Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2003-2

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: D/D 2000-021 (article; 5 storypanels used as examples how to draw comics), SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,36

D 2000-160

Tupu, Hupu ja Lupu

Kuun pojat

14 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: AA2003-15, ANTE 6

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The day before the kids are supposed to have a school project on an ancient civilization finished - they haven't even started on it. But in an old curio shop Louie is hit on the head by a falling statue and is transported back to an ancient dangerous civilization...

Printed code

D 2000-160

Comment

Pg.: 3-16

D 2001-146

Karhukopla

Syntyneet rosvoamaan

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-15

Appearances

Grandpa Beagle, Granny Beagle, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB meet their tough babysitter from when they were kids

Printed code

D 2001-146

Comment

Pg.: 17-24

D/D 2002-006

Mikki Hiiri

Kopiorikokset

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-15+, AAJ 28, JN2021

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Dexter Dingus, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Printed code: D/D 2002-006
Comment: Pg.: 25-32

HC DD2002-13

Mummo Ankka

1 p.

cover

Pencils: Maarten Janssens
Ink: Viktor Venema

Reprinted in: AA2003-16*

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 1
Changes: 18 out of 49 yellow chicks removed

Qfi/AA2003-16A

Mainio Matami Mimmi - Hupinoita juhlii

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2003-16

Comment: Pg.: 2

W WDC 282-00B

(The Amazing Madam Mim Meets the Beagle Boys)

1/12 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA2003-16*, CBK 25

Appearances: Mad Madam Mim, The Beagle Boys (4)
Refers to: W WDC 282-05 (cover)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

Included in the above

S 66127

Matami Mimmi

Loitsuja ja rahahuolia

12 p.

4 rows per page

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA2003-16, AAJ 31

Appearances

Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	hollow mountain

Printed code

I/AT 1-1969

Comment

Pg.: 3-14

7 pages cut from the original story's 19 pages

D 2001-046

Matami Mimmi

Jättiötökkä

4 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2003-16

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Monster beetle and a sweet revenge

Printed code

D 2001-046

Comment

Pg.: 15-18

F JM 01218

Hessu

Keinuhuoli

2 p.

4 rows per page

Writing: François Corteggiani
Pencils: José Ramón Bernado?
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-16

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO oils rocking chair too much

Printed code

F 01218 C

Comment

Pg.: 19-20

H 20077

Mummo Ankka

Maalaiselämää

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-16, AAX2005-04, AA2009-ABC2, AAJR2019-06

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Printed code: H 2077
Comment: Pg.: 21-23

D/D 2002-006

Mikki Hiiri

Kopiorikokset

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-15+, AANV2003-2+, AAJ 28, JN2021

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Dexter Dingus, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Printed code: D/D 2002-006
Comment: Pg.: 24-32

ZM 39-06-04

Mikki Hiiri

Todellinen kehähirmu

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: M 1982, AA2003-16

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI beats MM's boxing opponent

Printed code

KF 06-04-39 M A

Comment

Pg.: 34

HC DD2002-20

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2003-17

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Refers to: IC CD 299 (remake)
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2003-17A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 7

2 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AA2003-17, AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,32

D 2001-179

Karhukopla

Hämärät hyyryläiset

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-17, AAJ 28

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (12), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	When US and BB hear that another band of crooks plan to attack the money bin, they decide to co-operate in an attempt to save poor old McDuck's money.

Printed code

D 2001-179

Comment

Pg.: 3-14

H 98235

Aku Ankka

Tuulelta vastauksen saan

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-17

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and GL sells bakes by instruct of US

Printed code

H 98235

Comment

Pg.: 15-18

S 80107

Roope-setä

Miljoonajahti

13 p.

4 rows per page

Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte

Reprinted in: AA2003-17

Appearances

Brigitta MacBridge, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BRI and HDL hide a million rice bag to cheer up US

Printed code

S 80107

Comment

Pg.: 19-31

ZS 39-10-29

Pluto

Kiusankappale

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1940-03*, AA1980-32, AANV1980-3, AAVSK1980-2, M 1996, AA2003-17, AN1980-2

Appearances

Nasty woodpecker, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL fights against woodpecker

Printed code

KF 10-29-39 MP

Comment

Pg.: 36

HC DD2002-23

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-18, AA2010X42

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Jumping on DD's trombone

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2003-18A

"Naapurisopua" jo kuusi vuosikymmentä

1 p.

article

Reprinted in: AA2003-18

Description

Language code	Description
en	DD's neighbor Jones 60 years!

Comment

Pg.: 2

D 99170

Tupu, Hupu ja Lupu

Atomiyllätys

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-18

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Monster created from chemical experiment

Printed code

D 99170

Comment

Pg.: 3-14

W WDC 38-02

Aku Ankka

Naapurukset

10 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 1, AA2003-18, CBK 1, OEAA2019, CBAA 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones (1st)

Description

Language code	Description
en	Neighbor's fight with a football

Printed code

W/WDC 38 A

Comment

Pg.: 15-24

D 99313

Mikki Hiiri

Kaikenkarvaista kauhua

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-18+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Old horror movies and GO as werewolf

Printed code

D 99313

Comment

Pg.: 25-32

ZD 54-10-24

Aku Ankka

Myyntitykki

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19550507, AA2003-18, WA2005-SS, AA2005-SS, OA2006

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is selling lamps to two neighbors by telling one that the other neighbor has bought one

Printed code

KF 10-24-54 D

Comment

Pg.: 34

XFC AA2003-19

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Reprinted in: AA2003-19

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2002-211 (cover)
Comment: Pg.: 1

gab

Qfi/AA2003-19A

Toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2003-19

Comment: Pg.: 2

D 2002-211

Aku Ankka

Kovaa peliä kiekkokaukalossa

11 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2003-19, AAL2017-20, AA2018-LG, AAL2019-15

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Finland is arranging the world championship in ice hockey, and Duckburg has sent a competing team. But a bank robber has managed to hide among the guys, so DD has to take action.

Printed code

D 2002-211

Comment

Pg.: 3-13

F JM 02718

Aku Ankka

Pelottava uutuus

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-19

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	demonstration of sticker-pistol

Subseries

Les petits boulots de Donald

Printed code

F 02718 G

Comment

Pg.: 14

D 2001-122

Mortti ja Vertti

Säpinää siirtomarkkinoilla

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-19

Appearances

Coach from Riverside Rovers, Gilbert, Huskie, Kevin, Mitch, Morty and Ferdie, Mrs. Fieldmouse, Nipper, Pat, Sam, Sly, Spike, Wally

Description

Language code	Description
en	A talent scout from FC Duckburg are watching the Rovers train and play. He's after only one player, so much everybody knows. MF are both convinced they are the one. They have a big fight about it, but...

Subseries

Riverside Rovers (Soccer team)

Printed code

D 2001-122

Comment

Pg.: 15-24

D 99313

Mikki Hiiri

Kaikenkarvaista kauhua

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-18+, AANV2003-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Old horror movies and GO as werewolf

Printed code

D 99313

Comment

Pg.: 25-32

ZS 39-11-19

Pluto

Herkkuja joka lähtöön

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: AA1980-27, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AK1994-33, M 1996, AA2003-19, AN1980-2

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	PL steals food from a café's... garbage can

Printed code

KF 11-19-39 MP

Comment

Pg.: 36

HC DD2002-04

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2003-20

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Golf ball with bird in nest

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2003-20A

Ankallisakatemian sarjakuvakoulu 8

3 p.

article

Illustrations: Carson Van Osten* (* re-used art)

Reprinted in: AA2003-20, AAL2015-01

Subseries: Ankallisakatemian sarjakuvakoulu
Refers to: SCM 1 (some drawings included)
Comment: Pg.: 2,35-36

D/D 2002-002

Aku Ankka

Babylonin puutarhuri

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Lucio Michieli

Reprinted in: AA2003-20, AAPA2004

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gardens of Babylon; almost dead plants get too much fetilizer

Printed code

D/D 2002-002

Comment

Pg.: 3-14

D 2001-126

Roope-setä

Kovan onnen kolikko

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-20

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Poor US inherits a cursed coin from a distant relative. With DD's help he tries to get rid of the coin, but it keeps coming back like a, well, bad penny. until Huey has a great idea...

Printed code

D 2001-126

Comment

Pg.: 15-24

S 78046

Sudenpennut

Räpylänjälkiä erämaassa

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Marco Rota
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-20

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The JW they are searching for animal tracks in the forest, but the BB believe they are on their heels.

Printed code

S 78046 F

Comment

Pg.: 25-34

HC KBW2 10

Iso, Paha Susi

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2003-21

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2003-21A

Seitsemän vuosikymmenen possujahti

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2003-21

Comment: Pg.: 2

iba

XFC KPPUS1937A

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: KPPUS1937, AA2003-21*, T2021TR

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW hiding while TLP playing

Comment

Pg.: 2

Changes

Article illustration

Included in the above

HC KBW2 1

1/4 p.

illustration

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA2003-21*, AAX2023-05

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to: HC DD1975-40B (remake)
Comment: Pg.: 2
Changes: article illustration

Included in the above

D 2001-132

Roope-setä

Museotavaraa

14 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-21, RSKV2007, AAJ 28

Appearances

Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The museum has a US exhibit and pay him a hefty sum for use of his artefacts. But the "free admission for local officials" clause annoys him, "Let everyone pay!" he says. Those words come back to haunt him as he spends the day trying to get in for free...

Printed code

D 2001-132

Comment

Pg.: 3-16

D 2002-140

Iso, Paha Susi

Pahaa syntymäpäivää!

8 p.

4 rows per page

Writing: David Gerstein
Pencils: Massimo Fecchi
Ink: Fecchi Studio

Reprinted in: AA2003-21, AAL2019-38

Appearances

Bear kids (2), Meana, Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Brer Possum, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Brer Weasel, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Izzy, Li'l Bad Wolf, Molly Cottontail, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW hates sharing a birthday with the pigs. Every year older he gets is another year older they are, without his having eaten them yet! This year Zeke challenges LW to rectify the situation.

Printed code

D 2002-140

Comment

Pg.: 17-24

H 97198

Iso, Paha Susi

Koppiloukku

3 p.

4 rows per page

Writing: Robbert Damen
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-21

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 97198
Comment: Pg.: 25-27

F JM 02725

Aku Ankka

Trendipetteri

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2003-21

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is carrying famous model's cell phone

Subseries

Les petits boulots de Donald

Printed code

F 02725 G

Comment

Pg.: 28

D 2002-006

Aku Ankka

Maailmankaikkeuden hauskin planeetta

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-21+

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD meets alien and goes on a trip to Fabulon - the funniest planet in universe (a cross between Las Vegas and Disneyland). But it's expensive and they can't pay. They are doomed to work in the underground, producing electricity for the holidaymakers.

Printed code

D 2002-006

Comment

Pg.: 29-36

HC DD2002-14

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2003-22, AA2006-LUK

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL stack books to reach kite in tree

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2003-22A

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2003-22

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 2

W OS 256-00

(cover from fi/ANK 3 (Ankalliskirjasto 3: Sinne, tänne ja takaisin))

1/40 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954B01, AA1954-01, AA1954-02, AAVSK1954, AA1991-28, AANV1991-3, AN1954, ALP 0, AA2001X19*, ANK 3, AA2003-22*, ALP 13, CBK 7, AAX2009-02, CBP2011, ALPK-EAP, CBM2013, IS2013-A5, ANB1954-1, CBE2015*, AA2016-01, LHKO2017, JN2021

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	In canoe being lifted up by an ice bear

Refers to

W OS 256-02 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2002-053

Aku Ankka

Hiirten herra

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-22

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is natural when it comes to catching mice. So good, in fact, he becomes the official mouse guard at the annual cheese festival in Duckburg. There he is outwitted by a very clever little mouse.

Printed code

D 2002-053

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-047

Pikku Hiawatha

Soturin salaisuus

6 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-22, AAJ 31

Appearances

Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	LH's not happy about being landed to babysit a toddler cousin who, to add insult to injury, insists on having his baby rattle with him at all costs. What's even worse - the rattle lures rattlesnakes to our two small friends, so now it's plain lethal!

Printed code

D 2002-047

Comment

Pg.: 15-20

H 21094

Aku Ankka

Oikeus ja kohtuus

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2003-22

Appearances: Owl judge, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 21094
Comment: Pg.: 21-24

H 98298

Roope-setä

Vikaa korvissa

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2003-22

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US thinks he difficult to hear. But doctor says, US hear good. And so, US lets the silence all around. BB take advantage it and robbed US's money by dynamite. When drop one of coin, US hear it, and been caught BB. But this coin not from 1848 (US think it) but 1849 (passerby says it). And so, US is at doctor again

Refers to

H 92097 (same idea)

Printed code

H 98298

Comment

Pg.: 25-28

D 2002-006

Aku Ankka

Maailmankaikkeuden hauskin planeetta

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Paul Halas
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-21+, AANV2003-2+

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD meets alien and goes on a trip to Fabulon - the funniest planet in universe (a cross between Las Vegas and Disneyland). But it's expensive and they can't pay. They are doomed to work in the underground, producing electricity for the holidaymakers.

Printed code

D 2002-006

Comment

Pg.: 29-36

HC DD2002-28

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2003-23, AANV2003-2, ZKK 1, AA2009-ABC2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Donald cheerfully swings over a tree trunk with besides flowers and then lands on a hedgehog, which lies behind the stem.

Refers to

IC PM 251 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2003-23A

Uutis-Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA2003-23

Comment: Pg.: 2

D 2002-061

Aku Ankka

Juhlan paikka

13 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-23, AAX2013-03, AAL2020-12

Appearances

Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Gus Goose (cameo), Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (6), Uncle Scrooge (cameo)

Description

Language code	Description
en	DD's birthday's coming up and HDL have planned a surprise party for him... only DD's got wind of it and now he's got to make sure they really do get it right! Specially as his new boss is invited and Don's future might be at stake... big uh-oh!

Printed code

D 2002-061

Comment

Pg.: 3-15

H 20169

Aku Ankka

Synttäriveto

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2003-23

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Printed code: H 20169
Comment: Pg.: 16-19

D 2001-145

Karhukopla

Robottirosvot

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-23

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Steal three robots, as seen on TV

Printed code

D 2001-145

Comment

Pg.: 20-27

D 2001-026

Aku Ankka

Suuri kupla

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-23+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sly K. Switcheroo (as Kasperi Ketkunkerä), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is convinced that the most up-to-date news can be found only on the internet. To this end he tries to buy a company secretly owned by Sly K. Switcheroo, the world's greatest con man.

Printed code

D 2001-026

Comment

Pg.: 28-35

Qfi/AA2003-23B

Aku Ankan lukunurkka

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2003-23

Subseries: Aku Ankan lukunurkka
Comment: Pg.: 36

IC MDI 7

(cover from Witch Aikakirjat 1)

less than 1 p.

illustration

Idea: Daniela Vetro
Art: Daniela Vetro

Reprinted in: WAK 1, AA2003-23*, ALP 13, ALPK-EAP

Appearances

Hay Lin, Taranee, Will, Cornelia, Irma

Description

Language code	Description
en	inside a cloud

Comment

Pg.: 36

Changes

article illustration

Included in the above

HC DD2002-32

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2003-24

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	At the beach: HDL laughing, pointing at DD

Refers to

GC MM1994-18 (idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2003-24A

Ankkalinnalaiset myyttien saarella

1 p.

article

Reprinted in: AA2003-24

Refers to: D/D 2002-018 (article)
Comment: Pg.: 2

D/D 2002-018

Roope-setä

Usvaverhon takana

14 p.

4 rows per page

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-24, MS 2004, AAL2022-20

Appearances: Airy (1st), Peggy the pegasus (1st), Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries: Mythos Island (Part 1)
Printed code: D/D 2002-018
Comment: Pg.: 3-16

H 87001

Aku Ankka

Koira vieköön!

10 p.

4 rows per page

Writing: Aris Tekelenburg
Art: Mau Heymans

Reprinted in: AA2003-24

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 8701
Comment: Pg.: 17-26

ZS 39-07-02

Pluto

Väliaikainen voitto

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-36*, AK1985-12, M 1996, P-AP 9, AA2003-24, IS2013-A1

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL "kills" water-hose and takes it inside doghouse

Printed code

KF 07-02-39M

Comment

Pg.: 27

D 2001-026

Aku Ankka

Suuri kupla

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2003-23+, AANV2003-2+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sly K. Switcheroo (as Kasperi Ketkunkerä), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is convinced that the most up-to-date news can be found only on the internet. To this end he tries to buy a company secretly owned by Sly K. Switcheroo, the world's greatest con man.

Printed code

D 2001-026

Comment

Pg.: 28-35

Qfi/AA2003-24B

Uutis-Ankka - Katja Tukiainen sai Puupää-hatun

1 p.

article

Reprinted in: AA2003-24

Comment: Pg.: 36

HC DD2002-25

Aku Ankka

(Groeten uit Timboektoe!)

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2003-25, AAKK2007, IS2013-A5

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Dromedary licking DD's icecream

Comment

Pg.: 1

ZM 61-08-20

Mikki Hiiri

Yllättävä aamulenkki

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2003-25, WA2005-SS, AA2005-SS, DSU 1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MM won't move from hammock

Printed code

KF 08-20-61M

Comment

Pg.: 2

D 2002-052

Roope-setä

Vaistolla vai tuurilla

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-25, OA2006

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fortune cookies

Printed code

D 2002-052

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-051

Mikki Hiiri

Rasittavaa retkiseuraa

10 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-25

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	When MM and HH go camping, MM wants to camp in a adventurous, survivalist type of way. Alas, HH has brought along all kinds of slick-but-citified camping gadgets and luxuries.

Printed code

D 2002-051

Comment

Pg.: 15-24

D 98423

Iines Ankka

Kuinka kitupiikki kesytetään

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-25, AAJ 24

Appearances

Daisy Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US pays the repairment of DA's house

Printed code

D 98423

Comment

Pg.: 25-32

ZS 39-06-04

Pluto

Vaarallinen vastustaja

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-34*, AA1980-04, AANV1980-1, AAVSK1980-1, M 1996, AA2003-25, AN1980-1

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	automatic garbage can

Printed code

KF 06-04-39M

Comment

Pg.: 35

HC DD2002-31

Aku Ankka

(Hoera! Vakantie!)

1 p.

cover

Pencils: ?
Ink: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2003-26, AA2009-25*

Appearances: Donald Duck
Refers to: IC CD 249 (remake)
Comment: Pg.: 1

ZS 39-08-06

Pluto

Valpas vahtikoira

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-40*, AA1980-09, AAVSK1980-1, AANV1980-1, M 1996, AA2003-26*, AN1980-1

Appearances

Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	burglar's candy

Printed code

KF 08-06-39M P

Comment

Pg.: 2

Changes

no MI in this edition

D 2001-118

Aku Ankka

Varjomaailma

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-26

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Weird guy collects shadows

Printed code

D 2001-118

Comment

Pg.: 3-14

D 2000-111

Mikki Hiiri

Hellettä huvipuistossa

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-26, MS 2004

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Chasing a scarf in the amusement park

Printed code

D 2000-111

Comment

Pg.: 15-24

D 2002-004

Matami Mimmi

Tähtien kertomaa

5 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2003-26

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	MIM's reading her horoscope which tells her "love is in the air" when an admirer appears. He turns out to be a certain genie who's got a crush on MIM and wants to move in with her. He also insists that she cook for him - in fact she's got to fulfil three of his wishes...

Printed code

D 2002-004

Comment