Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 7

HR
Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
W WDC 99-00
(Unca Donald's Santa Claus Suit)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 49*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Moths in Santa Claus suit
Changes
redrawn/traced
add a scan
bb
ZD 45-07-22
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stomach ache from green apples
add a scan
bc
W WDC 98-02
Donald
Los zorros del señor duque
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 49, PDM2 1, GDPD 9
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD catches 300 animals
add a scan
bd
W WDC 98-04
Ardides de lobo
8 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 49, JP 4*
Appearances
Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en visit from grandma; grandma's snoring
add a scan
be
YM 074
Mickey
Gangsterlandia
6 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 49
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM forgets who he is and thinks he is a gangster
add a scan
ca
W WDC 100-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 50*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en turkey taken for midnight snack
Changes
redrawn/traced
add a scan
cb
W OS 234-05
Dumbo
1 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 50, EWD 3, CJ 5
Appearances
Dumbo, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Big ears
add a scan
cc
W WDC 99-02
Donald
¡Conteste... y pagamos!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks (rewrite), George Crenshaw?
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 50*, JP 2*, GDPD 9
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD studies books to take part at a quiz-show for a barrel of money
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
W WDC 98-03
Mariquito López
Bodas gitanas
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 50, JP 2*
Appearances
Jenny from WDC 98, Joe from WDC 98, Nita from WDC 98, Old man Farn, Queen Meg from WDC 98, Rolf from WDC 98, Taru from WDC 98, Bo, Bucky Bug, June Bug, Madame Belle (1st), Sheriff of Junkville
Description
Language code Description
en gypsy camp
add a scan
ce
YM 45-09-14
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Morty scares crook after movie
add a scan
cf
YM 45-10-11
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Morty sets trap for Mickey
add a scan
cg
YM 45-12-28
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en rightside-up cake for GO
add a scan
ch
YM 45-10-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en chiropractor cracking nuts
add a scan
ci
YM 45-10-13
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Cat dogcatcher, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL puts on collar for dogcatcher
add a scan
cj
YM 45-08-30
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Cat dogcatcher, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en PL, dog pound was quieter
add a scan
ck
W WDC 98-11
Despensa de invierno
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
add a scan
cl
W WDC 98-12
El jersey de Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Figaro, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's sweater shrinks to Figaro's size
add a scan
cm
ZM 45-01-21
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 50
Appearances
Goofy, Lulubelle, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM courts Lulubelle for Goofy
add a scan
da
W MOC 41-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 51*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Nephew swimming in piano
Changes
redrawn/traced
add a scan
db
W OS 234-06
Dumbo
1 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 51, PD2 52
Appearances
Dumbo
Description
Language code Description
en Blowing bubbles
add a scan
dc
W WDC 100-02
Donald
El inspector de escuelas
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 51*, PD2 49, PDM1 1, GDPD 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL skip school, DD as school detective
Changes
redrawn/traced
add a scan
dd
YM 088
Mickey
El perrito hablador
6 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Cat dogcatcher, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Little talking dog becomes PL's rival; turns out to have gained his speaking skill through hypnosis
Comment
Tal y como apareció la historia en Walt Disney's Comics and Stories Nº 100
add a scan
de
YD 44-02-29
Donald
La que faltaba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en found the missing tack
add a scan
df
YD 44-03-14
Donald
Galantería obliga
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en treats a girl to lunch
add a scan
dg
YD 45-02-13
Donald
Al fin...mía
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD's checkered suit shrank
add a scan
dh
YD 44-03-24
Donald
Una solución airosa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en fan for hat at theatre
add a scan
di
YD 44-04-26
Donald
Tormenta almidonado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51, BN 2907*, PD2 63
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en starch for BOL
add a scan
dj
YD 44-04-27
Donald
Empapelador traspapelado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51, BN 2907*, PD2 63
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en refund for wallpaper
add a scan
dk
YD 44-11-27
Donald
Los perdidos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51, BN 2906*, PD2 63
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wait for DD at lost and found
add a scan
dl
YD 44-11-28
Donald
El reloj de sol
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51, BN 2906*, PD2 63
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sundial Needs Help
add a scan
dm
YD 44-08-10
Donald
Una idea felina
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Mousehole enhancement (cat-shaped)
add a scan
dn
YD 44-05-19
Donald
Un experimento macabro
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ventriloquist in a Wax Museum
add a scan
do
YD 44-07-11
Donald
Los tres ratas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en rat guard for runaway kids
add a scan
dp
YD 44-05-09
Donald
Los lectores abandonados
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en library book damaged by tug-of-war
add a scan
dq
YM 45-12-13
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en buys a milk delivery horse
add a scan
dr
YM 45-12-05
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en alligator shoes for alligator
add a scan
ds
ZM 44-05-07
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 51
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en donut-cake
add a scan
ea
W WDC 103-00
1 p.
cover
Idea
Walt Kelly
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 52*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD jokes around with Easter eggs
Changes
redrawn/traced
add a scan
eb
ZD 46-03-17
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en stairs with drawers
add a scan
ec
W WDC 99-03
Mariquito López
El boicot de los peces
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 52*, PD2 50
Appearances
Ben Humbug, Freddy Frog's Rhythm Boys, Percy Perch, Pop Scud, Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug
Changes
redrawn/traced
add a scan
ed
W WDC 99-04
Los perdigones
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 52, DB2 6, PD2 49
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Zeb Wolf
Description
Language code Description
en Quail watcher
add a scan
ee
YM 45-09-11
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en keeps glass unbroken, at first
add a scan
ef
YM 45-07-25
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52, DB2 7, DB2R 5
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en was going to a fire, after all
add a scan
eg
YM 45-08-23
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en chews street tar
add a scan
eh
YM 45-08-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO looks like caveman in museum
add a scan
ei
YM 45-11-01
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en cuts behind off a woman's dress
add a scan
ej
YM 45-12-19
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en sleeps through an opera
add a scan
ek
W WDC 99-11
El cosechero de miel
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 52, PD1 36
Appearances
Donald Duck, Spike
Description
Language code Description
en bee lives in the car
add a scan
el
YM 45-02-01
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL dreams of Eskimo dog
add a scan
em
YM 45-09-28
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 52, DB2 7, DB2R 5
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en champion knot tier
add a scan
en
YD 44-07-03
Donald
Repicar y andar en la procesión
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52, DB2 7, DB2R 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en candle burnt at both ends
add a scan
eo
YD 44-11-14
Donald
Un rugbyman de talla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en "3%" on his football outfit
add a scan
ep
YD 45-10-24
Donald
¡Vaya sorpresa!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52, DB2 6
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en rob piggybank to buy tattoos
add a scan
eq
YD 45-04-24
Donald
El espléndido
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52, DB2 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD catches roses at wedding
add a scan
er
YD 45-01-09
Donald
Una cara dura
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52, DB2 6
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en cement for beauty clay
add a scan
es
YD 45-05-29
Donald
¡Hay nombrecitos...!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 52, DB2 6
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en all out for Ughamumble, mumbled name turns out to be correct
add a scan
fa
W WDC 102-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Idea
Walt Kelly
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 53*, PD2 53*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en chandelier as warplane
Changes
redrawn/traced
add a scan
fb
W OS 234-01
Dumbo
1 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 53*, EWD 3, CJ 5
Appearances
Dumbo, Thumper
Description
Language code Description
en On masquerade
Changes
redrawn/traced
add a scan
fc
W WDC 102-02
Donald
¡Vaya con los bayos!
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 53*, PDE1968-01, PDM1 1, GDPD 9
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys his own horses
Changes
redrawn/traced
add a scan
fd
W WDC 102-03
Lobito
La ironía del hada
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 53*, PDE1968-01
Appearances
Blue Fairy, Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke fools the Blue Fairy; Water melon theft
Changes
redrawn/traced
add a scan
fe
YM 45-10-29
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 53*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en hats covering eyes
Changes
redrawn/traced
add a scan
ff
YM 45-08-09
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 53*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en billboard outside window
Changes
redrawn/traced
add a scan
fg
YM 45-11-05
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 53*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en pet shop and motorcycle accident
Changes
redrawn/traced
add a scan
fh
YM 45-08-14
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 53*
Appearances
Cat dogcatcher, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL loses his new dog license
Changes
redrawn/traced
add a scan
fi
YD 45-09-13
Donald
Pues estamos apañados
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, BN 2944*, DB2 56, DB2R 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en allergic to feathers
Changes
redrawn/traced
add a scan
fj
YD 45-02-14
Donald
¡Especial para las colas!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, BN 2944*, DB2 56, DB2R 26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sits inside huge fur hat
Changes
redrawn/traced
add a scan
fk
YD 45-11-13
Donald
¡Ahora arreglo yo esto!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, BN 2958*, PDE1969-01
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en dumps footballs over stadium
Changes
redrawn/traced
add a scan
fl
YD 45-11-20
Donald
¡Un ardiente recuerdo!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, BN 2958*, PDE1969-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en takes goalpost as firewood
Changes
redrawn/traced
add a scan
fm
YD 45-08-21
Donald
Último modelo de casco
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en turtle for helmet
Subseries
Donald in World War II
Changes
redrawn/traced
add a scan
fn
YD 45-08-18
Donald
Bebé Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en baby picture showing an egg
Changes
redrawn/traced
add a scan
fo
YD 45-05-10
Donald
Una entrada muy particular
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en private entrance to coal bin
Changes
redrawn/traced
add a scan
fp
YD 44-11-24
Donald
Consecuencias dobles
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 53*, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en two black eyes for HDL1
Changes
redrawn/traced
add a scan
ga
W WDC 108-00
(Sailing the Spanish Main)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 54*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en in small sailing ship
Changes
redrawn
add a scan
gb
ZD 46-03-31
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD brings bananas to DA in hospital
add a scan
gc
W WDC 103-03
El fantasma del castillo
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Mister Tortoise, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Big Bad Ghost Wolf; Haunted house; spring cleaning
add a scan
gd
W WDC 103-04
Mariquito López
El payaso
8 p.
4 rows per page
Art
unknown / bu2
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Doc Killu, Umpy, Bo, Bucky Bug
Description
Language code Description
en Doc Killu and Umpy
add a scan
ge
ZM 44-08-27
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en car won't start, motor of car left in garage
add a scan
gf
YM 45-09-21
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en records his own conscience
add a scan
gg
YM 45-10-17
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO tips hat with steam shovel
add a scan
gh
ZM 44-03-26
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Morty reads for Mickey
add a scan
gi
W WDC 103-09
Donald
Hecho astillas
2 p.
4 rows per page
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Firewood and Nails
add a scan
gj
YD 45-12-31
Donald
Presentación de "Chubasco"
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Behemoth (1st), Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Behe has his dad BOL's paws
add a scan
gk
YD 46-01-01
Donald
Chubasco actúa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Behemoth, Donald Duck
Description
Language code Description
en Behe brings back a bride's gown
add a scan
gl
YD 44-05-30
Donald
Inocente reunión
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL enjoyed the party
add a scan
gm
YD 46-04-09
Donald
¡Que se te quite de la cabeza!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en protected from horse by turban
add a scan
gn
YD 44-12-13
Donald
Invernadero improvisado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en corn seeds in flower pots
add a scan
go
YD 46-04-03
Donald
Adivina quién te dio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 54
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en exploding crystal ball
add a scan
ha
W WDC 107-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL ordered many free samples
Changes
redrawn/traced
add a scan
hb
ZD 46-01-20
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Behemoth, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD puts bone in bearskin rug
Changes
redrawn/traced
add a scan
hc
W WDC 103-02
Donald
El rubí del Aga-Pitho
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 55*, GDPD 10
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and GL dig to find a missing ruby on a beach
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
W WDC 104-03
Gato por lobo
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Fiddler Pig (or any other of his brothers?), Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Red Riding Hood as school play
Changes
redrawn/traced
add a scan
he
YM 45-07-17
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Catbell
Changes
redrawn/traced
add a scan
hf
YM 45-11-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's photographed with wild animals
Changes
redrawn/traced
add a scan
hg
YM 45-10-03
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL plays dead for burglar
Changes
redrawn/traced
add a scan
hh
YM 45-10-01
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson, Paul Murry (policeman)
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en infamous ancestors
Changes
redrawn/traced
add a scan
hi
ZM 44-10-08
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Horse blinders for driver
Changes
redrawn/traced
add a scan
hj
W WDC 104-10
Dumbo
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Dumbo, Mrs. Jumbo, Timothy Mouse
Description
Language code Description
en Bath Day
Changes
redrawn/traced
add a scan
hk
ZM 46-01-13
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 55*, RYD 10, YDR 8*, YD 29
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en The good watch dog
Changes
redrawn/traced
add a scan
hl
ZD 46-02-03
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 55*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fastgrowing goldfish
Changes
redrawn/traced
add a scan
ia
W WDC 105-00
Donald
La inundación
1 p.
cover
Idea
Walt Kelly
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 56*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL in washing machine
Changes
Reworked
add a scan
ib
ZD 45-09-23
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2916*, RYD 18, YDE 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD varnishes floor with maple syrup
add a scan
ic
W WDC 104-04
Mariquito López
La inundación
8 p.
4 rows per page
Art
unknown / bu2
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Willie Woodpecker, Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug
Description
Language code Description
en The Flood
add a scan
id
W WDC 105-03
Suplantación
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Izzy, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW switches places with Izzy; The boy scout's camping trip
add a scan
ie
ZM 45-09-16
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 56, DB2 33
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en saves baby from fire
add a scan
if
YD 46-02-08
Donald
Festín lácteo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, DB2 33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Milk lunch
add a scan
ig
YD 45-08-09
Donald
Plantación original
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, DB2 33
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as landscape gardener makes trees look special - christmaslike
add a scan
ih
YD 46-01-02
Donald
Chubasco aprende
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2925*
Appearances
Behemoth, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bone-burying pup
add a scan
ii
YD 45-09-05
Donald
La manihiere
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2925*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Manicure
add a scan
ij
YD 46-04-16
Donald
Hoy las ciencias adelantan...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Automatic fishing worm collector
add a scan
ik
YD 46-05-03
Donald
Galante...y oportuno
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Right time for dishwashing offer
add a scan
il
YD 45-03-01
Donald
El gato negro
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Black cat
add a scan
im
YD 45-05-01
Donald
Siguen las ciencias adelantando
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Automatic planting-hole digger
add a scan
in
YD 45-09-01
Donald
El insustituible
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2920*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Piano lesson or baseball?
add a scan
io
YD 45-08-01
Donald
El nido
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en New birdhouse
add a scan
ip
YD 45-10-02
Donald
El estreno del limpiabarros
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2915*
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Dirty feet
Refers to
YD 41-04-05 (variation)
add a scan
iq
YD 45-05-18
Donald
El loro práctico
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2915*
Appearances
DD's parrot Polly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ask Polly for an order; parrot buys lots of soda crackers
add a scan
ir
YD 45-12-19
Donald
De la discusión sale el chapuzón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Jeep, peep or beep
add a scan
is
YD 45-04-10
Donald
Aterrizaje perdido
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 56, BN 2919*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Parachute lands on train
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.