Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1961, osa II

Aku Ankka - Näköispainos # 1961-2
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1961, osa II
Date
Pages
872
Size
B5
Print run
5 (not public leatherbound PP version)
Collecting
Aku Ankka 1961-27, 1961-28, 1961-29, 1961-30, 1961-31, 1961-32, 1961-33, 1961-34, 1961-35, 1961-36, 1961-37, 1961-38, 1961-39, 1961-40, 1961-41, 1961-42, 1961-43, 1961-44, 1961-45, 1961-46, 1961-47, 1961-48, 1961-49, 1961-50, 1961-51, 1961-52, 1961B51

ISBN 951-32-1519-1

Public leatherbound version does not exist.

Not public leatherbound version (5 numbered publisher's proof copies) without cover image was also printed.

Not public leatherbound version (unknown amount of unnumbered copies) without cover image was also printed.

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W OS 1053-00
Mikki ja Hessu
(AA 39/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2, AN1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Hat security in wind
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 0a
XFC AN1961-2A
1 p.
cover
Comment
Pg.: 0
Alternative empty cover, only in leatherbound versions.
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1961-2A
Me kaikki Akun veljenpojat
3 p.
article
Text
Veijo Hietala
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 9
D 60-27
Aku ja pojat
(AA 27/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bumper cars make DD fall
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
W OS 995-04
Iines Ankka
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en Statue in underwear
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
Pg. 16
W MM 67-05
Mikki Hiiri
(The Last Minute Mutiny)
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2, AA1979-46, AAVSK1979-2, AANV1979-4, AN1979-2, AAX2020-03
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Galleon competition
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
Pg. 24
W WDSF 2-02
Pelle Peloton, Roope-setä
(Fun? What's That?)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2, AA1979-30, AAVSK1979-2, AANV1979-3, CBK 19, AN1979-2, CBS2020, AAX2023-07
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and GY travel to have fun by doctor's order
Comment
Pg.: 24-32
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 33
W OS 952-02
Hessun hassu merimatka
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Housekeeper
Comment
Pg.: 33-38
add a scan
Pg. 39
Qfi/AA1961-27A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Aku Ankka piirtää lintuja
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
W MM 30-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-27, AAVSK1961-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Golf playing with string attached
Refers to
YD 42-07-11 (idea)
Comment
Pg.: 40
back cover
add a scan
Pg. 41
W OS 1047-00
Pelle Peloton
(AA 28/1961)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-28, AAVSK1961-2, RS2002-05*, CBK 19, PAL1961*, AA2015-45, AA2016-11*, AA2018-18*
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Feets Don't Fail Me Now
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
W DDCA 3-05
Roope-setä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-28, AAVSK1961-2, RSKV2007
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Gopher Menace. US's coin collection
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 42-47
add a scan
Pg. 48
W DDBP 5-04
Pikku Davy
(Frontier Scout)
8 p.
3 rows per page
Pencils
Lynn Karp?
Ink
Lee Hooper
Reprinted in
AA1961-28, AAVSK1961-2
Appearances
Big Chief, Donald Duck (splash), Huey Dewey and Louie (splash), Li'l Davy, Little Hiawatha
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 48-55
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 56
W SC 11-05
Pepi
(Canary Crisis)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-28, AAVSK1961-2
Appearances
Chirpie, Jay Bird, Scamp, Si and Am
Comment
Pg.: 56-59
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 60
W OS 952-02
Hessun hassu merimatka
4 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AAVSK1979-2+, AANV1979-3+, AN1961-1+, AN1979-2+
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Housekeeper
Comment
Pg.: 60-63
add a scan
Pg. 64
W DD 50-02
Aku Ankka ja kapteeni Punaparran aarre
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-28+, AAVSK1961-2+, AAJ 8
Appearances
Blarney O'Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald and his nephews are shanghaied by Captain Blarney O'Duck, who has been sailing after a very old creepy ship for fifty years.
Comment
Pg.: 64-70
add a scan
Pg. 71
W DD 62-01
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-28, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Vanilla cone
Refers to
YD 46-10-19 (remake)
Comment
Pg.: 71
add a scan
Pg. 72
W SC 5-10
Pepi
7/8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-28, AAVSK1961-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Punctured Tire
Comment
Pg.: 72
add a scan
Pg. 73
D 60-29
Aku Ankka
(AA 29/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD drives car 313 under horse
Refers to
YD 44-02-04 (DD and horse from 2nd panel)
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
W WDC 231-01
Aku Ankka
(The Wax Museum)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2, AA1978-36, AAVSK1978-2, AANV1978-3, AAP 26, AA2001-36, AANV2001-3, CBK 20, AE2012, AAL2019-10, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is fired from many much jobs, because he cannot nothing. Later he found easy job - as night watchman of wax museum. But he is all of day very active. And in night he is very tired. So tired that he was not afraid of wax figures. But he didn't know, that these figures is masked visitors of fancy-ball. And DD thinks, that figures is alive...
Refers to
W WDC 89-02 (remake)
Comment
Pg.: 74-83
add a scan
Pg. 84
W CND 19-02
Tiku ja Taku
(Beach Buddies)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2, AA1983-29, AAVSK1983-2, AANV1983-3, NP1991-07
Appearances
Busby Bee, Chip, Dale
Description
Language code Description
en troubles with a bee on the beach
Comment
Pg.: 84-89
add a scan
Pg. 90
W MM 68-02
Mikki Hiiri
(Troubled Trouble Shooter)
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2, AA2017-44
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM has to repair telephone poles during a storm
Comment
Pg.: 90-93
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 94
W DD 50-02
Aku Ankka ja kapteeni Punaparran aarre
9 p.
4 rows per page
part 2
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-28+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, AAJ 8
Appearances
Blarney O'Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald and his nephews are shanghaied by Captain Blarney O'Duck, who has been sailing after a very old creepy ship for fifty years.
Comment
Pg.: 94-102
add a scan
Pg. 103
Qfi/AA1961-29A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Hessu muuraa portaita
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 103
add a scan
Pg. 104
W OS 988-00
Pikku Hiawatha
1 p.
illustration
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2
Appearances
Little Hiawatha
Description
Language code Description
en Bird's nest teepee
Comment
Pg.: 104
back cover
add a scan
Pg. 105
W OS 1057-00
Mikki Hiiri
(AA 30/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-30, AAVSK1961-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Pluto takes a photo
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
W DD 62-03
Aku Ankka
(The Saga Of Sourdough Sam)
13 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-30, AAVSK1961-2, AAX2023-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 106-118
  • 1 page cut from the original story's 14 pages
add a scan
Pg. 119
W SC 6-02
Pepi
(Snipped and Clipped)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-30, AAVSK1961-2
Appearances
Lilly Sheepdog, Willy Sheepdog, Scamp, Si and Am
Description
Language code Description
en New friends get a trim and shine at Canine Beauty Parlor
Comment
Pg.: 119-124
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 125
W DD 50-02
Aku Ankka ja kapteeni Punaparran aarre
4 p.
4 rows per page
part 3
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-28+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, AAJ 8
Appearances
Blarney O'Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald and his nephews are shanghaied by Captain Blarney O'Duck, who has been sailing after a very old creepy ship for fifty years.
Comment
Pg.: 125-128
add a scan
Pg. 129
W OS 116-02
Hessu mestarinyrkkeilijänä
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Don Gunn
Reprinted in
AA1961-30+, AAVSK1961-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 129-134
  • 3 pages cut from the original story's 23 pages
add a scan
Pg. 135
YD 51-03-29
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-30, AAVSK1961-2, PP 1951, AV2011
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en "Don't walk on the grass": policeman stops HDL, but they were running and not walking
Comment
Pg.: 135
add a scan
Pg. 136
W DDBP 6-00A
(Mikki ja Aku)
(Beach Party Treats)
1/2 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-30, AAVSK1961-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 137
D 60-31
Aku Ankka
(AA 31/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-31, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's baseball bat is tied to a pole
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
W US 26-04
Roope-setä
(Return To Pizen Bluff)
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-31, AAVSK1961-2, RS1988B12, RSAA1988, CBK 19, AA2011-10, MAAK2012, SSMK2017
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en searches for US's mine; the wind moves the town
Comment
Pg.: 138-143
add a scan
Pg. 144
W OS 1010-04
Mummo Ankka
(The Sheepish Cowboys)
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
? (GD's head on panel 6 page 5), Carl Barks
Reprinted in
AA1961-31, AAVSK1961-2, AA1985B52, ANJP1985, CBK 19, AAJDJK 14, AAX2023-05
Appearances
Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW steal GD's sheep to get wool while HDL ride their leader
Comment
Pg.: 144-149
add a scan
Pg. 150
W OS 988-03
Pikku Hiawatha
(Junior Trooper)
7 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-31, AAVSK1961-2, ALJK2011
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Motorbike bandit
Comment
Pg.: 150-156
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 157
W OS 116-02
Hessu mestarinyrkkeilijänä
10 p.
4 rows per page
part 2
Art
Don Gunn
Reprinted in
AA1961-30+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 157-166
add a scan
Pg. 167
Qfi/AA1961-31A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Pääskyjä puhelinlangoilla
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-31, AAVSK1961-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 167
add a scan
Pg. 169
W WDC 228-00
Aku ja pojat
(AA 32/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2, CBK 19, AAX2022-07
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fishing from tree
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
W DG 22-02
Tupu, Hupu ja Lupu
(The Cupcake Crisis)
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 170-176
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 177
W DDBP 5-09
Pepi
(Farm Frolic)
7 p.
3 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2
Appearances
Dusky, Donald Duck (splash), Fluffy Ruffy and Scooter (1), Huey Dewey and Louie (splash), Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC visits a farm and saves the chickens from a fox
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 177-183
add a scan
Pg. 184
W WDC 229-03
Tiku ja Taku
(A Day at the Zoo)
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2, AA1982-19, AAVSK1982-1, AANV1982-2, NP1991-04
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 184-189
add a scan
Pg. 190
W OS 116-02
Hessu mestarinyrkkeilijänä
4 p.
4 rows per page
part 3
Art
Don Gunn
Reprinted in
AA1961-30+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 190-193
add a scan
Pg. 194
W OS 348-03
Aku Ankka näkee näkyjä
5 p.
4 rows per page
part 1
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1961-32+, AAVSK1961-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 194-198
add a scan
Pg. 199
YD 44-10-18
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2, PP 1944
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Pre-war vacuum cleaner is a broom
Comment
Pg.: 199
add a scan
Pg. 200
W DD 29-00
Aku Ankka
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-32, AAVSK1961-2, CBK 11, AMVK2017, AAPP1953
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cat in basket
Comment
Pg.: 200
back cover
add a scan
Pg. 201
W WDC 230-00
Aku Ankka
(AA 33/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-33, AAVSK1961-2, AAP 8, AAPC 8, ANK 4, ALP 14, ALPB 20, CBK 19, ALPK-EAP
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog refuses to jump
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
W DG 22-01
Tupu, Hupu ja Lupu
(The Dramatic Dilemma)
14 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-33, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL hired to star a movie, DD wears lion costume
Comment
Pg.: 202-215
  • 2 pages cut from the original story's 16 pages
add a scan
Pg. 216
W OS 897-04
Samu Sirkka
(The Hodgepodge Holiday)
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1961-33, AAVSK1961-2
Appearances
Al Roach, Buddy Beetle, Liz Ladybug, Pete Centipede, Si Spider, Jiminy Cricket
Description
Language code Description
en JC must rescue ladybug from mean spider during a picnic
Comment
Pg.: 216-223
add a scan
Pg. 224
W OS 348-03
Aku Ankka näkee näkyjä
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1961-32+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 224-230
add a scan
Pg. 231
Qfi/AA1961-33A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Roope-sedän halpa kotimatka
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-33, AAVSK1961-2
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 231
add a scan
Pg. 232
W CND 19-07
Tiku ja Taku
(The Stone Tree)
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-33, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 232
add a scan
Pg. 233
W OS 1039-00
Pluto
(AA 34/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-34, AAVSK1961-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Bones everywhere
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
W MM 47-07
Mikki ja Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A12*, AAVSK1957*, AA1961-34, AAVSK1961-2, AA1980-16, AAVSK1980-1, AANV1980-2, AN1957*, AN1980-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Dirty laundry
Comment
Pg.: 234
add a scan
Pg. 235
W OS 1010-02
Mummo Ankka
(A Honey of a Hen)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-34, AAVSK1961-2, AA1977-JOU, AAP 33, PS1988-25, MALBB2004, MALB 2004, ANJP1977, CBK 19, AN1977-2, SSMK2022
Appearances
Dobbin, Eggetha, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 235-241
add a scan
Pg. 242
W OS 988-02
Pikku Hiawatha
(The Kite Caper)
8 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-34, AAVSK1961-2
Appearances
Bambi, Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 242-249
add a scan
Pg. 250
W MM 67-01
Hessu
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-34, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jelly pool
Comment
Pg.: 250
add a scan
Pg. 251
W OS 348-03
Aku Ankka näkee näkyjä
4 p.
4 rows per page
part 3
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1961-32+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 251-254
add a scan
Pg. 255
W WDC 226-05P
Mikki Hiiri
Salaperäinen sumu
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-34+, AAVSK1961-2+, AA1980-18+, AAVSK1980-1+, AANV1980-2+, NK 1998, AN1980-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM searches GY and his fog generator
Comment
Pg.: 255-262
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
Pg. 263
YD 43-05-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-34, AAVSK1961-2, PP 1943
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Boxing referee DD gets black eye from loser
Comment
Pg.: 263
add a scan
Pg. 264
W CND 19-06
Tiku ja Taku
(The Water Pump)
7/8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-06, AA1961-34, AAVSK1961-2, AAVSK1961-1, AN1961-1
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 265
W OS 348-00
Aku Ankka
(AA 35/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-35, AAVSK1961-2, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, DR 2001, AANV2001-3*, CBK 9, AA2011-27, DRK 1, AA2012-11*, AAPP1951, DRL 2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Crocodile study
Refers to
W OS 348-02 (cover)
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
W OS 348-02
Aku Ankka
(The Crocodile Collector)
13 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1961-35, AAVSK1961-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 266-278
  • 3 pages cut from the original story's 16 pages
add a scan
Pg. 279
W OS 1039-04
Pluto
(Too Much Luck)
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-35, AAVSK1961-2
Appearances
Butch (cameo), Chip, Dale, Fauna, Flora, Merryweather, Pluto
Description
Language code Description
en Godmothers make PL a lucky dog
Comment
Pg.: 279-286
add a scan
Pg. 287
W WDC 226-05P
Mikki Hiiri
Salaperäinen sumu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-34+, AAVSK1961-2+, AA1980-18+, AAVSK1980-1+, AANV1980-2+, NK 1998, AN1961-2+, AN1980-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM searches GY and his fog generator
Comment
Pg.: 287-294
add a scan
Pg. 295
Qfi/AA1961-35A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Hessun kirje
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-35, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 295
add a scan
Pg. 296
W WDC 100-00
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Art
Walt Kelly
Reprinted in
AA1961-35, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en turkey taken for midnight snack
Comment
Pg.: 296
back cover
add a scan
Pg. 297
W DD 68-00
Aku Ankka
(AA 36/1961)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-36, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fried eggs stuck to the ceiling
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
W OS 649-04
Roope-setä
6 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-36, AAVSK1961-2, AATK 26
Appearances
Donald Duck (splash), Huey Dewey and Louie (1) (splash), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Vacation dreams
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 298-303
add a scan
Pg. 304
W OS 1053-03
Hessu
(Brave Mariner)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-36, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 304-308
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 309
W CND 19-05
Tiku ja Taku
(Tree House Hassle)
7 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-36, AAVSK1961-2, JN2021
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en BRF and BRB want CD's tree house
Comment
Pg.: 309-315
add a scan
Pg. 316
W WDC 226-05P
Mikki Hiiri
Salaperäinen sumu
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-34+, AAVSK1961-2+, AA1980-18+, AAVSK1980-1+, AANV1980-2+, NK 1998, AN1961-2+, AN1980-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM searches GY and his fog generator
Comment
Pg.: 316-322
add a scan
Pg. 323
W DD 67-01
Roope-sedän uusi liikeyritys
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-36+, AAVSK1961-2+, ANTE 7, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 323-326
  • 1 page cut from the original story's 18 pages
add a scan
Pg. 327
YD 45-03-12
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-36, AAVSK1961-2, PP 1945
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en mounted pictures of himself; DD has photos of him as "gallery" in his bedroom
Comment
Pg.: 327
add a scan
Pg. 328
CS CND 17
Tiku ja Taku
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-36, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Dale disguised as dog to get to the vet
Comment
Pg.: 328
add a scan
Pg. 329
D 60-37
Aku Ankka
(AA 37/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-37, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Scooter accident makes DD fall into the water
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
W OS 1055-04
Iines Ankan päiväkirja
(The TV Babysitter)
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-37, AAVSK1961-2, AAP 12, PS1989-29, CBK 20, PAL1961, AAJDJK 8
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hidden TV camera in HDL's bedroom
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 330-335
add a scan
Pg. 336
W OS 987-03
Hessu
(The Ice-cream Hero)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-37, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Ice cream seller GO adapts his bike to sell at sea
Comment
Pg.: 336-343
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 344
W WDC 230-02
Pepi
(The New Neighbor)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-37, AAVSK1961-2, JN2021
Appearances
Ming Toy, Jock, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Plays spring toy with Ming Toy
Comment
Pg.: 344-349
add a scan
Pg. 350
W DD 67-01
Roope-sedän uusi liikeyritys
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-36+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 350-358
add a scan
Pg. 359
Qfi/AA1961-37A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Kenen jälkiä on kukkapenkissä?
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-37, AAVSK1961-2
Appearances
Grandma Duck
Refers to
W OS 1010-00A (GD redrawn)
Comment
Pg.: 359
add a scan
Pg. 360
W MM 69-00
Mikki ja Hessu
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-37, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Boxing protection
Comment
Pg.: 360
back cover
add a scan
Pg. 361
D 60-38
Aku Ankka
(AA 38/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-38, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD relaxes in the corner
Refers to
W OS 422-04 (remake of panel 4)
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
W OS 1055-05
Iines Ankka
(Donald's Party)
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-38, AAVSK1961-2, CBK 20, AAX2021-03
Appearances
Charley from W OS 1055-05, Cora Crane, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Come-as-you-are-party
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 362-367
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 368
W MMSF 1-07
Tupu, Hupu ja Lupu
(Sea Searchers)
7 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38, AAVSK1961-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 368-374
add a scan
Pg. 375
W OS 1053-05
Hessu
(Clean-Up Campaign)
5 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-38, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Clean Up Campaign
Comment
Pg.: 375-379
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 380
W DD 67-01
Roope-sedän uusi liikeyritys
4 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-36+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7, AAJ 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 380-383
add a scan
Pg. 384
W WDC 173-10P
Mikki Hiiri
Ihmeellinen junaseikkailu
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38+, AAVSK1961-2+, AA1981-23+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AAJ 14, AN1981-1+
Appearances
J. J. Boomer, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 384-390
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
Pg. 391
YD 55-05-20
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-38, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Using dictionary to reach the phone
Comment
Pg.: 391
add a scan
Pg. 392
W SC 14-00
Pepi
1 p.
illustration
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-38, AAVSK1961-2
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Old Trusty sleeping
Comment
Pg.: 392
back cover
add a scan
Pg. 393
W OS 1053-00
Mikki Hiiri
(AA 39/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2, AN1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Hat security in wind
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
W OS 1055-02
Iines Ankan päiväkirja
(The Librarian)
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2, AA1983B52, AAP 48, ANJP1983, CBK 20
Appearances
Miss De Wak, Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Assistant librarian DA has to tame US's lion
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 394-398
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 399
W MM 63-05
Mikki Hiiri
(The Misplaced Menagerie)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Frank McSavage
Ink
John Liggera?
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2
Appearances
Grandma Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en circus animal farm
Comment
Pg.: 399-408
  • 1 page cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 409
W WDC 219-03
Tiku ja Taku
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en The Swan and the Buzzard
Comment
Pg.: 409-414
add a scan
Pg. 415
W WDC 173-10P
Mikki Hiiri
Ihmeellinen junaseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38+, AAVSK1961-2+, AA1981-23+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1961-2+, AAJ 14, AN1981-1+
Appearances
J. J. Boomer, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 415-422
add a scan
Pg. 423
Qfi/AA1961-39A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mikki Hiiri kalastamassa
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 423
add a scan
Pg. 424
W OS 989-08
Samu Sirkka
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-39, AAVSK1961-2
Appearances
Jiminy Cricket
Description
Language code Description
en The Top-Hat Suit
Comment
Pg.: 424
add a scan
Pg. 425
D 60-40
Aku ja pojat
(AA 40/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl?
Ink
?
Reprinted in
AA1961-40, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL vacuum clean DD and wash the floor while roller-skating
Refers to
W WDC 206-02 (HDL redrawn from page 3 panel 4)
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
W DG 22-03
Pelle Peloton opettajana
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-40, AAVSK1961-2, AA2012-20
Appearances
Gilbert, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY's physics class
Comment
Pg.: 426-434
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 435
W DDBP 6-08
Dumbo, Timotei
(Elephant Orbit)
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-40, AAVSK1961-2
Appearances
Dumbo, Huey Dewey and Louie (2) (splash), Timothy Mouse
Comment
Pg.: 435-442
  • 1 7⁄8 page cut from the original story's 9 7⁄8 pages
add a scan
Pg. 443
W WDC 173-10P
Mikki Hiiri
Ihmeellinen junaseikkailu
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-38+, AAVSK1961-2+, AA1981-23+, AAVSK1981-1+, AANV1981-2+, AN1961-2+, AAJ 14, AN1981-1+
Appearances
J. J. Boomer, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 443-450
add a scan
Pg. 451
W DDBP 6-01
Roope-setä voittaa saaren
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-40+, AAVSK1961-2+, LA2013-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge wins the first prize in a contest: Island Mangomoa. He sends his nephews to explore it but they land by mistake on the neighboring island of Mangomotu. This is the first mistake in a long series
Comment
Pg.: 451-454
  • 1 page cut from the original story's 18 pages
add a scan
Pg. 455
YD 42-09-02
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-40, AAVSK1961-2, PP 1942
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Drain pipe to fix ceiling leak
Comment
Pg.: 455
add a scan
Pg. 456
W DD 45-04
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-04*, AAVSK1958*, AA1961-40, AAVSK1961-2, AN1958*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Waxed floor
Comment
Pg.: 456
add a scan
Pg. 457
D 60-41
Aku Ankka
(AA 41/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-41, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in a boat is surrounded by fish but he only angles an old boot
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
W WDC 229-01
Aku Ankka
(The Good Deeds)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-41, AAVSK1961-2, AA1986-25, AAVSK1986-1, AANV1986-2, CBK 19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD tries to receive rewards for good deeds, pilots fumigating airplane
Refers to
W WDC 34-01 (remake)
Comment
Pg.: 458-466
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 467
W MM 70-04
Mikki Hiiri
(The Secret Surprise)
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-41, AAVSK1961-2
Appearances
Mr. Van Longreen, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF steal money from piggy bank to buy present for MM's friend
Comment
Pg.: 467-473
add a scan
Pg. 474
W WDC 228-02
Pepi
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-41, AAVSK1961-2
Appearances
Jay Bird, Mac the scooter man, Scamp
Description
Language code Description
en The Scooter Driver
Comment
Pg.: 474-479
add a scan
Pg. 480
W DDBP 6-01
Roope-setä voittaa saaren
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-40+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, LA2013-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge wins the first prize in a contest: Island Mangomoa. He sends his nephews to explore it but they land by mistake on the neighboring island of Mangomotu. This is the first mistake in a long series
Comment
Pg.: 480-487
add a scan
Pg. 488
Qfi/AA1961-41A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Tienristeyksessä
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-41, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 488
add a scan
Pg. 489
W WDC 231-00
Aku ja pojat
(AA 42/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2, CBK 20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dish washing in bath tub
Refers to
YD 49-04-25 (same idea)
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
W WDC 234-01
Aku Ankka
(Riding the Pony Express)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2, AA1980-27, AAVSK1980-2, AANV1980-3, PS1987-06, AAP 45, CBK 20, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 490-497
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 498
W MM 69-03
Pikku Paha Hukka
(Disguise Dilemma)
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en New suits are the old ones
Comment
Pg.: 498-501
add a scan
Pg. 502
W DD 70-03
Hessu
(Test Tube Detective)
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2, AA1979-04, AAVSK1979-1, AANV1979-1, PAL1961, AN1979-1
Appearances
Gilbert, Goofy
Comment
Pg.: 502-505
add a scan
Pg. 506
W WDC 234-03
Tiku ja Taku
(Too Much Time)
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en stolen watch on the beach
Comment
Pg.: 506-510
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 511
W DDBP 6-01
Roope-setä voittaa saaren
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-40+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, LA2013-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge wins the first prize in a contest: Island Mangomoa. He sends his nephews to explore it but they land by mistake on the neighboring island of Mangomotu. This is the first mistake in a long series
Comment
Pg.: 511-515
add a scan
Pg. 516
W MM 67-02
Mikki Hiiri ja salaperäinen saari
3 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-42+, AAVSK1961-2+, HHJK2012, AA2021-18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 516-518
  • 2 pages cut from the original story's 18 pages
add a scan
Pg. 519
YD 42-11-06
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2, PP 1942
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Star Service
Comment
Pg.: 519
add a scan
Pg. 520
W OS 170-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Tom McKimson
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Realistic fishing
Comment
Pg.: 520
add a scan
Pg. 521
W MM 72-00
Mikki Hiiri
(AA 43/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-43, AAVSK1961-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Paint rolling the wall and MM's trousers
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
W DD 70-01
Aku Ankka
(The Search for Cyril)
13 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-43, AAVSK1961-2
Appearances
Cyril McDuck (1st), Titus McDuck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Photographing Scottish hermit for US's family gallery
Comment
Pg.: 522-534
  • 1 page cut from the original story's 14 pages
add a scan
Pg. 535
W SC 12-05
Pepi
(Birds of a Feather)
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-43, AAVSK1961-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en bone in a goose's nest
Comment
Pg.: 535-541
add a scan
Pg. 542
W SC 12-04
Ponu
(Fun Festival)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-43, AAVSK1961-2
Appearances
A rabbit named Thumper, Bongo, Brer Bear, Brer Fox, Toby Tortoise
Description
Language code Description
en BRF+BRB spoil BON's charity show
Comment
Pg.: 542-545
add a scan
Pg. 546
W MM 67-02
Mikki Hiiri ja salaperäinen saari
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-42+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, HHJK2012, AA2021-18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 546-551
add a scan
Pg. 552
Qfi/AA1961-43A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mortti ja Vertti korjaavat lelujaan
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-43, AAVSK1961-2
Appearances
Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 552
add a scan
Pg. 553
W WDC 233-00
Aku ja pojat
(AA 44/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-44, AAVSK1961-2, CBK 20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Water gun fight
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
W WDC 232-01
Aku Ankka
(Under the Polar Ice)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-44, AAVSK1961-2, AA1986-06, AAVSK1986-1, AANV1986-1, ANK 6, CBK 20, AA2022-06
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD don't want peel potatoes; JW makes test to determining coordinates
Comment
Pg.: 554-562
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 563
W CND 18-05
Tiku ja Taku
(The Moose Mix-up)
8 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-44, AAVSK1961-2
Appearances
Raccoon, Chip, Dale, Morris
Description
Language code Description
en small elk on stilts
Comment
Pg.: 563-570
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 571
W MM 67-02
Mikki Hiiri ja salaperäinen saari
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-42+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, HHJK2012, AA2021-18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 571-577
add a scan
Pg. 578
W DD 68-01
Roope-setä ja vanha viulu
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-44+, AAVSK1961-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US buys a bridge in Venice because of its rare wood, to make violins
Comment
Pg.: 578-582
add a scan
Pg. 583
YD 44-03-02
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-44*, AAVSK1961-2*, PP 1944
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en how to get a better job
Comment
Pg.: 583
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 584
W OS 948-07
Iines Ankka
7/8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-44, AAVSK1961-2, AAL2018-23
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en The most popular book
Comment
Pg.: 584
add a scan
Pg. 585
W US 28-00
Roope-setä
(AA 45/1961)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2, CBK 20
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Optician's coin chart
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
W OS 726-04
Tupu, Hupu ja Lupu
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck (splash), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1) (splash), The Junior Woodchucks (HDL)
Description
Language code Description
en JW's new uniform
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 586-591
add a scan
Pg. 592
W CND 20-03
Kolme pientä porsasta
(The Trapped Trapper)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Phil DeLara
Ink
?
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW dumps old traps and disguises of BW; his new one fails as well
Comment
Pg.: 592-595
add a scan
Pg. 596
W US 26-02
Pelle Peloton
(Krankenstein Gyro)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2, AA1978-33, AAVSK1978-2, AANV1978-3, PS1991-61, AAP 41, MALBB2002, MALB 2002, RS2003E, ANK 5, CBK 19, AA2010X41, AN1978-2, SSMK2022
Appearances
Laurinha Filamento (thought), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Gyro tries to create life from lifeless matter
Comment
Pg.: 596-599
add a scan
Pg. 600
W CND 20-05
Tiku ja Taku
(The Fright Flight)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Phil DeLara
Ink
?
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Helping flying squirrel
Comment
Pg.: 600-604
add a scan
Pg. 605
W DD 68-01
Roope-setä ja vanha viulu
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-44+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US buys a bridge in Venice because of its rare wood, to make violins
Comment
Pg.: 605-614
add a scan
Pg. 615
Qfi/AA1961-45A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Pelle Peloton kemistinä
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-45, AAVSK1961-2
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 615
add a scan
Pg. 617
W MM 53-00
Mikki ja Hessu
(AA 46/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Watching from horse
Refers to
W MM 53-01 (cover)
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618a
YD 43-09-18
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2, PP 1943
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hat with model plane for horse
Comment
Pg.: 618
add a scan
Pg. 618b
YD 42-10-01
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2, PP 1942
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en doused by umbrella runoff
Comment
Pg.: 618
add a scan
Pg. 619
W OS 492-02
Roope-setä
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2
Appearances
Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie (1) (splash), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Painting forgery
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 619-624
add a scan
Pg. 625
W DDBP 5-06
Lumikki
(Mistaken Identity)
8 p.
3 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2
Appearances
Bashful, Doc, Donald Duck (splash), Dopey, Gideon, Grumpy, Happy, Honest John W. Foulfellow, Huey Dewey and Louie (2) (splash), Pinocchio, Sleepy, Sneezy, Snow White
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 625-632
add a scan
Pg. 633
W DD 68-01
Roope-setä ja vanha viulu
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-44+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US buys a bridge in Venice because of its rare wood, to make violins
Comment
Pg.: 633-638
add a scan
Pg. 639
W WDC 214-07P
Mikki Hiiri
Helmisaaren salaisuus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-46+, AAVSK1961-2+, AA1984-50+, AAVSK1984-2+, AANV1984-4+, AAJ 6
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE steals idol to get pearls from islanders
Comment
Pg.: 639-646
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
Pg. 647
YD 57-11-25
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Trapped into taking DA and HDL to the movies
Comment
Pg.: 647
add a scan
Pg. 648
W CND 23-06
Tiku ja Taku
(Hard nut to crack)
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-46, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 648
add a scan
Pg. 649
W DD 70-00
Aku Ankka
(AA 47/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, AAP 26, CBK 20, PAL1961
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Waste armor
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
W OS 1073-03
Mummo Ankka
(Touché Toupeé)
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, CBK 20, AA2010-50, MAAK2012
Appearances
Billy Goat, Dobbin, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Si Bumpkin
Description
Language code Description
en GD's neighbor has a toupee
Comment
Pg.: 650-655
add a scan
Pg. 656
W MM 70-03
Pikku Paha Hukka
(Pop's Dream Scheme)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, AK1985-12
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 656-659
add a scan
Pg. 660
W SC 12-06
Pepi
(Winter Wrap)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, AA1980-48, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AN1980-2
Appearances
Bull, Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Dad's sweater
Comment
Pg.: 660-665
add a scan
Pg. 666
W DD 27-04
Aku Ankka
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en A day at the fair
Comment
Pg.: 666-670
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 671
W WDC 214-07P
Mikki Hiiri
Helmisaaren salaisuus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-46+, AAVSK1961-2+, AA1984-50+, AAVSK1984-2+, AANV1984-4+, AAJ 6, AN1961-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE steals idol to get pearls from islanders
Comment
Pg.: 671-678
add a scan
Pg. 679
Qfi/AA1961-47A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Hessun isoisän isoisän isoisä
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 679
add a scan
Pg. 680
W SC 14-08
Pepi
(High Flying Friend)
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2
Appearances
Bull, Scamp, Tuffy
Description
Language code Description
en SC insists a woman on a poster is a friend of his
Comment
Pg.: 680
add a scan
Pg. 681
W OS 1073-00
Mummo Ankka
(AA 48/1961)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-48, AAVSK1961-2, AA2009-42*, CBK 20, AA2010-36
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Chicken in egg
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
W WDC 233-01
Aku Ankka
(Knights of the Flying Sleds)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-48, AAVSK1961-2, AA1979-01, AAVSK1979-1, AANV1979-1, PS1987-04, AAP 28, CBK 20, AN1979-1, AA2023-06
Appearances
George the neighbor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flying sleds
Comment
Pg.: 682-690
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 691
W OS 1039-02
Pluto
(Caught In the Act)
9 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-48, AAVSK1961-2
Appearances
Butch, Jiminy Cricket, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Circus clowns use PL as one of them, JC helps him
Comment
Pg.: 691-699
add a scan
Pg. 700
W US 28-02
Pelle Peloton
(The Inventors' Contest)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-48, AAVSK1961-2, AAP 19, CBK 20, AA2014-13
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Mouse trap competition
Comment
Pg.: 700-703
add a scan
Pg. 704
W WDC 214-07P
Mikki Hiiri
Helmisaaren salaisuus
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-46+, AAVSK1961-2+, AA1984-50+, AAVSK1984-2+, AANV1984-4+, AAJ 6, AN1961-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE steals idol to get pearls from islanders
Comment
Pg.: 704-710
add a scan
Pg. 711
YD 45-11-27
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-48, AAVSK1961-2, PP 1945
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Kids' blocks for chicken coop
Comment
Pg.: 711
add a scan
Pg. 712
W SC 11-07
Pepi
(The Dog Chain)
7/8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-48, AAVSK1961-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en sets free dog in chain, ends up pursued by him
Comment
Pg.: 712
add a scan
Pg. 713
D 60-49
Aku Ankka
(AA 49/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl?
Ink
?
Reprinted in
AA1961-49, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD steals HDL's sledge and takes a ride
Refers to
W WDC 17-00 (remake)
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
W DD 35-03
Aku Ankka
11 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-49, AAVSK1961-2, AAL2021-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ye olden days
Comment
Pg.: 714-724
add a scan
Pg. 725
W MM 53-02
Pikku Paha Hukka
(Wolf Pack)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-49, AAVSK1961-2, AA1977-45, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AN1977-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 725-728
add a scan
Pg. 729
W CND 18-02
Tiku ja Taku
(Fish 'n' Chips)
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-49, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 729-734
add a scan
Pg. 735
W DG 26-01
Aku Ankka
Joulutanssiaiset Ankkalinnassa
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-49+, AAVSK1961-2+, AA1983B52, ANK 2, ANJP1983, CBJ 2, CBK 20, AA2011-50, AL2012-3, AAL2016-48, AAL2021-24, AAL2022-27, CBJT2022, AAL2023-29
Appearances
B.J., J.P., Miss Hawg, Mr. A. Grouch, Mrs. De Fox, Mrs. Kess, Mrs. Van Kow, Rosita the cha cha teacher (1st), Carl Barks (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD sells Christmas cards, decorates club, dances for a contest
Comment
Pg.: 735-742
add a scan
Pg. 743
Qfi/AA1961-49A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mummo Ankan neulepuikot
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-49, AAVSK1961-2
Appearances
Grandma Duck
Comment
Pg.: 743
add a scan
Pg. 744
YD 43-02-01
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-49, AAVSK1961-2, PP 1943
Appearances
Basil, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD and DA are stuck in the snow. DD runs back for donkey sleigh. When he gets back, snow plow is there
Comment
Pg.: 744
add a scan
Pg. 745
W CND 10-00
Tiku ja Taku
(AA 50/1961)
1 p.
cover
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-50, AAVSK1961-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Rabbit's ears
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
W OS 411-05
Mikki Hiiri
(In and Out)
1 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-50, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Quitting time
Comment
Pg.: 746
add a scan
Pg. 747
W DD 59-05
Aku Ankka
(Follow The Reader)
12 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-50, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en pursuing a escaped parrot
Comment
Pg.: 747-758
add a scan
Pg. 759
W DD 69-03
Hessu
(The Talking Tails)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-50, AAVSK1961-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Lesson for dogs by books
Comment
Pg.: 759-762
add a scan
Pg. 763
W DG 26-01
Aku Ankka
Joulutanssiaiset Ankkalinnassa
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-49+, AAVSK1961-2+, AA1983B52, ANK 2, AN1961-2+, ANJP1983, CBJ 2, CBK 20, AA2011-50, AL2012-3, AAL2016-48, AAL2021-24, AAL2022-27, CBJT2022, AAL2023-29
Appearances
B.J., J.P., Miss Hawg, Mr. A. Grouch, Mrs. De Fox, Mrs. Kess, Mrs. Van Kow, Rosita the cha cha teacher (1st), Carl Barks (picture), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD sells Christmas cards, decorates club, dances for a contest
Comment
Pg.: 763-770
add a scan
Pg. 771
W DD 51-02
Roope-setä
Jäätikkölahden salaisuus
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-50+, AAVSK1961-2+, ANTE 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 771-774
  • 1 page cut from the original story's 20 pages
add a scan
Pg. 775
YD 41-09-01
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-50, AAVSK1961-2, PP 1941
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy a baby dog
Comment
Pg.: 775
add a scan
Pg. 776
W OS 965-00
Mummo Ankka
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-50, AAVSK1961-2
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Pig wash
Comment
Pg.: 776
back cover
add a scan
Pg. 777
D 60-51
Aku Ankka
(AA 51/1961)
1 p.
cover
Pencils
?
Ink
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en DD stumbles on the stool while decorating the Christmas tree, so he grabs the top of the tree.
Comment
Pg.: 777
add a scan
Pg. 778
W DG 26-07
Aku Ankka
(Christmas Around The World)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jiminy Cricket, José Carioca, Pinocchio, Tinker Bell
Comment
Pg.: 778-781
  • 4 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 782
W CP 7-02
Mikki Hiiri
(The Big Christmas Tree Mystery)
16 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2, AA1980-48+, AAVSK1980-2+, AANV1980-4+, AAJT 1, AN1980-2+, AAX2023-12
Appearances
Bushface (Pete's pard; looking like a fatter Scuttle), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 782-797
  • 1 page cut from the original story's 17 pages
add a scan
Pg. 798
W DD 51-02
Roope-setä
Jäätikkölahden salaisuus
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-50+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 798-806
add a scan
Pg. 807
Qfi/AA1961-51A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Tupun, Hupun ja Lupun joululahjat
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-51, AAVSK1961-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 807
add a scan
Pg. 808
W CP 6-13
Mikki ja Aku
1/3 p.
illustration
Pencils
Paul Murry
Ink
?
Reprinted in
AA1955-12*, AAVSK1955*, AA1957X12*, AA1961-51*, AAVSK1961-2*, AN1955*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Rocking reindeer
Comment
Pg.: 808
org.ink:DML?
Changes
reinked
add a scan
Pg. 809
D 60-50
Aku Ankka
(AA 51B/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl?
Ink
?
Reprinted in
AA1960B28, AA1961B51, AN1960, ANJP1961, ANJP1960, AA2022B51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL help Santa DD carrying the heavy bag. Santa US in the background carries a much smaller bag.
Comment
Pg.: 809
add a scan
Pg. 810
W OS 203-01
Aku Ankka
(Jumping to Conclusions)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961B51, RS1986-12, RS2003E, ANJP1961, CBK 6, CBJ 1, CBJT2020
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Returning HDL's presents because he thinks they didn't clean up the snow
Comment
Pg.: 810
add a scan
Pg. 811
W WDC 220-01
Aku Ankka
(Rocket-Roasted Christmas Turkey)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961B51, AA1979-49, AAVSK1979-2, AANV1979-4, PS1989-37, AAP 36, ANJP1961, CBJ 2, CBK 18, PAL1961, AA2017-52, AN1979-2, AA2021E51, CBJT2022
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD invents super fuel by accident
Refers to
W WDC 44-02 (idea)
Comment
Pg.: 811-820
add a scan
Pg. 821
W DG 26-05A
Pluton ihana joululahja
1 p.
game
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961B51, ANJP1961
Appearances
Pluto
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 821
add a scan
Pg. 822
W DG 26-04A
Minni Hiiren joulukuusi
1 p.
game
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961B51, ANJP1961
Appearances
Minnie Mouse
Comment
Pg.: 822
add a scan
Pg. 823
W DG 26-02
Mikki Hiiri
(The Moose Head Mystery)
14 p.
4 rows per page
Writing
Nick George
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961B51, AA1981-48+, AAVSK1981-2+, AANV1981-4+, ANJP1961, AN1981-2+
Appearances
a dwarf who is maybe not Idjit the Midget, Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Midget inside moose head
Comment
Pg.: 823-836
add a scan
Pg. 837
W OS 223-03
Aku Ankka
(Tunnel Vision)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961B51, RS1995-01, RSPV1995-1, RS2000E, ANJP1961, AA2006X20, CBK 6, SLSO2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en TV fight
Comment
Pg.: 837
add a scan
Pg. 838
W DG 26-08
Iines Ankan kauniit "ikkunajoulukortit"
1 p.
game
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961B51, ANJP1961
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 838
add a scan
Pg. 839
W DG 26-00A
(Mikki Hiiri)
Joululahjoja koko perheelle
1 p.
game
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961B51, ANJP1961
Appearances
Daisy Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 839
add a scan
Pg. 840
W MM 40-06
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961B51, ANJP1961
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Pluto's X-mas tree
Comment
Pg.: 840
add a scan
Pg. 841
D 60-52
Aku Ankka
(AA 52/1961)
1 p.
cover
Pencils
Einar Lagerwall?
Ink
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1961-52, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD plays with HDL's toy train on Christmas Eve
Refers to
FC JM 294 (similar idea)
Comment
Pg.: 841
add a scan
Pg. 842
W OS 686-03
Roope-setä
5 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-52, AAVSK1961-2
Appearances
Donald Duck (splash), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1) (splash), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money counting
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 842-846
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 847
W CP 7-08
Heluna, Minni Hiiri
(The Good-deeders)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-52, AAVSK1961-2
Appearances
Clarabelle Cow, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 847-854
add a scan
Pg. 855
W DD 51-02
Roope-setä
Jäätikkölahden salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-50+, AAVSK1961-2+, AN1961-2+, ANTE 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 855-860
add a scan
Pg. 861
W MM 29-02
Mikki Hiiri
Jalanjäljet lumessa
10 p.
4 rows per page
part 1
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-52+, AAVSK1961-2+, ANTE 7
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 861-870
  • 2 pages cut from the original story's 25 pages
add a scan
Pg. 871
YD 42-09-23
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-52, AAVSK1961-2, PP 1942
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Mountain goat head as handlebars
Subseries
Donald in World War II
Comment
Pg.: 871
add a scan
Pg. 872
W MM 73-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-52, AAVSK1961-2, AA1977-33, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AN1977-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Toast for Pluto
Comment
Pg.: 872
back cover
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.