Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1980-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1981
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1980-40, 1980-41, 1980-42, 1980-43, 1980-44, 1980-45, 1980-46, 1980-47, 1980-48, 1980-49, 1980-50, 1980-51, 1980-52

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W WDC 108-00
Aku Ankka
(Sailing the Spanish Main)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-07, AAVSK1953, AAP 2, AA1980-47, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AN1953, CBK 6, AKU2010, ANB1953-1, ANB1953-2, DRK 7, CBM2013, AMVK2017, AL2020-1, AA2020-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en in small sailing ship
add a scan
ba
D 5089
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-40, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fiddler falls asleep
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1980-40A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-40, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
includes a photo of CB taken by Barbara Boatner, 1974
add a scan
bc
D 4770
Aku Ankka
Etanoiden matelukilpailu
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Edele Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-40, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Snail race at Duckburg's annual picnic
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
bd
W MM 78-01
Mikki Hiiri
Muulivarkaat
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-09, AAVSK1963-1, AA1980-40, AAVSK1980-2, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Dum-Dum (unnamed), Goofy, Mickey Mouse, Scuttle (as Reiska)
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
be
W SC 9-03
Pepi
Kaaos kanatarhassa
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1, AA1980-40, AAVSK1980-2, AN1961-1, AN1980-2
Appearances
Mr. Grumby, Boris, Jock, Scamp
Description
Language code Description
en Mr. Grumby's hens set free by mistake, then back behind wire fence
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
bf
ZS 39-06-25
Pluto
Niitähän riitti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-35*, AA1980-40, AAVSK1980-2, M 1996, AA2003-34, AANV2003-3, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en five identical terriers steal PL's bone
Comment
Pg.: 25
add a scan
bg
D 4477
Superhessu
Hyytelöpistooli
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-40+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Thief with gelatin pistol
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
bh
Qfi/AA1980-40B
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-40, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Cinderella
Comment
Pg.: 31
add a scan
ca
D 4815
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD only got a small slice of the cake
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZD 46-11-17
Aku Ankka
Väärä tapa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470430, AA1980-41, AAVSK1980-2, AA2008-16, AANV2008-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ostrich egg
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 4813
Aku Ankka
Tomaattikammo
9 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AAVSK1980-2, AAL2020-01, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tomato disaster
Refers to
W WDC 146-01 (same idea)
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
cd
D 4132
Hessu
Turvallinen ajoneuvo
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en GIL tries to make Goof-kart safer
Refers to
W OS 1201-06 (remake)
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
ce
D 4677
Tiku ja Taku
Käytä päätäsi!
4 p.
4 rows per page
Plot
Anne-Marie Dester
Script
Jack Sutter
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Bambi, Chip, Dale, Lumpjaw, Thumper
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
cf
D 4674
Roope-setä
Vanhat kaverukset
5 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1980-41, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Finds an old friend from Alaska
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
cg
W OS 806-07
Pepi
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1959-11, AAVSK1959, AA1980-41, AAVSK1980-2, AN1959, AN1980-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Chased Chaser
Comment
Pg.: 26
add a scan
ch
D 4477
Superhessu
Hyytelöpistooli
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-40+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1980-2+
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Thief with gelatin pistol
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
da
D 5081
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-42, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM paints the fence around PL
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZM 60-08-14
Mikki Hiiri
Kulissien takana
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-42, AAVSK1980-2, AA2013-08, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en morning fitness
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 3838
Roope-setä
Milon Miinus
8 p.
4 rows per page
Plot
Jim Kenner
Script
Don Hinrichsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back in time to solve famous armless statue mystery
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
dd
W WDC 459-04
Mikki Hiiri
Salaperäinen valokuvaaja
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-42, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en SCU hypnotizes bank's depositors with a photo flash
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
de
D 3847
Pikku Hukka
Parempi pyy pivossa
4 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Fogedby
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW catches a partridge and a hare but gets chased by a goat
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
df
S 74030
Hessu ostoksilla
2 p.
4 rows per page
Pencils
Owen Fitzgerald
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1980-42, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO buys a pizza for MM birthday two months before
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
dg
D 4616
Tupu, Hupu ja Lupu
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42+, AAVSK1980-2+, AAJ 19, AN1980-2+, AAX2021-09
Appearances
Scrooge's detectives, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS inherits an old house in Duckburg. HDL, who at this moment were playing in the large garden of the house, see her and go to warn US. Scrooge sends two of his secret agents to spy on her.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ea
D 3384
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Steeplechase with easy obstructions
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA1980-43A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
ebx
Qfi/AA1980-43X
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, RS1994-04, AN1980-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The moment where Donald comes out from the egg
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 4417
Aku Ankka
Sijaisnäyttelijä
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, AN1980-2, TX2023KK
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Daredevil mountain climber. Offered stuntman contract.
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
ed
D 4283
Hessu suunnistaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Foot race on the country, but two crooks are also "on the run"
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ee
W WDC 451-04
Veli Kani
Kalajuttu
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Tunnel to secret fishing place
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
ef
D 4710
Karhukopla
Hätiköity tunnustus
4 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-43, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Think bridge celebration is police blockage
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
eg
D 4616
Tupu, Hupu ja Lupu
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AAJ 19, AN1980-2+, AAX2021-09
Appearances
Scrooge's detectives, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS inherits an old house in Duckburg. HDL, who at this moment were playing in the large garden of the house, see her and go to warn US. Scrooge sends two of his secret agents to spy on her.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
fa
D 4814
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-44, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Built sideways rocking chair
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZX 60-10-16
Pepi
Odottamaton lentomatka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-44, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Albert, Cheeps, Scamp, Squeeky
Description
Language code Description
en mouse flies away with balloon
Printed code
KF10-16-60
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 4590
Aku Ankka
Jalkapallo-ottelu
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-44, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets into soccer match after it's over
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
fd
W WDC 460-04
Mikki Hiiri
Vahakabinetin arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-44, AAVSK1980-2, AA2019-20, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en GO helps stop the destruction of the wax museum by PB
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
fe
D 4043
Pelle Peloton
Särkymätön lelu
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-44, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Model UFO breaks a window and a fence
Refers to
S 76016 (remake)
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ff
ZD 46-01-06
Aku Ankka
Kadonnut poika
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460713, AA1980-44, AAVSK1980-2, AAX2014-03, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD can't find HDL1 who is walking behind him
Comment
Pg.: 23
add a scan
fg
D 4616
Tupu, Hupu ja Lupu
Kummitustalo
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-42+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AAJ 19, AN1980-2+, AAX2021-09
Appearances
Scrooge's detectives, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS inherits an old house in Duckburg. HDL, who at this moment were playing in the large garden of the house, see her and go to warn US. Scrooge sends two of his secret agents to spy on her.
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
fh
ZM 63-06-23
Mortti
Liikemies
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-44, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en play car carwash
Comment
Pg.: 31
add a scan
ga
D 5048
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en 167 breaks huge diamond
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZS 39-05-14
Pluto
Pihinäkompleksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-27*, AA1963-12, AAVSK1963-1, AA1980-45, AAVSK1980-2, M 1996, AA2003-28, AANV2003-3, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL beaten up by a swan
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 4820
Aku Ankka
Anklideen malja
10 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Diving to find ancient Greek chalice. GL finds a large cup but it's made in Hong Kong.
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
gd
D 4733
Mikki Hiiri
Teollisuusvakoilija
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en A man visits the detective bureau. He explains that he's been followed since he bought a pen.
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
ge
W CND 15-02
Tiku ja Taku hypnologeina
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1960-27, AAVSK1960, AA1980-45*, AAVSK1980-2*, AN1960, AN1980-2*
Appearances
Brer Bear, Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-25
Changes
shortened total 2 pages (reduced 4 panels on pages (1.3-2.1), 1 panel (3.7), 7 panels (4.2-4.8), 4 panels (6.7-7.3)
add a scan
gf
D 4692
Karhukopla
Suuri rubiiniryöstö
4 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB replace a ruby with a boiled sweet
Comment
Pg.: 26-29
add a scan
gg
ZM 61-01-29
Mikki Hiiri
Kallista lystiä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-45, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Dr. Bones, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en checkup
Comment
Pg.: 30
add a scan
gh
Qfi/AA1980-45A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-45, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
ha
D 5085
Superhessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-46, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Super smash with tennis racket which breaks
Refers to
BC ZC 1389 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA1980-46A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-46, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 4493
Aku Ankka sivistyy
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-46, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Spoils the opera
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
hd
D 4476
Superhessu
Harhautusoperaatio
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-46, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Gilbert, Super Goof
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
he
D 3064
Pikku Hukka
Poukkoilevat paistikkaat
5 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-46, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en TLP use a trampoline to pick apples
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
hf
D 4692
Karhukopla
Suuri rubiiniryöstö
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45+, AANV1980-4+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB replace a ruby with a boiled sweet
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
hg
ZD 42-08-16
Aku Ankka
Oppihan se!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19430728, M 1976, AA1980-46, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL retrieves fish instead of duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
ia
W WDC 108-00
Aku Ankka
(Sailing the Spanish Main)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1953-07, AAVSK1953, AAP 2, AA1980-47, AANV1980-4, AAVSK1980-2, AN1953, CBK 6, AKU2010, ANB1953-1, ANB1953-2, DRK 7, CBM2013, AMVK2017, AL2020-1, AA2020-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en in small sailing ship
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZM 60-01-10
Hessu
Turvallinen työpaikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-47, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en dangerous jobs
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 4608
Aku Ankka hurmurina
7 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AAVSK1980-2, AE2013, AN1980-2
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Charm school
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
id
D 4731
Hessu ja autohuijari
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
ie
D 4478
Pelle Peloton vuorikiipeilijänä
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Mountain climber machine
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
if
W WDCD 14-18
Pepi
Vaihtotemppu
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1980-47, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Jock, Scamp
Description
Language code Description
en SC and Jock trade rubber bone for real one
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
ig
D 4692
Karhukopla
Suuri rubiiniryöstö
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-45+, AANV1980-4+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB replace a ruby with a boiled sweet
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ih
D 4528
Aku Ankka
Varo sanojasi!
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-47, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Swearing at truck driver
Comment
Pg.: 31
add a scan
ja
D 4609
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-48, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en GD made pancake house for GJ
Comment
Pg.: 1
add a scan
jab
Qfi/AA1980-48A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-48, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck (photo), Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2
add a scan
jb
D 4684
Aku Ankka
Piparkakkutalo
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-48, AAVSK1980-2, AAL2016-48, AAL2019-42, AN1980-2, AA2022-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gingerbread house
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
jc
S 71178
Pikku Hukka puolustaa reviiriään
6 p.
4 rows per page
Pencils
Richard Moore
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1980-48, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
jd
W SC 12-06
Pepi
Kiittämättömyys on maailman palkka
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, AA1980-48, AAVSK1980-2, AN1961-2, AN1980-2
Appearances
Bull, Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Dad's sweater
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
je
D 2312
Tupu, Hupu ja Lupu
Suursiivo
2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Erik Nielsen
Ink
?
Reprinted in
AA1980-48, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ball down the chimney spreads dust in the living room
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
jf
W CP 7-02
Mikki Hiiri
Joulukuusivarkaat
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2, AA1980-48+, AAVSK1980-2+, AN1961-2, AAJT 1, AN1980-2+, AAX2023-12
Appearances
Bushface (Pete's pard; looking like a fatter Scuttle), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
jg
ZD 46-12-15
Aku Ankka
Öinen vieras
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470409, AA1980-48, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Burglar or cat?
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
W WDC 104-00
Aku Ankka
(State Line)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AA1986-18*, AANV1986-2*, AAVSK1986-1*, AAPC 2, AA2001X19*, MHK2001, CBK 6, CBM2013, AA2019-31, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Truant officer
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA1980-49A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 3956
Aku Ankka
Karhun naapurina
6 p.
4 rows per page
Plot
Jørgen Fogedby
Script
Anne-Marie Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AA2011-51, AL2012-3, AN1980-2, AAX2021-12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en While on Christmas holiday in the woods, DD tries to catch a wild turkey for Christmas Eve dinner. Unfortunately, there's also a hungry bruin in the forest who enjoys both turkey...and duck
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
kd
ZM 64-03-15
Mikki Hiiri
Hyödyntämistä
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en marathon
Comment
Pg.: 9
add a scan
ke
D 4297
Hessu
Ammattilaisten opas
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Shrimp
Description
Language code Description
en Museum thieves disguised as detectives inspectioning securite system
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
kf
D 4523
Iines Ankka
"Kätevä" naulakko
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
José Luis Lopez Guardia
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA has bought a four-armed Shiva statue, but DD just uses it as a hall stand.
Comment
Pg.: 16
add a scan
kg
D 4734
Pelle Peloton
Kelju laatikkokanto
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
kh
ZD 47-01-12
Aku Ankka
Vähän mutta hyvää
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470604, AA1970A51, AA1980-49, AAVSK1980-2, ANJM1970, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cooks for DA, but leaves a mountain of dishes to wash
Comment
Pg.: 21
add a scan
ki
W CP 7-02
Mikki Hiiri
Joulukuusivarkaat
11 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2, AA1980-48+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1961-2, AAJT 1, AN1980-2+, AAX2023-12
Appearances
Bushface (Pete's pard; looking like a fatter Scuttle), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 22-32
add a scan
kj
ZM 61-06-11
Mikki Hiiri
Kiusalliset kengät
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-49, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en squeaky shoes
Comment
Pg.: 33
add a scan
la
D 4894
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD hangs from Christmas garland while HDL eat sweets
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 4857
Aku Ankka jouluostoksilla
6 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AAVSK1980-2, AAJR2014-09, AN1980-2, AAJR2023-12
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Accidental bumps make US a spendthrift and DD a Santa Claus
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
lc
D 4694
Heluna
Vuokralainen
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
ld
D 4605
Pelle Peloton
Pelleä lapsettaa
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Snowball machine
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
le
W WDC 457-03
Tiku ja Taku rikollisen jäljillä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Cliff Voorhees
Ink
Bill Wright
Reprinted in
AA1980-50, AAVSK1980-2, NP1992-11, AN1980-2
Appearances
Mrs. Robin, Chip, Dale
Description
Language code Description
en As detectives, rebuilding spoiled bird nest
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
lf
D 4756
Roope-setä
Vaarallinen tehtävä
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Competition for adventurer's club presidency
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ma
D 4746
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO as Santa steps in fake beard
Refers to
HC DD1975-50 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZD 45-11-04
Aku Ankka
Havainto-opetusta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460206, AA1980-51, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD shows solar system with pumpkin
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 4256
Aku Ankka
Hiilipula
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, SURI2014, AN1980-2, AA2024-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US forgot to order coal to one of his buildings
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
md
ZX 59-08-02
Pepi antaa opetuksen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp
Description
Language code Description
en rolls in a barrel and knocks out a bully
Printed code
SV'70 (c) 1959
Comment
Pg.: 10
add a scan
me
S 71111
Mikki Hiiri aavekaupungissa
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake movie to steal silver from ghost town mine; A ghost city
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
mf
ZM 61-01-01
Hessu
Talviajoa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, AA2004-03, AANV2004-1, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en snow problems
Comment
Pg.: 19
add a scan
mg
D 3550
Pikku Hukka
Tuplakalkkuna
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Two turkeys for Christmas dinner
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
mh
D 4756
Roope-setä
Vaarallinen tehtävä
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Competition for adventurer's club presidency
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
mi
D 4577
Pelle Peloton lumitöissä
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-51, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Long carpet under snow
Comment
Pg.: 31
add a scan
na
D 4749
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AA2014-48*, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL ride Santa's sleigh
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA1980-52A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
W US 16-07
(Roope-setä)
Hyvää uutta vuotta
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1980-52*, AAVSK1980-2*, RS1988-01*, RS1991-01*, AA2003-10*, RS2003-03, RS2004-02*, AANV2003-1*, CBK 15, RS2008-10*, AN1980-2*
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en New Year's Greeting
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
nd
D 4681
Roope-setä
Kallis kuusi
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The cheapest way to get a Christmas tree
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ne
W WDC 462-04
Mikki Hiiri
Kolmiulotteinen arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
nf
D 4606
Matami Mimmi
Jo noitakin nyt nuortuu...
4 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Pig mayor, Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Helps man to put the star on city's Christmas tree
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ng
S 72435
Aku Ankka tahtoo olla erilainen
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AATK 80, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to make his house different from the others
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
nh
D 4756
Roope-setä
Vaarallinen tehtävä
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-50+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Competition for adventurer's club presidency
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ni
ZX 60-10-23
Pepi
Kuka oli arka?
7/8 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AK1973, AA1980-52, AAVSK1980-2, AAL2016-25, AN1980-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC chases chicken and is chased by cock
Printed code
KF 10-23-60
Comment
Pg.: 31
last panel: Ensiviikolla alkaa kauan odotettu Carl Barksin huippuseikkailu: Takaisin Klondikeen
add a scan
nj
ZM 61-02-19
Hessu
Hirveä hiihtoretki
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-52, AAVSK1980-2, AA2015-05, AAL2017-04*, AAJR2018-01, AAL2019-02*, AN1980-2, AAJR2024-02
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ski and moose
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.