Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2003-3

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 2003-27, 2003-28, 2003-29, 2003-30, 2003-31, 2003-32, 2003-33, 2003-34, 2003-35, 2003-36, 2003-37, 2003-38, 2003-39

ISBN 951-32-1584-9

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD2001-43
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2003-32, AANV2003-3, AA2005-16*, AANV2005-2*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Grilling over the Sun
add a scan
ba
D 18360
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
William Van Horn
Ink
?
Reprinted in
AA2003-27
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ants carry off pie
Refers to
D 2002-089 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bab
Qfi/AA2003-27A
Heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA2003-27
Comment
Pg.: 2
add a scan
bb
D 2002-089
Aku Ankka
Kohtalokas piirakka
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2003-27
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Transporting a cake
Printed code
D 2002-089
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
bc
D 2002-112
Mikki Hiiri
Mysteerejä ja myyttejä
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-27, MS 2004
Appearances
Airy, Reluctant dragon from D 2002-112 (1st), Doc Static, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en One day a fairy-like robot drops the map of an unknown island into MM's hands. So Mick and GO fly off to the mysterious isle and suddenly they're in the middle of a raging war between a group of English beasties and Greek mythological creatures. How to resolve this sorry state of affairs?
Subseries
Mythos Island (Part 2)
Printed code
D 2002-112
Comment
Pg.: 13-24
add a scan
bd
D 2002-204
Aku Ankka
Villavallankumous
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2003-27+
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Friendly invasion from a "sheepish" planet
Printed code
D 2002-204
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
be
W WDCD 3-17
Iso, Paha Susi
Nolo loppu
1 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA2003-27
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW blows down straw and stick houses - when preparing to blow down the brick house, his suspender button pops off, so he runs off holding his pants up with his hands
Printed code
W/DIGEST 3H
Comment
Pg.: 34
add a scan
ca
HC DD2002-42
Aku Ankka
1 p.
cover
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2003-28
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZD 52-08-03
Aku Ankka
Kalajuttu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19530606, AA2003-28, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en hook-eating tree
Printed code
KF 08-03-52 D
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 2001-133
Aku Ankka
Rokotiili-Reiman jäljillä
14 p.
4 rows per page
Writing
Terry LaBan
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA2003-28, LA2012-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to beat "Alligator Allan" and get his own TV show
Printed code
D 2001-133
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
cd
D 99236
Pelle Peloton
Visiointivimma
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-28, AAL2017-33
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY can't control his eager to make inventions
Printed code
D 99236
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ci
ZS 42-06-21
Pikku Hiawatha
Sankarin palkka
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
Bill Wright
Reprinted in
S1942-51*, AA2003-28
Appearances
Little Hiawatha's mother, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Fetching water for his own bath
Printed code
KF 06-21-42 LH
Comment
Pg.: 23
add a scan
cj
ZS 39-05-14
Pluto
Varoitusääni
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-27*, AA1963-12, AAVSK1963-1, AA1980-45, AAVSK1980-2, AANV1980-4, M 1996, AA2003-28, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL beaten up by a swan
Printed code
KF 05-14-39 M
Comment
Pg.: 24
add a scan
ck
D 2002-204
Aku Ankka
Villavallankumous
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2003-27+, AANV2003-3+
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Friendly invasion from a "sheepish" planet
Printed code
D 2002-204
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
cl
ZS 39-11-12
Pluto
Tuoksun tenho
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-04*, AK1984-08, M 1996, AA2003-28
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en smell of pickled herring
Printed code
KF 11-12-39M P
Comment
Pg.: 34
add a scan
da
HC DD2002-40
Mikki ja Pluto
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2003-29
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZM 39-06-18
Mikki Hiiri
Seuraava siirto
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2003-29
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO transport MI's washing machine
Printed code
KF 06-18-39M A
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 2002-132
Aku Ankka
Kirjavirkamies
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2003-29, AAL2018-23, AAL2019-36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Library book collector
Printed code
D 2002-132
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
dd
D 2000-104
Pikku-Aku
Kettujuttu
8 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA2003-29
Appearances
Grugno (as Tassu), Mamma di Tom, Signora Plow (unnamed) (thought), Billy, Donald Duckling, Grandma Duck
Description
Language code Description
en One day coming back from school poor Donny (who's really tired of all the trouble his enemy billy gets him into) befriends a wee fox cub. And things are fine for a while - until two of Grandma's prize hens go missing...
Subseries
Paperotto & Co.
Printed code
D 2000-104
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
de
D 99131
Mikki Hiiri
Sierra-mamman aarre
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-29+, JN2021
Appearances
Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code
D 99131
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
df
ZM 52-08-03
Hessu
Ei oikeutta maassa saa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2003-29
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO has night problems with owl
Printed code
KF 08-03-52 M
Comment
Pg.: 34
add a scan
ea
D 18699
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-30, MS 2004, MLPNL 2
Appearances
Peggy the pegasus, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL riding the Pegasus
Subseries
Mythos Island
Refers to
D 2002-113 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZM 54-05-23
Hessu
Herrasmiessopimus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2003-30
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en lobsters for clothes-pegs; GO use lobsters as clothes peg
Printed code
KF 05-23-54 M
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 2002-113
Aku Ankka
Pegasos
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-30, MS 2004, AAL2021-22
Appearances
Peggy the pegasus, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A Pegasus dressed as dog
Subseries
Mythos Island (Part 3)
Refers to
D/D 2002-018 (flashback)
Printed code
D 2002-113
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
D 2002-067
Karhukopla
Sumutusta kerrakseen
8 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2003-30
Appearances
The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en JW are too tough for BB
Printed code
D 2002-067
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ee
D 99131
Mikki Hiiri
Sierra-mamman aarre
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-29+, AANV2003-3+, JN2021
Appearances
Eli Squinch, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code
D 99131
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
ef
ZS 40-10-20
Pluto
Kutsu kullekin
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1941-14*, M 1996, AA2003-30
Appearances
Horace Horsecollar (only bottom half), Pluto
Description
Language code Description
en cow food and pig food
Printed code
KF 10-20-40 M
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
HC DD2001-40
Aku Ankka
(Dierendag in Duckstad!)
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2003-31
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Elephant holding DDs tail feathers
Refers to
D 11552 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA2003-31A
Aku Ankan lukunurkka
2 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA2003-31
Subseries
Aku Ankan lukunurkka
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
fc
IC SPD 25
(cover from fi/AATT 5 (Velhojen valtakunta))
1/40 p.
illustration
Art
Stefano Attardi
Reprinted in
AATT 5, AA2003-31*, ALP 13, ALPK-EAP, AA2020-09*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en with a big dragon
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
fd
D 2002-040
Aku Ankka
Hypnoosin vallassa
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2003-31
Appearances
Pig mayor, Pig mayor's wife, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA gets hyponotized to believe she is a monkey
Printed code
D 2002-040
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
fe
D 2002-094
Mikki Hiiri
Huvinsa kullakin
7 p.
4 rows per page
Writing
Don Markstein
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2003-31
Appearances
Detective Casey, Doc Finkelstein, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shrimp
Description
Language code Description
en Chased in amusement park in the night
Printed code
D 2002-094
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
ff
D 2002-019
Pikku Hiawatha
Vetovoimainen soturinalku
5 p.
4 rows per page
Writing
Gail Renard
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA2003-31
Appearances
Little Hiawatha's mother, Big Chief (cameo), Li'l Puma (cameo), Little Hiawatha, Sunflower (cameo)
Description
Language code Description
en Runaway buffalo calf
Printed code
D 2002-019
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
fg
D 2000-196
Touho Ankka
Suursiivous
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2003-31
Appearances
Fethry Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE has arranged a party in the money bin and MDS must do the cleaning
Printed code
D 2000-196
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
ga
HC DD2001-43
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2003-32, AANV2003-3, AA2005-16*, AANV2005-2*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Grilling over the Sun
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
Qfi/AA2003-32A
Pelinurkka: Monsters, Inc. Scream Arena
1 p.
article
Text
Antti Hulkkonen
Reprinted in
AA2003-32
Comment
Pg.: 2
add a scan
gbx
HC DD1996-43
Aku ja pojat
less than 1 p.
illustration
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA1999-49, AANV1999-4, MHK2001, AA2003-08*, AA2003-32*, AANV2003-1*, AA2008X11*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Video gaming
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
gc
D 99013
Aku Ankka
Oopperan pommitus
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA2003-32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Phelps, Sonny Seagull
Description
Language code Description
en Opera destroyed
Printed code
D 99013
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
gd
AR 116
Aku Ankka
Avaruusnokosilla
2 p.
4 rows per page
Writing
Gary Leach
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2003-32, DR 2009, DRK 1, AAJR2015-03, DRL 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is dreaming of crashing on a desert planet with a rocket
Printed code
AR 116
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
ge
W CND 22-03
Kolme pientä porsasta
Joka leikkiin ryhtyy...
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-28, AAVSK1962-2, AA2003-32, AN1962-2, PAL1962
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical Pig loses a wolf-chasing game with his brothers
Printed code
W/CND 22 C I
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
gf
H 20093
Aku Ankka
Johan pomppasi
4 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2003-32
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD on pogo sticks makes a mess and splashes a cake
Printed code
H 2093
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
gg
D 2002-028
Aku Ankka
ja merirosvot
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-32+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en While out sailing with US's new yacht, our friends are attacked by a band of pirates. Luckily DD is a dead ringer for the pirate captain, and he uses this fact to foil the bad guys.
Printed code
D 2002-028
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
gh
ZD 40-03-03
Aku Ankka
Pesupulma
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410531, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2003-32
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD takes a bath in aquarium
Refers to
YD 39-03-30 (gag hinted at on panel 3)
Printed code
KF 03-03-40 D
Comment
Pg.: 34
add a scan
ha
HC DD2002-18
Aku ja pojat
(Mei 6 weer naar school!)
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2003-33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ill on bed and beggins school
Refers to
D 12842 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZM 52-06-01
Hessu
Klassinen malli
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2003-33
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO builds an ark
Printed code
KF 06-01-52 M
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 2002-162
Tupu, Hupu ja Lupu
Seikkailuluokka
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-33, AAJ 22, AAL2023-19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mobile class room and two crooks
Printed code
D 2002-162
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
D 2002-120
Mikki Hiiri
Yksisarvisen sarvi
10 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-33, MS 2004
Appearances
Colonel Philcher, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, P. T. Cheatum
Description
Language code Description
en Time has passed since MM and GO visited Mythos Island and they're both forgetting everything about the place. But Mick's reminded when some crooks break in and steal his keepsake from the adventure - his unicorn horn. How to get it back? And how to fight his amnesia?
Subseries
Mythos Island (Part 4)
Refers to
D 2002-112 (flashback)
Printed code
D 2002-120
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
hfx
Qit/GSD 48BC
less than 1 p.
illustration
Art
Romano Scarpa* (* re-used art)
Reprinted in
AA2003-33
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Disney characters march together (from Camminata Disney)
add a scan
hg
D 2002-028
Aku Ankka
ja merirosvot
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-32+, AANV2003-3+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en While out sailing with US's new yacht, our friends are attacked by a band of pirates. Luckily DD is a dead ringer for the pirate captain, and he uses this fact to foil the bad guys.
Printed code
D 2002-028
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
hh
ZM 55-11-27
Mikki Hiiri
Yleissivistystä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2003-33, AA2013-FIN
Appearances
Willy from ZM 55-11-27, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en kids know more than MM,wants to return to school
Refers to
ZM 50-04-09 (similar idea)
Printed code
KF 11-27-55 M
Comment
Pg.: 34
add a scan
ia
D 18236
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2003-34
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The ducks carefully try to stick their feet into the polluted lake
Refers to
D/D 2002-023 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZM 56-09-16
Hessu
Viehkot vieheet
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2003-34, AAL2016-45*
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en fish baits into hats; Goofy's fishing baits used as hats
Printed code
KF 09-16-56
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D/D 2002-023
Sudenpennut
Ankkajärven jätekäärme
16 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Reprinted in
AA2003-34, CBK 30, JBT2022
Appearances
Field Marshal Fox, Holsworthy Hog, Pig mayor, Argus McSwine, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Dragon in a polluted lake
Refers to
W JW 17-01 (remake)
Printed code
D/D 2002-023
Comment
Pg.: 3-18
add a scan
id
Qfi/AA2003-34A
Carl Barks ympäristönsuojelijana
1 p.
article
Reprinted in
AA2003-34
Refers to
D/D 2002-023 (article), W JW 17-01 (article)
Comment
Pg.: 19
add a scan
idx
CS JW 17-01
(Barksin käsikirjoitusluonnos)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA2003-34
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Refers to
W JW 17-01 (unused ending)
Comment
Pg.: 19
add a scan
idy
?
(Barksin käsikirjoitusluonnos)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Comment
Pg.: 19
related to story W JW 17-01(sketch)
add a scan
idz
D/D 2002-023A
(Be Leery Of Lake Eerie)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Reprinted in
AA2003-34, CBK 30
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks (7)
Refers to
D/D 2002-023 (alternative ending)
Comment
Jippesin vaihtoehtoloppu
Pg.: 19
add a scan
ie
ZS 39-06-25
Pluto
Murresta on moneksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-35*, AA1980-40, AAVSK1980-2, AANV1980-4, M 1996, AA2003-34, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en five identical terriers steal PL's bone
Printed code
KF 06-25-39 M
Comment
Pg.: 20
add a scan
if
H 21097
Iso, Paha Susi
Pahan palkka
2 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2003-34
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Printed code
H 21097
Comment
Pg.: 21-22
add a scan
ig
D 2003-011
Aku Ankka
Kavahda naapuriasi
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2003-34
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is spying on suspicious neighbours
Printed code
D 2003-011
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
ih
ZM 62-02-25
Mikki Hiiri
Saalis sekin
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA2003-34
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en caught something
Printed code
KF 02-25-62 M
Comment
Pg.: 34
add a scan
ja
HC DD2002-45
Pelle Peloton
1 p.
cover
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2003-35, AAKK2007
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
ZD 40-02-11
Aku Ankka
Yöpuunsa kullakin
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410405, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2003-35
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en Cat wants to sleep inside
Printed code
KF 02-11-40 D
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 98158
Aku Ankka
Sijaiskeksijä
14 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA2003-35, AAJ 26
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Aliens "invite" DD to a foreign green planet believing that he is GY
Printed code
D 98158
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
jd
D 2002-038
Karhukopla
Puhtaita kuin pulmuset
8 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA2003-35
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Ghost thief caught by the BB
Printed code
D 2002-038
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
je
D 2002-229
Aku Ankka
Sipuliruusut
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-35+
Appearances
Carl Barks, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (cameo), Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS and DD in the jungle to look for the rare onion rose
Printed code
D 2002-229
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
jf
ZS 39-07-30
Pluto
Kavala kuin käärme
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-43*, M 1996, AA2003-35
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en little black snake identical to PL's tail; PL bites in own tail thinking it's a worm
Printed code
KF 07-30-39M P
Comment
Pg.: 34
add a scan
ka
HC DD2002-16
Mikki ja Aku
1 p.
cover
Pencils
?
Ink
Michel Nadorp?
Reprinted in
AA2003-36
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to
IC TL 2326 (remake;PE replaced with DD)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kab
Qfi/AA2003-36A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Writing
Sampo Haahti
Reprinted in
AA2003-36
Appearances
Piglet
Comment
Pg.: 2
add a scan
kb
D 2002-189
Mikki ja Aku
Lieskoja ja lohikäärmeitä
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-36, MS 2004
Appearances
Airy, Chinese dragon from D 2002-189 (1st), Reluctant dragon from D 2002-112, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dragon acupuncture
Subseries
Mythos Island (Part 5)
Printed code
D 2002-189
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kc
H 95073
Aku Ankka
Eläinrakkautta
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA2003-36
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD and GL compete who attracts more animals
Printed code
H 9573
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
kd
D 2002-229
Aku Ankka
Sipuliruusut
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-35+, AANV2003-3+
Appearances
Carl Barks, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (cameo), Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS and DD in the jungle to look for the rare onion rose
Printed code
D 2002-229
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ke
ZD 40-07-07
Aku Ankka
Pitävä ratkaisu
1 p.
5 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19410823, M 1976, AAS 1, RS2001E, AA2003-36, WA2005-SS, AA2005-SS
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en stuck to ceiling with suckers
Printed code
KF 07-07-40 D
Comment
Pg.: 33
add a scan
la
HC KBW2 9
Iso, Paha Susi
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA2003-37
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
ZM 49-05-08
Pluto
Pakkopaita
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AK1994-34, AN1953, AA2003-37, ANB1953-1, AN1972-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's new, unwanted, sweater
Printed code
KF 05-08-49 M
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 2001-077
Aku Ankka
Heimolaisten kesken
14 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA2003-37, ANTE 6
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Princess Oona
Description
Language code Description
en Oona meets her tribe
Printed code
D 2001-077
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
ld
H 99102
Iso, Paha Susi
Vaalitaktiikkaa
5 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Bardon
Reprinted in
AA2003-37
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Brer Buzzard, Brer Fox, Brer Weasel, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW campaigns for city council membership, hoping to embezzle money for Badfellows' Club; pretends to be a good guy to get citizens' support, but needs TLP's votes to win
Printed code
H 99102
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
le
D 98358
Karhukopla
Tuomittu epäonnistumaan
3 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-37, AAJR2019-11
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Robbery gear bought in US' shops
Printed code
D 98358
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
lf
D 2001-177
Mikki Hiiri
Helmeilevä loma
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-37+
Appearances
Lotus Blossom (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and MI are on vacation in Asia. Everything seems to be hunky dory - until they meet Lotus Blossom, that is. She turns out to be a pirate queen, leader of a whole pack of river rats. Now our heroes holiday transforms into a fight for their life instead.
Printed code
D 2001-177
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
lg
ZM 39-08-20
Mikki Hiiri
Takaisin luontoon
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA2003-37
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en camping in the "wilderness"
Printed code
KF 08-20-39 M
Comment
Pg.: 33
add a scan
ma
HC DD2002-41
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA2003-38
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hitch-hiking bird
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZS 41-11-02
Pikku Hiawatha
Hopoti hoi!
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
?
Reprinted in
S1942-15*, NP1990B04*, AA2003-38
Appearances
Big Chief, Geronimo, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en LH wants to ride a little wild horse, gets hurt
Printed code
KF 11-02-41 LH
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
D 2000-108
Aku Ankka
Sähäkkä kalavahti
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA2003-38
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as fishing inspector
Printed code
D 2000-108
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
md
H 20202
Aku Ankka
Pakettijupakka
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Comicup Studio
Reprinted in
AA2003-38
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD have comes for package. But Jones has this package. DD tries to break into Jones's home for it
Printed code
H 20202
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
me
D 98331
Roope-setä
Mälsänperä
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Jack Sutter
Pencils
Anibal Uzál
Ink
?
Reprinted in
AA2003-38
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en How to earn money in a village where nothing happens
Printed code
D 98331
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
mf
D 2001-177
Mikki Hiiri
Helmeilevä loma
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA2003-37+, AANV2003-3+
Appearances
Lotus Blossom (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and MI are on vacation in Asia. Everything seems to be hunky dory - until they meet Lotus Blossom, that is. She turns out to be a pirate queen, leader of a whole pack of river rats. Now our heroes holiday transforms into a fight for their life instead.
Printed code
D 2001-177
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
mg
ZM 37-11-14
Mikki Hiiri
Kukin taaplaa tyylillään
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA2003-38
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Ophal Dizzy
Description
Language code Description
en GO harvests apples with bull's help
Printed code
KF 11-14-37 M
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
HC DD2002-44
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Ulrich Schröder
Reprinted in
AA2003-39
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sucks up rats with vacuum cleaner
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA2003-39A
Uutis-Ankka
2 p.
article
Reprinted in
AA2003-39
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
nc
D 2001-157
Aku Ankka
Vuotovetten prinssi
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA2003-39, OEAA2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Do-it-yourself plumbing
Printed code
D 2001-157
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
nd
D 2002-197
Iines ja Minni
Etsijät eksyksissä
12 p.
4 rows per page
Plot
Per Hedman
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA2003-39, MS 2004, AAL2023-23
Appearances
Airy, Master Mythos (1st), Peggy the pegasus (photo), Reluctant dragon from D 2002-112, Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA and MI search for their friends on the Mythos Island and only lose a shoe and a bow
Subseries
Mythos Island (Part 6)
Printed code
D 2002-197
Comment
Pg.: 13-24
add a scan
ne
D 2003-041
Roope-setä
Hyökkäys menneisyydestä
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA2003-39+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US buys a medieval fort to protect his money
Printed code
D 2003-041
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
nf
CS US 19
Uncle Scrooge
(Blinders gag)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
SI1979-04, SI1985-03, RS2003E, AA2003-39, AA2003-49, AANV2003-4, CBK 16, AA2021-15
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en "Bridle" gag
Language used in this print
English
Refers to
ZD 46-01-27 (similar idea)
Comment
Pg.: 33
  • No printed code
add a scan
ng
W US 30-00
(cover from fi/RS2003E (Visukintun kielikylpy 4))
1/32 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-28, AAVSK1962-2, RS2003E, AA2003-39*, AN1962-2, CBK 21, PAL1962, AMVK2017
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dollar bill fan
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
nh
XFC RS2000E
(cover from fi/RS2000E (Visukintun kielikylpy 1))
1/40 p.
illustration
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
RS2000E, AA2003-39*, RS2008-09
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
ni
XUC WDC 634
(cover from Walt Disney's Comics 634)
1/24 p.
illustration
Pencils
William Van Horn
Ink
?
Reprinted in
AA2003-39*, RS2004-02*, ALP 14, ALPK-EAP
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On stage
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
nj
XFC AA1999-16
(cover from Uncle Scrooge 319)
1/24 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-16, AA1999-44*, DR 1999, AANV1999-4*, AANV1999-2, MHK2001, AA2003-39*, RS2004-02*, DRK 7, DRJ2017
Appearances
Moe the map seller, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL writing some symbols on a paper that DD sees on a rock
Refers to
D 98202 (cover)
Comment
Pg.: 33
Changes
article illustration
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.