Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 6

HR
Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
W WDC 49-00
Mickey y Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 41*, PD2 47*
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Tennis with wasp
Changes
redrawn/traced
add a scan
bb
ZD 44-08-06
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 41
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en no footprints, but a black eye
add a scan
bc
W WDC 94-02
Donald
Un carabinero de contrabando
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 41*, PD2 43, GDPD 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en fooled by smugglers on a desert beach
Changes
redrawn/traced
add a scan
bd
W WDC 94-03
Mariquito López
El caballo de carreras
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 41, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Bad Hopper Bug, Blaze, Dink, Squint, Wildfire, Bo, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug, Sheriff of Junkville
Description
Language code Description
en jockey for horsefly Wildfire
add a scan
be
YM 45-07-23
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41, PDE1968-03
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en moths ruin undeveloped film
add a scan
bf
YM 45-07-24
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41, PDE1968-03
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Kool Kastorade
add a scan
bg
YM 45-09-13
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41, PDE1968-03
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Milkman leaves cow for MI
add a scan
bh
YM 45-02-05
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41, PDE1968-03
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en helped across street by old lady
add a scan
bi
YM 45-06-19
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en fishes in fishless pond
add a scan
bj
YM 45-02-03
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A potato has grown a funny face
add a scan
bk
W WDC 94-11
El alumno de Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 41, PD2 44
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en helps little bird to fly with a rubber
add a scan
bl
YM 45-02-12
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41, DB2 47, DB2R 10
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL forced to be quiet in robbery
add a scan
bm
YM 45-02-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
George Waiss
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41, DB2 47, DB2R 10
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en scolds cat, gets pecked by birds
add a scan
bn
YM 45-02-19
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO dates a bearded lady
add a scan
bo
YM 45-08-31
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 41
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en takes carjacker to a date
add a scan
ca
W WDC 98-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Pencils
Walt Kelly
Ink
?
Reprinted in
DB1 42*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bobbing for apples with lobster
Changes
redrawn/traced
add a scan
cb
ZD 44-03-19
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, BN 2890
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sleeps under hotel awning
add a scan
cc
W WDC 94-04
Lobito
Un actor de carácter
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 42*, DB2 29, DB2R 11
Appearances
Chicken Little, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Dalt Wisney, talent scout; Three Little Pigs as school play
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
YD 45-08-24
Donald
Un acuerdo para evitar un olvido
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 29, DB2R 11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL all eat directly from the pan
add a scan
ce
YD 45-06-23
Donald
Un modelo para lluvias
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 29, DB2R 11
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en flowery dress as umbrella
add a scan
cf
YD 44-06-12
Donald
La elevación de la comida
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 29, DB2R 11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en gets his lunch on stilts
add a scan
cg
YD 45-05-30
Donald
Una bota de ida y vuelta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 29, DB2R 11
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en hits cop with shoe thrown at cat
add a scan
ch
W WDC 94-12
El ángel caído
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 42, PD2 45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
ci
W WDC 94-13
Goofy premiado
2 p.
text
Art
Dick Moores
Reprinted in
DB1 42
Appearances
Brer Fox, Gideon, Goofy, Jiminy Cricket
add a scan
cj
ZM 44-07-30
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 42, PD2 46
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en "stolen" clothes
add a scan
ck
YD 43-11-04
Donald
¡No hay bastante!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 47, DB2R 10
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en likes westerns
add a scan
cl
YD 44-10-11
Donald
Un atasco con perforaciones
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 47, DB2R 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en water coming through the pipe
add a scan
cm
YD 44-11-08
Donald
Un tirador de grueso calibre
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, BN 2888*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en giant slingshot
add a scan
cn
YD 45-07-12
Donald
Caprichos femeninos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 47, DB2R 10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en wishes he didn't cut a tree down
add a scan
co
YD 45-02-26
Donald
Los aprovechados
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, BN 2891*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en rain waters yard
add a scan
cp
YD 45-02-19
Donald
Inspiración
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 30, DB2R 57
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en paints tortoise on car
add a scan
cq
YD 45-04-19
Donald
¡Casi nada!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42, DB2 30, DB2R 57
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD compared to movie actor by DA
add a scan
cr
YD 45-04-18
Donald
¡Hay caprichos que...!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en DD hit in face by souvenir baseball
add a scan
cs
YM 075
Mickey
El tesoro sumergido
6 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 42, PD2 40
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en M+G search for a sunken ship
add a scan
da
W WDC 62-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 43*, PD2 41*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD inspects apples for worm
Changes
redrawn
add a scan
db
ZD 46-10-20
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 43*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD hitches burro backwards to cart
Changes
redrawn
add a scan
dc
W WDC 95-02
Donald
Dos primos y tres vivos
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 43, PD2 38, PDM2 1, GDPD 9
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fund-raising race
add a scan
dd
W WDC 95-03
Mariquito López
La lección del abuelito
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 43, PD2 38
Appearances
Bee foreman, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug
Description
Language code Description
en Bootle Beetle's great journey
add a scan
de
YM 45-03-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 26
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en cheese-and-crackers nightmare
add a scan
df
YM 45-06-23
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 7, DB2 26, DB2R 5
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en didn't close his car door
add a scan
dg
YM 45-10-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 7, DB2 26, DB2R 5
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO fences with real fence
add a scan
dh
YM 45-09-18
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 7, DB2 26, DB2R 5
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en tries out a stew on PL
add a scan
di
YM 45-10-16
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en gives up his cook
add a scan
dj
YM 45-08-17
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en treats 'em rough
add a scan
dk
YM 45-07-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 46
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en taken for burglar by PL
add a scan
dl
YM 45-07-12
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 46
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en wished for water - and got it!
add a scan
dm
YM 45-02-16
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 7, PD2 43, DB2R 5
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en puts burglar to sleep with story
add a scan
dn
YM 45-02-22
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 43, DB2 7, PD2 43, DB2R 5
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en knocked down stairs by PL
add a scan
do
W WDC 95-11
La sentencia del Pato Donald
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 43, PD2 43
Appearances
Donald Duck
add a scan
ea
W WDC 48-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Flower
Description
Language code Description
en Donald, sleeping bag and skunk
Changes
redrawn/traced
add a scan
eb
ZD 44-11-12
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Basil, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Basil ate hay after haycart ride
Changes
redrawn/traced
add a scan
ec
YM 077
Mickey
Las vacaciones de tita Marisa
6 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Aunt Marissa, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM hosts MI’s aunt
Changes
redrawn/traced
add a scan
ed
YD 45-04-20
Donald
Romántica aventura
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD runs out of gas on Lovers' Lane
Refers to
YD 42-06-08 (similar idea)
Changes
redrawn/traced
add a scan
ee
YD 45-05-14
Donald
Vaya un cuadro
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en wouldn't leave until he was painted
Changes
redrawn/traced
add a scan
ef
YD 45-06-11
Donald
Un ciudadano pasado por agua
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en picnic with lawn sprinklers
Changes
redrawn/traced
add a scan
eg
YD 45-03-26
Donald
Pájaros...de cuenta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
DD's canary, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL let canary loose; kids in cage
Changes
redrawn/traced
add a scan
eh
W WDC 95-12
Desayuno para tres
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Changes
redrawn/traced
add a scan
ei
W WDC 95-13
El remolque anfibio de Goofy
2 p.
text
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 44
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
add a scan
ej
YM 45-07-18
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en dragged by MI from girl lifeguard
Changes
redrawn/traced
add a scan
ejb
YM 45-09-01
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse (dream), Pluto
Description
Language code Description
en fear complex
Changes
redrawn/traced
add a scan
ek
YD 44-03-02
Donald
¡Al buen entendedor...!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en how to get a better job
Changes
redrawn/traced
add a scan
el
YD 43-12-13
Donald
Una pomposa romanza
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en swallows soap while playing guitar
Changes
redrawn/traced
add a scan
em
YD 44-01-13
Donald
Tanteo señalado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets ink on the wall in the dark
Changes
redrawn/traced
add a scan
en
YD 44-07-25
Donald
Un sombrero de altos vuelos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use DA's hat as a kite
Changes
redrawn/traced
add a scan
eo
YD 45-03-23
Donald
El ladrón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en calf stole milk
Changes
redrawn/traced
add a scan
ep
YD 45-05-05
Donald
Lucido papel
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en washes dishes for stage play
Changes
redrawn/traced
add a scan
eq
YD 45-03-16
Donald
Los cuatro pies del gato
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en automatic jack for car
Changes
redrawn/traced
add a scan
er
YD 45-03-17
Donald
Los constructores
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bird houses cut from jacket
Changes
redrawn/traced
add a scan
es
W WDC 95-04
El padre guardián
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 44*, PD2 2*, SPD2 1
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke's Nursery
Changes
redrawn/traced
add a scan
fa
W WDC 54-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 45*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Horseshoe in boxing glove
Changes
redrawn/traced
add a scan
fab
ZD 45-04-29
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 45, PDE1966-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD saws branch he's sitting on
add a scan
fb
W WDC 96-02
Donald
Campeón de golf
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 45*, PDM2 4, JP 68, GDPD 9
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL help DD to win GL on a golf match
Changes
redrawn/traced
add a scan
fd
W WDC 96-03
Mariquito López
Un rodeo peligroso
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 45, RYD 5, YD 14, YDR 3
Appearances
Windy Ware, Bo, Bucky Bug, June Bug, Sheriff of Junkville
Description
Language code Description
en at the rodeo
add a scan
fe
YM 45-07-03
Mickey
Previsión
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en extra picnic for ants
Refers to
YD 39-10-02 (same idea)
add a scan
ff
YM 45-10-26
Mickey
Añoranza
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en misses his dead fleas
add a scan
fg
YM 45-07-21
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Aunt Minerva, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en scared by Aunt Minerva
add a scan
fh
YM 45-10-27
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en has to wash elephants at circus
add a scan
fi
ZM 44-07-16
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Humphy Gocart movie
add a scan
fj
YM 45-02-26
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en a man tries to read MM's newspaper
add a scan
fk
YM 45-02-27
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 45
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en pants eaten by ostrich
add a scan
ga
W WDC 53-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 46*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en rides Pluto on rabbit hunt
Changes
redrawn/traced
add a scan
gb
ZD 46-11-10
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 46*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy plenty of eggs to save chicken's life
Changes
redrawn/traced
add a scan
gc
W WDC 96-04
Lobito
Autosugestión
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 46*, PD2 41
Appearances
Brer Bear (cameo), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pop as hypnotist
Changes
redrawn/traced
add a scan
gd
W WDC 96-17P
Little Toot
El pequeño Bu-Bú
16 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 46*, JP 4*
Appearances
Harbor patrol boats from Little Toot (2), Sammy Seagull, Big Toot, Little Toot
Description
Language code Description
en Boat crashes with the skyscrapers
Changes
redrawn/traced
add a scan
ha
Xes/DB1 47
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 47
add a scan
hb
ZD 45-03-11
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 47, BN 2899*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD keeps DA from meeting pen-pal
add a scan
hc
W WDC 97-02
Donald
Un asunto de perlas
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 47*, DB2 29, DB2R 11, GDPD 9
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en diving to find pearls for DA
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
W WDC 97-03
Mariquito López
El ventrílocuo
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 47
Appearances
Joey Rat and his gang, May Bee, Timothy from WDC 97, Bo, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug (cameo)
Description
Language code Description
en scares Joey Rat
add a scan
he
W WDC 96-11
El recuerdo de Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 47
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
add a scan
hf
W WDC 96-12
La peonza de Carioca
2 p.
text
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 47
Appearances
Dumbo, José Carioca
Description
Language code Description
en JOC goes to a circus,but doesn't know what a "big top" is
add a scan
hg
ZM 45-09-09
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 47
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en quarantined for mumps on vacation
add a scan
hh
YD 45-04-30
Donald
Empresarios audaces
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 47, DB2 7, DBEL 2, DB2R 5
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en many kids watch kiss with DA
add a scan
hi
YD 45-01-24
Donald
Del minué a la samba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 47, DB2 7, DBEL 2, DB2R 5
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD alters DA's big round dress
add a scan
hj
YD 45-03-19
Donald
Juegos de manos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 47, DB2 7, PDP 26, SPD 2, DB2R 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en magically makes sweater from yarn
add a scan
hk
YD 45-03-20
Donald
La casa de fieras
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en likes looks of platypus
add a scan
iaa
W WDC 52-00
Mickey y Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 48*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Skating into hole in ice
Changes
redrawn/traced
add a scan
iab
ZD 45-12-09
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Detecto radar tracker
add a scan
iac
W WDC 97-04
Las gallinas del sabio
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 48*, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW becomes a detective, BW a chicken thief
Changes
redrawn/traced
add a scan
iad
YM 46-01-23
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48, BN 2910*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en wakes up to take sleeping powder
add a scan
iae
YM 46-01-15
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48, BN 2910*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en indirect lighting
add a scan
iaf
YM 46-01-07
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en lets burglar into house
add a scan
iag
YM 46-01-22
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48, BN 2908*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en car with pedals
add a scan
iah
ZM 45-06-03
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Orson the Wonder Dog
add a scan
iai
W WDC 97-10
El paquete postal de Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en turtle in mail
add a scan
iaj
W WDC 97-11
Camaradas del mar
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Bootle Beetle, Donald Duck
Description
Language code Description
en Donald Duck and Bootle Beetle are shipwrecked
add a scan
iak
YD 44-01-21
Donald
¡Dieta...no!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2905*, PD2 65
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en lunchbox to society luncheon
add a scan
ial
YD 44-08-04
Donald
Los vidrios rotos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2905*, PD2 65
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en putty in his hands
add a scan
iam
YD 44-02-19
Donald
Terrible despertar
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2904*, PD2 63
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en threw rock through wrong window
add a scan
ian
YD 44-02-10
Donald
Todo tiene arreglo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2904*, PD2 63
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en To movies dressed as indian
add a scan
iao
YM 46-02-11
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en door slamming loosens wallpaper
add a scan
iap
YM 46-02-22
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en sky advertising with kite
add a scan
iaq
ZM 46-07-28
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 48, PD2 50
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1's playing drives MM crazy
add a scan
iar
ZM 45-02-25
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Pluto wants an elephant
add a scan
ias
YD 45-07-21
Donald
Demasiada síntesis
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2909*, PD2 94
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en dehydrated orange juice
add a scan
iat
YD 45-08-20
Donald
Un gato arisco
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en wheel jacked up sideways
add a scan
iau
YD 45-06-12
Donald
Paraguas...para cuatro
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en kids on shoulders under umbrella
add a scan
iav
YD 45-07-19
Donald
Una distracción justificada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2911
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD needs DA's driving directions
add a scan
iaw
YD 45-05-19
Donald
Un ordeño de ida y vuelta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2909*, PD2 94
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en cow drinks its own milk
add a scan
iax
YD 45-05-21
Donald
Los dos iguales...para hoy
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en two nephews in boxing tournament
add a scan
iay
YD 45-08-22
Donald
¡Cosas de mujeres!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tells Mrs. Boore DA isn't in
add a scan
iaz
YD 45-08-23
Donald
¡Como anillo al dedo!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Thimble as gift instead of ring; a present to wear on finger
add a scan
iba
YD 44-08-07
Donald
Un sobrino con toda la barba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2911
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wear beard at barber shop
add a scan
ibb
YD 44-08-08
Donald
¡Otra...de mujeres!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD goes to movie while DA shops
add a scan
ibc
YD 44-04-19
Donald
¡Contigo, paseo...y cebolla!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48, BN 2908*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en eats onions to avoid date
add a scan
ibd
YD 44-04-20
Donald
Armas estilográficas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en water guns with ink
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.