Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 5

Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
baa
W WDC 90-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 33, PD2 38
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en fish in top hat
add a scan
bab
W WDC 90-02
Donald
Tres botones de abrigo
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 33, PD2 37, PDM2 3, GDPD 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Messengers' competition
add a scan
bac
YM 43-03-18
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33, BN 2888*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Cookies exchange for Morty and Ferdie
add a scan
bad
YM 43-04-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Developing pictures
add a scan
bae
YM 43-02-18
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 33, PD2 95
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM puts order in MF toys
add a scan
baf
YM 44-02-26
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33, PD2 95
Appearances
MI's baby niece from YM 44-02-26, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI's helpless baby niece
add a scan
bag
YM 43-01-18
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33, DB2 73*, DB2R 32*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en hold thermometer over candle
add a scan
bah
YM 43-01-14
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 33, DB2 73*, DB2R 32*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL breaks in MI's shoes
add a scan
bai
YM 43-01-15
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en garage closes on GO's head
add a scan
baj
YM 43-04-29
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Polly
Description
Language code Description
en MM baby-sitting CL's parrot
add a scan
bak
YM 43-01-21
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 33, PD2 73
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en hand stuck in bowling ball
add a scan
bal
YM 43-01-26
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33, PD2 73
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI buys herself a hat
add a scan
bam
YM 43-01-20
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 33
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en mounted grandfather's head
add a scan
ban
YM 43-01-23
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en cat that ate the canary
add a scan
bao
YD 44-12-20
Donald
Vaya salida
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Jones from YD 45-10-31, Donald Duck
Description
Language code Description
en Sled bridge across windows, enters neighbor's house
add a scan
bap
YD 44-12-25
Donald
Economía
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en DD makes skis from sleigh
add a scan
baq
W WDC 89-16
Chip y Chop
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 33
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Snowball against door
add a scan
bar
YD 44-01-01
Donald
Donde las dan...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Trick snowslide
add a scan
bas
YD 44-01-12
Donald
Las grietas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 31, DB2R 46
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en too much caulk in chimney
add a scan
bat
YD 43-12-15
Donald
¿A quién le doy el premio?
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en rewards Dewey for fighting
Refers to
YM 43-03-02 (similar idea)
add a scan
bau
YD 43-12-27
Donald
Haz bien y...verás
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en takes advantage of DA's sewing
Refers to
ZD 42-09-06 (variation)
add a scan
bav
YD 42-08-31
Donald
Hay que comer con pulcritud
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en eats dinner in bathtub
add a scan
baw
YD 43-02-23
Donald
Una pintura a prueba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en finds paint was waterproof
add a scan
bax
YD 44-12-04
Donald
El misterio de la mano aplastada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA's glove in wringer
add a scan
bay
YD 44-05-26
Donald
Un proceder no sin...cero
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en nothing added to test
add a scan
baz
YD 42-06-02
Donald
Cualquiera se resiste
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys 12 volume book set on Greek philosophy from pretty saleswoman at door
add a scan
bba
YD 42-12-25
Donald
Cual suave pluma
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 33, DB2 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Dances on roller skates
add a scan
ca
W WDC 91-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en water on beak from awning
add a scan
cb
ZD 44-06-18
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 34*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD only finds HDL with refrigerator
Changes
redrawn and reworked
add a scan
cc
W WDC 91-02
Donald
Una monada de fiesta
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 34*, DB2 31, DB2R 46, GDPD 8
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to hypnotize HDL to act as apes in his social party
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
W WDC 91-04
El testamento apolítico
8 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Br'er Bear for mayor
add a scan
ce
YM 43-03-30
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en bits cut out of trees
add a scan
cf
YM 43-03-22
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en bone door handles for car
add a scan
cg
YM 43-04-13
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en groceries with lawnmower
add a scan
ch
YM 43-03-31
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en sprinkler ruined by leaky hose
add a scan
ci
YM 43-05-17
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en phony fire to delay party
add a scan
cj
YM 43-05-18
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en nephews delivered home in crate
add a scan
ck
W WDC 91-11
La plancha de la salchicha
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Butch, Mickey Mouse, Pluto
add a scan
cl
YD 44-09-12
Donald
Una idea escalonada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en elevator with ladder
add a scan
cm
YD 44-09-04
Donald
Lo que el viento se llevó
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en wind blows away confetti
add a scan
cn
ZD 44-03-12
Donald
El inocente
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 34
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Boys eat sardines and crackers in bed
add a scan
da
W WDC 92-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 35*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as maypole
Changes
traced
add a scan
db
ZM 44-10-01
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 35
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en can't find MF1
add a scan
dc
W WDC 92-02
Donald
La educación de los niños
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 35, DB2 24*, PDM2 3, OLE 14, SDB 2, DB2R 49*, GDPD 8
Appearances
Pulpheart Clabberhead, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Educational professor Pulpheart Clabberhead tells DD how to educate HDL
add a scan
dd
W WDC 91-03
Mariquito López
Simiente de rábanos
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 35
Appearances
Ant tribe, Bo, Bucky Bug, Junior Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en exploding radishes
add a scan
de
YD 44-08-01
Donald
Ponerse a tono
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en backwards hats
add a scan
df
YD 44-06-20
Donald
Perspicacia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD knows from tracks DA is at brake shop for her car
add a scan
dg
YD 44-10-12
Donald
El inventor
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en automatic potato peeler fails
add a scan
dh
YD 44-03-07
Donald
El sonámbulo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en anti sleepwalking tack-tic
add a scan
di
YD 44-09-11
Donald
Ya está bien de "Ma-Má"
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en alters talking doll
add a scan
dj
YD 44-02-04
Donald
Puntualidad femenina
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en wasn't late this time
add a scan
dk
YD 44-06-22
Donald
Un sombrero que no viene al pelo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Appropriates hat check in restaurant
add a scan
dl
YD 43-11-16
Donald
Un retrato de carácter
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en painted as a bum
add a scan
dm
YD 42-06-27
Donald
Una pesadilla pesada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA checks her weight at beach; on the scale after a dream in which she binge eats
add a scan
dn
YD 43-07-05
Donald
Exhibición en competencia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Pajamas on the beach
add a scan
do
YD 43-07-27
Donald
Estamos frescos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Donald's black cat, Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL hogs air conditioner
add a scan
dp
YD 42-09-12
Donald
La prueba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 35, DB2 25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en trunks for the memories
add a scan
ea
W WDC 93-00
Donald
(Daisy)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 36, PD2 36*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald in fishing boat
add a scan
eb
ZM 45-05-13
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 36, DB1 164
Appearances
Roderick, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Roderick, the boy genius
add a scan
ec
W WDC 90-04
Lobito
El hienito serio
8 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 36, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en laughing hyenas
add a scan
ed
W WDC 90-03
Mariquito López
Las pisadas del monstruo
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 36, DB2 24, DB2R 49
Appearances
Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en vs. giant squirrel
add a scan
ee
YM 43-03-01
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 36, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en spring cleaning in winter
add a scan
ef
YM 43-03-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 36, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM rewards Ferdie for breaking a window with the ball, then his brother broke another one
add a scan
eg
YM 43-05-26
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 36, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en bandages chopped-down tree
add a scan
eh
YM 43-05-27
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 36, DB2 24*, DB2R 49*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en at end of banister with switch
add a scan
ei
YM 43-05-21
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 36, PD2 79
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en camping with train
add a scan
ej
YM 43-03-03
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 36, PD2 79
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en boy lost with trailer
add a scan
ek
W WDC 90-16
Papaíto Donald
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 36, PD2 79*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD takes care of kangaroo child
add a scan
el
W WDC 90-17
El ladrón de huesos
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 36, DB2 25
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en gopher tries to steal PL's bone
add a scan
em
YM 43-05-19
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 36, DB2 25
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en bird bubble-bath
add a scan
en
YM 43-03-08
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 36
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en nephews are deductions
add a scan
eo
YD 44-11-18
Donald
El invitado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 36, DB2 23
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en beans for dinner
add a scan
ep
YD 44-02-28
Donald
Qué mala sombra
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 36, DB2 23
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en shadow puppet with DA's hat
add a scan
eq
YD 44-10-30
Donald
¡Se lo ha tragado!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 36, DB2 23
Appearances
Donald Duck, Hortense
Description
Language code Description
en Hortense swallows telephone
add a scan
er
YD 44-01-27
Donald
¡Menudo compromiso!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 36, DB2 23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en comes in prepared
add a scan
fa
W WDC 94-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 37*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en butterfly-hunting
Changes
Redrawn
add a scan
fb
ZD 45-07-01
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 37*, PD2 42
Appearances
Butch Karp, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Invisibility potion
Changes
Redrawn
add a scan
fc
W WDC 93-02
Donald
A la luna me voy
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 37, PD2 41, GDPD 8
Appearances
Daisy Duck (photo;cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rocket Race the Moon
add a scan
fd
W WDC 92-04
Todavía hay clases
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 37, GO 11, BD 11
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW was innocent all along; The night school
add a scan
fe
YM 43-05-12
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 37, DB2 49, DB2R 7
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en parasol blows boat backwards
add a scan
ff
YM 43-05-13
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 37, DB2 49, DB2R 7
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en killed, slashed, and flim-flammed
add a scan
fg
YM 43-02-24
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 37, DB2 49, DB2R 7
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en buys the boys 50 stamps
add a scan
fh
YM 43-02-25
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 37, DB2 49, DB2R 7
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en oiled lawn
add a scan
fi
YM 43-05-14
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 37
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en rushing Mother Nature
add a scan
fj
YM 43-05-15
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Bill Wright
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 37
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en above-ground well
add a scan
fk
W WDC 93-11
Los duendecillos del sueño
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 37
Appearances
Figaro, Pluto
add a scan
fl
YD 43-02-26
Donald
Huellas aéreas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 37, BN 2891*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL make footprints on ceiling
add a scan
fm
YD 44-09-18
Donald
Se acabaron los consejos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 37, DB2 28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Car with five steering wheels for backseat drivers
add a scan
fn
YD 45-04-02
Donald
¡Perspicacia!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 37
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL paint only when they shouldn't
add a scan
fo
YD 43-10-23
Donald
¡Yo sé lo que hago!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 37, DB2 28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As Little Bo-Peep at a masquerade ball
add a scan
ga
W WDC 95-00
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 38*, PDE1966-02*, PD2 6*, GDPD 40
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en on beach with BOL
Changes
redrawn/traced
add a scan
gb
ZD 43-08-08
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*, BN 2898*
Appearances
Donald's black cat, Basil, Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Hortense, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Covered BOL and the other pets with plaster
Changes
redrawn/traced
add a scan
gc
W WDC 92-03
Mariquito López
El pirata del lago
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Captain Bidd, Short John Silver, Uncle Middy, Bo, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug
Description
Language code Description
en vs. pirates
Changes
redrawn/traced
add a scan
gd
YD 45-01-18
Donald
¡Los tres iguales que se enfadan...!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Masks make HDL look different
Changes
redrawn/traced
add a scan
ge
YD 45-01-19
Donald
¡Qué tres prendas!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD checks nephews at cafe
Changes
redrawn/traced
add a scan
gf
YM 073
Mickey
El misterio de la casa de enfrente
9 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson (the rest), Manuel Gonzales (46-04-16; 46-04-18 to 46-04-20)
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM gets some mysteriously odd neighbors
Changes
redrawn/traced
add a scan
gg
W WDC 93-12
Donald
Donald y su voz acariciadora
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Donald Duck
Changes
redrawn/traced
add a scan
gh
YD 44-06-03
Donald
¡Ahora...sí!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en golf with beach ball
Changes
redrawn/traced
add a scan
gi
YD 43-08-05
Donald
La trampa de la trampilla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use dog door
Changes
redrawn/traced
add a scan
gj
YD 44-03-01
Donald
Una prueba difícil
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL must throw eggs at DD for initiation
Changes
redrawn/traced
add a scan
gk
YD 44-06-17
Donald
Unos zahones para detrás
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Basil, Donald Duck
Description
Language code Description
en sheepskin chaps to ride Basil
Changes
redrawn/traced
add a scan
gl
YD 44-06-21
Donald
El lacito de la cita
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD forgot to meet DA, gets black eye from her; late for night date
Changes
redrawn/traced
add a scan
gm
YD 44-06-23
Donald
Una pregunta ingenua
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en hammock at top of tree
Changes
redrawn/traced
add a scan
gn
YM 45-02-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en homing pigeons
Changes
redrawn/traced
add a scan
go
YM 43-04-23
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 38*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en boat on top of car spills water
Changes
redrawn/traced
add a scan
gp
W WDC 92-11
Pluto
Blues sentimental
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 38*
Changes
redrawn/traced
add a scan
ha
W WDC 96-00
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 39*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en floats out of bath on soap bubbles
Changes
heavily reworked
add a scan
hb
ZD 44-05-07
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL prefer dog to circus show
add a scan
hc
W WDC 93-04
El día de la madre
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 39*, DB2 35
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Li'l Wolf tries to be bad
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
W WDC 93-03
Bucky Bug
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 39, YD 10, RYD 4, YDR 2
Appearances
Blackie Spider, Bumble Bee, Dragonfly thief, Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug, Sheriff of Junkville (1st)
add a scan
he
YM 43-04-28
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en dresses in plaid
add a scan
hf
YM 43-05-08
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF borrow punch bowl for plane
add a scan
hg
YM 43-02-26
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF break window with football
add a scan
hh
YM 43-04-17
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en mower tied to tree
add a scan
hi
YD 44-10-06
Donald
Aspiraciones interesadas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en tricks HDL into vacuuming job
add a scan
hj
YD 44-03-11
Donald
Los frescos de los helados
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get ice cream from cop
add a scan
hk
YD 44-10-16
Donald
Los sueños...sueños son
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en and HDL dream of practical jokes
add a scan
hl
YD 44-09-14
Donald
Misterio del rastrillo desdentado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Rusty Rake Murder Mystery
add a scan
hm
YD 44-06-07
Donald
En un baño helado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bathes in ice water
add a scan
hn
YD 44-06-08
Donald
Qué suavidad de motor
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en cat for motor in car
add a scan
ho
YD 43-09-06
Donald
Inoportunidad
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys and is given umbrellas (by Grandma)
add a scan
hp
YD 44-09-19
Donald
No se puede estar en todo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en forgets to wear his jacket
add a scan
hq
YD 43-07-07
Donald
Una dura prueba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en bandages in advance
add a scan
hr
YD 44-05-16
Donald
Es mucho azúcar
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en borrows sugar in bucket
add a scan
hs
YD 44-07-18
Donald
El regalito
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD lets DA wrap her own gift
add a scan
ht
YD 44-09-09
Donald
Todo es cuestión de lugar
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sells advice books to newlyweds
add a scan
ia
W WDC 97-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 40*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en fish in lemonade
Changes
redrawn
add a scan
ib
ZD 44-07-30
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en life preserver for BOL
add a scan
ic
YM 046
Mickey
Super salesman
18 p.
4 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 40
Appearances
A.B. Squeele, B.B. McCrackenpot, Charlie Chipper, I.Q. McFoozle, Ira Bloop, Joe Winderpaine, Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM as advertising salesman saves the agency where he works thanks to a rich contract
add a scan
id
YD 43-11-15
Donald
La fácil dificultad
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, BN 2903, PD2 53
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en popcorn pops in chimney
add a scan
ie
YD 43-11-27
Donald
Un punto...de vista
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 7, BN 2903, PD2 53, DB2R 5
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sewing with light bulb
add a scan
if
YD 43-12-01
Donald
Costumbre peligrosa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6, BN 2901*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD confuses DA's shoes with others
add a scan
ig
YD 44-05-11
Donald
Un perro práctico
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL begged for money
add a scan
ih
YD 44-11-09
Donald
Una enérgica batuta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6, BN 2901*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en conducts with baseball bat
add a scan
ii
YD 44-06-28
Donald
La falda mantel
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en table cloth as dress
add a scan
ij
YD 44-06-29
Donald
La solución del problema
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6, BN 2900
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL used half of the paint
add a scan
ik
YD 44-08-11
Donald
El pavo real
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6, BN 2900
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as peacock
add a scan
il
YD 44-10-07
Donald
La coartada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6, BN 2896
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en phony mouse tracks to cookies
add a scan
im
YD 43-09-16
Donald
Cruce peligroso
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 40, DB2 6, BN 2896
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Looked both ways, falls into manhole
add a scan
in
W WDC 92-12
Donald
Bromista embromado
1 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 40
Appearances
Donald Duck, Spike
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.