Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2001-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2001-01, 2001-02, 2001-03, 2001-04, 2001-05, 2001-06, 2001-07, 2001-08, 2001-09, 2001-10, 2001-11, 2001-12, 2001-13

ISBN 951-32-1245-9

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 15316
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Michel Nadorp
Ink
?
Reprinted in
AA2001-04, MHK2001, AANV2001-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD caught the fish but they are both in ice cubes that HDL carry away
add a scan
ba
XFC AA2001-01
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2001-01, MHK2001, DR 2001, DRK 8, AA2021-27
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Exploding money bin
Refers to
F PM 00201 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA2001-01A
Tervehdys Don Rosalta
1 p.
article
Text
Don Rosa
Reprinted in
AA2001-01
Refers to
F PM 00201 (article)
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
F PM 00201
Roope-setä
Hakkaa päälle!
12 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2001-01, DR 2010, DRK 8, AA2021-27
Appearances
Argus McSwine (cameo), Arpin Lusene, Donald Duck, Magica De Spell (cameo), The Beagle Boys (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge detects his enemies thanks to one of Gyro's inventions
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bd
D 99216
Aku Ankka
Kuhmujen yö
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2001-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The right bumps on the head make an artist
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
be
W WDC 173-02
Aku Ankka
Uudenvuoden päätökset
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957, AA1987-01, AAVSK1987-1, AANV1987-1, AN1957, AA2001-01, CBK 13, SURI2014, AAL2020-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ski jumps
Comment
Pg.: 25-34
add a scan
bf
D 99092
Sudenpennut
Harkitsematon toivomus
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2001-01, AA2013-STO
Appearances
Pig mayor, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Too much snow clearing
Comment
Pg.: 35-40
add a scan
bg
D 99286
Aku Ankka
Vanhan Jackin saari
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2000-52+, AANV2000-4+
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Pirate treasure in the cave
Comment
Pg.: 41-48
add a scan
bh
Qfi/AA2001-01B
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2001-01
Comment
Pg.: 49
add a scan
bi
W CP 2-00
Mikki ja Aku
(cover from AA 1/51)
1/4 p.
illustration
Art
Jim Pabian?
Reprinted in
AA1951-01*, AA1981-07*, AA1981B52*, AANV1981-1*, AAVSK1981-1*, M4 1985*, AAJS 1*, AA1991-01*, AA1991-49*, AANV1991-4*, AANV1991-1*, AN1951-52*, AA2001-01*, AA2001-11*, AA2001X19*, MHK2001*, AA2001B45*, AANV2001-1*, ALP 10*, AAPA2004*, AA2006-47*, CBK 1*, AANV2006-4*, ALPB 20*, IA 2009*, CBP2011*, MLUA 2*, ANB1951-1952-1*, ALJK2011*, IS2011-AJ*, ALPK-EAP*, AA2013-48*, IS2013-A6*, AA2016-15*, AA2016B51*, AA2017-23*, AAPP1950*, AN1981-1*, AN1981-2*, JN2021*, T2021TR*, AA2021-47*, AA2021-48*, AAX2021-12*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.
Comment
Pg.: 49
Changes
game page illustration; first page only
add a scan
ca
HC DD2000-04
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tino Santanach Hernandez*
Ink
Michel Nadorp (* re-used art)
Reprinted in
AA2001-02
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en skijump with wings
Refers to
D 14395 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
XFC AA2001-02A
Onnea Aku Ankalle
1 p.
illustration
Art
Tarmo Koivisto
Reprinted in
AA2001-02, AA2002-ONN
Appearances
Donald Duck
Subseries
Onnea Aku Ankalle
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
H 95142
Aku Ankka
Pahan päivän pokaali
13 p.
4 rows per page
Writing
Freddy Milton, Gorm Transgaard
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA2001-02
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
cd
D 2000-016
Tupu, Hupu ja Lupu
Uudet opettajat
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-02, AAJ 31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en New suspicious teachers
Comment
Pg.: 16-27
add a scan
ce
D 98390
Roope-setä
Kissavitsaus
6 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
José Carrión
Ink
?
Reprinted in
AA2001-02
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cats in the money bin and a bulldog
Comment
Pg.: 28-33
add a scan
da
HC DD2000-03
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2001-03, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cowboys HDL ride on DD's vacuum cleaner
Refers to
W WDC 298-00 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA2001-03A
Suomen Ankka-tietäjä 2001 -kilpailu
1/2 p.
article
Reprinted in
AA2001-03
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
Qfi/AA2001-03B
Arkiston walttisarja
1/2 p.
article
Reprinted in
AA2001-03
Comment
Pg.: 2
add a scan
dd
D 99126
Aku Ankka
Aku Ankka lappulassena
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Traffic warden saves museum treasures
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
de
D 99229
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri merihädässä
10 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2001-03
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Water skiing with old torpedo boat
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
df
D 97126
Aku Ankka
Ensiapu
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-03
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Plaster and painting
Comment
Pg.: 25
add a scan
dg
ZM 50-11-26
Mikki Hiiri
Nykymusiikkia
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-03, RS2002E
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en string trio becomes comic act for fundraising
Comment
Pg.: 26
add a scan
dh
D 97373
Iines Ankka
Donitsikuski
6 p.
4 rows per page
Writing
Christopher Spencer
Pencils
Anibal Uzál
Ink
?
Reprinted in
AA2001-03
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en Rubber donut on top of van
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
di
ZM 37-12-26
Mikki Hiiri
Talven kujeita
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2001-03
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en tricked by nephews in snow-shoveling
Comment
Pg.: 34
add a scan
ea
D 15316
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Michel Nadorp
Ink
?
Reprinted in
AA2001-04, MHK2001, AANV2001-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD caught the fish but they are both in ice cubes that HDL carry away
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA2001-04A
Onnea Aku Ankalle
1 p.
illustration
Idea
Vesa Ilmaranta
Art
Arto Nyyssönen
Reprinted in
AA2001-04, AA2002-ONN
Subseries
Onnea Aku Ankalle
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 2000-018
Aku Ankka
TASOSY
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA2001-04, LA2013-1, AAJ 31
Appearances
Donald Duck, Donald Duckling (flashback), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD has a winter depression until he find his "Rosebud"
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
H 92087
Aku Ankka
Kaupunkia kaunistamassa
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Bas Heymans
Reprinted in
AA2001-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ee
ZM 54-03-21
Mikki Hiiri
Juureva puu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-04
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO receives little tree from a cousin which grows too much and too fast
Comment
Pg.: 25
add a scan
ef
ZD 54-10-03
Aku Ankka
Tärkein unohtui
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19550423, AA2001-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Buying mustard
Comment
Pg.: 26
add a scan
eg
D 2000-040
Mikki Hiiri
Pieninä palasina maailmalla
5 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Carla Regalado Teixido, Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2001-04
Appearances
Alexander, Doc Static, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jigsaw puzzle world
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
eh
ZM 50-07-09
Pluto
Seurapiiripiski
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1955-04, AAVSK1955, AN1955, AA2001-04, RS2002E
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Perfumed PL
Comment
Pg.: 32
add a scan
ei
D 98272
Akkari Dekkari
Antiikkia, antiikkia
1 p.
4 rows per page
Writing
Kristian Højsteen
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA2001-04
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Best buy at the flea market might be MM's plain sea shell. Why?
Subseries
Riddles
Comment
Pg.: 34
add a scan
fa
HC DD2000-11
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2001-05, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sing into a supermarket security monitor
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA2001-05A
Aku Ankan aika: 1951-1955
1 p.
article
Reprinted in
AA2001-05
Subseries
Aku Ankan aika
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
W OS 49-00
(cover from AA 9B/1952 (Lumikki ja Seitsemän kääpiötä))
1/16 p.
illustration
Art
Walt Kelly
Reprinted in
AA1952B09, M4 1985, RS1989-12*, AN1951-52, AA2001-05*, MHK2001, DAM2007, ANB1951-1952-2, ALP 35, AA2017-23*, JN2021*, TL2023
Appearances
Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, Snow White
Description
Language code Description
en Dancing
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
fd
D 99312
Aku Ankka
Paras mies voittakoon
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Unfair election for the pupils
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fe
D 97378
Aku Ankka
Vakavamieliset valokuvaajat
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Rasmus Nybo Andersen
Ink
?
Reprinted in
AA2001-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD with antlers
Comment
Pg.: 15
add a scan
ff
D 97120
Hessu
Varman päälle
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-05
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Butterflies may cause tornados
Comment
Pg.: 16
add a scan
fg
F JM 99201
Mikki Hiiri
Laskettelua ja luikureita
16 p.
4 rows per page
Writing
François Corteggiani
Art
Rachid Nawa
Reprinted in
AA2001-05
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Professor Doublex, Professor Ecks
Comment
Pg.: 17-32
add a scan
fha
FC JM 2190
less than 1 p.
illustration
Art
Patrice Croci
Reprinted in
AA2001-05*, AA2001-23*, AANV2001-2*
Appearances
Donald Duck
Refers to
GC HD 5 (idea), XFC SI1979-04E (idea)
Comment
Pg.: extra centerfold attachment between pages 18-19
Changes
Part only
add a scan
fi
ZM 62-08-05
Mikki Hiiri
Kahmalokaupalla kalaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-05
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en smart bear and fish
Comment
Pg.: 34
add a scan
ga
HC DD2000-06
Mummo Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2001-06
Appearances
Grandma Duck
Refers to
D 10881 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
Qfi/AA2001-06A
Onnea Aku Ankalle
1 p.
illustration
Art
Riitta Uusitalo
Reprinted in
AA2001-06, AA2002-ONN
Subseries
Onnea Aku Ankalle
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 2000-058
Aku Ankka
Tulonjakotempaus
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-06
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and BB steals US' money, but DD who thinks he is Robin Hood wants to give it all away
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
gd
ZM 64-12-20
Mikki Hiiri
Ei merta edemmäs kalaan
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-06, AAJR2022-02
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en holiday on ice
Comment
Pg.: 15
add a scan
ge
D 99003
Roope-setä
Lissu, palaa kotiin!
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Christopher Spencer
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-06
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
gf
ZM 49-04-24
Hessu
Kuin olisit pelkkää ilmaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-06, RS2002-09
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Bus Stop - Dammit!
Comment
Pg.: 22
add a scan
gg
H 96072
Aku Ankka
Vastahakoiset vieraat
6 p.
4 rows per page
Writing
Frans Leenheer, Jaap Stavenuiter
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2001-06
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Minnie Mouse (on poster)
Comment
Pg.: 23-28
add a scan
gh
D 99138
Pelle Peloton
Ikäviä ajatuksia
3 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA2001-06
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Mindless telepathy
Comment
Pg.: 29-31
add a scan
gi
ZD 54-04-04
Aku Ankka
Selityksistä selkein
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19540904, AA1961-10, AAVSK1961-1, AA2001-06, AN1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Push-starting the car
Comment
Pg.: 32
add a scan
gj
Qfi/AA2001-06B
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2001-06
Comment
Pg.: 34
add a scan
ha
D 6163
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
Viktor Venema
Reprinted in
AA2001-07*, MHK2001*
Appearances
The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Blowtorch and ice bin full of coins
Comment
Pg.: 1
org.ink:?
Changes
re-inked
add a scan
hab
?
Hyvää ystävänpäivää!
1 p.
illustration rows printed sideways
Comment
Pg.: 2
add a scan
hb
D 99221
Roope-setä
Hämäävät hämähäkit
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2001-07, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Friendly spiders in a maze
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hc
D 97564
Matami Mimmi
Matami Mimmi byrokratian rattaissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2001-07
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en MIM needs a building license nomatter what house she has
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
hd
H 98303
Aku Ankka
Ystävänpäivä yskähtelee
10 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2001-07, I2008-01
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper (cameo)
Description
Language code Description
en Valentine day madness
Comment
Pg.: 19-28
add a scan
he
ZM 53-06-21
Mikki Hiiri
Herra Robinson, otaksun
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-07
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 29
add a scan
hf
D 98253
Hessu
Vaihtoehtoiset vaimentimet
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Peter Härdfeldt
Ink
?
Reprinted in
AA2001-07
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Car loaded with ear-muffs
Comment
Pg.: 30-32
add a scan
hg
ZM 62-12-30
Mikki Hiiri
Hessun hissi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-07, RS2002E, AAJR2017-01, AAL2019-06*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en animals use Goofy's new-built ski lift
Comment
Pg.: 33
add a scan
ia
HC DD2000-44
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA2001-08
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Seesaw wall painting
Refers to
D 6939 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA2001-08A
Onnea Aku Ankalle: Entä jos kaikki olisikin toisin?
1 p.
illustration
Art
Aino Havukainen, Sami Toivonen
Reprinted in
AA2001-08, AA2002-ONN
Subseries
Onnea Aku Ankalle
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 99237
Tupu, Hupu ja Lupu
Mielikuvitus valloillaan
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL getting themselves dragged into free fantasy; gorilla crook
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
id
H 95151
Pelle Peloton
Vihervaara
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Bas Heymans
Ink
Marga Querol Manzano
Reprinted in
AA2001-08
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper (cameo)
Description
Language code Description
en Unsuccessful GY's junk turns into green monster, which creates forest
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
if
ZD 51-04-01
Aku Ankka
Tehosuodatin
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520105, AA2001-08, RS2002E
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en smoke filter keeps the smoke indoors
Comment
Pg.: 19
add a scan
ig
ZM 48-08-22
Hessu
Hajurako
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-08, RS2002E
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en speed boat race winners ended up in a fishing boat net
Comment
Pg.: 20
add a scan
ih
D 97579
Hessu
Täsmäase
2 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-08
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Park attendant using harpoon
Comment
Pg.: 21-22
add a scan
ii
D 98465
Mikki Hiiri
Takaisin Shamboriin
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2001-08+
Appearances
The Old Emperor, Lieutenant Kniftar (1st), Mickey Mouse, Princess Lorac, The Grand Vizier, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom
Subseries
Shambor (3)
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
ij
D 97267
Hessu
Arvokas päivällisvieras
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-08
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Penguin suit
Comment
Pg.: 33
add a scan
ja
HC DD2000-28
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2001-09
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA2001-09A
Aku Ankan aika: 1956-1960
1 p.
article
Reprinted in
AA2001-09
Subseries
Aku Ankan aika
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
W OS 631-00
(cover from AA 9C/1955 (Aku Ankka ja kultainen kypärä))
1/20 p.
illustration
Art
Taylor Oughton?
Reprinted in
AA1956C09, AA1992-16*, AAVSK1992-1*, AANV1992-2*, AN1956, AA2001-09*, AKU2010
Appearances
Davy Crockett
Refers to
W OS 631-02 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
jd
D 99293
Aku Ankka
Robo-X
12 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-09
Appearances
Automaton X (1st), Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Tachyon Farflung, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en When the gigantic, alien robot Automaton X tries to rob the Money Bin, Scrooge, Donald and Tachyon Farflung try to stop him
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
je
D 97537
Hannu Hanhi
Sokea usko
1 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2001-09
Appearances
Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Doesn't see his luck until he finds a four-leaf clover
Comment
Pg.: 15
add a scan
jf
D 97624
Hessu
Hyvä yritys
1 p.
4 rows per page
Writing
Kristian Højsteen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-09
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Glued vase on the table
Comment
Pg.: 16
add a scan
jg
D 97271
Pelle Peloton
Pelle Peloton vaihtaa vapaalle
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA2001-09, AAJR2021-06
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Exhausted GY changes the nature of camp life
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
jh
D 98465
Mikki Hiiri
Takaisin Shamboriin
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2001-08+, AANV2001-1+
Appearances
The Old Emperor, Lieutenant Kniftar (1st), Mickey Mouse, Princess Lorac, The Grand Vizier, Thornenclaw, Thunderbird, Yekcim Esuom
Subseries
Shambor (3)
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
ji
ZM 56-06-10
Mikki Hiiri
Taiteilija tietämättään
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-09, RS2002E
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en old roll of metal wire wins a modern art exhibition
Comment
Pg.: 35
add a scan
ka
HC DD2000-18
Hessu
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2001-10
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA2001-10A
Onnea Aku Ankalle
1 p.
illustration
Art
Veikko "Joonas" Savolainen
Reprinted in
AA2001-10, AA2002-ONN
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries
Onnea Aku Ankalle
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 2000-046
Aku Ankka
Suuri talvitaivallus
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2001-10, AAJ 29
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Woimly Filcher
Description
Language code Description
en DA has got a cold so DD hikes with DA's cousin
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
kd
W OS 248-03
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja aarrearkku
12 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1965-23, AAVSK1965-1, AA2001-10, AN1965-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 13-24
add a scan
ke
D 99225
Roope-setä
Kuin öljytty kellon koneisto
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA2001-10
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en QF's annual raise
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
kf
ZM 54-01-31
Hessu
Noutajakoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-10, RS2002E
Appearances
Wembly the dog, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's new dog brings him too much things (like a camel), so GO leaves his house
Comment
Pg.: 31
add a scan
kfb
Qfi/AA2001-10B
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2001-10
Comment
Pg.: 32
add a scan
kg
D 98449
Mummo Ankka
Jokaiselle jotakin
1 p.
4 rows per page
Plot
Peter Härdfeldt
Script
Kim Syberg
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-10
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Feeding animals and tractor
Comment
Pg.: 34
add a scan
la
HC DD2000-10
Pikku Hiawatha
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2001-11
Appearances
Little Hiawatha
Refers to
HC DD1975-48 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
Qfi/AA2001-11A
Aku Ankka sai postimerkin
1 p.
article
Reprinted in
AA2001-11
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
W CP 2-00
(cover from AA 1/1951 (Aku Ankka ja kumppanit))
1/40 p.
illustration
Art
Jim Pabian?
Reprinted in
AA1951-01*, AA1981-07*, AA1981B52*, AAVSK1981-1*, AANV1981-1*, M4 1985*, AAJS 1*, AA1991-01*, AA1991-49*, AANV1991-4*, AANV1991-1*, AN1951-52*, AA2001-01*, AA2001-11*, AA2001X19*, MHK2001*, AA2001B45*, AANV2001-1*, ALP 10*, AAPA2004*, AA2006-47*, CBK 1*, AANV2006-4*, ALPB 20*, IA 2009*, CBP2011*, MLUA 2*, ANB1951-1952-1*, ALJK2011*, IS2011-AJ*, ALPK-EAP*, AA2013-48*, IS2013-A6*, AA2016-15*, AA2016B51*, AA2017-23*, AAPP1950*, AN1981-1*, AN1981-2*, JN2021*, T2021TR*, AA2021-47*, AA2021-48*, AAX2021-12*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.
Comment
Pg.: 2
Changes
first page only; article illustration
add a scan
ld
D 99295
Aku Ankka
Radiojulkkis
13 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2001-11
Appearances
Daisy Duck (cameo), Donald Duck
Description
Language code Description
en Radio war fought from helicopters; traffic chaos
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
le
D 99219
Pikku Hiawatha
Tulvan vankina
5 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2001-11
Appearances
Big Bear, Broken Feather, Li'l Puma, Little Hiawatha, Rattlesnake
Description
Language code Description
en Flood takes crooks and LH by surprise
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
lf
ZD 52-08-31
Aku Ankka
Vaarallista kauneutta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Reprinted in
IS19530613, AA2001-11
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fido, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en iron fence
Comment
Pg.: 21
add a scan
lg
ZM 50-06-18
Kuru Korppi
Koti-ikävä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-11, RS2002E
Appearances
Ellsworth, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ELL's theatrical career
Comment
Pg.: 22
add a scan
lh
D 98065
Aku Ankka
Tralai-Lama
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2001-11+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tibetan monks declare one of HDL as their new lama
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
li
ZM 55-07-03
Hessu
Outo löytö
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2001-11, RS2002E
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds a prehistorical skeleton from his back yard
Comment
Pg.: 31
add a scan
lj
D 97625
Hessu
Suo-olento
1 p.
4 rows per page
Writing
Kristian Højsteen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA2001-11
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO as monster with axe
Comment
Pg.: 32
add a scan
lk
Qfi/AA2001-11B
Angoulême 2001
1 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2001-11
Subseries
Angouleme-sarjakuvafestivaali
Comment
Pg.: 33
add a scan
ma
HC DD2000-34
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA2001-12
Appearances
Uncle Scrooge
Refers to
ARC US 240 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA2001-12A
Onnea Aku Ankalle: Teuvo Lyly
1 p.
illustration
Art
Jari Panzar, Pekka Seppänen, Pertti Hämäläinen
Reprinted in
AA2001-12, AA2002-ONN
Subseries
Onnea Aku Ankalle
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2000-061
Roope-setä
Pyhä kaulakääty
14 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2001-12
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Holy necklace found in Southern Florida
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
md
D 96039
Matami Mimmi
Kevättä ilmassa
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2001-12, AAJR2016-03
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Don't rush Mother Nature
Comment
Pg.: 17-18
add a scan
me
H 97147
Aku Ankka
Polli voi pahoin
6 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
José Ramón Bernado
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2001-12, AAJR2020-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
mf
D 98065
Aku Ankka
Tralai-Lama
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2001-11+, AANV2001-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tibetan monks declare one of HDL as their new lama
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
mg
ZM 49-05-22
Hessu
Kunniavieras
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-10, AAVSK1953, AN1953, AA2001-12, RS2002E, ANB1953-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds a safe behind a portrait in his new house; menacing portrait hid safe with money
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
XFC ZHE199404
1 p.
cover
Art
photographs
Reprinted in
ZHE199404, AA1994-29, AA2001-13, AA2001X19*, MHK2001
Appearances
Carl Barks
Description
Language code Description
en CB photo
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA2001-13A
Carl ja ankka poikineen
1 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Reprinted in
AA2001-13
Comment
Pg.: 2
add a scan
nbx
W WHI 845-00
Aku Ankka
(cover from Donald Duck and the Boys)
1/4 p.
illustration
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA2001-13*, CBK 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WHI 845-01 (cover)
Comment
Pg.: 2
org.art:DMo?
Changes
article illustration
add a scan
nc
W WDC 63-02
Aku Ankka
Löydetty viitonen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-22, AAVSK1959, AK1976, AAP 33, PS1988-25, AN1959, AA2001-13, CBK 3, AAL2014-48
Appearances
Butch the thief, Esmeralda the parrot, Old maid Moosey, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD can't find the owner of a money bill
Refers to
W OS 62-03 (recycled panel 19-1)
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
nd
W WDC 291-01
Aku Ankka
Murhetta munista
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1967-10, AAVSK1967-1, AA1988-09, AAVSK1988-1, AANV1988-1, AA2001-13, CBK 26, AN1967-1, CBS2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB fool US to deliver "wild hare eggs" without breaking any
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
ne
W WHI 845-01
Aku Ankka
Aku Ankka ja pojat
8 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Kirsti Toppari
Reprinted in
AA2001-13, CBK 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 74-01 (remake)
Comment
Pg.: 23-30
comic story like represention; all texts placed under story panels
add a scan
nf
W US 42-07
Roope-setä
Löytäjä saa pitää
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1988-04, AA2001-13, RS2003E, CBK 24, AA2020-33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dime on the Sidewalk
Comment
Pg.: 31
add a scan
nfa
Qfi/AA2001-13B
Carlin vuosisata kuvina
4 p.
illustration
Art
photographs
Reprinted in
AA2001-13
Comment
Pg.: 32-35
add a scan
nfb
XFC AA2001-13X
(Roope-setä)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA2001-13
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 32
add a scan
ng
XFC AA2001-13Y
(Roope-setä)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2001-13
Appearances
Uncle Scrooge
Refers to
CB OIL 0C (sketch), Qno/CBMT 1SK7 (same???)
Comment
photograph of the original drawing
Pg.: 33
add a scan
nga
Qit/BIG 3AAA
(Carl työpöytänsä ääressä 1962)
less than 1 p.
illustration
Art
photographs
Reprinted in
M 1973, AA2001-13, CBK 23
Description
Language code Description
en Barks at his drawing table
Comment
Pg.: 33
fake code; was in fi/M 1973 or M 1979 (?), probably from it/BIG 3/7 (US/HDL book)
add a scan
ngb
CB OIL 1
(Aku ja pojat)
(A Tall Ship and a Star to Steer Her By)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA2001-13*, CBK 6, CBM2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 108-00 (painting)
Comment
Pg.: 34
Changes
photograph(Carl Barks holding this painting)
add a scan
ngbb
?
less than 1 p.
illustration
Art
photographs
Comment
this photo printed in AA 48/1982(b/w), RS 6/1994(N:o 178) ...
Pg.: 34
related to story CB OIL 87(photo of CB painting)
add a scan
ngc
XFC SI1979-04C
Aku ja pojat
(Finland, here we come!)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
SI1979-04, AA1983-42, AANV1983-4, AAVSK1983-2, SI1985-03, ZKL 6, ZRT 1, ZKL 10, AA2001-13, ALP 19, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Reindeer inside DD's car
Comment
Pg.: 34
add a scan
ngd
XFC ZKU197206-07A
Aku Ankka
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
ZKU197206-07, T1976MK*, AA1978-47, AAVSK1978-2, AANV1978-4, SI1979-04, AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, M4 1985, AAJS 1, AA2001-13, ALP 18, DAM2007, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28*, AN1978-2, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD on skates (not moving) saying "Hi, Markku!"
Comment
Pg.: 35
add a scan
ngh
Qdk/CBSV 23SK1
(Milla Magia)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA1998-15*, AANV1998-2*, AA2001-13*, CBK 23
Appearances
Magica De Spell
Description
Language code Description
en MDS blasts a foof bomb
Refers to
CM 9 (MDS used)
Comment
Milla Magia heittää posauspommin.
photograph of the original drawing
Pg.: 35
Changes
sketch version of the second drawing
add a scan
nh
W WDC 32-02
Aku Ankka
Oikukas onnenkalu
10 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 1, AA2001-13, CBK 1, CBPS 8, CBAA 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD faces escaped gorilla with HDL's rabbit foot
Comment
Pg.: 36-45
add a scan
ni
W MOC 4-02
Aku Ankka
Kinosten kautta kinoon
2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1991-49, AANV1991-4, AA2001-13, CBK 4, CBPS 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald takes a mountain hike
Comment
Pg.: 46-47
add a scan
nj
W OS 178-04
Aku Ankka
Kiertotie
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1983-35*, AA1983-46*, AANV1983-4*, AAVSK1983-2*, RS1995NL, RS1995-02, RSPV1995-1, AA2001-13, RS2003E, CBK 5
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tells a car driver the way to himself
Comment
Pg.: 48
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.