Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 4

HR
Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
W WDC 84-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 25*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL play the bass
Changes
redrawn/traced
add a scan
bb
ZD 43-05-23
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 25*, PD1 14
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Late for work because tram is full
Changes
redrawn/traced
add a scan
bc
W WDC 83-04
Lobito
Los dos huerfanitos
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 25*, JP 2*
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The house has been sold
Changes
redrawn/traced
add a scan
bd
W WDC 76-16
Hermano Conejo
Tío Remus y sus cuentos del Hermano Conejo
8 p.
4 rows per page
Writing
Chase Craig
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 25*, JP 2*, DA 3, FD 3, SHD 1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, King Lion, Uncle Remus (splash)
Description
Language code Description
en Lion's chickens
Changes
redrawn/traced
add a scan
be
W WDC 85-03
Mariquito López
El fondo del lago
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 25*
Appearances
Bo, Bucky Bug, Captain Bugabee, June Bug
Description
Language code Description
en Wonders beneath the sea
Changes
redrawn/traced
add a scan
ca
W WDC 85-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 26*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en moose head on wall spits on Donald
Changes
redrawn/traced
add a scan
cb
ZD 43-06-06
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 26, PD2 37
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Drip dippy Donald
add a scan
cc
W WDC 84-02
Donald
La invitación al vals
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 26*, DB2 26, BCB 4, GDPD 7
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD can't dance anything but Waltz
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
W WDC 85-04
Lobito
Un sueño para dos
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 26, PD2 36
Appearances
Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Stealing eagle eggs
add a scan
ce
W WDC 84-03
Mariquito López
La charca seca
6 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 26, DB2 26
Appearances
The Beetle-Men, Worm from BU, Bo, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug
Description
Language code Description
en trapped underground
add a scan
da
W WDC 86-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en music clipped to beak
add a scan
db
ZD 43-08-15
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Meets Fatso Finnegan for balancing show
add a scan
dc
W WDC 86-02
Donald
¿Donde está el fuego?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 27*, DB2 6, PDM2 1, RYD 1, YD 2, YDR 1, BCB 4*, GDPD 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD works for the fire brigade but does mistakes
Changes
redrawn/traced
add a scan
dd
W WDC 86-04
Lobito
¡Yo soy honrado caballero!
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 27, DB2 3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en J. Wellington Bear; lost wallet
add a scan
de
ZM 43-05-30
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 27
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en stolen towel
add a scan
df
Xes/DB1 27F
1 p.
illustration
Reprinted in
DB1 27
Appearances
Donald Duck, José Carioca, Pablo, Panchito, The Flying Burrito, The Flying Gauchito
Comment
Publicidad de la película "Los tres caballeros"
add a scan
dg
YM 45-07-26
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 27, DBA1965-02
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Cookies as throwing weapon
add a scan
dh
YM 45-08-04
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 27, DBA1965-02
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM gives the meal prepared by MI to a horse
add a scan
di
YM 44-07-24
Mickey
La seriedad de Pluto
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 27, DB2 3
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Pluto ridens
add a scan
dj
YM 44-07-26
Mickey
Pluto se aburre
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 27
Appearances
Cary the cat, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en dog, cat and fish
add a scan
dk
YD 43-10-29
Donald
El distraido
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 27, DBA1965-02
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD mailed DA's watch in a crate
add a scan
dl
YD 43-11-01
Donald
¡Qué geniazo!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 27, DBA1965-02
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL1 didn't shut the door
add a scan
dm
YD 42-11-05
Donald
Las elecciones
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 27, DBA1965-02
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sells his junk mail
add a scan
dn
YD 45-10-18
Donald
El candidato
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 27, DBA1965-02
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en chooses the best corner for a soapbox speech
add a scan
do
ZD 43-06-20
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Movie-prop trees in yard
add a scan
eaa
W WDC 72-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 28*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Huey paints a beaver's tail like a duck bill
Changes
redrawn
add a scan
eab
ZM 43-01-17
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright
Reprinted in
HWD 5, DB1 28
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en bad aim ends in fish catch
add a scan
eac
W WDC 87-02
Donald
¡A mi no me suben el pavo!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 28*, DB2 3, BCB 4, GDPD 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD does not want to pay 70 cents for a big turkey. So DD and HDL go hunting for a turkey
Changes
redrawn/traced
add a scan
ead
YD 44-04-03
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cousin "Sock" coming
add a scan
eae
YD 44-04-04
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cousin "Sock" coming: HDL wear glasses
Refers to
YD 44-04-03 (continued from)
add a scan
eaf
YD 44-04-05
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling (1st)
Description
Language code Description
en Cousin Sock arrives by train
Refers to
YD 44-04-04 (continued from)
add a scan
eag
YD 44-04-06
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en HDL present cousin Sock to their friends
Refers to
YD 44-04-05 (continued from)
add a scan
eah
YD 44-04-07
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Cousin Sock early home from school
Refers to
YD 44-04-06 (continued from)
add a scan
eai
YD 44-04-08
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en HDL take the biscuits instead of cousin Sock
Refers to
YD 44-04-07 (continued from)
add a scan
eaj
YD 44-04-14
Donald
¡El primo Sansón!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en The law of gravity; DD going to library with cousin Sock falls with his books
Refers to
YD 44-04-13 (continued from)
add a scan
eak
YD 44-04-15
Donald
¡El primo Sansón!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Cousin Sock falls in the water
Refers to
YD 44-04-14 (continued from)
add a scan
eal
YD 44-05-22
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Getting Sock a beating
add a scan
eam
YD 44-05-23
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Sock's new girl
add a scan
ean
YD 44-04-10
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en DD and cousin Sock tired by hunt expedition, riding the dog
Refers to
YD 44-04-08 (continued from)
add a scan
eao
YD 44-04-11
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Cousin Sock washes his hands before going to DA's
Refers to
YD 44-04-10 (continued from)
add a scan
eap
YD 44-04-12
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Let cousin Sock carry their bat
Refers to
YD 44-04-11 (continued from)
add a scan
eaq
YD 44-04-13
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Cousin Sock sleeps inside, leaking roof
Refers to
YD 44-04-12 (continued from)
add a scan
ear
YD 42-05-27
Donald
¡Pues sale más caro!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA ordered the diet dinner
add a scan
eas
YD 43-09-25
Donald
A dieta rigurosa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Weight reducing invention: chains on the fridge
add a scan
eat
YD 43-05-21
Donald
¡Vaya hacha!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Acorns for sale
add a scan
eau
YD 43-05-22
Donald
El sombrerito
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Annoying hat at the cinema
add a scan
eav
YD 43-11-13
Donald
¡Qué lástima!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Trying to kill caterpillar
add a scan
eaw
YD 43-11-19
Donald
¡Sí, sí...tontos!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cats come after fish
add a scan
eax
YD 44-01-24
Donald
¡Esta abuela!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en tries to scare Grandma Duck
add a scan
eay
YD 44-01-08
Donald
El patinador
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice skates on stilts
add a scan
eaz
YD 44-12-27
Donald
¡Qué frío!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD uses antifreeze in radiator
add a scan
eba
YD 46-01-15
Donald
¡Se acabó el carbón!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD steals coal from snowmen, to feed his furnace.; the coal collector
add a scan
ebb
YD 45-12-24
Donald
Los sueños de una víspera de Reyes
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL and DA dream of Christmas presents, DD has nightmare over bills
add a scan
ebc
YD 45-12-25
Donald
El regalito
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's gift was charged to his account
add a scan
ebd
YD 44-01-10
Donald
Los hay con unas caídas...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en salts off his icy walk
add a scan
ebe
YD 44-01-11
Donald
El atraco
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28, DB2 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD hands all over to the robber, he remains naked in the snow
add a scan
ebf
ZD 44-02-13
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD keeps HDL in house at night
add a scan
fa
W WDC 87-00
Donald
1 p.
cover
Pencils
Walt Kelly
Ink
?
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has hitchhikers on skis
Changes
redrawn/traced
add a scan
fb
ZD 44-01-23
Donald y los sobrinos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en fish in ceiling lamp
Changes
redrawn/traced
add a scan
fc
W WDC 86-03
Mariquito López
Uno de miedo
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Bo, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug
Changes
redrawn/traced
add a scan
fd
W WDC 87-04
Lobito
El ataque de "chorritus"
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 29*, DB2 23, JPP 5
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The "Pig Diet"; Bad case of starchitus
Changes
redrawn/traced
add a scan
fe
YD 41-07-29
Donald
Un seguro poco seguro
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 29*, DB2 27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD refuses insurance
Changes
redrawn/traced
add a scan
ff
YD 43-02-06
Donald y Daisy
El término medio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 29*, DB2 27
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD took the middle way; DD drives in the middle of the road and hits a tree at a crossing
Changes
redrawn/traced
add a scan
fg
W WDC 86-15
Goofy
"Esto es la oca" "gansada con honores de patada"
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 29*, DB2 27
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO caught his own fake duck
Changes
redrawn/traced
add a scan
fh
YD 42-07-21
Donald y los sobrinos
Por el hilo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 29*, DB2 27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en strings tied to lunchboxes
Changes
redrawn/traced
add a scan
fi
YD 42-12-26
Donald y los sobrinos
El cruce
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 29*, DB2 27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD builds indoor pedestrian bridge to avoid collisions; builds intersection in house
Changes
redrawn/traced
add a scan
fj
YD 44-04-17
Juanito Jorgito y Jaimito
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 29*, DB2 23
Appearances
Jones from 1940, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en HDL send cousin Sock after lost ball in garden with barking dog, Jones has broken window
Refers to
YD 44-04-15 (continued from)
Changes
redrawn/traced
add a scan
fk
YD 44-04-18
Donald
El primo Sansón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 29*, DB2 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Saxophone full of water for cousin Sock
Refers to
YD 44-04-17 (continued from)
Changes
redrawn/traced
add a scan
fl
YD 43-12-02
Donald
La sequia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en leak in bathtub
Changes
redrawn/traced
add a scan
fm
YD 43-11-18
Donald
Constancia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is encouraging HDL not to give up, so they apply it to him nagging about going to the cinema even in the bed
Changes
redrawn/traced
add a scan
fn
YM 43-03-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 29*, DB2 23
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Morty kicks Ferdie
Changes
redrawn/traced
add a scan
fo
YM 43-01-12
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 29*, DB2 23
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en protect faces from dirt
Changes
redrawn/traced
add a scan
fp
YM 43-03-20
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO fails in joining a Lonely Hearts Club which sends a funeral wreath, instead of sending him the picture of a prospective girlfriend in return of his own
Changes
redrawn/traced
add a scan
fq
YM 43-02-16
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Morty had Ferdie's cake and ate it too
Changes
redrawn/traced
add a scan
fr
ZD 41-12-28
Donald y los sobrinos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
DB1 29*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en solicits no-soliciting signs
Changes
redrawn/traced
add a scan
ga
W WDC 89-00
(Snow Fun)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 30*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's sled tied to tree
Changes
reworked
add a scan
gb
W WDC 88-02
Donald
Los faroleros
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 30*, JP 2*, GDPD 7
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander (1st), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Crazy winter bet
Changes
redrawn/traced
add a scan
gc
W WDC 87-03
Mariquito López
Los pícaros hombres
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug, Mickey Mouse (cameo)
Description
Language code Description
en BU meets Bootle Beetle
add a scan
gd
YD 43-11-24
Donald
Un enterado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en knows everything about fire
add a scan
ge
YD 43-02-12
Donald
El chinito
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD runs a laundry pretending to be a Chinese man
add a scan
gf
W WDC 87-16
El desgraciado Donald
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD can't turn the water off
add a scan
gg
YD 43-08-10
Donald
Servicio de socorro
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en "Go tell'em you got lost"; HDL go to sleep at police station
add a scan
gh
YD 43-08-17
Donald
El rebelde
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en paints thermometer as candy
add a scan
gi
YD 45-01-05
Donald
El esquiador de tierra
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Skis with roller skates
add a scan
gj
YD 45-01-04
Donald
Faenas, no...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bury snow shovels in snow
add a scan
gk
YD 43-09-24
Donald
Los revoltosos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as plumber, hangs annoying kids at the door
add a scan
gl
YD 43-10-12
Donald
El amuleto
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 30
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en buys a "C" horse
add a scan
ha
W WDC 75-00
Mickey y Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en See-saw with hornets' nest
Changes
redrawn/traced
add a scan
hb
W WDC 89-02
Donald
Sereno y tranquilo
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 31*, JP 2*, GDPD 8
Appearances
Daisy Duck (dream), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets watchman job, HDL have to watch him
Changes
redrawn/traced
add a scan
hc
W WDC 89-03
Mariquito López
La subasta
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Bo, Bucky Bug, Junior Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en Auction with "treasures" found after storm
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
YM 43-02-22
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Snowman in the refrigerator
Changes
redrawn/traced
add a scan
he
YM 43-04-27
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Economic heating
Changes
redrawn/traced
add a scan
hf
YM 43-03-19
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO frees the road from a tree thanks to a... shovel
Changes
redrawn/traced
add a scan
hg
YM 43-03-23
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Sometimes it is better a pen than a sword...
Changes
redrawn/traced
add a scan
hh
YM 43-04-19
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF try to help MM in house cleaning
Changes
redrawn/traced
add a scan
hi
YM 43-04-15
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF steal MM's braces for their toy plane
Changes
redrawn/traced
add a scan
hj
YM 43-04-22
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO lines in a gas station
Changes
redrawn/traced
add a scan
hk
YM 43-04-02
Mickey
1/2 p.
2 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO nails his bed to the wall
Changes
redrawn/traced
add a scan
hl
ZM 43-07-25
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Noisy nephews
Changes
redrawn/traced
add a scan
hm
ZM 44-04-16
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 31*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Helping thief steal his tire
Changes
redrawn/traced
add a scan
ia
W WDC 60-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 32*
Appearances
Donald Duck, Hortense
Description
Language code Description
en Ostrich has swallowed phone
Refers to
YD 44-10-30 (same idea)
Changes
redrawn/traced
add a scan
ib
W WDC 89-04
Examen de conciencia
8 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 32*, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW promises to never chase TLP again
Changes
redrawn/traced
add a scan
ic
W WDC 88-03
Mariquito López
Los tres deseos
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 32, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug
Refers to
W WDC 87-03 (sequel)
add a scan
id
YD 44-01-03
Donald
La castigadora
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD walks home on his hands
add a scan
ie
YD 44-01-06
Donald
Chicos con huellas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en knows HDL are home from school
add a scan
if
W WDC 88-16
Por un corto cuello
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Goofy
add a scan
ig
YD 43-02-13
Donald
Diplomacia...mucha diplomacia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL pour oil in troubled waters
add a scan
ih
YD 44-07-08
Donald
Pues, sí que lo es
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Had the right costume after all; DD and DA in jail
add a scan
ii
YD 44-12-11
Donald
Todo sube
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en chairs on stilts
add a scan
ij
YD 44-03-25
Donald
Solución
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Spanking keeps HDL warm at night
add a scan
ik
YD 44-02-14
Donald
Una decisión aguada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA enters the house again
add a scan
il
YD 43-08-19
Donald
¡Ya me acuerdo...!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en remember the gas!
add a scan
im
YD 45-01-01
Donald
Buena pieza
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is hunting with rifle, he thinks he sees rabbit tracks in the snow. He follows them, meets bear and runs away without rifle and cap (hat)
add a scan
in
YD 45-01-02
Donald
Dificultades a mí
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Stove as heater in car
Subseries
Donald in World War II
add a scan
io
YD 44-06-06
Donald
La sorda
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en helped across the street
add a scan
ip
YD 44-12-01
Donald
Los activos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en dishes blown dry with fan; HDL dry dishes with electric fan
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.