntoaan
6 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Art
Cliff Voorhees
Reprinted in
AA1978-41, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO takes up on exercising
Comment
Pg.: 7-12
  • 4 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
cd
D 3915
Pikku Hiawatha
Hevosmies
3 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-41, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en LH is too small to get a horse so he tries to catch one instead
Comment
Pg.: 13-15
add a scan
ce
W WDC 71-02
Aku Ankka
Uintikilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-41, AAVSK1978-2, AA1988-20, AAVSK1988-1, AANV1988-2, CBK 3, AN1978-2
Appearances
Butch from W WDC 71-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get advice from boys in cheating DD in a swim race
Comment
Pg.: 16-25
add a scan
cf
W WDC 416-02
Pepi
Kadonnut ja löytynyt
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-41, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Pongo, Scamp
Description
Language code Description
en Lost dog disguised with mud stains
Comment
Pg.: 26-27
add a scan
cg
D 3633
Pelle Peloton
Kutistuskone
4 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Sven Bernstrup
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-40+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, AN1978-2+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB reduce the ducks and put them in a bird cage. Also US' money bills are reduced.
Comment
Pg.: 28-31
add a scan
da
D 3821
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM filling gas, MF1 awaits his turn with his little toy car
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 3504
Aku Ankka
Kehno kaupustelija
9 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Book salesman
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
dc
S 72451
Hessu
Keräilijä
3 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Gets furniture and TV set with soap coupons
Comment
Pg.: 11-13
add a scan
dd
S 75146
Tiku ja Taku
Sissi-serkku
5 p.
4 rows per page
Art
Jaime Diaz Studio
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Sadie Squirrel, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en hosting a female cousin
Comment
Pg.: 14-18
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
de
D 4016
Pelle Peloton
Liukas keksintö
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Soap slips away
Comment
Pg.: 19
add a scan
df
D 2085
Tupu, Hupu ja Lupu
Puuro on aina puuroa
3 p.
4 rows per page
Pencils
Erik Nielsen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Porridge is better than real food
Comment
Pg.: 20-22
add a scan
dg
D 4138
Moby Ankka
Arkkuaarre
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1978-42, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Rowing a treasure chest
Comment
Pg.: 23
add a scan
dh
W WDC 223-05P
Mikki Hiiri
Alaskassa
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ea
D 4265
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-43, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Plumber DD failed; the water comes out of the lamp
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
I TL 623-A
Roope-setä golfradalla
8 p.
4 rows per page
Writing
Carlo Chendi
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-43*, AAVSK1978-2*, AN1978-2*
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ec
D 2430
Hessu
Unohtuiko jotakin?
2 p.
4 rows per page
Writing
Bastian Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-43, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en No door in the woodshed
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
ed
D 3342
Pikku Hukka
Valemummo
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-43, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW dressed as Grandma Wolf and playing
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
ee
D 3959
Matami Mimmi
Kekseliäs kadunylitys
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-43, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Easy to pass the road in a friendly city
Comment
Pg.: 17
add a scan
ef
S 74210
Aku Ankka
Kelpo naapuri
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1978-43, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en does good deeds helping his neighbor
Comment
Pg.: 18-22
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
eg
ZX 56-10-21
Pepi
Vuorovahtia
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570727, AA1978-43, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Lady, Scamp
Description
Language code Description
en SC warns his sister and gets cement and paint on him
Printed code
KF10-21-56
Comment
Pg.: 23
add a scan
eh
W WDC 223-05P
Mikki Hiiri
Alaskassa
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
fa
D 4266
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL paint a fence and spill on each other
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 3746
Aku Ankka
Arvokas velkakirja
8 p.
4 rows per page
Plot
Nita Berthelsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sells autograph
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
fc
D 3095
Pluto pelkää kylpyä
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MF trick PL into bath
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
fd
ZX 62-03-04
Pepi
Nuija mikä nuija
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Scamp, Timidthy
Description
Language code Description
en can't jump over the fence
Printed code
KF3-4-62
Comment
Pg.: 12
add a scan
fe
D 4093
Pikku Hiawatha
Sattuva savusanoma
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Lucky smoke signal warning about spring tide
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
fg
D 3854
Pelle Peloton
Kertakäyttökeksintö
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Idea mill and tree chopper
Comment
Pg.: 23
add a scan
fh
D 4068
Mummo Ankka muuttaa kaupunkiin
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-44, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU fighting and indeed working to get GD back to the farm
Refers to
W OS 686-05 (remake)
Comment
Pg.: 24-28
add a scan
fi
W WDC 223-05P
Mikki Hiiri
Alaskassa
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-43+, AAVSK1962-2+, AA1978-42+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, NK 1998, AN1962-2+, PAL1962, AN1978-2+
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM and GO go for a fishing trip to Alaska where they discover a jungle among the mountains, inhabited by indians.
Comment
Pg.: 29-36
add a scan
fj
D 3485
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Tony Strobl* (* re-used art)
Reprinted in
AA1978-44*, AAVSK1978-2*, AN1978-2*
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en Which soccer ball matches the one on the sign? DD fines an alien for parking incorrectly.
Subseries
Compare the items
Refers to
W DD 126-01 (page 8 panel 3)
Comment
Pg.: 37
Changes
only the right-side DD game
add a scan
ga
D 4227
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-45, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Music comes out of horn while GO winds old car
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
S 76047
Aku Ankka antaa ajo-opetusta
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Pencils
Tony Strobl
Ink
Al White
Reprinted in
AA1978-45, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DA's driver lessons
Comment
Pg.: 2-6
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
gc
D 3166
Mikki Hiiri
Verraton viuluniekka
6 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-45, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Everyone except cats hates the violin playing
Comment
Pg.: 7-12
add a scan
gd
W WDC 77-02
Aku Ankka
Jättiläishyönteiset
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-45, AAVSK1978-2, AAP 26, CBK 4, AA2013-26, KKK2014, CBPS 9, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL dressed like giant bugs
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
ge
W WDC 408-02
Pepi
Säätiedotus
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-45, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Jock, Old Trusty, Scamp
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
gf
I TL 789-C
Roope-setä
Merkillinen pata
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-45+*, AAVSK1978-2+*, AN1978-2+*
Appearances
Avvocato Broglietti, Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-29
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ha
D 4260
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-46, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bus stop sign for umbrella
Refers to
YM 70-04-15 (remake of last panel;GO replaced by DD and Glory-Bee replaced by DA)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 3534
Roope-setä
Tarmonpesä
6 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Phil Victor
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-46, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Energy reuse
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
hc
W WDC 437-05
Mikki Hiiri ja voimanappi
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-46, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
hd
D 2967
Veli Kani
Kultakaivo
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-46, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Gold in the well
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
he
D 3849
Mortti ja Vertti
Epäsuora oikotie
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Reprinted in
AA1978-46, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Pack from the bakers' destroyed
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
hf
I TL 789-C
Roope-setä
Merkillinen pata
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-45+*, AAVSK1978-2+*, AANV1978-4+*, AN1978-2+*
Appearances
Avvocato Broglietti, Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-28
add a scan
hg
W DD 51-07
Roope-setä
(All Season Hat)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-15, AAVSK1958, AA1978-46, AAVSK1978-2, RS1988B12, AN1958, RS2003E, RSAA1988, CBK 15, AN1978-2, AA2020-12
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hot drink in top hat
Comment
Pg.: 29
add a scan
ia
PMS 1935-003A
Mikki Hiiri
(Mikki Hiiri täyttää 50 vuotta)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1978-47, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM face appearing in the opening of MM's classical cartoons
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W OS 79-01
Mikki Hiiri
Punaisen hatun arvoitus
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47, AAVSK1978-2, AAJS 8, CBK 2, AA2008-47, AANV2008-4, CBPS 6, AN1978-2, AAX2023-11
Appearances
Harvey Whoosit, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MI buys red hat and is mistreated as spy
Refers to
YM 045 (similar poses)
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
ic
S 76001
Sudenpennut
Surkea urkuri
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Pencils
Tony Strobl
Ink
Al White
Reprinted in
AA1978-47, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Bad electronic organ player
Comment
Pg.: 13-18
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
id
W CP 3-03
Pikku Hukka
Talvinen tarina
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1978-47, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Out from house
Comment
Pg.: 19-26
add a scan
ie
W SC 8-08
Pepi
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962B51, AAVSK1962-2, AA1978-47, AAVSK1978-2, AN1962-2, ANJP1962, AN1978-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Gives bone to Santa Claus
Comment
Pg.: 27
add a scan
if
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
5 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 28-32
add a scan
ig
ZD 42-01-25
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430120, IS19460320, M 1976, AA1978-47, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en ski-lift
Comment
Pg.: 33
add a scan
igx
XFC ZKU197206-07A
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197206-07, T1976MK*, AA1978-47, SI1979-04, AAVSK1978-2, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, M4 1985, AAJS 1, AA2001-13, AANV2001-1, ALP 18, DAM2007, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28*, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on skates (not moving) saying "Hi, Markku!"
Comment
Pg.: 33
Minor changes
no greeting text, as title figure for Taliaferro one-pager
add a scan
ja
D 4232
Roope-setä
(Juletræstop)
1 p.
cover
Idea
Knut Dokker
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-48, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The top of a Christmas tree but off
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D 3531
Mummo Ankka elokuvatähtenä
6 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-48, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Photo of GD acting in the theatre
Refers to
W CP 5-06 (remake)
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
jc
W WDC 434-05
Mikki Hiiri
Salaperäinen jalokivivaras
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-48, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A mysterious clown robs Mouseton and MM and GO try to catch him
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
jd
D 3575
Veli Kani
Kelmit kinoksessa
5 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-48, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Heavy snow falls from the tree
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
je
ZD 43-01-31
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
M 1976, AA1978-48, AAVSK1978-2, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Letter from the tax man
Comment
Pg.: 21
add a scan
jex
XFC ZKU197208A
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197208, SI1974-02, T1976MK*, AA1978-48, AAVSK1978-2, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, SI1985-03, RS1989-01, CBK 25, AA2011-49, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD skates and says "Hi, Markku!"
Refers to
XFC ZKU197206-07A (other skating illustration)
Comment
Pg.: 21
Minor changes
no greeting text, as title figure for Taliaferro one-pager
add a scan
jf
D 3153
Karhukopla
Varma kätköpaikka
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-48, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Loot hit below free way
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
jg
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
5 p.
3 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
jh
ZX 57-02-03
Pepi liukkaalla jäällä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19571109, AA1978-48, AAVSK1978-2, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en Tiny falls through the ice
Printed code
KF 2-3-57
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
DC AA1977-49
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1978-49, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Shoe for sled
Refers to
IC AT 217 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 3684
Roope-setä
Kirje joulupukille
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-49, AAVSK1978-2, AA2016-50, AN1978-2, AAL2021-24, AAJR2022-12
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose, Santa Claus, Uncle Scrooge
Refers to
W CP 7-06 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
kc
D 3405
Hessu
Ali Baba ja 40 rosvoa
9 p.
4 rows per page
Writing
Albert Cosser
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-49, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Nightguard at a museum, thief in a huge vase
Comment
Pg.: 9-17
add a scan
kd
W CND 16-06
Tiku ja Taku
(Southern Exposure)
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1960-25, AAVSK1960, AA1978-49, AAVSK1978-2, AN1960, AN1978-2
Appearances
Brer Duck from W CND 16-06, Brer Owl, Chip, Dale
Comment
Pg.: 18-22
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
ke
W WDC 424-03
Pepi lumessa
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1978-49, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (1), Scamp
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
kf
ZM 73-10-28
Mikki Hiiri
Rotukoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-49, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en Morty asks MM if PL is a dog with a pedigree
Comment
Pg.: 25
add a scan
kg
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
5 p.
3 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
kh
Qfi/AA1978-49A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1978-49, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en which-way to christmas tree
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 3216
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Santa GO on the roof with water bucket
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 3592
Roope-setä
Hirmuinen lumimies
8 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Don Hinrichsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2, AA2023-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The terrible snowman
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
W WDC 433-05
Mikki Hiiri
Seikkailu Länsikylässä
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Western town's people are afraid of bangs
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ld
D 3897
Pikku Hiawatha
(How to Catch a Horse)
1 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1978-50, AAVSK1978-2, AK1993-31, AN1978-2
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Horse catching LH
Refers to
W OS 988-06 (remake)
Comment
Pg.: 18
add a scan
le
D 4069
Pelle Peloton
Mahdoton mietintämyssy
5 p.
4 rows per page
Plot
Tor Bomann-Larsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Wrong birdseed for Thinking cap's birds
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
lf
ZD 43-05-23
Aku Ankka antaa vahingon kiertää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19440216, M 1976, AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Late for work because tram is full
Comment
Pg.: 24
add a scan
lg
D 2738
Hessu
Hyvä piilopaikka
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Hiding in the furniture van
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
lh
ZX 56-09-30
Pepi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570706, AA1978-50, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Darling, Scamp
Description
Language code Description
en SC enters someone else's house and scares a baby
Printed code
KF9-30-56
Comment
Pg.: 27
add a scan
li
W CID 1-02
Aku Ankka
Joulu Etelämerellä
4 p.
3 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1978-47+, AAVSK1978-2+, AANV1978-4+, PS1989-37, WK 15, CBJ 2, CBK 17, AN1978-2+, CBJT2021, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Black pearls near volcanic island
Comment
Pg.: 28-31
add a scan
ma
D 3826
Aku ja Roope
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-51, SI1979-01, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Christmas ducks on a rocking reindeer
Refers to
W CP 6-13 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 3841
Aku Ankka
Joululahjahuolia
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Margaretha Wilson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-51, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Where to hide a Christmas present
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
mc
D 3779
Pluto
Kutsumattomat jouluvieraat
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-51, AAVSK1978-2, AAJDJK 21, AN1978-2, AAL2021-24
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Pluto
Refers to
W DG 26-05 (remake)
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
md
W DG 26-04
Iso Paha Susi ja Pelle Peloton
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1960B28, AA1978-51, AAVSK1978-2, AN1960, ANJP1960, AN1978-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Gyro Gearloose, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, Santa Claus, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Super vacuum cleaner to catch TLP becomes a present for Santa
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
me
D 3949
Mummo Ankka
Halonhakkaaja
2 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-51, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Firewood for the Christmas baking
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
mf
I TL 654-B
Mikki Hiiri
Hissu-sedän aarre
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-51+*, AAVSK1978-2+*, AATT 17, AN1978-2+*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Morty and Ferdie, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 25-30
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
mg
ZD 43-01-17
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19431208, M 1976, AA1978-51, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Jones from ZD 41-09-21, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sends shovel to Jones in Florida after shoveling neighbor's driveway
Comment
Pg.: 31
add a scan
na
D 3214
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-52, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO hit by snow lavine from MM's roof
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
D 3876
Roope-setä
Halpa joululahja
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-52, AAVSK1978-2, WK 15, PS1989-37, AN1978-2, AAX2019-12, AAL2023-25
Appearances
Clara Cluck (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en White Christmas on the North Pole
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
nc
D 4044
Mikki Hiiri
Kultalaakso
11 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1978-52, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en A jungle on the North Pole; artificial dinosaur
Refers to
W DD 62-03 (remake)
Comment
Pg.: 8-18
add a scan
nd
ZX 61-01-22
Pepi
On hanget korkeat nietokset
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson?
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-52, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Scamp, Sniffer
Description
Language code Description
en digs tunnels in snow
Printed code
KF1-22-61
Comment
Pg.: 19
add a scan
ne
D 3811
Iines Ankka
Pikku muotisuunnittelijat
4 p.
4 rows per page
Plot
Ingelise McCandless
Script
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-52, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Description
Language code Description
en Pillow case sewing
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
nf
D 4112
Karhukopla
Petollista ilkivaltaa
2 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-52, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en New beards weren't enough
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
ng
I TL 654-B
Mikki Hiiri
Hissu-sedän aarre
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1978-51+*, AAVSK1978-2+*, AANV1978-4+*, AATT 17, AN1978-2+*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Morty and Ferdie, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nh
ZD 43-02-21
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
IS19430825, M 1976, AA1978-52, AAVSK1978-2, AA2010-19, AAX2014-03, AN1978-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Table stuck to ceiling
Comment
Pg.: 31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.