Finland: Ankallisvitsejä

Ankallisvitsejä # 2011
HR
Country
Finland
Publication
Ankallisvitsejä
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Ankallisvitsejä
Date
Pages
100
Price
€ 12.90
Size
B6
Equivalent of
Donald Duck Moppentrommel 2 (Netherlands) (except cover)

ISBN 978-951-32-3170-5

Translation
Antti Hulkkonen

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
HC SNAT 3
1 p.
cover
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 6
YD 52-01-03
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1952
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Good at debating gets hired at the complaining department
Comment
Pg.: 6-7
add a scan
Pg. 8
YD 51-03-22
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AA2021-11
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hammock in the house because of rain; DD sleeps in hammock strained between windows
Comment
Pg.: 8-9
add a scan
Pg. 10
YD 51-03-07
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AAJK2009
Appearances
Basil, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD tries saddle with springs on his burro
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
Pg. 12
YD 51-06-12
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD dances disguised as Robin Hood at the ball; at masquerade it's time to unmask (midnight) but a girl thinks DD's face is a mask
Comment
Pg.: 12-13
add a scan
Pg. 14
YD 51-04-11
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA shows DD new clothes has just bought and makes DD look shabby by comparison, they both go to a shop
Comment
Pg.: 14-15
add a scan
Pg. 16
YD 52-01-09
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1952
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The only place where to find spare parts for 313 car is the city museum
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
Pg. 18
YD 51-07-27
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-10, AAVSK1955, AN1955, PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Angry man in manhole, DD "cools off" the man by dropping an ice cream cone on his head
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
Pg. 20
YD 51-06-15
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AA2010-26
Appearances
Jones the slim neighbor, Donald Duck
Description
Language code Description
en Since his neighbor doesn't want to stop playing his saxophone, DD plays music as well (with a bagpipe)
Comment
Pg.: 20-21
add a scan
Pg. 22
YD 51-03-23
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD takes a bath, then goes out undressed because HDL gave away all old clothes to charities drive
Refers to
YD 42-06-19 (similar idea)
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
Pg. 24
YD 51-07-19
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 clumsy at dinner table with food and glass, DD forces him to eat in the bathtub
Refers to
YD 42-08-31 (same idea)
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
Pg. 26
YD 51-03-29
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-30, AAVSK1961-2, PP 1951, AN1961-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en "Don't walk on the grass": policeman stops HDL, but they were running and not walking
Comment
Pg.: 26-27
add a scan
Pg. 28
YD 51-09-24
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Tie with a beautiful girl picture, DA makes a sweater to hide it
Comment
Pg.: 28-29
add a scan
Pg. 30
YD 51-01-30
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get into car one after another, principal punished them and HDL1 must leave the town
Comment
Pg.: 30-31
add a scan
Pg. 32
YD 51-03-17
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD corrects sign for sewer work: men "loafing", not working
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
Pg. 34
YD 52-01-15
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1952, AA2022-02
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 ties DD's bow tie like shoe laces
Comment
Pg.: 34-35
add a scan
Pg. 36
YD 51-02-10
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD can't watch the movie at the cinema because of a flower in a lady's hat
Comment
Pg.: 36-37
add a scan
Pg. 38
YD 51-04-14
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AA2021-15
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Smoke comes out of a chimney portrayed in a painting hanging above the fireplace
Comment
Pg.: 38-39
add a scan
Pg. 40
YD 51-02-02
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD complains about his food at restaurant against slim waiter but finds food good when the big chef arrives
Comment
Pg.: 40-41
add a scan
Pg. 42
YD 51-09-14
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD opens the door, while someone was painting it
Refers to
YD 45-12-27 (variation)
Comment
Pg.: 42-43
add a scan
Pg. 44
YD 52-01-07
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1952
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en A hair in a soup but the cook is bald
Comment
Pg.: 44-45
add a scan
Pg. 46
YD 51-10-08
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AA2010-03, AA2021-43
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gives tricycle to the kids
Refers to
ZD 46-07-14 (same idea)
Comment
Pg.: 46-47
add a scan
Pg. 48
YD 52-03-05
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1952
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en A tie with the penguin suit to cover up a coffee stain
Comment
Pg.: 48-49
add a scan
Pg. 50
YD 51-07-20
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL1 hidden in cannon
Comment
Pg.: 50-51
add a scan
Pg. 52
YD 51-10-26
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD hears radio when he gets up in the morning, hears weather forecast, and goes back to bed
Refers to
YD 48-07-05 (same idea)
Comment
Pg.: 52-53
add a scan
Pg. 54
YD 51-08-02
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL play tennis on pool table inside the house because of rain
Comment
Pg.: 54-55
add a scan
Pg. 56
YD 51-10-27
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sees DA with a beautiful man; brains over beauty in selecting a husband
Comment
Pg.: 56-57
add a scan
Pg. 58
YD 51-02-24
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1967A51, PP 1951, ANJM1967, AA2015-05, AA2021-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Backfiring advices; signs about doing it now
Comment
Pg.: 58-59
add a scan
Pg. 60
YD 51-01-11
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1, PP 1951, AN1974-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints fake door on the wall
Comment
Pg.: 60-61
add a scan
Pg. 62
YD 51-11-05
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951, AA2010-11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en DD takes candy out of HDL2's hands
Comment
Pg.: 62-63
add a scan
Pg. 64
YD 51-02-27
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cuts a tree because it stopped a golf ball
Refers to
YD 44-06-01 (same idea)
Comment
Pg.: 64-65
add a scan
Pg. 66
YD 51-02-14
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge comes to visit #3: US doesn't want to take a taxi and has his nephews carrying his baggage (two heavy trunks)
Refers to
YD 51-02-13 (continued from)
Comment
Pg.: 66-67
add a scan
Pg. 68
YD 51-02-03
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sleepwalker DD goes by bicycle in the night after a visit to a doctor
Comment
Pg.: 68-69
add a scan
Pg. 70
YD 51-06-07
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Teacher broke violin on HDL1's head
Comment
Pg.: 70-71
add a scan
Pg. 72
YD 52-01-01
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1952
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 goes to borrow ingredients for a cake
Comment
Pg.: 72-73
add a scan
Pg. 74
YD 51-12-14
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Giant glasses on DD's 313 car
Comment
Pg.: 74-75
add a scan
Pg. 76
YD 51-03-02
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD enters his house with a ladder and puts his feet in the fishbowl
Refers to
YD 46-12-04 (similar idea)
Comment
Pg.: 76-77
add a scan
Pg. 78
YD 51-01-29
Aku Ankka
1/2 p.
3 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
PP 1951
Appearances
Donald Duck, Fido, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD dreams that he finds a treasure in his garden, wake up, dig and only finds a bone
Comment
Pg.: 78-79
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.