Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1974, osa I

Aku Ankka - Näköispainos # 1974-1
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Media Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1974, osa I
Date
Pages
840
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1974-01, 1974-02, 1974-03, 1974-04, 1974-05, 1974-06, 1974-07, 1974-08, 1974-09, 1974-10, 1974-11, 1974-12, 1974-13, 1974-14, 1974-15, 1974-16, 1974-17, 1974-18, 1974-19, 1974-20, 1974-21, 1974-22, 1974-23, 1974-24, 1974-25, 1974-26

ISBN 978-951-32-4225-1

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W JW 10-00
Sudenpennut
(AA 14/1974)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1974-1
Appearances
Magica De Spell, The Junior Woodchucks (HDL)
Description
Language code Description
en JW trapped in bottle
Refers to
W JW 10-02 (cover)
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1974-1A
Ankan viemää
3 p.
article
Text
Aki Hyyppä
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 3x
IC BIG 3A
Roope-setä
(Minä Roope-setä)
less than 1 p.
illustration
Art
Mario Gentilini
Reprinted in
M 1973, M21980, AA2008-07*, AANV2008-1*, CBK 30
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3
Changes
article illustration
add a scan
Pg. 3y
IC BIG 2A
Aku Ankka
(Minä Aku Ankka)
less than 1 p.
illustration
Art
Mario Gentilini?
Reprinted in
M 1972, MHK2001, AN1972-1*, M 2016, AAL2019-38*, OEAA2019, AA2019-44*, AA2019-52*, PAPL2020*, AA2020-11*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en big face
Comment
Pg.: 3
Changes
article illustration
add a scan
Pg. 3z
IC BIG 1A
Mikki Hiiri
(Minä Mikki Hiiri)
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
M 1974, MHK2001, AATK369*, AATK371*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en red-shorts MM, walking and greeting
Comment
Pg.: 3
Changes
article illustration
add a scan
Pg. 5
W DD 142-00
Aku ja Iines
(Seireeni Parthenope)
less than 1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-29, AAVSK1974-2, AANV1974-3, AN1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD waited on by beautiful slaves
Refers to
W DD 142-01 (cover)
Comment
Pg.: 5
Changes
article illustration
add a scan
Pg. 9
D 2607
Roope-setä
(AA 1/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-01, AAVSK1974-1, AANV1974-1, MHK2001
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en At pyramid entrance
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Refers to
I TL 750-A (cover)
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
D 2246
Aku Ankka
Vähältä piti
8 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-01, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tries to get rid of old vase with one handle
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
Pg. 18
S 71058
Hessu
Mestarimämmikoura
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1974-01, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM advises gymnastics for GO to avoid being clumsy
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
Pg. 23
D 2113
Moby Ankka
Marius parrasvaloissa
4 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-01, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en Porpy in small circus basin
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
Pg. 27
W WDC 169-04
Pikku Hukka ja lohikäärme
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Gil Turner
Ink
?
Reprinted in
AA1956A03, AAVSK1956, AA1974-01, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AN1956
Appearances
Brer Owl, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pop's dragon suit in the future
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
Pg. 33
I TL 750-A
Aku Ankka
Egyptin aarre
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Guido Martina
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1974-01+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 90, TX2023AD
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 33-39
Changes
Layout changed and shortened?
add a scan
Pg. 40
FC JM 1095D
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1974-01, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ringing bell
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
D 2255
Hessu
(AA 2/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-02, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ski with railing
Refers to
HC DD1970-51 (remake;idea)
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D 2316
Tupu, Hupu ja Lupu
Onnistunut rahankeräys
7 p.
4 rows per page
Writing
Flemming Kunnerup Andersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-02, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AAX2023-06
Appearances
The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hypnotist recorded on tape
Comment
Pg.: 42-48
add a scan
Pg. 49
W WDC 378-04
Pepi
Hirveä Hirvitys
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1974-02, AAVSK1974-1, AANV1974-1, NP1995-03
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en one of SC's siblings has his head in a pot
Comment
Pg.: 49-52
add a scan
Pg. 53
I TL 821-B
Mikki Hiiri etsii yörauhaa
8 p.
4 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Guido Scala
Reprinted in
AA1974-02*, AAVSK1974-1*, AANV1974-1*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 53-60
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 61
W WDC 316-06
Matami Mimmi
Raskas pettymys
3 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman?
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-02, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, AK1996-02
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en MIM pretends to be a inventor to marry GY
Comment
Pg.: 61-63
add a scan
Pg. 64a
D YM71-01-28
Hessu
Helppoa siivousta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-02, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1996-02
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Room for dust under the carpet
Refers to
YM 71-01-28 (remake)
Comment
Pg.: 64
add a scan
Pg. 64b
D YM70-10-19
Mikki Hiiri
Yhteensattuma
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-02, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1996-02
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO shouldn't have started painting the floor until MM has finished
Refers to
YM 70-10-19 (remake)
Comment
Pg.: 64
add a scan
Pg. 65
I TL 750-A
Aku Ankka
Egyptin aarre
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Guido Martina
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1974-01+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 90, AN1974-1+*, TX2023AD
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 65-71
add a scan
Pg. 73
D 2610
Aku Ankka
(AA 3/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en No. 49 go-cart behind
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
D 2345
Aku Ankka
Yllätyskakku
2 p.
4 rows per page
Writing
Birthe Kristensen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Exploding ball in cake
Comment
Pg.: 74-75
add a scan
Pg. 76
D 2034
Superhessu
Sattuuhan sitä
3 p.
4 rows per page
Writing
Vilhelm Joost
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Tunnel in wrong mountain
Comment
Pg.: 76-78
add a scan
Pg. 79
W WDC 166-01
Aku Ankka
Kääpiöautokilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1955-08, AAVSK1955, AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AN1955, AA2005-20, AANV2005-2, CBK 12, CBS2019
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 79-88
add a scan
Pg. 89
W WDCD 1-11
Ponu kaipaa jännitystä
3 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Bambi, Bongo, Thumper
Comment
Pg.: 89-91
add a scan
Pg. 92
D 2285
Pikku Hukka
Lentävä ruokavieras
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1974-03, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Attack from pink balloon
Comment
Pg.: 92-96
add a scan
Pg. 97
I TL 750-A
Aku Ankka
Egyptin aarre
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Guido Martina
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1974-01+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 90, AN1974-1+*, TX2023AD
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 97-103
add a scan
Pg. 105
D 2609
Roope-setä
(AA 4/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, MHK2001
Appearances
The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Towing two balloon beagles
Refers to
D 2269 (cover)
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
D 2269
Roope-setä
Pomppivat puvut
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Inflatable safety suits
Comment
Pg.: 106-110
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 111
D 2342
Pikku Hiawatha
Puumanmetsästys
4 p.
4 rows per page
Writing
Inge Lantz
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, AAJ 25
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Puma avalanche
Comment
Pg.: 111-114
add a scan
Pg. 115
W WDC 266-02
Aku Ankka
Ratsupoliisikokelas
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AAJS 8, CBK 24, ALJK2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en a test for stamina makes Donald sheepish!
Comment
Pg.: 115-120
  • 4 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 121
W WDCD 5-20
Mowgli
Vaarallinen silta
7 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Baloo, Hathi Jr., Mowgli, Ol' Mugger
Comment
Pg.: 121-127
  • 3 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 128
D 2313
Iines Ankka
Liian tehokas
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, P-AP 4
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Efficient fertilizer
Comment
Pg.: 128
add a scan
Pg. 129
W WDC 378-02
Tiku ja Taku
Pähkinäarvoitus
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, NP1993-08
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD think a thief steal their nuts but there's a hole in their tree instead of it
Comment
Pg.: 129-130
add a scan
Pg. 131
W SG 7-02
Superhessu
Voittamattomat
5 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+
Appearances
Al Spumoni, Gilbert, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1), Posty, Super Goof
Description
Language code Description
en meet the unpunchables
Comment
Pg.: 131-135
  • 6 pages cut from the original story's 22 pages
add a scan
Pg. 136
D 2351
Hessu
Lattiasta kattoon
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, P-AP 4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Too much paint on the floor
Comment
Pg.: 136
add a scan
Pg. 137
D 2257
Aku ja pojat
(AA 5/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skate jump over barrel
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
D 2245
Roope-setä
Lääke unettomuuteen
9 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en On a train with sheep
Comment
Pg.: 138-146
add a scan
Pg. 147
W WDC 164-02
Pikku Hukka
Onnenpäivä
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Phil DeLara?
Ink
?
Reprinted in
AA1955-05, AAVSK1955, AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AN1955
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pop's lucky day
Comment
Pg.: 147-154
add a scan
Pg. 155
D 2187
Tupu, Hupu ja Lupu
Kynttelikköjupakka
4 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AAX2023-09
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Candlestick turnabout
Comment
Pg.: 155-158
add a scan
Pg. 159
W WDC 205-02
Pepi
Isän ylpeyttä
3 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1968-05, AA1974-05, AANV1974-1, AAVSK1974-1, NP1988-03, NP1996-05, AN1968-1
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en The Chaser
Comment
Pg.: 159-161
  • 3 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 162a
D YD50-08-14
Tupu, Hupu ja Lupu
Kadonnut kakku
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, P-AP 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have eaten food DA prepared for DD, and where is the cake she baked?!
Refers to
YD 50-08-14 (remake)
Comment
Pg.: 162
add a scan
Pg. 162b
D 2140
Tupu, Hupu ja Lupu
Ovelaa jumppaa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23, P-AP 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Reaches the floor with the hands
Comment
Pg.: 162
add a scan
Pg. 163
W SG 7-02
Superhessu
Voittamattomat
5 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+, AN1974-1+
Appearances
Al Spumoni, Gilbert, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1), Posty, Super Goof
Description
Language code Description
en meet the unpunchables
Comment
Pg.: 163-167
add a scan
Pg. 168
D ZM70-09-06
Mikki Hiiri
Kuka huusi?
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-05, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO outbids a parrot
Refers to
W US 39-01 (idea), ZM 70-09-06 (remake)
Comment
Pg.: 168
add a scan
Pg. 169
D 2227
Aku ja Roope
(AA 6/1974)
1 p.
cover
Idea
Hugo Juhlin
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD powers US' lamp with bicycle; bicycle generator light
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
D BTS 1-02
Roope-setä
Veturiveteraani
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W BTS 1-02 (remake)
Comment
Pg.: 170-179
add a scan
Pg. 180
S 71411
Hessu
Sokeria lainaamassa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
?
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO goes looking for some sugar
Comment
Pg.: 180-184
add a scan
Pg. 185
D S 71231
Aku Ankka
Nikotus tarttuu
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AA2024-02
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hiccups in the library
Refers to
S 71231 (remake)
Comment
Pg.: 185-188
add a scan
Pg. 189
D 2079
Tiku ja Taku
Hunajapuu
4 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Honey depot
Comment
Pg.: 189-192
add a scan
Pg. 193a
D YD68-10-11
Aku Ankka
Kaiken varalta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Vicar
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The doctor gives DD an injection in his finger so he can hang up a picture without pain
Refers to
YD 68-10-11 (remake)
Comment
Pg.: 193
add a scan
Pg. 193b
D YD69-11-21
Aku Ankka
Hätä keinon keksii
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Grandfather clock for boat on desert island
Refers to
YD 69-11-21 (remake)
Comment
Pg.: 193
add a scan
Pg. 194
W SG 7-02
Superhessu
Voittamattomat
6 p.
4 rows per page
part 3
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-04+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+, AN1974-1+
Appearances
Al Spumoni, Gilbert, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie (1), Posty, Super Goof
Description
Language code Description
en meet the unpunchables
Comment
Pg.: 194-199
add a scan
Pg. 200
Qfi/AA1974-06A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1974-06, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Comment
Pg.: 200
add a scan
Pg. 201
D 2047
Aku Ankka
(AA 7/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-07, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sledge crash
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
W WDC 317-02
Roope-setä
Ken on kaikkein ovelin?
3 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-07, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB's triple attack to the money bin
Comment
Pg.: 202-204
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 205
S 71338
Mikki Hiiri
Yllätyslahja
5 p.
4 rows per page
Art
unknown / Mexican studio S-coded stories
Reprinted in
AA1974-07, AANV1974-1, AAVSK1974-1
Appearances
Slim the soda jerk (?), Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM hides a fish in MI's car
Comment
Pg.: 205-209
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 210
W WDC 167-01
Aku Ankka
Suuri kalastuskilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1955-09, AAVSK1955, AA1974-07, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AAP 9, PS1988-22, AN1955, AAPC 9, CBK 12, CBS2023
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fishing contest
Comment
Pg.: 210-219
add a scan
Pg. 220
D 2324
Pikku Hukka
Lentävä saalistaja
4 p.
4 rows per page
Writing
Rune E. Sjøgren
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1974-07, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Flying bicycle attack
Comment
Pg.: 220-223
add a scan
Pg. 224
S 69099
Mikki Hiiri
Sirkus sekin
2 p.
4 rows per page
Art
unknown / Mexican studio S-coded stories
Reprinted in
AA1974-07, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Comment
Pg.: 224-225
add a scan
Pg. 226
I TL 802-C
Roope-setä
Pyramikstuuran arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1974-07+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 33
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 226-231
Changes
Layout changed and shortened??
add a scan
Pg. 232
ZD 47-06-22
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19471217, AA1974-07, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Learns to tightrope-walk
Comment
Pg.: 232
add a scan
Pg. 233
D 2605
Superhessu
(AA 8/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Flying over farm with crook in hand
Refers to
S 71308 (cover)
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
W US 75-04
Roope-setä
Ponnista pohjalta!
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1996-02
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD aspires to be money bin's guard
Comment
Pg.: 234-239
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 240
S 71308
Superhessu
Superkonna
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Mike Royer?
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1996-02
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en a thief eats super goobers
Comment
Pg.: 240-246
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 247
W WDCD 1-07
Veli Kani
Toivomuskaivo
6 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 247-252
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 253
S 71037
Hessu
Televisioantenni
4 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO as aerial of MI's new television
Comment
Pg.: 253-256
add a scan
Pg. 257a
D YM70-04-15
Hessu
Hätä keinot keksii
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Waiting for the bus in the rain, but the stop sign is a handy shelter
Refers to
YM 70-04-15 (remake)
Comment
Pg.: 257
add a scan
Pg. 257b
D YM70-02-09
Hessu
Jopas sattui
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Careful with the floor paintain but step in wet cement
Refers to
YM 70-02-09 (remake)
Comment
Pg.: 257
add a scan
Pg. 258
I TL 802-C
Roope-setä
Pyramikstuuran arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1974-07+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 33, AN1974-1+*
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 258-263
add a scan
Pg. 264a
YD 50-07-08
Aku Ankka
Neronleimaus
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1974-08, AAVSK1974-1, AANV1974-1, PP 1950
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sows onion seeds with salt sprinkler
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 264b
YD 50-09-28
Aku Ankka
Toinen neronleimaus
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-07, AAVSK1955, AA1974-08, AANV1974-1, AAVSK1974-1, AN1955, PP 1950
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Leaking roof treated with funnel and hose
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 265
W WDC 366-00
Aku Ankka
(AA 9/1974)
1 p.
cover
Art
Kay Wright?
Reprinted in
AA1974-09, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD with Cushion for Skating DA
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
D 2215
Aku Ankka
Paljon melua tyhjästä
4 p.
4 rows per page
Art
Antoni Gil-Bao
Reprinted in
AA1974-09, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stained dress
Comment
Pg.: 266-269
add a scan
Pg. 270
S 72178
Hessu
Verraton soutaja
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-09, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO in a rowing team
Comment
Pg.: 270-274
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 275
W WDC 172-02
Pikku Hukka
Hanhenmetsästys
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Gil Turner
Ink
Vic Lockman
Reprinted in
AA1956A04, AAVSK1956, AA1974-09, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AN1956
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Goose chase
Comment
Pg.: 275-280
add a scan
Pg. 281
W WDCD 5-07
Taavi Ankka
Peruukkipyörre
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-09, AANV1974-1, AAVSK1974-1
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Ludwig Von Drake
Comment
Pg.: 281-286
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 287
W WDCD 2-13
Tiku ja Taku
Rauhaton yö
3 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-09, AAVSK1974-1, AANV1974-1, NP1993-03
Appearances
Brer Bear, Chip, Dale
Description
Language code Description
en looking for a new tree, end up using toy soldier's shadow to scare BRB
Comment
Pg.: 287-289
add a scan
Pg. 290
I TL 802-C
Roope-setä
Pyramikstuuran arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1974-07+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 33, AN1974-1+*
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 290-295
add a scan
Pg. 296a
D YX70-10-10
Pepi
Laiha toveri
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Mike Arens*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1974-09, AANV1974-1, AAVSK1974-1
Appearances
Skimpy, Scamp
Description
Language code Description
en Skimpy is too thin to cross the street
Refers to
YX 70-10-06 (1st panel), YX 70-10-10 (remounted)
Comment
Pg.: 296
add a scan
Pg. 296b
YX 70-12-07
Pepi
Aina sama
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1974-09, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Scamp, Silky
Description
Language code Description
en Scamp accidentally splashes Silky with mud
Comment
Pg.: 296
add a scan
Pg. 297
D 2606
Aku Ankka
(AA 10/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Afraid of bear
Refers to
D 2041 (cover)
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
D 2041
Aku Ankka
Karannut sirkuskarhu
6 p.
4 rows per page
Writing
Kaj Rafn
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1989-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Friendly circus bear escaping in the forest
Comment
Pg.: 298-303
add a scan
Pg. 304
S 71384
Hessu toheloi talousmyymälässä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en job at supermarket
Comment
Pg.: 304-309
add a scan
Pg. 310
W WDC 377-04
Pepi
Koiranelämää
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Bull Brute, D-3, Spot from W WDC 377-04, Scamp
Description
Language code Description
en SC meets an inventor's dog whose resting-place is full of gadgets
Comment
Pg.: 310-313
add a scan
Pg. 314
D 2338
Mikki Hiiri
Kätevä golflaukku
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en A practical golf bag
Comment
Pg.: 314
add a scan
Pg. 315
D 2067
Moby Ankka
Paha saa aina palkkansa
7 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1, JN2021
Appearances
Emil Eagle, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en Big magnet pulls ships to the island
Comment
Pg.: 315-321
add a scan
Pg. 322
I TL 802-C
Roope-setä
Pyramikstuuran arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 4
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1974-07+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-1+*, AATK 33, AN1974-1+*
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 322-327
add a scan
Pg. 328
Qfi/AA1974-10A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1974-10, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Comment
Pg.: 328
add a scan
Pg. 329
PMS 1937-002A
Aku Ankka
(AA 11/1974 (Aku täyttää tänään 40 vuotta))
1 p.
cover
Reprinted in
ZKU197403-04, SI1974-02, AA1974-11, AAVSK1974-1, AANV1974-1, M 1986, AN1974-2*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD face appearing in the opening of DD's classical cartoons
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
S 70042
Aku Ankka
Syntymäpäiväyllätyksiä
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-11, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en troubles with a goat waiting for DD's birthday
Comment
Pg.: 330-333
  • 3 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 334
S 69056
Mikki Hiiri
Kaksiviivainen d
8 p.
4 rows per page
Writing
Cal Howard
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-11, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AK1996-02
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en CL's voice shatters glass
Comment
Pg.: 334-341
add a scan
Pg. 342
W WDC 171-03
Roope-setä
Atomivaha
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956A03, AAVSK1956, AA1974-11, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AAP 46, AN1956, ANKS 2001, CBK 13, CBPS 5, AAX2018-03, AAL2020-20
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Lucifer (lookalike), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en sealing money bin with GY's super wax
Comment
Pg.: 342-351
add a scan
Pg. 352
W OMAL 4-03
O'Malley ja kujakatit
Kalastusta kattien tapaan
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard?
Reprinted in
AA1974-11, AAVSK1974-1, AANV1974-1, RS1979-02
Appearances
Boris, Chino, Cyril, Luigi, Scat Cat, Tom O'Malley
Description
Language code Description
en OM seems hungry to receive a fish from a saler
Comment
Pg.: 352-355
add a scan
Pg. 356
W JW 12-01
Sudenpennut
Vaikertavien kumpujen koira
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1974-11+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+
Appearances
Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 356-360
  • 2 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
Pg. 361
D 2640
Sudenpennut
(AA 12/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Huge footprints
Refers to
W JW 12-00 (remake), W JW 12-01 (cover)
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
D 2174
Aku Ankka
Kuntokilpa
6 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en High jump competition
Comment
Pg.: 362-367
add a scan
Pg. 368
S 71330
Hessu
Lemmikkiparaati
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en pets don't suit GO
Comment
Pg.: 368-373
add a scan
Pg. 374
ZX 59-01-18
Pepi
Hiiren oveluutta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AA1982-06, AAVSK1982-1, AANV1982-1
Appearances
Cat from ZX 59-01-18, Scamp, Squeeky
Description
Language code Description
en cats are stupid
Comment
Pg.: 374
add a scan
Pg. 375
W WDCD 1-18
Mowgli
Vaaran sävel
7 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Li'l Chirp, Bagheera, Kaa, Mowgli, Ol' Mugger?, Shere Khan
Description
Language code Description
en Swinging on lianas
Comment
Pg.: 375-381
  • 5 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 382
S 67045
Roope-setä
Kiertokäynti
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Touristic guide for US
Comment
Pg.: 382-385
  • 6 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 386
W JW 12-01
Sudenpennut
Vaikertavien kumpujen koira
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Pencils
Kay Wright
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1974-11+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+, AN1974-1+
Appearances
Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 386-391
add a scan
Pg. 392
ZM 70-12-13
Mikki Hiiri
Väärä vastaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1974-12, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Thinking MI is fat; Wrong difference
Comment
Pg.: 392
add a scan
Pg. 393
D 2641
Mikki Hiiri
(AA 13/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hiding from medicin man
Refers to
D 2331 (cover)
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
S 71205
Aku Ankka
Luonnontutkimusta
5 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD takes HDL's frog to work inside his lunch-bag
Comment
Pg.: 394-398
add a scan
Pg. 399
W WDC 168-02
Pikku Hukka
Taiteilijaelämää
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1955-10, AAVSK1955, AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1, AN1955
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke, the Painter
Comment
Pg.: 399-406
add a scan
Pg. 407a
YD 51-01-11
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1, PP 1951, AV2011
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints fake door on the wall
Comment
Pg.: 407
add a scan
Pg. 407b
YD 51-01-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1955-08, AAVSK1955, AA1974-13, AANV1974-1, AAVSK1974-1, AN1955, PP 1951, AA2021-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys a safe for the cookies
Comment
Pg.: 407
add a scan
Pg. 408
W US 101-03
Pelle Peloton
Siivousrobotit
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Little mechanical men make cleanups
Comment
Pg.: 408-411
add a scan
Pg. 412
S 71328
Iines Ankka
Tyyli on makuasia
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-13, AAVSK1974-1, AANV1974-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA changes DD's house layout
Comment
Pg.: 412-415
add a scan
Pg. 416
D 2331
Mikki Hiiri
Helmisaaren arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-13+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Medicin man dressed as bird on the pearl island
Refers to
W WDC 214-07P (island)
Comment
Pg.: 416-423
add a scan
Pg. 425
W JW 10-00
Sudenpennut
(AA 14/1974)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1974-1
Appearances
Magica De Spell, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW trapped in bottle
Refers to
W JW 10-02 (cover)
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
W JW 10-02
Tupu, Hupu ja Lupu pullossa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Grand Mogul, Magica De Spell, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en MDS imprisons HDL in giant bottle while looking for missing formula
Comment
Pg.: 426-435
  • 2 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 436
D S 72192
Hessu
Syötti
2 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Foxes beneath the house
Refers to
S 72192 (remake where CL replaces MI)
Comment
Pg.: 436-437
add a scan
Pg. 438
W WDC 376-04
Pelle Peloton
Postiljooni ja Välkky
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman?
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Lampy, Posty
Description
Language code Description
en GY's robot lamp and robot mail box are jealous one of each other
Comment
Pg.: 438-441
add a scan
Pg. 442
W OMAL 3-02
O'Malley ja kujakatit
Maalla kummittelee
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard?
Reprinted in
AA1974-14, AANV1974-2, AAVSK1974-1
Appearances
Phineas Field Mouse, Boris, Chino, Cyril, Lafayette, Luigi, Napoleon, Scat Cat, Tom O'Malley
Description
Language code Description
en Boris Scat Cat Cyril Chino and Luigi get scared of the 2 dogs Nepoleoan and Layafeeate and always dream about Duchess and her kittens Berlioz Toulouse and Marie. Thomas Omalley kicked the 2 dogs away
Comment
Pg.: 442-445
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 446
D S 72190
Aku Ankka
Huippukunnossa
2 p.
4 rows per page
Writing
James J. Langdon
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Too exhausted to go on holiday
Refers to
S 72190 (remake)
Comment
Pg.: 446-447
add a scan
Pg. 448
D 2331
Mikki Hiiri
Helmisaaren arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-13+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+, AN1974-1+
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Medicin man dressed as bird on the pearl island
Refers to
W WDC 214-07P (island)
Comment
Pg.: 448-455
add a scan
Pg. 456
Qfi/AA1974-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1974-14, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Comment
Pg.: 456
add a scan
Pg. 457
D 2551
Roope-setä
(AA 15/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-15, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Lifted on manhole cover
Refers to
HC DD1972-05 (remake)
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
D 2366
Roope-setä
Äänikenno
4 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-15, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Voice detecting door
Comment
Pg.: 458-461
add a scan
Pg. 462
D 2253
Pikku Hukka
Tätikerhon keräys
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1974-15, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en A diligent collector; the sister club collects contributions; ends up in sisterclub's coffee party
Comment
Pg.: 462-465
add a scan
Pg. 466
W WDC 170-03
Aku Ankka ja argentiinalaiset muurahaiset
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956A02, AAVSK1956, AA1974-15, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AAP 14, PS1989-36, AN1956, PAL1956, AA2006-29, AANV2006-3, CBK 12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring ants nest home
Comment
Pg.: 466-475
add a scan
Pg. 476
W WDC 382-02
Pepi
Pikapaketti
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1974-15, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en SC and a monkey against alley dogs
Comment
Pg.: 476-479
add a scan
Pg. 480
D 2331
Mikki Hiiri
Helmisaaren arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-13+, AAVSK1974-1+, AANV1974-1+, AN1974-1+
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Medicin man dressed as bird on the pearl island
Refers to
W WDC 214-07P (island)
Comment
Pg.: 480-487
add a scan
Pg. 488
ZM 70-05-24
Mikki Hiiri
Suuria odotuksia
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1974-15, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en tree-house on too young tree; MF1 immediately starts building a tree house on MM's new tree
Comment
Pg.: 488
add a scan
Pg. 489
D 2659
Roope-setä
(AA 16/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-16, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Catching coins with net in space
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Refers to
I TL 749-A (cover), IC TL 749 (remake)
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
D 2260
Aku Ankka
Hankala huviretki
7 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-16, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Hole in boat plugged with a lucky finger
Comment
Pg.: 490-496
add a scan
Pg. 497
W WDCD 10-03
Pluto
Malmikoira pelastajana
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-16, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en looking for rocks in the desert, caught by flood
Comment
Pg.: 497-500
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 501
D S 72181
Aku Ankka
Katsotaan, sanoi lääkäri
2 p.
4 rows per page
Writing
Paul Pumpian
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-16, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Doctor cannot open his bag
Refers to
S 72181 (remake)
Comment
Pg.: 501-502
add a scan
Pg. 503
W WDCD 3-09
Samu Sirkka
Kauniita ajatuksia
6 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1974-16, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Jiminy Cricket, Mad Madam Mim, Tinker Bell
Comment
Pg.: 503-508
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 509
W WDCD 3-23
Mowgli
Kuninkaallinen kilpailija
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-16, AAVSK1974-1, AANV1974-2, NP1990-08
Appearances
Hathi Jr., King Louie, Mowgli
Comment
Pg.: 509-512
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 513
I TL 749-A
Roope-setä
Salainen kuumatka
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Guido Martina
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1974-16+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*, AATK 90, TX2023AD
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 513-519
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 521
D 2490
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 17/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-17, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Safe swimming in barrel
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
S 71405
Aku Ankka
Piukat paikat
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-17, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AK1996-02
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE's beak stuck in door
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 522-527
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 528
S 71298
Mikki Hiiri
Pyssynperän pankkiryöstö
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-17, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MM catches PE in a western town
Comment
Pg.: 528-533
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 534
W WDC 155-02
Pikku Hukka
Kuka on varas?
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1956A01, AAVSK1956, AA1974-17, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1956
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke falsely accused of thefts
Comment
Pg.: 534-541
add a scan
Pg. 542
D 2421
Matami Mimmi ja ulosottomies
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-17, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Bailiff exposed to magic
Comment
Pg.: 542-545
add a scan
Pg. 546
I TL 749-A
Roope-setä
Salainen kuumatka
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Guido Martina
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1974-16+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*, AATK 90, AN1974-1+*, TX2023AD
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 546-551
add a scan
Pg. 553
DC AA1973-18
Hessu
(AA 18/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-18, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Soap box car with horn
Refers to
W WDC 372-00 (remake)
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
W WDC 338-01
Aku Ankka
Ovelaa ohjelmointia
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-18, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AK1996-02
Appearances
Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US replaces DD by a robot
Comment
Pg.: 554-562
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 563
W DD 122-02
Hessu
Salaperäinen päivä
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1974-18, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AAL2019-11
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Goofy, Gus Goose, Gyro Gearloose, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Lion costume troubles
Comment
Pg.: 563-566
add a scan
Pg. 567
W WDCD 8-13
Moby Ankka
Sarvekasta lastia
6 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1974-18, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Dimwitty, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en Awarded bull
Comment
Pg.: 567-572
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 573
W WDC 380-04
Pepi kokeilee uutta
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1974-18, AAVSK1974-1, AANV1974-2, NP1993-02
Appearances
(incomplete) Scamp
Description
Language code Description
en on a fishing boat to run away from routine
Comment
Pg.: 573-576
add a scan
Pg. 577
I TL 749-A
Roope-setä
Salainen kuumatka
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Guido Martina
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1974-16+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*, AATK 90, AN1974-1+*, TX2023AD
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 577-583
add a scan
Pg. 585
D 2554
Iines Ankka
(AA 19/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Kid dribbles a muffin
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
W WDCD 5-12
Iines Ankka
Sopiva työ
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AA1992-19, AANV1992-2, AAVSK1992-1, CBK 29
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en Graphologist says DA should be an air acrobat
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 586-589
add a scan
Pg. 590
W WDCD 4-04
Seitsemän kääpiötä
Kapteeni Koukku käy koukkuun
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Bashful, Captain Hook, Doc, Dopey, Friend Owl, Grumpy, Happy, Mister Smee, Sleepy, Sneezy
Description
Language code Description
en Diamond mine robbed by pirates
Comment
Pg.: 590-593
add a scan
Pg. 594
W WDC 168-01
Aku Ankka
Huiskahäntä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1955-10, AAVSK1955, AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AAP 9, PS1988-22, AN1955, AAPC 9, ANK 4, CBK 12, CBPS 5, AA2017-36, VLAK2018
Appearances
Cheltenham, Owl judge (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en troubles with a trading chipmunk and a talkative bird
Comment
Pg.: 594-603
add a scan
Pg. 604
D S 70162
Pikku Hukka
Jättiläiskana
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Jorge Ginés
Ink
?
Reprinted in
AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Huge hen goes pig hunting
Refers to
S 70162 (remake)
Comment
Pg.: 604-611
add a scan
Pg. 612
I TL 749-A
Roope-setä
Salainen kuumatka
4 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Guido Martina
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1974-16+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*, AATK 90, AN1974-1+*, TX2023AD
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Subseries
Storia e gloria della dinastia dei paperi
Comment
Pg.: 612-615
add a scan
Pg. 616
Qfi/AA1974-19A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1974-19, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Comment
Pg.: 616
add a scan
Pg. 617
D 2664
Superhessu
(AA 20/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-20, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Villains dressed as cops
Refers to
W SG 10-03 (cover)
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
W WDC 96-02
Aku Ankka
Golftaituri
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1974-20, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AA1989-42, AAVSK1989-2, AANV1989-4, CBK 5, AA2010-21, KUMU2011, CBS2023
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL help DD to win GL on a golf match
Comment
Pg.: 618-627
add a scan
Pg. 628
D S 72094
Hessu
Vuorovesivaroitus
2 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Josep Tello Gonzalez?
Ink
?
Reprinted in
AA1974-20, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Suddenly low tide
Refers to
S 72094 (remake with GO instead of DD)
Comment
Pg.: 628-629
add a scan
Pg. 630
D 2371
Pikku Hiawatha
Tuliterät kumisaappaat
4 p.
4 rows per page
Writing
Carsten Jacobsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1974-20, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Defend by rubber boots
Comment
Pg.: 630-633
add a scan
Pg. 634
W WDCD 1-05
Heluna
Villin lännen visertäjät
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-20, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Country singers CL and Clara are kidnapped by bank robber PE
Comment
Pg.: 634-639
add a scan
Pg. 640
D 2435
Pelle Peloton
Oppipoika
4 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-20, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Dimwitty, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Contrary apprentice
Comment
Pg.: 640-643
add a scan
Pg. 644
W SG 10-03
Superhessu
Salainen koodi
5 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-20+, AAVSK1974-1+, AANV1974-2+, AAJDJK 42
Appearances
Terces Redoc, Gilbert, Super Goof, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en SG follows BB who follow mysterious enigmas
Comment
Pg.: 644-648
  • 3 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 649
D 2493
Pluto
(AA 21/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-21, AANV1974-2, AAVSK1974-1
Appearances
Butch, Pluto
Description
Language code Description
en Bulldog stops behind electric fence
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
D 2321
Aku Ankka
Vesipulmia
7 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Juhlin
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-21, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Floods in the basement
Comment
Pg.: 650-656
add a scan
Pg. 657
D 2348
Hessu
Sopivampi työ
4 p.
4 rows per page
Writing
Bo Frimodt
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-21, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Life guard changes position
Comment
Pg.: 657-660
add a scan
Pg. 661
D S 72185
Aku Ankka
Mallipaikkaus
1 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1974-21, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Price for suitcase
Refers to
S 72185 (remake)
Comment
Pg.: 661
add a scan
Pg. 662
W WDC 167-02
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1955-09, AAVSK1955, AA1974-21, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1955
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Vacation Time
Comment
Pg.: 662-669
add a scan
Pg. 670
W WDCD 7-09
Samu Sirkka
Kummia kiekuroita
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-21, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Jiminy Cricket, Mad Madam Mim, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 670-673
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 674
W WDCD 9-23
Leenu, Liinu ja Tiinu
Piiraspamaus
2 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1974-21, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
April May and June, Gyro Gearloose, The Beagle Brats
Comment
Pg.: 674-675
  • 3 pages cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 676
W SG 10-03
Superhessu
Salainen koodi
4 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-20+, AAVSK1974-1+, AANV1974-2+, AN1974-1+, AAJDJK 42
Appearances
Terces Redoc, Gilbert, Super Goof, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en SG follows BB who follow mysterious enigmas
Comment
Pg.: 676-679
add a scan
Pg. 681
D 2667
Sudenpennut
(AA 22/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-22, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Riding on a frog
Refers to
W JW 2-02 (cover)
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
W JW 2-02
Sudenpennut
Mikromitalit
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-22, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 682-688
  • 3 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 689
D 2297
Hessu
Salapoliisivalokuvaaja
6 p.
4 rows per page
Plot
Birthe Kristensen
Script
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-22, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fatal picture of fruit stall
Comment
Pg.: 689-694
add a scan
Pg. 695
W WDC 381-04
Pepi
Ihmekoira Laikku
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-22, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Braggart dog star, Lady threatened by wolf
Comment
Pg.: 695-698
add a scan
Pg. 699
S 69116
Roope-setä
Halpaa polttoainetta
2 p.
4 rows per page
Plot
?
Script
Carlo Chendi
Art
Luciano Bottaro
Reprinted in
AA1974-22, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en competing against little genious to buy oil well
Comment
Pg.: 699-700
  • 21 pages cut from the original story's 23 pages
add a scan
Pg. 701
W WDCD 10-05
Mowgli
Vaeltaja
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-22, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Bagheera, Baloo, Colonel Hathi, Hathi Jr., Mowgli, Ol' Mugger
Description
Language code Description
en Curious Mowgli in trouble with handmade canoe
Comment
Pg.: 701-704
add a scan
Pg. 705
I TL 798-A
Roope-setä
Faaraon aarteet
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1974-22+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*, AATK 43, AAAK 4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 705-711
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 713
D 2665
Aku Ankka
(AA 23/1974)
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander (in disguise)
Description
Language code Description
en Finds jewel case in sand
Refers to
W WDC 163-01 (cover)
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
S 70210
Aku Ankka
Luonnonihailua
3 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AATK108
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD organizes a trip to a national park and once here sleeps for the whole day
Comment
Pg.: 714-716
add a scan
Pg. 717
D 2363
Hessu
Saastesankari
3 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Places a smoke filter
Comment
Pg.: 717-719
add a scan
Pg. 720
W WDC 163-01
Aku Ankka
Kun onni kääntyi
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1956A05, AAVSK1956, AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AAP 10, PS1988-23, AN1956, CBK 12, AA2013-39, KKK2014, CBS2023
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 720-729
add a scan
Pg. 730
W PP 8-06
Pelle Peloton
(Picnic)
6 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2, PS1990-49, AAP 39, CBK 16
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en tries to invent a better picnic; a pleasant country afternoon is no match for Gyro's genius!
Comment
Pg.: 730-735
add a scan
Pg. 736
W MM 37-05
Hessu
Nurmikon leikkuu
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1955-09, AAVSK1955, AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1955
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Lawn mowing
Comment
Pg.: 736
add a scan
Pg. 737
I TL 798-A
Roope-setä
Faaraon aarteet
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1974-22+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*, AATK 43, AAAK 4, AN1974-1+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 737-743
add a scan
Pg. 744
Qfi/AA1974-23A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1974-23, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 744
add a scan
Pg. 745
D 2228
Aku Ankka
(AA 24/1974)
1 p.
cover
Idea
Hugo Juhlin
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Not enough room on 313 for beach toys
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
D 2082
Aku Ankka
Ankan paras ystävä
4 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AA2007-24, AANV2007-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog finds DD stuck on bridge
Comment
Pg.: 746-749
add a scan
Pg. 750
D 2336
Hessu
Järjestys se olla pitää
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Soap dish in place
Comment
Pg.: 750
add a scan
Pg. 751
W WDC 380-02
Tiku ja Taku
Uusi koti
2 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2, RS1979-01
Appearances
Chip, Dale, Geppetto
Description
Language code Description
en CD goes living in a cookoo clock built by Gepetto
Comment
Pg.: 751-752
add a scan
Pg. 753
S 68016
Touho-serkku
Avulias apulaismetsänvartija
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AK1996-02
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en ranger FE causes troubles to his boss, US, and DD
Comment
Pg.: 753-759
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 760
W WDCD 4-15
Pikku Hiawatha pyydystää ponin
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower, Thumper
Comment
Pg.: 760-761
add a scan
Pg. 762
S 71233
Pelle Peloton
Laiminlyöty nero
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-24, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AK1996-02
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Gyro's thinking cap, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GY saves the city with a finger in a dam
Comment
Pg.: 762-767
  • 5 pages cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 768
I AT 137-A
Mikki Hiiri
Juoruava kovakuoriainen
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Osvaldo Pavese
Art
Romano Scarpa
Reprinted in
AA1974-24+, AAVSK1974-1+, AANV1974-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 768-775
  • 7 pages cut from the original story's 22 pages
add a scan
Pg. 777
D 2663
Kolme pientä porsasta
(AA 25/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig
Description
Language code Description
en Building a sand castle
Refers to
W WDC 165-02 (cover)
Comment
Pg.: 777
add a scan
Pg. 778
S 71317
Aku Ankka
Kalajuttu
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys fish instead of fishing it
Comment
Pg.: 778-781
add a scan
Pg. 782
S 71171
Mikki Hiiri
Varmuuden vuoksi
3 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO and MM help CL in house cleaning
Comment
Pg.: 782-784
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 785
W WDCD 10-17
Samu Sirkka
Omatunto etsii uutta omistajaa
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Jiminy Cricket, Thumper
Description
Language code Description
en THU helps JC to be BRF's conscience
Comment
Pg.: 785-786
add a scan
Pg. 787
W WDC 165-02
Pikku Hukka
Turha takaa-ajo
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1955-07, AAVSK1955, AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1955
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Wheel of Fortune; Pig hunt on the amusement pier
Comment
Pg.: 787-794
add a scan
Pg. 795
W US 89-03
Pelle Peloton
Keksitty loma
5 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY is tired and creates a simulation of holiday with fake wind, sun, sand, etc.
Comment
Pg.: 795-799
add a scan
Pg. 800a
YD 50-08-28
Aku Ankka
Veruke
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2, PP 1950
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bird's nest on rake
Comment
Pg.: 800
add a scan
Pg. 800b
YD 51-04-12
Aku Ankka
Tieteellinen kokeilu
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1974-25, AAVSK1974-1, AANV1974-2, PP 1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en No money in HDL's piggy banks; DD checks HDL's piggy banks; HDL spent their savings on a scientific experiment - how many sodas to fill three kids
Comment
Pg.: 800
add a scan
Pg. 801
I AT 137-A
Mikki Hiiri
Juoruava kovakuoriainen
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Osvaldo Pavese
Art
Romano Scarpa
Reprinted in
AA1974-24+, AAVSK1974-1+, AANV1974-2+, AN1974-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 801-807
add a scan
Pg. 809
D 2662
Karhukopla
(AA 26/1974)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en On rope ladder under helicopter
Refers to
I TL 799-A (cover)
Comment
Pg.: 809
add a scan
Pg. 810
D 2266
Roope-setä
Rankka lepopäivä
6 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Clerkly, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Deck chair trouble
Comment
Pg.: 810-815
add a scan
Pg. 816
S 71299
Hessu
Vihoviimeinen arpajaisvoitto
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO wins a house thanks to his lucky charms
Comment
Pg.: 816-820
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 821
S 71286
Aku Ankka
Kohtuuton moite
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 821-822
add a scan
Pg. 823
W OMAL 3-04
O'Malley ja kujakatit
Ullakon aarteita
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Boris, Chino, Cyril, Luigi, Scat Cat, Tom O'Malley
Description
Language code Description
en OM explains to the Alley Cats the value of their garbage for cleaning
Comment
Pg.: 823-826
add a scan
Pg. 827
W WDCD 6-15
Taavi Ankka
Aarrekartan arvoitus
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2
Appearances
Emil Eagle, Ludwig Von Drake, Moby Duck, Porpy
Comment
Pg.: 827-832
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 833
I TL 799-A
Pelle Peloton
Toivomuskone
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Osvaldo Pavese
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1974-26+*, AAVSK1974-1+*, AANV1974-2+*
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 833-839
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 840
W OS 387-05
Mikki Hiiri
Huono säilytyspaikka
1 p.
4 rows per page
Art
Jim Pabian
Reprinted in
AA1955-06, AAVSK1955, AA1974-26, AAVSK1974-1, AANV1974-2, AN1955
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Toys in refrigerator
Comment
Pg.: 840
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.