Finland: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1985-12

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan karuselli 3/1985
Date: 1985
Pages: 84
Price: FIM 13.90
Size: B5
Print run: 40000
Equivalent of: Gavehæfte 42 (Denmark), Donald Ducks show 1983-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1983 (Sweden)

Translation: Helena Kemmo
Lettering: Pentti Jokinen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 6157

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL jump from ladder in small boat. GO is kite surfing.

Comment

Pg.: 1

Changes

1st page only, rest of the original appearances(GO,MF,MI,MM) not visible

Pg. 3

D 5828

Aku Ankka

Pieleen meni!

9 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Les Lilley
Pencils: José Avilés
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 3-11

Pg. 12

S 63083

Mikki Hiiri

Tiedemiesten kesken

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1965-41, AAVSK1965-2, AN1965-2

Appearances

Goofy, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO helps with kicks to launch a space rocket manned by LVD

Comment

Pg.: 12-19

Pg. 20

D 5288

Pelle Peloton

Kirsikkasato

5 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 20-24

Pg. 25

W MM 70-03

Pikku Hukka

Toteutunut uni

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1961-47, AAVSK1961-2, AN1961-2

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 25-28

Pg. 29

W BB 47-02

Karhukopla

Vankikarkuri

6 p.

4 rows per page

Pencils: Bob Gregory
Ink: ?

Appearances

Mimic Beagle, Shyster Beagle (mentioned), Uncle Oscar (mentioned), Granny Beagle, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	bungled jail-break

Comment

Pg.: 29-34

Pg. 35

Terveyskävely

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p35

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

Moby Ankka aalloissa

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p36

Appearances: Moby Duck, Porpy
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

ZD 49-04-17

Aku Ankka

Lapsenvahti

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19491223, P-AP 9

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	baby sitter or baby pursuer

Comment

Pg.: 37

Pg. 38

Valmiina lähtöön!

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p38

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

Kolme iloista possua

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p39

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment: Pg.: 39

Pg. 40

D 5524

Hessu

Vuorovesi

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 9

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM's car gets flooded while GO brags about the fishes he caught

Comment

Pg.: 40

Pg. 41

Kesäleirikirjeet

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p41

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

Auringonkukan kanootit

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p42

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

ZS 39-07-02

Pluto

Rauhallinen iltapäivä

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-36*, M 1996, P-AP 9, AA2003-24, AANV2003-2, IS2013-A1

Appearances

Goofy, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL "kills" water-hose and takes it inside doghouse

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

Hessu ullakolla

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p44

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

ZD 48-02-29

Aku Ankka

Pyykin kuivatus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19481110, P-AP 9

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	clothes-line tied to balloons

Comment

Pg.: 45

Pg. 46

Mummo Ankka kampaajana

1 p.

game

Art: Santiago Scalabroni Ceballos* (* re-used art)

Reprinted in: fi/P-AP 9p46

Appearances: Billy Goat (draw the lines), Grandma Duck
Comment: Pg.: 46; related to story D 5365(remake)

Pg. 47

Minnin varvastanssi; Keksitkö virheet

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p47

Appearances: Goofy, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

D 4976

Heluna

Jännäri

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Reprinted in: P-AP 9

Appearances

Clarabelle Cow

Description

Language code	Description
en	CL gets scared in the library as a man's umbrella touches her back.

Comment

Pg.: 48

Pg. 49

Kenellä on arvokkain kuorma?

1 p.

game

Reprinted in: fi/P-AP 9p49

Appearances: Doc, Grumpy, Happy
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 50

Pg. 51

S 79191

Roope-setä

Takaisin luontoon

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Jaime Diaz Studio
Ink: ?

Appearances: Billy Goat, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51-60

Pg. 61

W MM 112-02

Mikki ja Hessu

Kultaa merivedestä

14 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1969-30, AAVSK1969-2, P-AP 16, AN1969-2

Appearances

Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	diving to solve electric cable mystery

Comment

Pg.: 61-74

Pg. 75

W WDCD 26-04

Veli Kani

Lentävä matto

5 1/2 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 75-80

2 ½ pages cut from the original story's 8 pages

Pg. 80

D YX68-11-28

Pepi

Kuppi ohoi

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg*
Pencils: Valentin Doménech
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Scamp, Squeeky

Description

Language code	Description
en	Squeeky sails away in SC's dish

Refers to

YX 68-11-28 (remake)

Comment

Pg.: 80

Pg. 81

ZD 41-07-13

Aku Ankka

Huollettu auto

2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Karl Karpé

Reprinted in: IS19441227, M 1976, AAS 2, RS2001E, RS2001-10

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	313 is completely fixed up, but out of gas

Comment

Pg.: 81-82

Previous Next