- Story code
- W WDC 108-00
- Origin
- Western
- Title
- Sailing the Spanish Main
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 1
- Layout
- cover
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
- Idea
- ?
- Art (pencil and ink)
- Carl Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qgr/KX 276D, Qit/CTS 8L, Qit/CTS 103F, Qit/DAO 27C, Qit/DPCS 10O, Qit/DPCS 42H, Qit/DPCS 43K, Qit/UACK 15B, Qnl/COMXR 5-6B
idea: FC SPG 85, IC TL 1377
remake: HC DD1977-13, Qfi/AAL2023-24B92, XUC US 397
painting: CB OIL 1, CB OIL 19, CB OIL 28, CB OIL 31, CB OIL 55, CB OIL 87, CB OIL 122, CB OIL 124, CB OIL 124-B
various: CB PEN 59 (illustration), FC TP 19 (re-used art), Xpl/KCB 11 (picture), Qgr/KX 170A (image), ARC WICS 1 (inspired)
en | in small sailing ship |
fi | Aku ja pojat purjehtivat pienellä veneellä |
fr | Donald et ses neveux en tenue de marin, pêchent à bord d'un petit bateau à voile (by shadowmoses, history) |
de | DD,HDL in kleinem Segelboot |
el | Ο Ντόναλντ και τα ανιψάκια σε μικρό ιστιοφόρο |
no | Donald og guttene seiler liten seilbåt |
sv | och Knattarna i segelbåt |
Publications
(20 countries, 137 publications)
-
Australia
-
Brazil
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 26 (2007) [1/16 pg.] [Reduced version for article about W WDC 108-02]
- Coleção Carl Barks Definitiva 8 (2016)
-
Denmark
- Anders And & Co. 1950-07 (1950)
- Bedste historier om Anders And 2 (1975)
- Anders And Jubilæumsudgave 1950-07 (1983)
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1950-1 - 1950 (1999)
- Carl Barks' Samlede Værker 6 p. 247 (2007)
- Don Rosas samlede værker 7 - 1998-1999 p. 240b (2015) [0+ pg.]
- Anders And & Co. 2019-09 (2019) [0+ pg.]
-
Egypt
-
Faroe Islands
-
Finland
- Aku Ankka 1953-07 (1953)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1953 (1954)
- Aku Ankan parhaat 2 - Aku koulusalapoliisina p. 00 (1975)
- Aku Ankka 1980-47 (1980)
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1980-4 (1981)
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1980-4 (1981)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1980-2 (1981)
- Aku Ankka - Näköispainos 1953 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953 p. 273 (1995) (AA 7/1953)
- Carl Barksin kootut 6 - VI (1948-1949) p. 247 (2008)
- AKU. 2010 p. 065 (2010)
- Aku Ankka - Näköispainos B1953-1 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953, osa 1 p. 000 (2012)
- Aku Ankka - Näköispainos B1953-2 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1953, osa 2 p. 009a (2012)
- Don Rosan kootut 7 - (1998-1999) p. 240b (2012) [0+ pg.]
- Carl Barksin maalaukset ja piirrokset 2013 p. 040a (2013) [0+ pg.]
- Ankkamaestron värityskirja 2017 - Carl Barks p. 001 (2017)
- Aku Ankka 2020-35 (2020)
- Aku Ankka - Näköispainos 1980-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1980, osa II p. 000 (2020) (AA 47/1980)
- Aku Ankka - Näköispainos 1980-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1980, osa II p. 649 (2020) idem
- Ankkalinnan-kirjat 2020-1 - Ankkalinnan kovimmat klassikot p. 000 (2020)
-
France
- Les Belles Histoires Walt Disney 20 - Donald dans les mers du sud (1950) Donald dans les mers du sud
- Le collectionneur de bandes dessinées 45 - Jean Ache Le Rallic (1984) idem
- L'œuvre dessinée de Carl Barks 1 - Donald et Cie (1989)
- L'œuvre dessinée de Carl Barks 1 - Donald et Cie p. 006a (1989) [1/4 pg.]
- Le collectionneur de bandes dessinées 81 - Ron Goulart (1996) Donald dans les mers du sud [1/4 pg.]
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 5 - 1954-1955 Les Rapetou dans les choux ! et autres histoires p. 375a (2011) [1/4 pg.]
- Les trésors de Picsou 19 p. 004 (2012) [1/9 pg.]
- Les trésors de Picsou 24 p. 087c (2013) [1/9 pg.]
- Les trésors de Picsou 28 - Spécial Vikings ! p. 237b (2014) [0+ pg.]
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23 - 1948 - 1949 - Perdus dans les Andes ! et autres histoires p. 006a (2017) [1/4 pg.]
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23 - 1948 - 1949 - Perdus dans les Andes ! et autres histoires p. 288a (2017) [1/2 pg.]
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 24 - 1949 - La Lettre au père Noël et autres histoires p. 215 (2017) [1/2 pg.]
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 24 - 1949 - La Lettre au père Noël et autres histoires p. 233 (2017) [1/2 pg.]
- Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 19 - Cinq Walt Disney en un Donald dans les mers du sud
- Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 20 - Cinq Walt Disney en un idem
-
Germany
- Micky Maus 1953-07 (1953)
- Der Donaldist 27 p. 11a (1980) Paperino e le tigri reali [1/4 pg.]
- Der Donaldist 82 p. 53 (1992) [1/9 pg.]
- Der Donaldist 85 p. 42 (1993) [1/12 pg.]
- Barks Library 16 - Donald Duck ist der Supermensch (1995)
- Micky Maus Reprint Kassette 3 - Jahrgang 1953 (1997)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 172 - 100 Jahre Carl Barks (2001) 100 Jahre Carl Barks
- Micky Maus - Die frühen Jahre 5 (2001)
- Carl Barks Collection 6 - VI p. 247 (2007)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 279 p. 34a (2010) [1/4 pg.]
- Carl Barks - Die Ölgemälde 1 p. 040a (2012) [1/9 pg.]
- Don Rosa Collection 7 p. 240b (2013) [0+ pg.]
- Micky Maus Taschenbuch 21 - Ducks Ahoi! und weitere Top-Comics (2020)
- Bertel-Express Spezial 5 - Carl Barks p. 060b (2022) [1/3 pg.]
- Der Dicke Donald - seit 1934 1 p. 126b (2024) Walt Disney's Comics and Stories [3/4 pg.]
-
Greece
- Κόμιξ 170 - Η Νέα Μπαλάντα του Γέρο-Ναυτικού (2002)
- Κόμιξ 276 - Το τίμημα της επιτυχίας p. 27a (2011) [1/9 pg.]
- Κόμιξ 276 - Το τίμημα της επιτυχίας p. 27d (2011) [1/9 pg.] [turbans added]
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 10 - 1955 - Η φιλοσοφική λίθος p. 189b (2011) [1/4 pg.]
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 10 - 1955 - Η φιλοσοφική λίθος p. 189b (2014) [1/4 pg.]
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 38 - 1946-47 - Η χώρα των ηφαιστείων p. 150 (2016) [1/4 pg.] [DD's and HDL's sailor's hats have been replaced by turbans.Same version as Italy's "Albi della rosa # 6"]
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 42 - 1949 - Χαμένοι στις Άνδεις p. 112a (2016) [1/9 pg.]
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 42 - 1949 - Χαμένοι στις Άνδεις p. 112b (2016) [1/9 pg.]
-
Iceland
- Andrés Önd 1983-01 (1983)
- Andrés Önd 2013-21 (2013)
-
Italy
- Albi d'oro 50202 - Paperino e le tigri reali (1950) [turbans added]
- Albi d'oro prima ristampa 50202 - Paperino e le tigri reali (1950) [Hats changed and redrawn]
- Albi della rosa / Albi di Topolino 6 - Paperino e le tigri reali (1954) Sailing the Spanish Main [turbans added]
- Topolino (libretto) 142 (1956) [traced]
- Zio Paperone 36 (1992)
- Carl Barks Comic Art 3 (1996)
- Zio Paperone 100 (1998) [0+ pg.]
- I Maestri Disney 16 - Luciano Bottaro (1999) [1/16 pg.]
- Topolino Story (Corriere della Sera) 8 - Topolino Story 1956 (2005) [1/16 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 10 - 1955 - Zio Paperone e la pietra filosofale (2008) [1/2 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 38 - 1946-47 - Paperino in Vulcanovia (2008) [1/2 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 42 - 1949 (I) - Paperino e il mistero degi Incas (2008) [1/2 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 48 - 1932-2008 - Cronologia dell'opera omnia di Carl Barks (2008) [1/2 pg.]
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 48 - 1932-2008 - Cronologia dell'opera omnia di Carl Barks (2008) [1/2 pg.]
- Disney Anni D'Oro 27 (2013) [0+ pg.]
- Uack! 15 (2015) [0+ pg.]
- Albi della rosa (ristampa Nerbini) 6 - Paperino e le tigri reali Sailing the Spanish Main [turbans added]
-
Mexico
-
Netherlands
- Donald Duck 1953-17 (1953)
- Donald Duck 1977-12 (1977) [1/2 pg.]
- Donald Duck pockets (2e reeks) 1 - Donald Duck op zoek naar het magisch oog! (1977)
- Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 3 - 1947-1948 (1987)
- Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4 - 1948-1949 (1987) [1/9 pg.]
- Alle klassieke verhalen 3 (1992)
- Alle klassieke verhalen 4 (1992) [1/9 pg.]
- De grappigste avonturen van Donald Duck 1 - De spannende reisavonturen van Donald Duck (Ben Verhagen) (2002) [1/2 pg.]
- Donald Duck Facsimile-albums 1953 1 (2002)
- Vrolijke Stripverhalen 20 - Op jacht naar Roodbaards schat (2017)
-
Norway
- Donald Duck & Co 1950-10 (1950)
- Beste historier om Donald Duck & Co 2 (1975)
- Barks friends CBIN - The Carl Barks Index - Originals and Reprints 1942 to 1984 (1984)
- Tegneseriebokklubben 04 (1985)
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 2 - 1950 (1998)
- Carl Barks samlede verk 6 - VI (2007)
- Carl Barks samlede verk 6 - VI (2007) [1/9 pg.]
- Carl Barks malerier og tegninger 1 (2012) [1/9 pg.]
- Don Rosa samlede verk 7 p. 240b (2013) [0+ pg.]
- Carl Barks' Andeby 25 - Donald Duck på Grønland - og andre historier fra 1949-1950 (2017) Sailing the Spanish Main
- Donald Duck & Co 70 år i Norge 1 - 50-tallet (2018)
- Donald Duck av Carl Barks 14 - På reisefot! (2022)
-
Poland
-
Russia
- Библиотека Карла Баркса 8 - След единорога p. 200 (2018)
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 54 - El fantasma del castillo (1950) [redrawn]
- Dumbo 1ª (Recopilatorio) 7 [redrawn]
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1950-06 (1950)
- Kalle Ankas Bästisar 2 (1974)
- Kalle Anka & C:o 1980N19 (1980)
- Kalle Anka Guldbok 3 (1986)
- Kalle Anka Guldbok 3 (1986)
- Kalle Anka & C:o 1998X01 (1997) [1/81 pg.]
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1950-01 (2000) [2/3 pg.]
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1950-01 (2000)
- Kalle Anka & C:o 2001-31 (2001)
- Carl Barks samlade verk 1 (2005) [0+ pg.]
- Carl Barks samlade verk 6 (2007) Walt Disney's Comics and Stories
- Carl Barks samlade verk 6 (2007) idem [0+ pg.]
- Carl Barks Målningar och teckningar 1 (2011) [1/9 pg.]
- Don Rosa samlade verk 7 p. 240b (2013) [0+ pg.]
-
United Kingdom
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 108 (1949)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 153 (1983)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 000b (1983)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 16 (1993)
- Comic Book Marketplace 95 - Disney Newspaper Strips, The Miracle Man Story (2002) Sailing the Spanish Main
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 8 - Donald Duck: Trail of the Unicorn p. 192 (2014)
- Uncle Scrooge: The Diamond Jubilee Collection 1 p. 053a (2022) [1/4 pg.]