Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1999-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
2000
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1999-14, 1999-15, 1999-16, 1999-17, 1999-18, 1999-19, 1999-20, 1999-21, 1999-22, 1999-23, 1999-24, 1999-25, 1999-26

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
HC DD1998-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-15, AANV1999-2, AA2005-LUK, AA2017X32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en turtle in crosswalk
Refers to
GC MM1984-14 (remake)
add a scan
ba
HC DD1998-38
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA1999-14, AA2000-27*, AANV2000-3*
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bar codes on money bags
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1999-14A
Luupää lehtihyllyssä
1 p.
article
Text
Jukka Heiskanen
Reprinted in
AA1999-14
Comment
Pg.: 2
article about Jeff Smith drawing "Bone" -stories
add a scan
bc
D 98051
Aku Ankka
Tunne outo rinnassani...
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-14, ANTE 3, AE2013, AAL2020-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS poses as DA and falls in love with DD
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
bd
D 97309
Mikki Hiiri
Jo on ilmoja pidellyt
8 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-14
Appearances
Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en After eating Doc Static's stones/"pearls" for weather control, GO's current mood causes weather changes.
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
be
D 97544
Pikku Hukka
Taitolaji
2 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999-14
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW falls on LW while stilt walking, and they both have to go to the hospital.
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
bf
D 97558
Aku Ankka
Unen lahja
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-14+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
bg
Qfi/AA1999-14B
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1999-14
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 33
add a scan
ca
HC DD1998-45
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-15, AANV1999-2, AA2005-LUK, AA2017X32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en turtle in crosswalk
Refers to
GC MM1984-14 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZM 46-11-10
Hessu
Tylsä päivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1952-06, AAVSK1952, AN1951-52, AA1999-15, ANB1951-1952-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy has a "daymare"
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 97532
Aku Ankka
Koiruutta kerrakseen
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-15
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en While a garden contest is running DD gets by HDL hypnotized as a dog
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
cd
D 98213
Mikki Hiiri
Tulkinnanvarainen juttu
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-15
Appearances
Eega Beeva, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en EB tests his new universal translator at an UN-meeting
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ce
D 97558
Aku Ankka
Unen lahja
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-14+, AANV1999-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
cf
D 92276
Pelle Peloton
Posteljoonin painajainen
1 p.
4 rows per page
Plot
Lasse Bo Andersen
Script
Lars Jakobsen
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA1999-15
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY invents an automatic walking mailbox
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
XFC AA1999-16
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-16, AA1999-44*, DR 1999, AANV1999-4*, MHK2001, AA2003-39*, RS2004-02*, AANV2003-3*, DRK 7, DRJ2017
Appearances
Moe the map seller, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL writing some symbols on a paper that DD sees on a rock
Refers to
D 98202 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA1999-16A
Oma nurkka - Kaksi vuosikymmentä toimituksen nurkissa
2 p.
article
Reprinted in
AA1999-16
Comment
Pg.: 2,41
add a scan
dc
D 98325
Aku Ankka
Täyttä roskaa
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA1999-16
Appearances
Pig mayor, Donald Duck
Description
Language code Description
en Park cleaner DD exercises flying with a rocket bag
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
dd
D 98101
Hansu
Turhan hyvät unenlahjat
3 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1999-16, WUD2002
Appearances
Donald Duck (photo), Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (photo)
Description
Language code Description
en GU must wake up early so he uses his alarm clock
Comment
Pg.: 13-15
add a scan
de
Qfi/AA1999-16B
Mikä on internet?
2 p.
article
Text
Anssi Porttikivi
Reprinted in
AA1999-16
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
df
Qfi/AA1999-16C
www.akuankka.fi
2 p.
article
Reprinted in
AA1999-16
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
dg
Qfi/AA1999-16D
Hauskoja & hyödyllisiä linkkejä
2 p.
article
Reprinted in
AA1999-16
Comment
Pg.: 20-21
add a scan
dh
D 98111
Sudenpennut
Miehuuskoe
6 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1999-16
Appearances
Chickadees, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW get a new member while camping next to Chickadees
Comment
Pg.: 22-27
add a scan
di
ZM 50-07-23
Hessu
Huomaavainen pitkäkyntinen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-16
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO dresses himself as a bear and chases MM and MI off their picnic
Comment
Pg.: 28
add a scan
dj
D 98202
Roope-setä
Hollantilaisen salaisuus
12 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-16+, DR 2005, DRK 7
Appearances
DR's wife, Moe the map seller, Don Rosa (bottom of page 22), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks travel to Superstition Mountains to find the legendary mine of the "Dutchman". The Dutchman was a German named Jacob Waltz, and a friend of US.
Refers to
D 96089 (sequel)
Comment
Pg.: 29-40
add a scan
dk
Qfi/RS1991-01P
(cover from AA 43/92)
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
RS1991-01, AA1992-43, AAVSK1992-2, AANV1992-4, AA1999-16*
Appearances
Ariel, Sebastian
Comment
Pg.: 41
Changes
article illustration
add a scan
dl
Qfi/AA1999-16P
1/4 p.
illustration
Art
photographs
Reprinted in
AA1999-16
Comment
Pg.: 41
add a scan
dm
XFC AA1999-16X
(Mauri Kunnaksen kuvitusta Aku Ankan vieraskirjaan)
1/6 p.
illustration
Idea
Mauri Kunnas
Art
Mauri Kunnas
Reprinted in
AA1999-16, DAM2007
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD meeting Mauri Kunnas
Comment
Pg.: 41
add a scan
ea
IC TL 2113
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Marco Ghiglione?
Ink
?
Reprinted in
AA1999-17*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
Changes
re-inked
add a scan
eb
ZM 46-09-29
Mikki Hiiri
Tosi painajainen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-17
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Murphy's Marvelous Menagerie
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 98061
Aku Ankka
Turmiollinen Sihi-juoma
12 p.
4 rows per page
Plot
Pat McGreal
Script
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-17
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Crazy for soft drinks
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
D 97195
Aku Ankka
Kummitustalon arvoitus
6 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to stay a night in a haunted house
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ee
D 98202
Roope-setä
Hollantilaisen salaisuus
12 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-16+, AANV1999-2+, DR 2005, DRK 7
Appearances
DR's wife, Moe the map seller, Don Rosa (bottom of page 22), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks travel to Superstition Mountains to find the legendary mine of the "Dutchman". The Dutchman was a German named Jacob Waltz, and a friend of US.
Refers to
D 96089 (sequel)
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
ef
D 92022
Mikki Hiiri
Shoppailun stoppi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bo Torstensen
Pencils
José Ismael Escandell Mengual
Ink
?
Reprinted in
AA1999-17
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI wants to help MM buy new shoes
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
W US 10-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
?
Reprinted in
AA1960-15, AAVSK1960, AA1977-04, AANV1977-1, AAVSK1977-1, AA1999-18*, AA2002-01*, AN1960, AANV2002-1*, CBK 13, ANK 9, AMVK2017, AN1977-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money sorting machine
Comment
Pg.: 1
Changes
re-inked
add a scan
fb
Qfi/AA1999-18A
Rahasäiliöllinen asiaa eurosta
2 p.
article
Reprinted in
AA1999-18
Comment
Pg.: 2,30
add a scan
fc
D 93476
Roope-setä
Arvoituksellinen aromi
10 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Flor Collins
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-18
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cleopatra's perfume makes eveybody follow an order
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
fd
D 97027
Roope-setä
Raakaa peliä
6 p.
4 rows per page
Writing
Christopher Spencer
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1999-18
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US competes DD in a TV-show for a key hun
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
fe
D 96315
Aku Ankka
En saa sua silmistäin
10 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1999-18
Appearances
Jones's uncle Jasper Jones, Daisy Duck, Donald Duck, Jones
Description
Language code Description
en Jones works in hotel with DD and DA as guests
Comment
Pg.: 19-28
add a scan
ff
ZM 52-03-23
Hessu
Tosi taidetta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Gorilla in painting gets real
Comment
Pg.: 29
add a scan
fg
Qfi/AA1999-18B
Euroja liike-elämän rattaisiin
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-18
Comment
Pg.: 31
add a scan
fh
Qfi/AA1999-18C
Valuutta on ulkomaista rahaa
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-18
Comment
Pg.: 32
add a scan
fi
Qfi/AA1999-18D
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1999-18
Appearances
Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 33
add a scan
ga
HC DD1998-50
Aku ja Iines
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-19
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
H 99003
Iines Ankka
(Valentijn)
1 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA1999-19
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA is angry for DD's flower
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 98157
Aku Ankka
Viimeiset vaunut Tucsoniin
15 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Pencils
Marco Rota
Ink
?
Reprinted in
AA1999-19, ANTE 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en While on a vacation in a Western ghost town US tells a story about his ride on a stagecoach
Refers to
D 92008 (historical)
Comment
Pg.: 3-17
add a scan
gd
D 98173
Mikki Hiiri
Hui - hai!
10 p.
4 rows per page
Writing
Noel Van Horn
Art
Noel Van Horn
Reprinted in
AA1999-19
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO descend into deep waters to find rare creatures for a sea circus
Comment
Pg.: 18-27
add a scan
ge
D 7126
Karhukopla
Karhukopla kaidalla polulla
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1999-19, LA2012-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB sell burglar alarms in the neighbourhood
Comment
Pg.: 28-33
add a scan
ha
PR 3
Aku Ankka
1 p.
cover
Reprinted in
AA1999-20, AAKK2007, AAJR2021-10
Appearances
Donald Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU shares birthday cake with DD
Refers to
PRTD DFY 9-1 (re-inked; bodies extended)
Comment
Pg.: 1
artifical code, cover from nl/DD1998-42
nl/DD1998-42a
add a scan
hb
Qfi/AA1999-20A
Hansun filmidebyytistä pyöreitä vuosia
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-20
Comment
Pg.: 2
add a scan
hbx
PMS 1939-007A
Donald's Cousin Gus
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
AA1999-20
Appearances
Donald Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en DD welcomes GU to his house
Comment
movie poster
Pg.: 2
add a scan
hby
CMS 1939-007A
(Donald's Cousin Gus)
less than 1 p.
illustration
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA1999-20
Appearances
Gus Goose
Comment
Carl Barksin storyboard-luonnoksia Hansu-leffaan
Pg.: 2
add a scan
hc
D 91129
Hansu
Synttäriyllätys
1 p.
4 rows per page
Writing
Lasse Holm
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-20
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Birthday surprise cake for GU but he is more than disappointed
Refers to
H 85137 (remake)
Comment
Pg.: 3
add a scan
hd
D 97184
Aku Ankka
Vanhat pahat ajat
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1999-20, AAJ 24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Back to Middle Age after testing armor in a shop
Comment
Pg.: 4-15
add a scan
he
D 97615
Hessu
Yhden yön nero
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-20
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en After eating smart pills a dripping faucet keeps GO awake
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
hf
ZM 39-11-26
Mikki Hiiri
Tyylirikko
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA1999-20
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en equilibrist MM
Comment
Pg.: 22
add a scan
hg
D 97275
Pikku Hiawatha
Hiawatha juhlatunnelmissa
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999-20
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
hh
D 98261
Aku Ankka
Paikka nimeltä Parhain
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-20+, AE2010
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en To get rid of the bad habbits in his home town DD moves with HDL to a perfect city
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
hi
D 97314
Roope-setä
Viherpeukalo
1 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-20
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has his own private garden...made of money.
Comment
Pg.: 34
add a scan
ia
HC DD1998-36
Pelle Peloton
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA1999-21, MHK2001
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZM 50-04-02
Mikki Hiiri
Opin sauna autuas aina
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-21, RS2002-01, WUD2002, AA2023-09
Appearances
Ellsworth, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en a truant officer orders ELL to go to school, and ELL makes it through grade school, high school and college in one day
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 98151
Aku Ankka
Siellä, täällä, kaikkialla
14 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Teleport troubles
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
id
ZM 54-06-13
Mikki Hiiri
Koirankuje
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-21
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en PL gets all prizes in dog show after chasing a cat
Comment
Pg.: 17
add a scan
ie
ZM 54-01-24
Mikki Hiiri
Tekniikan ihme
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-21
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM builds a toy robot
Comment
Pg.: 18
add a scan
if
D 98186
Pelle Peloton
Kloonattu onni
6 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Luck juice made of GL's DNA
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
ig
D 98261
Aku Ankka
Paikka nimeltä Parhain
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Janet Gilbert
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-20+, AANV1999-2+, AE2010
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en To get rid of the bad habbits in his home town DD moves with HDL to a perfect city
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
ih
ZM 54-09-12
Mikki Hiiri
Ystävyyden talo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-21, RS2002E
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en PL's octopus friend occupies MF's clubhouse
Comment
Pg.: 33
add a scan
ja
HC DD1998-37
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-22, AAJ 17
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD as actor does not know text for playing
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
ZM 52-08-24
Hessu
Koti kodista
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-22
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Chipmunks take revenge after their home is destroyed
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 98324
Aku Ankka
Käsikirjoitus Aku Ankka
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA1999-22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD writes a screenplay for a movie and plans to show it to a director. However, after bumping into a suspected bank robber, DD disguises himself as a female to avoid being recognised.
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
jd
W WDC 152-03
Pluto
Kevättä rinnassa
6 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1968-12, AAVSK1968-1, AA1999-22, P-KP2002, AN1968-1
Appearances
Butch, Fifi (as Liila), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL protects Fifi from a crow
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
jea
CB OIL 29
(Aku ja Roope)
(Reading the Scandal Sheet)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
RS1989B12, DJ1991-01, AA1999-22, RSAA1989, RSAA2006, CBK 27, CBM2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (puppet), Pluto (puppet), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Oil painting of HDL reading comic books while US and DD look over their shoulders
Refers to
W WDC 239-00 (shown redrawn in scene)
Comment
Pg.: on extra centerfold between pages 18-19
add a scan
jf
D 98050
Aku Ankka
Vanhan myllyn kummitus
14 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Flor Collins
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA1999-22, AAJ 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 19-32
add a scan
jg
ZD 54-09-19
Aku Ankka
Porrasmaalari porrasmaakarina
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19550409, AA1999-22, RS2002E
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD repairs stairs for a dinner party
Comment
Pg.: 33
add a scan
ka
HC DD1997-43
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Reprinted in
AA1999-23
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Donald is posing proudly in a spotlight of a film set while someone is clapping down the clapperboard.
Refers to
HC COMXR 5-6 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
CB OIL 142
(Aku Ankka)
"Surprise Party at Memory Pond", 1994
1 p.
landscape
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AAJS 4, RS1994-08, AA1999-23, CBM2013
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, Peter Pig, Uncle Scrooge, Wise Little Hen
Description
Language code Description
en DD 60th birthday surprise in woods
Refers to
ZS 3403 (painting)
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 98393
Aku Ankka
Nuori synttärisankari
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-23, AL2003-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en On his birthday DD gets juveniled by accident by GY's machine
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
D 98394
Mikki Hiiri
Lisää ötököiden elämää
10 p.
4 rows per page
Writing
Noel Van Horn
Art
Noel Van Horn
Reprinted in
AA1999-23
Appearances
Doc Static, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Static has invented living photos for projector
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ke
D 6572
Tupu, Hupu ja Lupu
Itkevä merihirviö
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Andrew Galton
Script
Dave Angus
Art
Vicar
Reprinted in
AA1983-42+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AA1999-23+, AAL2019-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
kf
ZM 54-08-08
Hessu
Huutokauppa on onnenkauppaa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-23, RS2002E
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en a flying carpet from an auctioned baggage
Comment
Pg.: 32
add a scan
kg
Qfi/AA1999-23A
Aku filmitähtenä
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1999-23
Comment
Pg.: 33
add a scan
la
HC DD1998-22
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA1999-24, AA2006-23, IS2013-A2, AA2021-PM
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
D 12693 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
ZM 52-11-30
Hessu
Kun pokka petti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-24
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO got a job for never laughing
Refers to
ZM 50-09-10 (similar idea)
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 98092
Aku Ankka
Kaappareita joka junaan
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1999-24
Appearances
Mr. and Mildred Phelps' baby (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mildred Phelps (photo), Mr. Phelps, Sonny Seagull
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ld
D 97600
Hessu
Kuka välittää Hessusta?
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-24
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO gets to be chief advisor on another planet
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
le
ZM 56-03-04
Mikki Hiiri
Haavekuvia
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-24
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en After dinner MM tries to work and starts dreaming
Comment
Pg.: 25
add a scan
lf
D 6572
Tupu, Hupu ja Lupu
Itkevä merihirviö
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Andrew Galton
Script
Dave Angus
Art
Vicar
Reprinted in
AA1983-42+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.
Comment
Pg.: 26-32
add a scan
lg
D 93393
Mikki Hiiri
Kalajuttu
1 p.
4 rows per page
Writing
John Lustig
Art
Noel Van Horn
Reprinted in
AA1999-24
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM talks about dogfish and catfish, but GO catches a mousefish.
Comment
Pg.: 33
add a scan
ma
HC DD1998-24
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999E07, AA1999-25, AANV1999-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en canoe too heavy in rear
Refers to
W DD 36-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
ZM 54-10-31
Mikki Hiiri
Yllättävä ystävä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999E07, AA1999-25
Appearances
Franz and Hanz the dogs, Dan, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Cat saves Pluto from dogcatcher's two big dogs and gets rewarded with eating from Pluto's foodbowl
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
H 85218
Aku Ankka
Laiskanläksy
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999E07, AA1999-25, DR 2009, DRK 2, AA2018-11, DRL 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to blackmail Donald so that they can go on a boat trip
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
md
D 98244
Mikki Hiiri
Liskojen päivä
10 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1999E07, AA1999-25
Appearances
Butch, Clarabelle Cow, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en After a beach volleyball match MM uses Static's new lizzard gene sun milk and mutate to a lizzard
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
me
D 97209
Pikku Hukka
Puhdasta jälkeä
2 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999E07, AA1999-25
Appearances
Brer Weasel, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW must clean the club house. He simplifies the work and ends up demolishing the house.
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
mf
ZM 52-06-29
Hessu
Merimiesjuttu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999E07, AA1999-25
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO takes his model ship to the lake and it gets shot by pirates
Comment
Pg.: 25
add a scan
mg
D 6572
Tupu, Hupu ja Lupu
Itkevä merihirviö
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Andrew Galton
Script
Dave Angus
Art
Vicar
Reprinted in
AA1983-42+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.
Comment
Pg.: 26-32
add a scan
mh
ZD 54-09-26
Aku Ankka
Tyrmäys
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19550416, AA1999E07, AA1999-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD exercises for a very short box fight; DD is training for a boxing match, on match day he trips over a rope and gets injured
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
W WDC 132-00
Aku Ankka
(Do Not Pick Flowers)
1 p.
cover
Idea
?
Pencils
Carl Barks
Ink
Guido Matena
Reprinted in
AA1952-08, AAVSK1952, AAP 28, AN1951-52, AA1999-26*, CBK 9, ANB1951-1952-2, MJAA2011, RAMU2013*, AAPP1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
Changes
re-inked
add a scan
nb
CS DCML 1
Ankkavaarin oodi ankoille - Ode to the Disney Ducks
1 p.
text
Writing
Carl Barks
Art
(no one)
Translation
Kirsti Toppari
Reprinted in
AA1999-26, CBK 30
Appearances
No one
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 98312
Aku Ankka
Musiikin armoilla
12 p.
4 rows per page
Writing
Paul Halas
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-26, RK 1, TX2018RT, AAL2019-05
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Disturbed by a popular rock band's music DD flees to the wood and meets pilgrim people in the underground
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
nd
D 97541
Pelle Peloton
Pelle Peloton pallosilla
2 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1999-26
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY invents unbreakable glass for HDL's baseball
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
ne
H 85024
Mummo Ankka
Pukki rahasäiliön vartijana
6 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA1999-26
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Billy Goat watches money bin
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
nf
ZM 52-04-13
Hessu
Kummitusjuttu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-26
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy meets a real ghost after spook show
Comment
Pg.: 23
add a scan
ng
ZM 53-05-10
Pluto
Iso kissa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-26
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL chases tiger cat on tree with tiger
Comment
Pg.: 24
add a scan
nh
D 97411
Aku Ankka
Tähtiturnaus
14 p.
4 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA1999-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD takes part in the intergalactic games
Comment
Pg.: 25-38
add a scan
ni
D 97339
Mikki Hiiri
Kylpyrauha se olla pitää
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999-26
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 39-41
add a scan
nj
D 98182
Aku Ankka
Yucatixon aurinko
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Charlie Martin
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-26+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On an auction DD buys a stone sun which let plants grow fast
Comment
Pg.: 42-49
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.