Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 3

HR
Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
Xes/DB1 17
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 17
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
add a scan
bb
ZD 43-11-07
Donald
Los rostros pálidos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Doesn't want castor oil
Changes
redrawn/traced
add a scan
bc
W WDC 78-03
Mariquito López
La campana de la escuela
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
School house janitor from WDC 78-03, Two school bell thieves from WDC 78-03, Bo, Bucky Bug, June Bug, Mayor Bugg (cameo)
Description
Language code Description
en Bucky and Bo search for a missing school bell and stop a forest fire
Changes
redrawn/traced
add a scan
bd
W WDC 78-04
Lobito
El amigo Lobo
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 17*, DB2 21, DB2R 65
Appearances
Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en New wolves next door
Changes
redrawn/traced
add a scan
be
W WDC 80-05
Donald
El loco de la selva
1 p.
4 rows per page
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, The aracuan bird
Description
Language code Description
en DD tries to make photos of various birds in the jungle
Changes
redrawn/traced
add a scan
bf
ZM 44-11-05
Mickey
Un compromiso de Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en trouble with old girlfriend
Changes
redrawn/traced
add a scan
bg
ZM 43-08-08
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 17*, PD1 24
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en mice in the wall
Changes
redrawn/traced
add a scan
bh
YD 43-12-10
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en only one piece of cake each
Changes
redrawn/traced
add a scan
bi
YD 43-12-11
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Grandma fought indians
Changes
redrawn/traced
add a scan
bj
YD 42-08-29
Donald
Higiene
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL eat with gloves on
Changes
redrawn/traced
add a scan
bk
YD 42-09-15
Donald
El microbio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en waterdrop under microscope
Changes
redrawn/traced
add a scan
bl
YD 42-09-29
Donald
El muelle flojo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dewey caught in chair spring
Changes
redrawn/traced
add a scan
bm
YD 42-12-01
Donald
La final de copa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL go to baseball game in bed
Changes
redrawn/traced
add a scan
bn
YD 42-12-04
Donald
Los activos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wash the dishes so quickly that they break everything but one cup
Changes
redrawn/traced
add a scan
bo
YD 42-12-07
Donald
El colmo de los colmillos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD plays blind man's buff with HDL to get them to the dentist
Changes
redrawn/traced
add a scan
bp
YD 42-09-07
Donald
La obediente
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's bad driving makes back-seat driver DA faint; DA shocked unconscious in car; DA fainted
Changes
redrawn/traced
add a scan
bq
YD 42-09-26
Donald
Revelación
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL need darkroom to "develop"; HDL eat jam in dark room
Changes
redrawn/traced
add a scan
br
YM 43-01-09
Mickey
Cuidado con los rateros
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright?
Reprinted in
DB1 17*, AD 4, SAD 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Former Friend GO
Changes
redrawn/traced
add a scan
bs
?
Mariquito López
1/3 p.
7 rows per page
add a scan
ca
W WDC 80-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 18*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en kids in washing machine
Changes
art reworked
add a scan
cb
ZD 43-12-05
Donald
¡Aquí estamos todos!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 18*, PD2 32*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en All at the cinema
Changes
redrawn/traced
add a scan
cc
W WDC 76-02
Donald
¡Un sueño de gato!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 18*, DB2 23*, BCB 4, GDPD 6
Appearances
Donald's black cat, Bolivar, Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's cat disturbs all night.
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
W WDC 72-03
Mariquito López
La fortuna de Perico
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Buettner
Art
Carl Buettner
Reprinted in
DB1 18*, DB2 23
Appearances
Bo, Bucky Bug, June Bug
Description
Language code Description
en Philanthropist Bo
Refers to
W WDC 56-03 (oil land), W WDC 63-03 (vein of gold)
Changes
redrawn/traced
add a scan
ce
YD 42-07-02
Donald
Hombres de peso
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 18*, DB2 23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en makes money at obesity convention
Changes
redrawn/traced
add a scan
cf
YD 42-09-19
Donald
Pleamar
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 18*, DB2 23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Swimming-pool is cleared of water when heavy-weight swimmers jump into pool
Changes
redrawn/traced
add a scan
cg
YD 42-05-19
Donald
Un alto en el camino
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 18*, DB2 23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en can't hurry home with ice cream
Changes
redrawn/traced
add a scan
ch
YD 42-08-18
Donald
¡Vaya calor!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 18*, DB2 23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en transports car in ice truck
Changes
redrawn/traced
add a scan
ci
YD 44-01-05
Donald
Los pensativos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 18*, BN 2895*, PDE1967-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A penny for your thoughts
Changes
redrawn/traced
add a scan
cj
YD 43-08-04
Donald
De los escarmentados...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 18*, BN 2895*, PDE1967-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL start wearing fake beards
Changes
redrawn/traced
add a scan
ck
W WDC 76-17
Donald
Un "tío vivo" en la verbena
2 p.
4 rows per page
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 18*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Luna Park jokes
Changes
redrawn/traced
add a scan
cl
YD 45-07-24
Donald
Problema resuelto
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 18*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA was close to transportation
Changes
redrawn/traced
add a scan
cm
YD 46-07-08
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 18*, PD2 75
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD rents out a room with private entrance
Changes
redrawn/traced
add a scan
cn
YM 43-01-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright?
Reprinted in
DB1 18*, AD 4, SAD 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's Blindness
Changes
redrawn/traced
add a scan
co
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
da
W WDC 79-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL steal fruit in police disguise
Changes
redrawn/traced
add a scan
db
ZD 44-03-05
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 19*, PD1 26
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL haunt Grandma
Changes
redrawn/traced
add a scan
dc
W WDC 80-04
Política de buena vecindad
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 19*, DB2 11, DBEL 4, DA 12, BD 8, FSD 2A, DB2R 41
Appearances
Farmer Bear, Farmer Bear's wife, Brer Owl, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Good Neighbors
Changes
redrawn/traced
add a scan
dd
W WDC 79-03
Mariquito López
Golf-ito campeón
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 19*, DB2 11, DBEL 4, YD 7, RYD 3, YDR 2, DB2R 41
Appearances
Joe from BU, Moth thieves, Uncle Doug, Bucky Bug, June Bug, Junior Bug (1st), Mayor Bugg
Description
Language code Description
en Junior as golf-bug
Changes
redrawn/traced
add a scan
de
ZM 43-06-27
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Chinese encyclopedia
Changes
redrawn/traced
add a scan
df
YM 082
Mickey
El deshaucio
5 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en the new landlord tries to get MM out of the house
Changes
redrawn/traced
add a scan
dg
YM 45-02-14
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1's beautiful teacher will come if MF1 skips school again
Changes
redrawn/traced
add a scan
dh
YM 45-09-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM buys new clothes after seeing MF1's teacher
Changes
redrawn/traced
add a scan
di
ZM 44-03-19
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Beauty salon
Changes
redrawn/traced
add a scan
dj
YM 44-07-20
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 19*
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Mick the Knife
Changes
redrawn/traced
add a scan
dk
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
ea
W WDC 82-00
Donald, Goofy
1 p.
cover
Idea
Walt Kelly
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 20*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Grizzly Flats Railroad
Changes
redrawn/traced
add a scan
eb
ZD 41-11-16
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find a lost stunt dog
Changes
redrawn/traced
add a scan
ec
W WDC 81-02
Donald
El filón
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35, BCB 4*, GDPD 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD Mines His Own Business
Changes
redrawn/traced
add a scan
ed
W WDC 80-03
Mariquito López
La cometa
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35
Appearances
Ant tribe, Bo, Bucky Bug, Junior Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en Kites
Changes
redrawn/traced
add a scan
ee
ZD 44-05-14
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en light out, DD can't read letter from Electric Co.
Changes
redrawn/traced
add a scan
ef
W WDC 81-05
Donald
Espejismos en el desierto
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en DD+GO don't pay the bill
Changes
redrawn/traced
add a scan
eg
ZM 43-07-18
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 20*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en mouse doesn't care for fresh varnish
Changes
redrawn/traced
add a scan
eh
ZM 43-08-15
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Pluto with Minnie's clothes
Changes
redrawn/traced
add a scan
ei
ZM 44-06-04
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 20*, DB2 35
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en hypochondri-yakked
Changes
redrawn/traced
add a scan
ej
YD 43-07-01
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 20*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Has to wash dishes at restaurant
Changes
redrawn/traced
add a scan
ek
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
fa
W WDC 57-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 21*, PD2 34*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en about to be butted by goat
Changes
redrawn
add a scan
fb
ZD 42-10-11
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
DB1 21
Appearances
Basil, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has robot carry him
add a scan
fc
W WDC 81-04
Una solución picante
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 21*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW and the big bad bear; The haunted mine
Changes
redrawn/traced
add a scan
fd
W WDC 81-03
Mariquito López
El circo ambulante
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 21, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Big Sam, Buggsy Doakes, Circus ants, Ringmaster Spry, Bucky Bug, June Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en helps to build a new circus
add a scan
fe
YD 43-10-08
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en pig garbage disposal
add a scan
ff
YD 43-10-09
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GD decides who'll do the dishes
add a scan
fg
YD 43-12-06
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en didn't hide pies well enough
add a scan
fh
YD 43-12-07
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GD prefers the old-style brush
add a scan
fi
YD 42-05-29
Donald
Y al coger el sueño
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sleepless DD follows HDL's advice and takes a hot bath
add a scan
fj
YD 42-09-16
Donald
El ratón moderno
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD spank HDL for taking his vitamin pills, but the mouse did
add a scan
fk
YD 42-04-27
Donald
Ni la hora
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en knew a thief when he saw one; Suspicious looking man asks DD for the time directly standing under a street clock
add a scan
fl
YD 42-09-22
Donald
Un verde que florece
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en pool table got torn; DA playing pool destroys cloth and replaces it with flower pattern
add a scan
fm
YD 42-07-09
Donald
¡Pues no!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA mad at DD for a whole week after an argument, he misses her and goes to see her incited by HDL, but she gives him a black eye
add a scan
fn
YD 42-07-25
Donald
Ojos que no ven... caramelos que te comes
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find candy blindfolded
add a scan
fo
ZD 44-07-16
Donald
Está la casa que arde
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21, DB2 19, DB2R 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD thinks the house is on fire and pushes the furniture out the window. HDL dressed as indians make fire in garden
add a scan
fp
YD 41-11-17
Donald
Los pescadores pescados
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 21, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sneak away of hard work in garden
add a scan
fq
YD 43-07-16
Donald
A ver si pica
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21*, DB2 18*, DB2R 14*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en plants horseradish for gopher; gopher trap
Changes
redrawn
add a scan
fr
YD 43-02-11
Donald
Muy agradecido
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 21, PD1 20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en peeks through hole in fence
add a scan
fs
YD 43-06-05
Donald
Pataditas... no
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 21
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en looks over fence with ladder
add a scan
ft
YM 44-07-19
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 21
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en smokes shoe leather
add a scan
fu
U MMW ???
Mariquito López
1/4 p.
4 rows per page
add a scan
ga
Xes/DB1 22
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Donald Duck
add a scan
gb
ZD 45-01-14
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Almost loses a gasoline coupon
Subseries
Donald in World War II
add a scan
gc
W WDC 82-02
Donald
Prestidigitación
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 22*, JP 2*, BCB 4, GDPD 6
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL sabotage DD's magic tricks
Changes
redrawn/traced
add a scan
gd
W WDC 82-05P
Bongo
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Chase Craig
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 22+, JP 2*
Appearances
(incomplete) Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en meets Lumpjaw; Finds a Home; The Runaway Circus Bear; BO meets Lumpjaw; Lumpjaw convinces BON to not leave the forest
add a scan
ge
ZM 44-07-09
Mickey
No se debe uno escurrir
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ice pick on waxed floor
add a scan
gf
YM 44-03-06
Mickey
El amor es ciego
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL in love with MI's dog, MI's dog in love with broom
add a scan
gg
YM 44-03-07
Mickey
Vaya jabón
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Mr. Flubb, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Dogcatcher finds Pluto because of smelly bathing soap
add a scan
gh
YM 44-07-21
Mickey
Uno que pica
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL on the hook
add a scan
gi
YM 44-07-29
Mickey
Los malos vicios
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL tries smoking
add a scan
gj
W WDC 84-12
Mickey
Un baile de "suciedad"
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Delayed for a date
add a scan
gk
YD 45-06-09
Donald
Dime con quién andas...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 22
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en suspicious footprints
add a scan
gl
YD 45-08-25
Donald
Se alquila hermoso chalet razón Pato Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 22, SMS 4, MS 20
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD lets out giant sand castle
add a scan
ha
W WDC 81-00
Donald
(Do Not Feed The Animals)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 23*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD visits bear at zoo
Changes
redrawn/traced
add a scan
hb
ZD 43-09-12
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 23*, PDE1966-02*, PD2 6*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Really did have a nice surprise!
Changes
redrawn/traced
add a scan
hc
W WDC 82-03
Mariquito López
Una excursión accidentada
8 p.
4 rows per page
Art
Ralph Heimdahl
Reprinted in
DB1 23*
Appearances
Kidnapper ants, Miss Bug the school teacher, Worm from BU (1st), Bo, Bucky Bug, June Bug
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
W WDC 82-05P
Bongo
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Chase Craig
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1R 3+, DB1 22+, JP 2*
Appearances
(incomplete) Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en meets Lumpjaw; Finds a Home; The Runaway Circus Bear; BO meets Lumpjaw; Lumpjaw convinces BON to not leave the forest
Changes
redrawn/traced
add a scan
he
W WDC 82-04
Lobito
El primo Genito
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 23*, JP 2*
Appearances
Izzy (1st), Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Cousin Izzy becomes a scout
Changes
redrawn/traced
add a scan
ia
W WDC 83-00
(Paper Hanging Neatly Done)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 24*
Appearances
Donald Duck
Changes
redrawn/traced
add a scan
ib
ZD 43-03-21
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 24*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en tick-tock from wristwatch
Changes
redrawn/traced
add a scan
ic
W WDC 83-02
Donald
Vacaciones perdidas
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 24*, PD2 30*, BCB 4, GDPD 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD stays at home during summer
Changes
redrawn/traced
add a scan
id
W WDC 75-13
Tío Remus y sus cuentos del Hermano Conejo
8 p.
4 rows per page
Writing
Chase Craig
Art
Dick Moores
Reprinted in
DB1 24*, JP 56
Appearances
Bear kids (2), Brer Crow, Sis Possum, Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit, Mrs. Bear, Uncle Remus (splash)
Description
Language code Description
en De Wuller-De-Wust
Refers to
ZB 4606 (same story)
Changes
redrawn/traced
add a scan
ie
YD 43-06-16
Donald
Una pregunta oportuna
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 24*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Swimming with his watch on
Changes
redrawn/traced
add a scan
if
YD 43-06-22
Donald
El fugitivo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
CCWDA 23, DB1 24*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 hides in the well
Changes
redrawn/traced
add a scan
ig
W WDC 83-05
Donald
Un sueño pesado
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 24*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en too much air in DD's bed
Changes
redrawn/traced
add a scan
ih
W WDC 70-21
Cosas de Donald
1 p.
game
Reprinted in
DB1R 1*, DB1 8*, DB1 7*, DB1 24*
Appearances
Donald Duck
Changes
redrawn/traced
add a scan
ii
YD 43-09-15
Donald
Un Pin-pon pin-pan-te
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 24*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Picnic on ping pong table
Changes
redrawn/traced
add a scan
ij
YD 43-09-21
Donald
Un chorro de agua fría
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 24*, SMS 1, MS 11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Geyser eruption
Changes
redrawn/traced
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.